brugsanvisning käyttöohje Komfur Liesi EKD603500
electrolux Electrolux. Thinking of you. Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.
electrolux 3 • Apparatets indvendige sider bliver meget varme under brug. Der er risiko for forbrænding. Brug grydelapper, når tilbehør og kogegrej sættes i eller tages ud af ovnen. • Brugere med pacemakere skal holde overkroppen mindst 30 cm fra tændte induktionskogezoner. • Træd altid lidt tilbage, når ovndøren åbnes, mens den er tændt (specielt ved brug af dampfunktionen). På denne måde lukkes damp eller varme ud.
electrolux Elektrisk tilslutning • Apparatet skal jordforbindes. • Sørg for, at de elektriske specifikationer på typeskiltet svarer til husholdningens strømforsyning. • Brug altid en korrekt installeret stødsikker kontakt. • Der må ikke bruges multistik, stikdåser og forlængerledninger. Der er brandfare. • Du må ikke selv udskifte eller ændre ledningen. Kontakt servicecentret.
electrolux 5 Oversigt over kogesektionen 1 2 145 180 mm 210 mm 5 mm 180 mm 3 1 Induktionskogezone, 1400 W, med 2500 W boosterfunktion 2 Induktionskogezone, 1800 W, med 2800 W boosterfunktion 3 Induktionskogezone, 1800 W, med 2800 W boosterfunktion 4 Betjeningspanel 5 Induktionskogezone, 2200 W, med 3100 W boosterfunktion 4 Tilbehør • Bradepande Til bagning og stegning, eller som drypbakke til opsamling af fedt. • Rist Til service, kageforme, stege. • Bageplade Til kager og småkager.
electrolux Kogesektion - Daglig brug Oversigt over betjeningspanelet 1 2 3 4 5 B B B B 6 7 8 Brug sensorfelterne til at betjene apparatet.
electrolux 7 Slå boosterfunktionen til og fra Boosterfunktionen tilfører ekstra effekt til kogezonerne. Boosterfunktionen er højst aktiv i 10 minutter. Derefter slår induktionszonen automatisk over på det højeste varmetrin. for at slå funktionen til. lyser. Rør ved Sluk ved at røre ved eller . Effektstyring Effektstyringen fordeler effekten parvis mellem to kogezoner (se tegningen).
electrolux • kogezonen bliver for varm (f.eks. hvis en gryde koger tør). Du kan først bruge kogesektionen, når kogezonen er kølet af. • du bruger forkert kogegrej. tændes i displayet, og efter 2 minutter slukkes kogezonen automatisk. • du ikke slukker for en kogezone eller ændrer varmetrin. Efter nogen tid tændes , og kogesektionen slukkes. Se tabellen. Automatisk slukning Funktionen slukker automatisk for kogesektionen, hvis: • alle kogezoner er slukket .
electrolux 9 Ovnfunktion Brug Varmluft Til at stege eller stege og bage madvarer, der kræver samme tilberedningstemperatur og skal tilberedes på mere end én plade, uden at smagen blandes. Optøning Optør frosne madvarer. Temperaturknappen skal være stillet til off. Display 1 8 2 7 3 6 5 Kontrollamper for funktioner Visning af tid Kontrollamper for funktioner Knappen "+" Vælgerknap Knappen "-" 4 2. Indstil minuturet , Varighed eller Slut , brug knappen " + " eller " - ".
electrolux Slå dørlåsen fra: Tryk dørlåsen tilbage i panelet. Vigtigt Den mekaniske dørlås annulleres ikke, når du slukker for apparatet. Komfurværn (ekstraudstyr) Fastgør komfurværnet på kanten af kogesektionen 1 1 2 2 Åbne apparatets dør: 1. Tryk på dørlåsen, og hold den inde. 2. Åbn døren.
electrolux 11 Varmetrin Bruges til: Tid Gode råd 1-2 Stivne/størkne: luftige omeletter, bagte æg 10-40 min Læg låg på 2-3 Mørkogning af ris og mælkeretter, opvarmning af færdigretter 25-50 min Tilsæt mindst dobbelt så meget væske som ris, rør rundt i mælkeretter under tilberedningen 3-4 Dampning af grøntsager, fisk, kød 20-45 min Tilsæt nogle spsk.
electrolux • Brug en bradepande til kød med meget fedt, så der ikke kommer permanente pletter i ovnen. • Lad kød stå i ca. 15 minutter, før det skæres, så al saften ikke løber ud. • Kom lidt vand i bradepanden for at undgå for meget røg i ovnen under stegningen. Kom vand i bradepanden hver gang den tørrer ud for at undgå for meget røg i ovnen under stegningen. Tilberedningstid Tilberedningstiden afhænger at hvilke madvarer, der anvendes, samt af madens konsistens og volumen.
Vægt (g) electrolux 13 Ret Tilberedning med over- og undervarme 500 Rugbrød 1 190 1 180 30 ~ 45 I bageform på rist 500 Boller 2 200 2 175 20 ~ 35 6-8 boller på bageplade 250 Pizza 1 200 2 (1 og 3) 190 15 ~ 30 På bageplade på rist Pastatærte 2 200 2 (1 og 3) 175 40 ~ 50 I bageform på plade Grøntsagstærte 2 200 2 (1 og 3) 175 45 ~ 60 I bageform på plade Quiche 1 200 2 (1 og 3) 180 35 ~ 45 I bageform på plade Lasagne 2 180 2 160 45 ~ 65 I bageform på plade
Vægt (g) 14 electrolux Ret Tilberedning med over- og undervarme 1200 Kanin 2 190 2 175 60 ~ 80 Skåret i stykker 1500 Hare 2 190 2 175 150 ~ 200 Skåret i stykker niveau temp. °C Varmluft Tilberedningstid minutter BEMÆRKNINGER temp.
electrolux 15 Sådan fjerner du fastsiddende snavs: 1. – Fjern straks: smeltet plastik, plastfolie og sukkerholdige madvarer. Brug en særlig skraber til glaskeramik. Sæt skraberen skråt ned på glaskeramikken, og kør bladet hen over overfladen. – Sluk for apparatet, og lad det køle af , før du fjerner: rande af kalk eller vand, fedtstænk, metalskinnende misfarvning. Brug et pudsemiddel til glaskeramik eller rustfrit stål. 2. Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel. 3.
electrolux 1 1 2. Løft op, og drej tappene på hængslerne. Vigtigt Skruerne må ikke løsnes 5. Brug en træ- eller plastspatel eller lignende til at åbne den inderste dør Hold på det yderste glas, og skub det inderste mod dørens øverste kant 3 3. Luk ovndøren halvt til. Skub herefter fremad, og tag døren af. 2 2 6. Løst det inderste glas 7. Rengør dørens inderside Rens glasset med vand og sæbe. Tør det forsigtigt af. 4. Anbring døren på en stabil overflade og beskyttet af et blødt klæde.
electrolux 17 Vær lige så forsigtig, når ovnens betjeningspanel rengøres 4 4 Ovnpære 6 Advarsel Der er fare for elektrisk stød! 5 Før du skifter ovnpære: • Sluk for ovnen. • Tag sikringerne ud på el-tavlen, eller sluk på gruppeafbryderen. Læg en klud i bunden af ovnen for at beskytte ovnpæren og dækglasset. 5 Apparater af rustfrit stål eller aluminium: Rengør kun ovndøren med en fugtig klud. Tør efter med en blød klud. Brug ikke ståluld, syrer eller skuremidler, da de kan ødelægge ovnens overflade.
electrolux Fejl Mulig årsag Varmetrinnet skifter Afhjælpning Boosterfunktionen er slået til Der kommer et signal, og appa- Du har dækket ratet tænder og slukker igen. Efter 5 sekunder kommer der et eller flere signaler Se Effektstyring Fjern ting fra sensorfeltet tænder Automatisk slukning er blevet udløst Sluk for apparatet, og tænd igen tænder Overophedningssikringen for kogezonerne er blevet udløst Sluk for kogezonen.
electrolux 19 Nivellering Brug apparatets nivelleringsben til at indstille komfurets kogeflade på samme niveau som de øvrige overflader 3. Sørg for, at overfladen bag apparatet er glat. Hvis dette ikke er tilfældet, skal der være et mellemrum med samme mål mellem vægen og tippesikringen. På denne måde passer og fungerer tippesikringen korrekt. Tippesikringen skal skydes mindst 20 mm ind i hullet bag på apparatet, når det er anbragt i det korrekte område.
electrolux Advarsel Inden ovnen kasseres, bør den gøres ubrugelig, så ingen kan komme til skade med den. Tag stikket ud af kontakten, og klip netledningen af ovnen.
electrolux 21 Electrolux. Thinking of you. Lue lisää osoitteessa www.electrolux.
electrolux • Emalipintojen värin muuttuminen ei vaikuta laitteen toimintaan. Myös takuu pysyy voimassa. • Älä paina uunin luukkua. • Laitteen sisätila kuumenee käytön aikana. Palovammojen vaara. Käytä patakintaita, kun otat uunista varusteita ja ruoka-astioita. • Implantoidun sydämentahdistimen käyttäjän tulee pitää ylävartalonsa vähintään 30 cm:n etäisyydellä toimintaan kytketystä induktiokeittotasosta.
electrolux 23 • Tärkeää! Älä sijoita uunia ylimääräisen jalustan tai muun korokkeen päälle. Laitteen kaatumisriski on tällöin suurempi! Sähköliitäntä • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja virtalaji vastaavat laitteen asennuspaikan arvoja. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatkojohtoja. Tulipalon vaara. • Älä vaihda virtajohtoa omatoimisesti äläkä tee siihen muutoksia.
electrolux Keittoalueet 1 2 145 180 mm 210 mm 5 mm 180 mm 3 1 Induktiokeittoalue 1400 W + Power-toiminto 2500 W 2 Induktiokeittoalue 1800 W + Power-toiminto 2800 W 3 Induktiokeittoalue 1800 W + Power-toiminto 2800 W 4 Käyttöpaneeli 5 Induktiokeittoalue 2200 W + Power-toiminto 3100 W 4 Varusteet • Korkeareunainen uunipannu Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai rasvankeruuastiana. • Ritilä Käytetään patojen, kakkuvuokien ja paistien alustana.
electrolux 25 Keittotason päivittäinen käyttö Käyttöpaneelin painikkeet 1 2 3 4 5 B B B B 6 7 8 Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla.
electrolux Näyttö Kuvaus Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö) Toimintalukitus/lapsilukko on kytketty Power-toiminto on käytössä Automaattinen virrankatkaisu on toiminut Power-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta Power-toiminto lisää induktiokeittoalueiden käytettävissä olevaa tehoa. Power-toiminto kytkeytyy toimintaan enintään 10 minuutiksi kerrallaan. Sen jälkeen induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle tehotasolle.
electrolux 27 Lapsilukko Toiminto estää keittotason käyttämisen vahingossa. • Kun katkaiset virran keittotasosta painikkeella , lapsilukko on edelleen kytkettynä. Lapsilukon kytkeminen toimintaan • Kytke virta keittotasoon painikkeella . Älä aseta tehotasoa. • Kosketa painiketta neljän sekunnin ajan. Kun laitteesta kuuluu merkkiääni, kosketa painiketta . Symboli syttyy. • Katkaise virta keittotasosta painikkeella .
electrolux Uunin toiminnot Uunin toiminto Käyttökohde Pois toiminnasta Laite on kytketty pois toiminnasta. Uunin lamppu Syttyy, vaikka mitään toimintoa ei olisi valittu. Ylä- ja alalämpö Sekä ylä- että alavastus ovat toiminnassa. Paistaminen yhdellä kannatintasolla. Alalämpö Vain uunin pohjassa oleva alavastus on toiminnassa. Rapea- tai mureapohjaisten kakkujen paistaminen. Pieni grilli Matalien ja pienten ruokamäärien grillaus ritilän keskellä. Leivän paahtaminen.
electrolux 29 Kellotoiminto Kellonaika Hälytinajastin Käyttökohde Näyttää kellonajan. Kellonajan asettaminen, muuttaminen tai tarkistaminen. Jäljellä olevaa aikaa näyttävän ajastimen asettaminen. Kun asetettu aika on kulunut, uunista kuuluu merkkiääni. Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta uunin toimintaan. Kesto Uunin toiminta-ajan asettaminen. Loppu Uunin toiminnon poiskytkeytymisajan asettaminen.
electrolux Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos … • ... pieni määrä vettä kuumenee hyvin nopeasti korkeimmalla tehotasolla. • ... magneetti tarttuu astian pohjaan. Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen. Keittoastian mitat : Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon tiettyyn rajaan saakka. Keittoastian pohjan magneettiselta osalta vaaditaan kuitenkin tietty minimimitta, joka on noin 3/4 keittoalueen koosta.
electrolux 31 Uuni - Ohjeita ja vinkkejä Varoitus! Pidä uunin luukku aina kiinni ruoanvalmistuksen aikana, myös grillattaessa. Älä laita leivinpeltejä, uunivuokia jne. suoraan uunin pohjalle, jotta emalipinnat eivät vaurioidu. Ole varovainen irrottaessasi tai kiinnittäessäsi varusteita, jotta uunin emalipinnat eivät vaurioidu. • Uunissa on neljä kannatintasoa. Kannatintasot lasketaan alhaalta lukien. • Uunissa voi paistaa ruokia samanaikaisesti kahdella kannatintasolla. Laita uunipellit tasoille 1 ja 3.
Paino (g) 32 electrolux Ruokalaji Ylä- ja alalämpö Kiertoilma Paistoaika HUOMAUTUKSIA Lämp .
Paino (g) electrolux 33 Ruokalaji Ylä- ja alalämpö 1500 Englantilainen paahtopaisti, medium 2 210 2 200 60 ~ 70 Ritilällä, uunipannu alla 1500 Englantilainen paahtopaisti, kypsä 2 210 2 200 70 ~ 80 Ritilällä, uunipannu alla 2000 Porsaanseläke 2 180 2 170 120 ~ 150 Nahkoineen, uunipannulla 1200 Porsaanpotkat 2 180 2 160 100 ~ 120 2 potkaa, uunipannulla 1200 Lammas 2 190 2 175 110 ~ 130 Koipi, uunipannulla 1000 Broileri 2 190 2 175 60 ~ 80 Kokonainen, uunipann
electrolux Määrä RUOKALAJI Kalafilee Grillaus Kpl g Taso Paistoaika, minuuttia Lämp. (°C) 1. puoli 2. puoli 10-12 4 400 3 250 12-14 Lämpimät leivät 4-6 / 3 250 5-7 / Paahtoleivät 4-6 / 3 250 2-4 2-3 Pizza Esikuumenna uunia tyhjänä 10 minuuttia ennen grillausta. RUOKALAJI Pizza, iso Pizza-toiminto Taso Lämp.
electrolux 35 2. Irrota kannatinkiskon takaosa sivuseinästä ja ota kannattimet pois. Kannatinkiskojen kiinnittäminen Kiinnitä kannatinkiskot takaisin paikalleen päinvastaisessa järjestyksessä. 2. Nosta ja käännä saranoissa olevia vipuja. 3. Sulje luukku ensimmäiseen avausasentoon (puoliväliin). Vedä luukkua sen jälkeen eteenpäin ja irrota se paikaltaan. Kannatinkiskojen pyöristettyjen päiden on oltava eteenpäin! Uunin luukun puhdistaminen Uunin luukussa on kaksi päällekkäin asetettua lasia.
electrolux 4 4 6 5 1 1 5 Tärkeää Älä hukkaa ruuveja. 5. Raota sisälasia puu- tai muovilastan tai vastaavan avulla. Pidä ulommasta lasista kiinni ja työnnä sisälasia luukun yläreunaa kohti. 3 2 2 Ruostumattomasta teräksestä tai alumiinista valmistetut laitteet: Käytä uunin luukun puhdistuksessa ainoastaan kosteaa sientä. Kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä teräsvillaa, happoja tai hankaavia materiaaleja, sillä ne voivat vahingoittaa uunin pintoja.
electrolux 37 Käyttöhäiriöt Mahdollinen syy Korjaus Laite ei toimi. Ongelma Sulaketaulun sulake on palanut. Tarkista sulake. Jos sulake palaa useita kertoja, ota yhteys sähköasentajaan. Laite ei toimi. Olet koskettanut useampaa kosketuspainiketta samanaikaisesti. Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta. Laite ei toimi. Käyttöpaneelilla on vettä tai ras- Pyyhi käyttöpaneeli puhtaaksi. varoiskeita. Laite ei toimi. Painikelukitus tai lapsilukko on kytketty toimintaan. Katso kappale Laitteen käyttö.
electrolux Ongelma Näytössä näkyy mero. Näytössä näkyy Mahdollinen syy + jokin nu- . Korjaus Laitteessa on jokin vika. Kytke laite irti verkkovirrasta lyhyeksi ajaksi. Irrota sulake sulaketaulusta. Kytke virta uudelleen. Jos merkkivalo syttyy uudelleen, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Toimintahäiriön on aiheuttanut kuivaksi kiehunut tai keittotasolle sopimaton keittoastia. Keittoalueen ylikuumentumissuoja on lauennut. Automaattinen virran katkaisu on toiminut.
electrolux 39 2. Kiinnitä kaatumiseste 48 mm keittotason reunasta alaspäin ja 4 mm:n päähän seinästä (kaapista). Ruuvaa se tiukasti kiinteään materiaaliin tai käytä sopivaa vahviketta. Kaatumiseste voidaan asentaa myös oikealle puolelle. 48 mm 4 mm A Tärkeää Jos työtason ja kalusteiden välinen tila on suurempi kuin laitteen leveys, säädä laite aukon keskelle. Sähköasennus 3. Tarkista, että laitteen takana oleva seinäpinta on tasainen.
www.electrolux.com Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.electrolux.dk www.electrolux.
