Bruksanvisning SE Spis EKD 603500
electrolux
electrolux 3 Välkommen till Electrolux värld Tack för att du har valt en förstklassig produkt från Electrolux, vilken vi hoppas skall ge dig mycket nöje i framtiden.Electrolux ambition är att erbjuda ett brett sortiment av produkter som kan göra livet enklare.Du hittar några exempel på omslaget till denna bruksanvisning.Avsätt några minuter till att läsa denna bruksanvisning så att du kan utnyttja fördelarna med din nya produkt. Vi lovar att den kommer att vara överlägset användarvänlig.
electrolux Innehåll Till användaren Viktig säkerhetsinformation ................................................................................ 5 Beskrivning av produkten .................................................................................. 7 Handhavande .................................................................................................... 9 Så här använder du hällen ............................................................................... 11 Så här använder du : .......
electrolux 5 SVENSKA Viktig säkerhetsinformation Utvecklingen av spisar går framåt. Du kan inte alltid använda din nya spis på samma sätt som den gamla. Läs därför genom hela instruktionsboken innan du börjar använda spisen. Lägg speciellt märke till varningar som är märkta med . Om du använder och sköter din spis på rätt sätt kommer du att ha lång glädje och nytta av den. Spisen är avsedd för normal hushållsanvändning.
electrolux Kontrollera kärlens bottnar. Kärl med konvex botten – som buktar utåt – ger dålig värmekontakt, och snurrar lätt runt på den plana hällen. Kontrollera att spisen är avstängd när den inte används. Alla vred ska vara nollställda. Hällen får inte användas som arbetsyta eller förvaringsplats. Om ett feltillstånd inträffar eller om glaskeramiken skadas (sprickor, repor) måste hällen stängas av och kopplas loss från eluttaget för att undvika risker för elektriska stötar.
electrolux 7 Beskrivning av produkten 3 1 1. Funktionsvred ugnen 2. Termostatvred ugnen 3. Kontrollampa spisen 4. Kontrollampa ugnen 5.
electrolux Beskrivning av kokhällen 1 3 4 2 5 1 Induktionskokzon 1400 W, med effektfunktion 2500 W 2 Induktionskokzon 2200 W, med effektfunktion 3100 W 3 Induktionskokzon 1800 W, med effektfunktion 2800 W 4 Induktionskokzon 1800 W, med effektfunktion 2800 W 5 Kontrollpanel Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Kokzondisplay 5 Timerdisplay 2 Inställning av värmeläge 6 Strömbrytare På/Av med nätindikator 3 Effektfunktion 7 Timer 4 Kontrollampor för kokzoner 8
electrolux 9 Handhavande Innan du använder hällen, avlägsna allt förpackningsmaterial samt reklamdekaler och eventuell skyddsfilm. Touchkontroller Hällen är utrustad med speciella touchkontroller. För att använda din häll behöver du bara lätt vidröra önskad kontroll med en fingertopp.
electrolux Kokzondisplay 0 Kokzon är avstängd L Barnlås - Lås / barnlås är aktiverat P Effekt aktiverad 1-9 Värmelägen - Värmeläge är inställt E och C Fel - Feltillstånd föreligger F Kokkärlsdetektor - Kokkärlet är olämpligt eller för litet, eller inget kokkärl är placerat på kokzonen. H Restvärme fortfarande varm Kokzon är Varning! Risk för brännskador på grund av restvärme. När kokzonerna har stängts av behöver de lite tid för att kallna. Observera restvärmeindikatorn “H”.
electrolux 11 Så här använder du hällen Använd induktionskokzonerna med lämpliga kokkärl. 1. Tryck på i cirka 2 sekunder för att sätta på hällen. Kokzondisplayen visar “0” eller “H”: hällen är klar att användas. Efter påslagning måste ett värmeläge eller en funktion ställas in inom 10 sekunder, annars stängs hällen av automatiskt. 2. Tryck på eller för kokzonen för att ställa in ett värmeläge från “1” till “9” eller “P”. Motsvarande kontrollampa tänds. 3.
electrolux För att stänga av hällen, tryck på i cirka en sekund. Om det finns någon restvärme kvar från kokkärlet visar displayen “H” tills kokzonen har kallnat. Låsa / låsa upp kontrollpanelen Med undantag för touchkontrollen “På/Av” kan kontrollpanelen när som helst låsas för att förhindra att inställningarna ändras, t.ex. när kontrollpanelen torkas av med en trasa. För att aktivera låsfunktionen, tryck på tills “L” visas på kokzondisplayen. “L” försvinner automatiskt efter 5 sekunder.
electrolux 13 2. Tryck på tills du hör en ljudsignal. 3. Tryck omedelbart på på displayen. tills “L” visas Nu är hällens alla kontroller låsta och hällen stängs av. Inaktivera barnlåset tillfälligt Barnlåset kan inaktiveras för ett enstaka tillagningstillfälle: det förblir aktiverat efteråt. 1. Sätt på hällen med touchkontrollen . 2. Tryck på och samtidigt tills du hör en ljudsignl och “0” visas på displayen. Tills hällen stängs av nästa gång kan den användas på normalt sätt. Inaktivera barnlåset 1.
electrolux Sätta på / stänga effektfunktionen av Effektfunktionen gör ytterligare effekt tillgänglig för induktionskokzonerna, t.ex. för att koka upp en stor mängd vatten. Sätta på effektfunktionen 1. För att sätta på effektfunktionen, tryck på tills displayen visar “P”. Effektfunktionen är aktiverad i: - 8 minuter för den främre, vänstra kokzonen - 2 minuter för den bakre, vänstra kokzonen - 5 minuter för båda kokzonerna på höger sida.
electrolux 15 Effektreglering De två kokzonerna på vänster sida respektive de två kokzonerna på höger sida har en max. sammanlagd effekt på 3500 W. Om detta effektområde överskrids genom att Effektfunktionen aktiveras reducerar hällens 3500 W 3500 W effektregleringsfunktion värmeinställningen för en annan kokzon. Indikatorn för denna kokzon växlar mellan det inställda värmeläget och max. möjlig värmeinställning under en minut. Därefter visas det verkliga värmeläget.
electrolux Elektronisk timer Hällen är utrustad med en elektronisk timer med vilken du kan programmera tillagningstiden. Alla kokzoner kan använda en av de två timerfunktionerna samtidigt. Automatisk avstängning (Sluttid): ett värmeläge är inställt och när den inställda tiden löper ut avges en ljudsignal, displayen visar “00” blinkande och kokzonen stängs av automatiskt. Äggklocka: kokzonerna används inte. När den inställda tiden löper ut avges en ljudsignal och displayen visar “00” blinkande.
electrolux 17 Värmeindikatorn för den valda kokzonen slocknar, så länge timertiden kan ställas in. Om kontrollampan blinkar långsammare visas värmeindikatorn igen och värmeläget kan återställas eller ändras. Om andra timerfunktioner är inställda visas efter några sekunder den kortaste återstående tiden av timerfunktionerna och motsvarande kontrollampa blinkar. Övriga kontrollampor lyser med fast sken. Ställa in tiden 1.
electrolux 2. Tryck på och för den valda kokzonen för att ändra tiden. 3. Efter några sekunder blinkar nätindikatorn långsammare. Tiden är inställd. Tiden räknas ned. Visa återstående tid för en kokzon 1. Tryck på tills displayen för den valda kokzonen stängs av. Den återstående tiden visas på timerdisplayen. Stänga av timerfunktionen 1. Tryck på tills displayen för den valda kokzonen stängs av. Den återstående tiden visas på timerdisplayen. 2.
electrolux 19 Automatisk avstängning Kokhäll z Om ett värmeläge inte ställs in för en kokzon inom cirka 10 sekunder när hällen sätts på stängs hällen av automatiskt. z Om alla kokzoner stängs av så stängs hällen av automatiskt efter cirka 10 sekunder. z Om en eller flera touchkontroller täcks över i mer än cirka 10 sekunder, t.ex. om ett kokkärl placeras ovanpå, avges en ljudsignal och hällen stängs av automatiskt. Kontrollpanel z Fukt (t.ex.
electrolux Så här använder du: Glaskeramikhäll Använd aldrig en spräckt glaskeramikhäll. Vätska kan vid överkok och/eller rengöring tränga ner till spänningsförande delar. Om hällen skadats ska du bryta strömmen till spisen och kontakta service för reparation. Lämna aldrig frityrkokning, smältning av fett, paraffin eller annat lättantändligt utan tillsyn. Vid eventuell brand ska du stänga av alla spisvred och fläkten. KVÄV ELDEN MED ETT GRYTLOCK, använd aldrig vatten.
electrolux 21 Bruksanvisning : spishäll Storlek på kastrull Kokkärl för induktionskokzoner Kokkärl avsedda för induktionskokzoner är märkta som sådana av tillverkaren. Kokkärlets material Lämpligt Stål, emaljerat stål ja Gjutjärn ja Rostfritt stål om märkt av tillverkaren Aluminium, koppar, mässing nej Glas, keramik, porslin nej Kokkärl är lämpliga för matlagning på induktionskokzoner om... • ... lite vatten snabbt värms upp på en induktionskokzon som är inställd på värmeläge 9. • ...
electrolux Säkerhet • Spishällens glas är okänsligt för värmeförändringar och tål lätta stötar. Den kan dock gå sönder. Använd inte spishällen som arbetsbord och förhindra fall av små föremål (kryddflaskor, spetsiga köksredskap, osv…). • Ställ inte plastbehållare på de varma ytorna. • Lägg inte produkter eller material mellan kokkärlet och spisen. Praktiska råd • Ställ kokkärlet på kokzonen innan du sätter på kokzonen. • Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.
electrolux 23 Exempel på olika typer av tillagning Angivelserna i följande tabell är riktvärden. Värme- Typ av läge tillagning 0 1 Lämplig för Tillagningstid Råd och tips Avstängt läge Varmhållning av mat Varmhållning av tillagad mat efter behov Täck över Smältning Hollandaisesås, smälta smör, choklad, gelatin 5-25 min. Rör omemellanåt Överföra till fast form Fluffiga omeletter, äggstanning 10-40 min.
electrolux Ugnen Information om hur du kan använda funktionerna hittar du i kapitlet ”Så här använder du”. Du kan välja mellan följande funktioner: Ugnsbelysning Funktionsvred för ugnen Traditionell ugn Undervärme Mingrill Maxgrill Pizza Varmluft Upptining Ugnen är emaljerad. Ugnsluckan består av en inre och en yttre del. Den yttre delen, ugnsluckan, kan du enkelt ta av och rengöra (se kapitlet ”Så här sköter och rengör du”).
electrolux 25 Kontrollampa Denna lampa börjar lysa när ett värmeelement tänds. Säkerhetstermostat Ugnen har en säkerhetstermostat för säkerhetsavstängning. Om den vanliga termostaten sviktar och ugnen överhettas, avbryter säkerhetstermostaten strömförsörjningen till ugnen. Om detta sker, kontakta omgående ditt lokala servicecenter. Försök under inga omständigheter reparera ugnen själv. Förvaringslådan Under ugnen finns en förvaringslåda för spisens tillbehör.
electrolux Före första användning: Rengör tillbehören Rengör plåtar mm i varmt vatten och handdiskmedel. Skölj och torka torrt. Bränn av ugnen Håll barn under uppsikt! Spisen blir mycket varm. Innan du använder ugnen för första gången måste den brännas av. 1. Vrid funktionsvredet för ugnen till och termostaten på maxvärme. 2. Vädra i köket. Stäng av ugnen när de ”nya” lukterna är borta. 3. Tvätta av ugnen och luckans insida med varmt vatten och handdiskmedel. Torka torrt.
electrolux 27 Klockautomatik 1. Tryckknapp för val av funktion 4 2. Knapp för sänkning “ ” 5 6 7 8 3. Knapp för höjning “ ” 4. Display 5. Kontrollampa ”Tillagningstid” 6. Kontrollampa ”Tillagningstidens slut/ stopptid" 2 1 3 7. Kontrollampa ”Tidur” 8. Kontrollampa ”Aktuellt klockslag” Ugnen fungerar endast när klockan har ställts. Den fungerar även utan att något program har ställts in.
electrolux För att ändra klockans inställning: 1. Tryck på knappen flera gånger för att välja klockfunktionen. Klockans kontrollampa börjar då att blinka. Ställ sedan klockan enligt ovanstående beskrivning. Klockan kan endast ändras när ingen automatisk funktion (Tillagningstid eller Sluttid ) är inställd. Funktionen “T illagningstid” “Tillagningstid” Med denna funktion kan du programmera en tillagningstid så att ugnen stängs av automatiskt när tillagningen är klar.
electrolux 29 För att avbryta tillagningstiden: den inställda 1. Tryck på knappen flera gånger för att välja funktionen “Tillagningstid”. börjar Motsvarande kontrollampa då att blinka och på displayen visas den återstående tillagningstiden. 2. Tryck på knappen “ ” tills displayen visar “0:00”. Efter 5 sekunder släcks lampan och displayen återgår till att visa tiden på dagen. Funktionen “Sluttid” Med denna funktion kan du ställa in en tid då ugnen skall stängas av automatiskt.
electrolux För att avbryta den inställda sluttiden: 1. Tryck på knappen flera gånger för att välja “Sluttid”-funktionen. Motsvarande kontrollampa börjar då att blinka och på displayen visas den programmerade sluttiden. 2. Tryck på knappen “ ” tills displayen visar tiden på dagen. Du hör då en ljudsignal och kontrollampan släcks.
electrolux 31 3. När inställningen är klar, vänta 5 sekunder varpå äggklockans kontrollampa tänds. 4. När den inställda tiden löper ut hör du en ljudsignal och kontrollampan börjar att blinka. För att stänga av ljudsignalen trycker du på vilken knapp som helst. För att avbryta den inställda äggklockan: 1. Tryck på knappen flera gånger för att välja funktionen “Äggklocka”. Motsvarande kontrollampa börjar då att blinka och på displayen visas den återstående tiden. 2.
electrolux Använda ugnen Lägg aldrig aluminiumfolie, plåtar eller formar direkt på ugnens botten. Hindras undervärmen kan emaljen skadas på grund av överhettning. Ugnen blir varm under användning, håll barn under uppsikt. Vid temperaturväxlingar och/eller ojämn placering av t.ex. pizza på en plåt finns det risk att den slår sig (blir skev). Plåten återgår till sin ursprungliga form när den kallnar. Ugnen har följande funktioner: Ugnsbelysning – ugnsbelysningen tänds utan att en ugnsfunktion valts.
electrolux 33 ut när luckan öppnas. Traditionell ugn Ställ funktionsvredet på önskad symbol ( ), och termostatvredet på önskad temperatur. Om det krävs mer värme från tak- eller bottenelementen kan plåten flyttas upp eller ner, eller också kan funktionsvredet ställas på värme). (endast under- Grillning Vrid funktionsvredet till önskad symbol ( eller ) och vrid termostatvredet till önskad temperatur. Med läge blir uppvärmningen av maten jämnt fördelad.
electrolux nedifrån (se figuren). Om du bara tillagar en rätt bör du använda de nedre nivåerna eftersom det ger bästa resultat. Varmluft 4 3 2 1 FO 0351 Upptining Ställ funktionsvredet på önskad symbol ( ), och termostatvredet på AV (symbol: ). Ugnsfläkten körs utan uppvärmning, och cirkulerar den rumstempererade luften innen i ugne. Detta gör att maten tinar mycket snabbare. Råd och tips vid tillagning av fisk och kött Kött kan placeras antingen i en ugnsfast form eller direkt på ugnsgallret.
electrolux 35 Stek-/bakningstabeller Tillagningstiden inkluderar inte ugnens uppvärmningstid som är ca 10 minuter.
electrolux Tillagningstiden inkluderar inte ugnens uppvärmningstid som är ca 10 minuter. Grillning TYP AV RÄTT Mängd (styck) Entrecôte Biffar Korv Fläskkotletter Kycklinghalvor Kebab Kycklingbröst (filé) Fisk (filéer) Varma mackor Rostat bröd 4 4 8 4 2 4 4 4 4-6 4-6 4 3 2 1 Fals 800 600 — 600 1000 — 400 400 — — 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Tillagningstid minuter - Grillning Vikt (totalt) temp.
electrolux 37 Så här sköter och rengör du: Var försiktig! Risk för brännskador på grund av restvärme. Viktigt! Vassa föremål och skarpa rengöringsmedel skadar hällen. Rengör med vatten och ett milt diskmedel. Viktigt! Rester från rengöringsmedel skadar hällen. Avlägsna sådana rester med vatten och ett milt diskmedel. Allmänt Spisen rengör du enklast med en ren trasa, varmt vatten och lite handdiskmedel.
electrolux Ugnslucka Var försiktig så att du inte skadar luckglaset. Små sprickor i kanterna kan leda till att hela rutan spricker efter några uppvärmningar. Borttagning av ugnslucka Före rengöring kan ugnsluckan tas bort. Öppna ugnsluckan i vågrät position. Fäll upp byglarna på de båda luckgångjärnen bakåt mot luckan så långt som går (A). Stäng sakta luckan tills det tar stopp. Lyft därefter luckan tills gångjärnen lossnar (B).
electrolux 39 Inre rengöring av glasskivorna Vid behov (vid nedsmutsning) kan ugnsluckan tas isär för inre rengöring . Varning: Var försiktig vid demontering och rengöring; inuti kan det finnas skarpa kanter! Lägg en kökshandduk under och lägg ugnsluckans utsida på en plan yta. Lägg om möjligt inte luckan på handtaget. Tag bort de båda inre skruvarna (E), som sitter mellan gångjärnen.
electrolux Ugnsmodeller i rostfritt stål eller aluminium: Vi rekommenderar att endast en våt svamp används för rengöringen av ugnsluckan. Torka sedan ugnsluckan torr med en mjuk trasa. Använd aldrig stålull, syror eller frätande produkter för rengöringen. De kan skada ugnens ytor. Följ samma regler när du rengör ugnens kontrollpanel. Plåtar och ugnsstegar Diskar plåtar och långpanna med ett handdiskmedel, skölj och torka de torra. Ugnsstegarna kan enkelt tas bort för rengöring.
electrolux 41 Ugnslampa Kontrollera att strömmen är frånkopplad innan du börjar åtgärda ugnen. Ugnslampor måste ha följande egenskaper: a) tåla temperaturer på upp till 300 °C; b) elektrisk spänning: 230 V - 50 Hz; c) elektrisk effekt: 25 W; d) sockel: E 14. Byt lampa på följande sätt (se ) fig.): 1) 2) 3) 4) 5) Tryck in glaset och vrid det moturs. Skruva ur den trasiga lampan. Sätt dit den nya lampan. Skruva dit glaset igen. Anslut strömmen igen.
electrolux Om hällen inte fungerar Varning! Reparationer av hällen får endast utföras av en behörig servicetekniker. Felaktiga reparationer kan utsätta användaren för allvarliga säkerhetsrisker. Om du har hanterat hällen på fel sätt och måste tillkalla en servicetekniker från vår kundtjänst eller din återförsäljare är detta besök inte kostnadsfritt, inte heller under garantitiden.
electrolux 43 »F» är tänd Olämpligt kokärl Inget kokkärl på kokzonen «-» är tänd «E eller C» och en siffra visas Använd ett lämpligt kokkärl Ställ ett kokkärl på kokzonen Diametern på kokkärlets botten är för liten för kokzonen Använd ett lämpligt kokkärl Kokzonens överhettningsskydd har löst ut Stäng av kokzonen. Sätt på kokzonen igen Automatisk avstängning har löst ut Stäng av kokzonen.
electrolux Råd och tips: Vid praktiska problem PROBLEM ORSAK Bröd och För låg ugnstemperatur. mjuka kakor Bakverket jäser upp, men blir platta. sjunker sedan samman ÅTGÄRD Kontrollera att du ställt in den temperatur som rekommenderas i receptet. Bröddegen har inte jäst rätt. Om du låter bröd jäsa för länge kan det bli platt. Degar bör jäsas dragfritt och i rumstemperatur. Du kan testa jäsningen genom att trycka ned den lite lätt – fördjupningen ska försvinna av sig själv.
electrolux 45 Råd och tips: Vid tekniska problem PROBLEM Spisen fungerar inte. ORSAK ÅTGÄRD Spisen får inte ström. Kontrollera säkringarna. Observera: En säkring per fas. Kontrollera att ev. jordfelsbrytare är tillslagen. Det tar lång tid att koka/ Olämplig kastrull eller steka. stekpanna. Använd stek och kokkärl avsedda för induktionshäll. Använd lock på kastrullerna. Det tar lång tid innan Vredet felinställt. zonen blir varm.
electrolux Uppackning Kontrollera att spisen är felfri och utan skador. Transportskador anmäler du omedelbart till återförsäljaren – kontakta dem. Emballaget kan återvinnas. Kontakta kommunen om du inte vet var du ska lämna det.
electrolux 47 Installation Ingrepp i spisen ska utföras av behörig elektriker. Spisen är tung. Kanter och hörn som du normalt inte kommer i kontakt med kan vara vassa. Använd handskar när du flyttar spisen. Innan du installerar spisen bör du kontrollera att spisens mått stämmer överens med din övriga köksinredning. Mät därför arbetsbänkens höjd från golvet till bänkens ovansida och sockeldjupet från vägg till sockelns framkant (se illustrationen).
electrolux Elektrisk anslutning Ingrepp i spisen ska utföras av behörig elektriker. Arbete utfört av lekman kan skada spisen och kan leda till skada på person och/eller egendom. Tillverkaren frånskriver sig allt ansvar om dessa säkerhetsanvisningar inte följs. Spisen är avsedd för anslutning till enfas strömförsörjning på 230 W (50 Hz) och levereras med sladd och Norwesco don. Jordkabeln skall vara 2-3 cm längre än kablarna för fas och Nolla (blå).
electrolux 49 Garanti/Kundtjänst Sverige Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771- 76 76 76 eller via e-mail på vår hemsida electroluxservice@electrolux.se Service och reservdelar Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel.
electrolux Europa-Garanti För denna apparat gäller Electrolux garanti i alla de länder som är förtecknade i slutet av denna beskrivning, under den period som anges i garantibeviset eller enligt respektive lands lagar.
electrolux 51
electrolux Electrolux EKD603500 0,79 kWh 0,78 kWh 53 43 min. 41 min.
electrolux 53
electrolux
electrolux 55
electrolux www.electrolux.se 35698-3602 11/07 R.
