Руководство по эксплуатации RU Отдельно стоящая электрическая плита EKD 603500
electrolux
electrolux 3 Добро пожаловать в мир Electrolux Спасибо за выбор первоклассного изделия компании Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много приятных ощущений в будущем. Предмет желаний Electrolux – предложение широкого ассортимента высококачественных изделий, делающих Вашу жизнь более комфортной. На обложке данного руководства приведено несколько примеров.
electrolux Оглавление Указания для пользователя Важные указания по безопасности .............................................................. 5 Панель управления ........................................................................................ 8 Описание изделия.......................................................................................... 9 Использование варочной панели ............................................................... 12 Электрический духовой шкаф ......................
electrolux 5 РУССКИЙ Важная информация по технике безопасности Вам НЕОБХОДИМО внимательно прочитать данные указания перед тем, как приступить к установке или эксплуатации плиты. Если Вам потребуется помощь при установке, обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Установка • Установка плиты должна проводиться компетентным и квалифицированным специалистом в соответствии с существующими нормами и правилами.
electrolux • Не используйте плиту, если на нее попала вода. • При использовании плиты не касайтесь ее мокрыми руками. • Если плита не используется, убедитесь, что все ручки управления находятся в положении «Выкл». • Во время работы плита сильно нагревается. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри духового шкафа. • Всегда держитесь на расстоянии от духового шкафа при открытии его дверцы, чтобы дать возможность выйти избыткам пара или тепла.
electrolux 7 • • • • Пользователи со вживленными кардиостимуляторами должны следить за тем, чтобы верхняя часть их тела находилась на расстоянии не менее 30 см от включенных индукционных зон нагрева. Опасность ожога! Не кладите на поверхность варочной панели металлические предметы, например, ножи, вилки, ложки и крышки от кастрюль, т.к. при этом они могут нагреваться. Во избежание повреждения посуды и стеклокерамической поверхности варочной панели не допускайте полного выкипания жидкости из посуды.
electrolux Панель управления 3 1 1. 2. 3. 4. 5.
electrolux 9 Описание изделия Расположение зон нагрева варочной панели 1 Индукционная зона нагрева мощностью 1400 Вт; с функцией интенсивного нагрева (бустер) 2500 Вт 1 3 2 Индукционная зона нагрева мощностью 2200 Вт; с функцией интенсивного нагрева (бустер) 3100 Вт 2 4 3 Индукционная зона нагрева мощностью 1800 Вт; с функцией интенсивного нагрева (бустер) 2800 Вт 5 4 Индукционная зона нагрева мощностью 1800 Вт; с функцией интенсивного нагрева (бустер) 2800 Вт 5 Панель управления Расположение элем
electrolux Управление прибором Перед тем, как приступать к эксплуатации прибора, удалите все элементы упаковки, включая рекламные наклейки и защитную пленку. Сенсорные клавиши управления Варочная панель оснащена специальными сенсорными клавишами. Для управления функциями панели достаточно прикоснуться к нужной сенсорной клавиши кончиком пальца.
electrolux 11 Дисплей зоны нагрева 0 1-9 Зона нагрева выключена L Уровни мощности нагрева Уровень нагрева задан Замок от детей - Установлена блокировка/замок от детей P Функция интенсивного нагрева Функция интенсивного нагрева (бустер) включена E и C Неисправность - Наличие неисправности F Распознавание посуды - Посуда непригодна для использования с индукционной варочной панелью или имеет слишком малые размеры, или на зону нагрева вообще не установлена посуда.
electrolux Использование варочной панели Устанавливайте на зоны нагрева только посуду, пригодную для использования с индукционными варочными панелями. 1. Для включения варочной панели нажмите и не отпускайте в течение примерно 2 секунд. Дисплеи зон нагрева покажут “0” или “H” - это означает, что варочная панель готова к использованию. В течение примерно 10 секунд после включения необходимо задать уровень мощности нагрева или какую-либо функцию, в противном случае прибор автоматически выключится. 2.
electrolux 13 Для выключения варочной примерно на панели нажмите 1 секунду. Если на панели сохраняется остаточное тепло, передавшееся от посуды, дисплей будет показывать “H” до тех пор, пока зона нагрева не остынет. Блокировка/разблокировка панели управления Все сенсорные клавиши панели управления за исключением клавиши “Вкл/Выкл” можно в любой момент заблокировать для предотвращения изменения установок, например, при вытирании панели тряпкой.
electrolux 2. Нажимайте до тех пор, пока не будет подан звуковой сигнал. 3. Сразу же после этого нажмите и не отпускайте до тех пор, пока на дисплее не появится “L”. Теперь все клавиши упр авления варочной панелью заблокированы, а сама панель выключена. Временное отключение функции “Замок от детей” Функцию “Замок от детей” можно отключить на один цикл приготовления; после этого она останется включенной. 1. Включите прибор, нажав . 2.
electrolux 15 Включение и выключение функции интенсивного нагрева (бустер) Функция интенсивного нагрева (бустер) позволяет увеличить мощность индукционных зон нагрева, например, для того, чтобы быстро вскипятить большое количество воды. Включение функции интенсивного нагрева 1. Для включения функции интенсивного до тех пор, нагрева нажимайте пока дисплей не покажет “P”.
electrolux Система управления мощностью Максимальная суммарная мощность зон нагрева, расположенных на передней/ задней оси, составляет 3500 Вт. Если при включении функции интенсивного нагрева эта величина превышается, система управления мощностью понизит уровень мощности другой зоны нагрева. В течение минуты на дисплее этой зоны нагрева будут чередоваться заданный и максимально допустимый уровни мощности. После этого дисплей будет показывать текущую величину уровня мощности нагрева.
electrolux 17 Электронный таймер Варочная панель оборудована электронным таймером, позволяющим программировать продолжительность приготовления блюд. Для каждой зоны нагрева можно одновременно использовать одну из двух имеющихся функций таймера. Автоматическое выключение (Функция окончания приготовления): для данной зоны нагрева задается нужный уровень мощности и по истечении установленного времени подается звуковой сигнал, на дисплее мигает “00”, а зона нагрева автоматически выключается.
electrolux В режиме установки таймера индикатор уровня мощности выбранной зоны нагрева исчезает с дисплея. Если индикаторная лампочка начинает мигать медленнее, на дисплей снова выводится индикатор уровня мощности и становится возможным его изменение.
electrolux 19 Изменение времени Демо-режим , пока не погаснет 1. Нажимайте дисплей выбранной зоны нагрева. Оставшееся время появится на дисплее таймера. Данный режим может использоваться в магазинах для демонстрации работы варочной панели ; при этом не происходит потребления энергии за исключением энергии, потребляемой дисплеями и индикаторными лампочками на панели управления. 1. Выключите варочную панель. Нажимайте сенсорную клавишу до тех пор, пока дисплей не погаснет. 2.
electrolux Автоматическое выключение Варочная панель z Если в течение 10 секунд после включения варочной панели не будет задан уровень мощности ни одной зоны нагрева, варочная панель автоматически выключится. z Примерно через 10 секунд после выключения всех зон нагрева, варочная панель автоматически выключается.
electrolux 21 Советы и рекомендации : Посуда, пригодная для использования с индукционными зонами нагрева Посуда, пригодная для использования с индукционными зонами нагрева, маркируется в качестве таковой изготовителем. Устанавливайте посуду на зону нагрева перед ее включением. По возможности, всегда накрывайте кастрюли крышкой.
electrolux Примеры использования варочной панели Данные, приведенные в нижеследующей таблице, являются ориентировочными. Заданный Тип уровень приготовления мощности Назначение 0 Положение “Выкл” 1 Поддержание блюд Поддержание приготовленных блюд в подогретом состоянии в подогретом состоянии Время Советы/Рекомендации приготовления по необходимости Накрывайте крышкой Растапливание Голландский соус, растапливание масла, шоколада, желатина 5-25 мин.
electrolux 23 Электрический духовой шкаф Ручки выбора режима духового шкафа и температуры Данные ручки позволяют выбрать наиболее подходящий режим нагрева для приготовления того или иного блюда путем включения нужных нагревательных элементов и выставления требуемой температуры. 0 Духовой шкаф выключен Индикаторная лампочка освещения духового шкафа - Эта лампочка загорается даже, если не задан режим приготовления.
electrolux При приготовлении в духовом шкафу или на гриле всегда оставляйте крышку плиты открытой для предотвращения ее перегрева. Индикаторная лампочка термостата духового шкафа Эта лампочка загорается после выбора температуры приготовления поворотом ручки термостата. Она будет гореть до тех пор, пока эта температура не будет достигнута. Затем она будет гаснуть и загораться, указывая на поддержание заданной температуры.
electrolux 25 Предохранительный термостат Данный духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом. В случае неисправности основного термостата и последующего перегрева это предохранительное устройство отключит духовой шкаф от электропитания. Если такое cлучится с Вашим духовым шкафом, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь отремонтировать изделие самостоятельно.
electrolux Перед первым использованием духового шкафа Перед тем как приступать к эксплуатации духового шкафа, удалите все элементы упаковки, находящиеся как внутри, так и снаружи. Перед первым использованием духового шкафа необходимо прокалить его без пищи. В это время может появиться специфический запах. Это совершенно нормальное явление. Оно вызвано сгоранием остатков производственных материалов. Обеспечьте надлежащую вентиляцию помещения. 1. Переведите переключатель режимов духового шкафа на режим .
electrolux 27 Электронный программатор 4 5 6 7 8 2 1 3 Духовой шкаф будет работать только после установки текущего времени суток. Однако духовой шкаф можно эксплуатировать и без задания какой-либо программы. 1. 2. 3. 4. 5. Кнопка выбора режима Клавиша уменьшения “ ” Клавиша увеличения “ ” Дисплей Контрольный индикатор “Продолжительность приготовления” 6. Контрольный индикатор “Окончание приготовления” 7. Контрольный индикатор “Таймер” 8.
electrolux Режим “ Продолжительность приготовления” Данная функция обеспечивает автоматическое выключение по истечении запрограммированного времени приготовления. Поместите продукты в духовой шкаф, выберите нужный режим духового шкафа и отрегулируйте температуру приготовления продукта. Нажмите несколько раз подряд, чтобы кнопку выбрать режим “Продолжительность приготовления”. Соответствующий начнет мигать.
electrolux 29 остающееся до окончания приготовления. 2. Нажимайте кнопку “ ” до тех пор, пока на дисплее не появится значение “0:00”. Через 5 секунд индикатор погаснет, и дисплей вернется в режим отображения времени суток. Режим “Окончание приготовления” С помощью этого режима вы можете устанавливать автоматическое выключение духового шкафа при наступлении заданного времени окончания приготовления.
electrolux Отмена заданного времени окончания приготовления продукта: , выберите 1. Нажимая кнопку режим “Окончание приготовления”. Соответствующий индикатор начнет мигать, и на дисплее отобразится заданное время окончания приготовления. 2. Нажимайте кнопку “ ” до тех пор, пока на дисплее не отобразится текущее время суток. Программатор выдаст звуковой сигнал и индикатор погаснет.
electrolux 31 “Режим “Таймер” По окончании заданного времени таймер подаст звуковой сигнал, но работающий духовой шкаф после этого не выключится. Установка таймера: , выберите 1. Нажимая кнопку режим “Таймер”. Соответствующий индикатор начнет мигать. 2. Затем нажимайте кнопку “ ” или же “ ” (максимальные значения: 2 часа, 30 минут). 3. После установки параметров подождите 5 секунд: индикатор загорится. “Таймер” 4. По истечении заданного периода времени индикатор начнет мигать и сработает звуковой сигнал.
electrolux Эксплуатация духового шкафа Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа. Держитесь в стороне при открывании откидывающейся дверцы духового шкафа. Не давайте ей упасть придерживайте ее рукой за ручку до тех пор, пока она полностью не откроется. Духовой шкаф имеет четыре уровня установки решеток. Положения уровней решеток отсчитываются снизу, как показано на рисунке. Необходимо правильно устанавливать принадлежности в духовой шкаф. Не ставьте посуду непосредственно на дно духового шкафа.
electrolux 33 Конденсация и пар Духовой шкаф оборудован эксклюзивной системой, обеспечивающей естественную циркуляцию воздуха и постоянную рециркуляцию пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Более того, при этом сводятся к минимуму время приготовления и потребление энергии. Во время приготовления образуется пар, который выходит наружу при открытии дверцы духового шкафа. Это совершенно нормальное явление.
electrolux Посуда для приготовления пищи в духовом шкафу • • • Используйте любую посуду для приготовления пищи в духовом шкафу, выдерживающую температуру 230°C. Посуду ни в коем случае нельзя ставить прямо у решетки вентилятора у задней стенки духового шкафа или устанавливать непосредственно на дно духового шкафа. Не используйте противни для выпечки с размерами, превышающими 30 x 35 см (12 х 14 дюймов), т.к. они препятствуют циркуляции тепла и могут отрицательно сказаться на работе духового шкафа.
electrolux 35 Советы и рекомендации по использованию духового шкафа Советы и рекомендации по приготовлению рыбы и мяса Советы и рекомендации по приготовлению на гриле Вы можете укладывать мясо на жаропрочные тарелки или прямо на решетку духового шкафа. В этом случае не забудьте установить противень для сбора жира на первый уровень снизу и налить в него немного воды. Это предотвратит попадание расплавленного жира на дно духового шкафа.
electrolux Таблица приготовления Время приготовления не включает время предварительного прогрева духового шкафа. Мы рекомендуем перед любым приготовлением пищи выполнять кратковременный (около 10 минут) прогрев духового шкафа.
electrolux 37 (*) Если Вы хотите одновременно готовить несколько блюд, мы рекомендуем размещать их на уровнях, указанных в скобках. Если Вы хотите одновременно готовить несколько блюд, мы рекомендуем поменять их местами в последние 5-10 минут приготовления, чтобы придать блюдам более равномерный цвет. Значения температуры духового шкафа указаны ориентировочно. В зависимости от индивидуальных предпочтений или пожеланий может потребоваться увеличение или уменьшение температуры.
electrolux Чистка духового шкафа Перед выполнением каждой операции отсоединяйте плиту от сети электропитания. Данное изделие не подлежит чистке паром или с помощью пароочистителя. Духовой шкаф следует содержать в чистоте. Скопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию, особенно при приготовлении на гриле. Осторожно! Опасность ожога изза остаточного тепла. Внимание: использование острых предметов и абразивных чистящих средств может привести к выходу прибора из строя.
electrolux 39 Чистка поверхности индукционной варочной панели Чистка прибора после каждого использования 1. Протрите прибор влажной тканью с добавлением небольшого количества моющего средства. 2. Насухо вытрите прибор чистой тканью. Удаление загрязнений 1. Разместите специальный скребок под некоторым углом к стеклокерамической поверхности варочной панели. 2.
electrolux Замена лампочки освещения духового шкафа Отключите плиту от сети электропитания. В случае необходимости замены лампочки следует использовать лампочку со следующими параметрами: электрическая мощность: 25 Вт; напряжение: 230 В (50 Гц); устойчивость к температурам до 300°C; тип цоколя: Е14. Эти лампочки можно приобрести в авторизованном сервисном центре. ) 1. 2. 3. 4. 5. Замена лампочки: Убедитесь, что плита отсоединена от сети электропитания.
electrolux 41 Камера духового шкафа Эмалированную камеру духового шкафа лучше всего чистить, когда она еще не остыла. Протирайте камеру духового шкафа мягкой тряпкой, смоченной в теплом мыльном растворе, после каждого приготовления пищи. Однако, периодически потребуется выполнять более полную и глубокую чистку, используя для этого специальное средство для чистки духового шкафа. Дверца духового шкафа и ее прокладка 1 Перед тем, как приступать к чистке дверцы духового шкафа, мы рекомендуем снять ее.
electrolux НЕ приступайте к чистке дверцы до тех пор, пока стеклянные панели не остынут. При несоблюдении этого требования стеклянная панель может лопнуть. Если на стеклянной панели появятся трещины или глубокие царапины, это означает уменьшение прочности стекла; в этом случае его следует заменить, в противном случае стекло может лопнуть. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
electrolux 43 Решетки и держатели решеток Для чистки решеток духового шкафа обильно промойте их теплой водой с мылом; устраните трудноудалимые загрязнения с помощью хорошо смоченной в мыльном растворе губки. Хорошо сполосните их и вытрите мягкой тряпкой. Держатели решеток можно снять для большего удобства чистки. Действуйте следующим образом: 1) снимите передний винт, придерживая держатель на месте другой рукой (см. рисунок 4); 2) отцепите задний крюк и снимите держатель (см.
electrolux Возможные неисправности Внимание! Ремонт прибора должен выполняться только квалифицированными специалистами сервисной службы. Неквалифицированный ремонт может привести к серьезной травме пользователя. Если Вы использовали прибор ненадлежащим образом, то посещение специалиста сервисного центра может оказаться платным даже во время гарантийного срока.
electrolux 45 горит «F» Непригодная посуда Используйте подходящую посуду Отсутствие посуды на зоне нагрева Установите посуду на зону нагрева Диаметр основания кастрюли слишком мал для данной зоны Используйте подходящую посуду нагрева горит «-» «E или C» и выводится какоето число Сработала система защиты зоны нагрева от перегрева Выключите зону нагрева. Снова включите зону нагрева. Сработала система автоматического отключения Выключите зону нагрева. Снова включите зону нагрева.
electrolux Возможные неисправности Если прибор не функционирует должным образом, перед тем, как обращаться в сервисный центр, пожалуйста проверьте, нельзя ли устранить неисправность нижеописанными способами. ВНИМАНИЕ: Если Вы вызовете специалиста для устранения нижеприведенных неисправностей или повреждения, причиной которого явилась неверная эксплуатация или установка, Вам будет предъявлен счет к оплате даже в том случае, если прибор находится на гарантии.
electrolux 47 Указания для установщика Технические данные Духовой шкаф Прибор класса 2 подкласса 1 и класса 1 Нагревательные элементы духового шкафа 1800 Вт Нижний нагревательный элемент 1000 Вт Внутренний элемент гриля 1650 Вт Полный элемент гриля 2450 Вт Элементы режима “Приготовление пиццы” 3050 Вт Режим конвекции 2000 Вт Конвекционный вентилятор 25 Вт Лампочка освещения 25 Вт духового шкафа 25 Вт Габариты Высота Глубина Ширина Объем духового шкафа 900 мм 600 мм 600 мм 53 л Стеклокерамическая варо
electrolux Установка Плиту нельзя устанавливать на подставке. Следующие указания предназначены для квалифицированного специалиста и их задачей является помочь ему произвести установку плиты в соответствии с действующими нормами. Перед началом эксплуатации плиты удалите защитную пленку с деталей из нержавеющей стали и анодированной жести. При выполнении каких-либо операций, требующих отсоединения плиты от электропитания, следует действовать с максимальной осторожностью.
electrolux 49 Установка и техобслуживание плиты должны проводиться квалифицированным специалистом в соответствии с действующими нормами и правилами. Электрическое подключение должно выполняться в соответствии с действующими нормами и правилами. Изготовитель не несет ответственности за несчастные случаи, вызванные плохим заземлением или его отсутствием.
electrolux Электрическое подключение Плита предназначена для включения в сеть однофазного напряжения номиналом 230 В. Перед выполнением электрического подключения убедитесь в том, что: - параметры сети электропитания у Вас дома позволяют выдерживать нагрузку, создаваемую включением плиты (см. паспортную табличку). - плита должным образом заземлена через сетевую розетку в соответствии с действующими местными нормами и правилами.
electrolux 51 Сетевой шнур с вилкой, смонтированный и поставленный изготовителем, может использоваться в Норвегии с предохранителем номиналом не в ы ш е 25А. Любые другие операции по установке или демонтажу сетевого шнура и вилки должны выполняться специалистами авторизованного сервисного центра.
electrolux Сервис и запасные части Если после проведения проверок, описанных в предыдущем разделе, плита по-прежнему не работает должным образом, обратитесь в авторизованный сервисный центр, указав тип неисправности, модель прибора (Mod.), продуктовый номер (Prod. No.) и серийный номер (Ser. No.) приведенные на табличке технических данных. Эта табличка находится внутри духового шкафа с передней внешней стороны (см.
electrolux 53 Гарантия/сервисная служба Сервисное обслуживание и запасные части В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на нашу информационную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17.
electrolux
electrolux 55 EKD603500 0,79 кВт ч 0,78 кВт ч 53 43 мин. 41 мин.
www.electrolux.ru 35698-3605 01/08 R.
