brugsanvisning Komfur EKD60750
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Velkommen i Electrolux´ verden Tak fordi du valgte et førsteklasses produkt, som du forhåbentlig får stor glæde af fremover. Vores ambition er at tilbyde en bred vifte af produkter, som forenkler dit liv. Du kan se nogle eksempler på forsiden af denne brugsanvisning. Vi håber, du vil bruge nogle minutter på at læse denne vejledning igennem, så du kan udnytte de fordele, som din nyerhvervelse byder på.
electrolux Indhold Sikkerhedsanvisninger Beskrivelse af apparatet Før ibrugtagning Betjening af induktionskogesektion Betjening af fingertouch-panelet Betjening af ovnen Tips, tabeller og råd 5 7 11 13 14 22 31 Rengøring og pleje Når der opstår fejl Tekniske specifikationer Installation Miljøoplysninger Garanti/Kundeservice Europæisk Garanti 35 43 45 46 49 49 51 Ret til ændringer uden varsel forbeholdes
sikkerhedsanvisninger electrolux 5 Sikkerhedsanvisninger Vigtige sikkerhedsinstrukser! Læs vejledningen grundigt igennem, og gem den til senere brug! Elektrisk sikkerhed • Apparatet må kun tilsluttes af en autoriseret installatør. . • Ved problemer eller skader på apparatet: Skru sikringerne ud på tavlen eller slå dem fra. • Reparationer på apparatet må kun udføres af autoriserede installatører. Hvis reparationer ikke udføres fagmæssigt korrekt, kan det indebære en betydelig risiko.
electrolux sikkerhedsanvisninger • Hvis der sættes madvarer med alkohol i ovnen, kan der opstå en letantændelig blanding af alkohol og luft. I så fald skal lågen åbnes med forsigtighed. Der må ikke være gløder, gnister eller åben ild i nærheden, når lågen åbnes.
beskrivelse af apparatet electrolux 7 Udpakning Kontroller, at komfuret er fejlfrit og uden skader. Transportskader skal straks meddeles forhandleren. Ved direkte levering anmeldes transportskader til kundeservice inden 7 dage efter leveringen. Emballagen kan genanvendes. Du kan få mere at vide om genbrug af produktet hos kommunens tekniske forvaltning. Husk at fjerne emballagemateriale i ovnen, inden den anvendes.
electrolux beskrivelse af apparatet 1 9 2 3 8 4 6 7 1 Lås 2 Kontrollamper for kogezone/Timerfunktion 3 Timerdisplay 4 Display 5 Valg af varmetrin 6 7 8 9 Booster (opkogning) Timer Stop + Go Tænd/slukknap med kontrollampe Oversigt over kogesektion 1 2 4 1 Ø 145 mm 2 Ø 180 mm 5 3 3 Ø 145 mm 4 Ø 210 mm
beskrivelse af apparatet electrolux 9 Ovntilbehør 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Øverste varmelegeme (overvarme) Varmelegeme Ovnpære Tilslutning af madlavningstermometer Fedtfilter Ovnpære Varmelegemer, varmluft Undervarme Ovnens teleskopudtræk (udtagelige) Ovnriller 1 10 2 3 5 4 5 6 7 4 3 2 1 8 9 Tilbehørsdele Rengør tilbehørsdelene, inden de bruges for første gang. Vask plader, bradepande osv. i varmt vand med opvaskemiddel. Skyl og tør af.
electrolux beskrivelse af apparatet Skinnerne skal være skudt ind, når ovnlågen lukkes. Ovnrist Til service, kageforme, stege og grillmad. Teleskopudtræk Kontroller, at komfurets tippesikring er monteret. Teleskopudtrækkene består af to skinner, som kan trækkes ud. Pladen, bradepanden og risten lægges oven på skinnerne. Pladen holdes på plads af en styretap (se tegning). Brug af teleskopudtræk letter madlavningen. Når du f.eks.
før ibrugtagning electrolux 11 Sørg for, at styretappen går i hak under bagepladen/bradepanden, og at pladen/bradepanden hviler på skinnerne. Ellers kan den falde af skinnerne, når den er trukket ud. Når bagepladen/bradepanden tages ud, mens skinnerne er ude, skal de skubbes ind igen, så ovnlågen kan lukkes. Brug grydelapper, da skinnerne er varme. Før ibrugtagning Indstille uret og ændre klokkeslæt Efter ca. 5 sekunder holder uret op med at blinke, og klokkeslættet vises på displayet.
electrolux før ibrugtagning Forvarm ovnen (i tom tilstand) Hold børn under opsyn! Ovnen bliver meget varm. Vigtigt: Brug aldrig skarpe, skurende rengøringsmidler! Det kan beskadige overfladen. Husk at fjerne alt emballagemateriale i ovnrummet. Ovnen skal varmes igennem ved høj temperatur, før den bruges for første gang. Gør som følger: 1. Åbn ovnlågen, og tag alt tilbehør ud af ovnrummet. 2. Tænd for ovnen . Vælg varmluft med eller . Indstil temperaturen til 200 oC. Temperaturen kan ændres med og .
betjening af induktionskogesektion electrolux 13 sikringen slået til, men den kan slås fra, hvis det ønskes. Åbne lågen Skub sikringen mod højre for at åbne lågen. Slå sikringen fra Kontroller, at ovnen ikke er varm! Skub sikringen mod højre, løft den, og skub den lidt længere mod højre, løft knappens venstre del. Køleblæseren Komfuret er forsynet med en køleventilator. Ventilatoren skal holde apparatet køligt. Køleventilatoren starter automatisk ved en ovntemperatur på ca. 120 oC.
electrolux betjening af fingertouch-panelet kes ved en kliklyd fra kogesektionen, og ved at varmen eventuelt øges eller mindskes. Årsagen er, at de deler den samme energikilde. Hvis der skal bruges maks. effekt på en kogezone (booster), skal de andre kogezoner sættes ned på et lavere trin (det sker automatisk). Begge kogezoner kan bruges samtidig, også når booster er slået til på den ene. Men HUSK, at den ene zone har reduceret effekt, dvs. længere kogetid.
betjening af fingertouch-panelet electrolux 15 Tænde og slukke for apparatet Betjeningspanel Display Kontrollampe Tænde Rør ved der i 2 sekun- / lyser Slukke Rør ved kund i 1 se- / ingen slukkes der er tændt for apparatet, da det ellers slukker automatisk. Temperaturen eller en funktion skal indstilles ca. 10 sekunder efter, at Indstille varmetrin Betjeningspanel Lampe Øge Rør ved til Mindske Rør ved til Slukke Rør ved og samtidig Trinnet til varmholdning ligger mellem og .
electrolux betjening af fingertouch-panelet Automax-funktionen Brug af opkogningsautomatik Apparatet har to specielle automatiske opvarmningssystemer. Det ene hedder Booster og er praktisk til hurtigt at få vand i kog. Den anden funktion hedder Automax. Funktionen kan slås til, når du har brug for den. Sådan virker den: Vælg først det varmetrin, du mener er bedst til kogning/stegning. Kogezonen starter automatisk på højeste varmetrin og skifter så til den valgte indstilling efter et stykke tid.
betjening af fingertouch-panelet electrolux 17 A vises ikke mere. Hvis du ændrer indstilling under opvarmning med AUTOMAX, slås denne funktion fra, og du skal på ny indstille kogezonen. Som tommelfingerregel passer trin 2–5 til kogning og trin 6–8 til stegning. Trin 1 egner sig til at holde maden varm. Men som altid må du prøve dig frem med at finde det trin og den kogezone, der passer bedst til dig og dit kogegrej. Her er nogle råd til, hvordan du vælger det rette trin og den rette kogezone.
electrolux betjening af fingertouch-panelet Stegning med Automax Frikadeller 2 Pandekager Kartofler, rå Æg Zone Indstilling 4 6-7 4 6-7 2 7 4 7 2 6 4 6 2 6-7 4 6-7 Brug af børnesikring Børnesikringen bruges til at hindre, at der tændes for apparatet. Tilkobling af børnesikring Trin Betjeningspanel 1. Tænd for komfuret. (Indstil ikke temperaturen). 2. Rør ved Indikator/signal i 4 sekunder Børnesikringen er slået til. Slå børnesikring fra Trin Betjeningspanel 1.
betjening af fingertouch-panelet electrolux 19 Børnesikringen kan kun slås til og fra, når der ikke er valgt et varmetrin. Børnesikringen slås fra for en enkelt madlavning. Bagefter er den stadig aktiveret. Overspringe børnesikring Trin Betjeningspanel 1. Indikator/signal Tænd for komfuret 2. Rør ved i 4 sekunder lyser Indtil næste gang der tændes for apparatet, kan det bruges som normalt. Når der er slukket for komfuret, er børnesikringen slået til igen.
electrolux betjening af fingertouch-panelet Trin Betjeningspanel Display 3. Rør ved én gang Kontrollampen for den tredje kogezone blinker 4. Rør ved én gang Kontrollampen for den fjerde kogezone blinker Hvis der ud over nedtællingstimeren også er indstillet en temperatur for denne kogezone, slukker den automatisk, når den indstillede tid er gået. Hvis der er slukket for en kogezone, er der også slukket for timerfunktionen.
betjening af fingertouch-panelet electrolux 21 Trin 2. Betjeningspanel Rør ved Visning Resttiden tæller baglæns ned til 00 Kontrollampen slukkes. Timerfunktionen for den valgte kogezone slås fra. Ændre tid Trin Betjeningspanel 1. Vælg for kogezonen 2. Rør ved Visning Kontrollampen for den valgte kogezone blinker hurtigere. Resttiden for kogezonen vises 01 til 99 minutter eller Efter nogle sekunder blinker kontrollampen langsommere. Tiden er indstillet. Uret tæller ned.
electrolux betjening af ovnen Sikkerhedsafbrydelse af andre grunde Hvis væske koger over og kommer på betjeningspanelet, afbrydes alle kogezoner og deres indstillinger øjeblikkelig. Det samme sker, hvis der lægges en våd klud på fingertouch-panelet. I begge tilfælde kan komfuret først bruges igen, når væsken eller kluden er fjernet, og der er slukket og tændt for komfuret. Valg af kogegrej Brug kun kogegrej, der er beregnet til brug på et keramisk komfur og ovn. • skal være magnetisk.
betjening af ovnen electrolux 23 kan anvende en lavere ovntemperatur end ved over-/undervarme. Sæt temperaturen 15- 20% ned, hvis opskriften angiver, at du skal vælge en indstilling mellem 160 og 225°C. Jo højere temperatur, jo mere kan den reduceres. Ved temperaturer på over 225°C er det bedre at anvende over-/undervarme. der opvarmning. Den slukkes, når den ønskede temperatur er nået (den tændes og slukkes, når termostaten slår til og fra).
electrolux betjening af ovnen Ovnfunktioner Anvendelse Varmelegeme/blæser Stor grill Til grillstegning af flade Grillelement og øverste madvarer, der sættes midt varmelegeme på risten, samt til ristning. Varmholdning Til at holde maden varm. Optøning/tørring Til optøning af dybfrost. Øverste og nederste varmelegeme. (Forindstillet til 80°C) Nederste varmelegeme og blæser (Fra 30°C) Optøning Ved optøning af kød, fisk Belysning og blæser.
betjening af ovnen electrolux 25 Indikator for opvarmning Ovnfunktionen kan ændres, når ovnen er i gang. Ændre ovntemperatur Tryk på eller for at øge eller sænke temperaturen. Afbryde ovnfunktion Inden der slukkes for ovnen, trykker du på eller , til displayet ikke viser nogen ovnfunktion. Opvarmning Når der er valgt ovnfunktion, begynder indikatoren at blinke for at vise, hvor meget ovnen er varmet op. Slukning Når ovnfunktionerne er slået fra, lyser indikatoren for at vise, at der er restvarme i ovnen.
electrolux betjening af ovnen Brug af restvarme med urfunktionerne Varighed og Slut Når urfunktionerne Varighed og Slut bruges, slukker ovnen for varmelegemerne, når 90% af den indstillede eller beregnede tid er gået. Tilberedningen fortsætter med restvarmen, til den indstillede tid er gået. Minutur Til at programmere en tid. Giver signal, når den indstillede tid er gået. Denne funktion har ikke indflydelse på ovnen. 1. Berør . Ursymbolet tændes. Tryk på knap , til blinker.
betjening af ovnen electrolux 27 Tilberedningstiden lyser. Når tiden står på "00.00", og Varighed blinker, giver ovnen signal i 2 minutter. Ovnen slukker af sig selv. 3. Vælg sluttid med knapperne . og Slut tændes, og tiden vises på displayet. Når tiden står på "00.00", og Varighed blinker, giver ovnen signal i 2 minutter. Ovnen slukker af sig selv. Tryk på en af knapperne for at slå alarmen og displaysymbolet fra. Når tiden står på "00.00", og Slut blinker, giver ovnen signal i 2 minutter.
electrolux betjening af ovnen Tryk på en af knapperne for at slå alarmen og displaysymbolet fra. Varighed og Slut Varighed og Slut kan kombineres. 1. Berør . Lampen tændes. 2. Vælg ovnfunktion og temperatur. Tryk på , og vælg Varighed , og indstil den ønskede tilberedningstid (f.eks. 1 time). Når den indstillede tid er gået, lyder signalet i 2 minutter, og ovnen slukker af sig selv (f.eks. kl. 14:05). Du slår alarmen fra ved at trykke på en af knapperne. Andre funktioner 3.
betjening af ovnen electrolux 29 2. Tryk samtidig på -knappen og -knappen, til displayet tændes igen. Brug af madlavningstermometer Pas på ikke at brænde dig på varmelegemet i ovnens loft eller på ovnribberne, når du sætter madlavningstermometret i eller tager det ud. Sørg for at bruge ovnhandsker. Ovnens sikkerhedsafbryder Hvis ovnen ikke slukkes eller temperaturen ikke ændres efter en bestemt tid, slukker den af sig selv. I temperaturdisplayet blinker den sidst indstillede temperatur.
electrolux betjening af ovnen til funktionen Stegetermometer blinker. Derefter indstilles temperaturen. 30ºC er den laveste temperatur, der vises på displayet. 5. Vælg ovnfunktion og -temperatur. Når kødet har den ønskede centrumtemperatur, lyder der et signal, og ovnen slukker af sig selv. 6. Du slår alarmen fra ved at trykke på en af knapperne. Efter nogle minutter beregnes en foreløbig sluttid, hvor den indstillede centrumtemperatur vil være nået.
tips, tabeller og råd electrolux 31 Kontrollere eller ændre ovntemperatur • Brug og ændres. , hvis temperaturen skal Tips, tabeller og råd De opgivne bage-/stegetider er vejledende.
electrolux tips, tabeller og råd Bagværkets art Temperatur oC Over- og undervarme Rille Minutter Temperatur oC Varmluft Rille Brød på pla- 175-225 de 2 35-45 180-190 1+4 Sandkage 220-225 3 12-18 180-190 1+4 Boller 225-250 2 7-10 180-190 1+4 Vandkringle 180-200 2 20-30 170-180 3 Kartoffelgratin 200 1 45-50 180-190 1 Dessert m.
tips, tabeller og råd electrolux 33 Bageresultat Mulig årsag Udbedring For lidt gær eller bagepul- Se efter i opskriften, om ver. du har brugt den rigtige mængde. Brød/gærdej og sandkager bliver tørre. Hvis fedtstoffet/væsken er for varm, ødelægges gærens virkning. Til frisk gær skal væsken være 37° varm. For tørgær: Se angivelserne på posen. Tørt bagværk kan skyldes for lidt væske, for meget mel eller den forkerte type mel.
electrolux tips, tabeller og råd Kødtype Centrumtemp. i kød oC Over- og undervarme Rille Minutter Temp. oC Varmluft oC Rille Oksekød Roastbeef - rødt i midten 125 2 55-75 50-55 120 2 - rosa i midten 125 2 75-85 55-60 120 2 - helt gennemstegt 125 2 100-1 30 70-75 120 2 Skinke m.
rengøring og pleje electrolux 35 Kødtype Gås Centrumtemp. i kød oC Over- og undervarme Rille Minutter 160 1-2 40-55 100-110 2 50-70 Forel 200-250 200 g 3 Sandart ca. 1 kg 220 Hel fisk Hel laks ca. 1 kg Temp.
electrolux rengøring og pleje Der må IKKE bruges rengøringsmidler, der indeholder klor, da de kan gøre overfladerne matte. Undgå også skrappe rengøringsmidler, skurepulver og skuresvampe. Brug aldrig desinficerende universalrengøringsmidler på glaskeramikken eller metallisterne rundt om glasset. Rengøring rundt om apparatet Brug ikke skrappe og slibende rengøringsmidler, f.eks. skurepulver/skurecreme, ståluldsvampe eller skuresvampe på malede overflader eller påtryk. Det kan beskadige dem.
rengøring og pleje electrolux 37 med ét skær) til at fjerne spild på kogesektionen - specielt blandinger med sukker, der kan give varige skader, hvis det ikke fjernes. 1. Sørg for, at glaskeramikken først er kølet af. 2. Vær forsigtig med skraberen, og hold den i en vinkel på 30o for at fjerne så meget snavs som muligt. Slut af med glaskeramikrens eller rensecreme, som angivet ovenfor. Glasskraberen skal opbevares utilgængeligt for børn. Brug skraberen forsigtigt, da barberbladet er meget skarpt.
electrolux rengøring og pleje Katalytisk emalje Den katalytiske emalje på ovnens vægge og loft er porøs og har en vis selvrensende virkning. Ovnbunden har til gengæld en glat og noget hårdere emalje, der kan tåle, at du skraber spild af med en spartel eller lignende. Ovnen bliver meget varm, når den er i brug. Hold godt øje med børn. Snavs på emaljen brændes delvis af, når ovnen er i brug. Hvis der er pletter på emaljen, varmes ovnen igennem ved højeste temperatur og over-/undervarme i 30–60 minutter.
rengøring og pleje electrolux 39 Ovnlågen består af to dele med varmereflekterende glas, der gør den køligere på overfladen. De indvendige glas kan tages af for rengøring. Rengøring mellem glassene Montering af låge: 1. Se efter, at hængslet står i "parkeret" stilling. 2. Sæt hængslet ind i spalten på lågen. Tryk ned, til enhedens fjeder klikker på plads. Vær forsigtig, så du ikke beskadiger lågens glas. Hvis der opstår revner i kanterne, kan glasset gå i stykker, når det har været varmet op nogle gange.
electrolux rengøring og pleje 1. Tag fat i underkanten af mellemste glas, og tryk det op mod ovnlågens greb, til det slipper i bunden (1). 2. Løft glasset lidt op i bunden, og træk det ud (2). 3. Gør glasset rent. 1. Før skråt oppefra det øverste glas ind i glasholderen i den side, hvor grebet sidder (1). 2. Sænk glasset ned. Læg glasset mod fjederen på den side, hvor grebet sidder, foran glaslisten på lågens underkant, og skub det ind under glaslisten (2).
rengøring og pleje electrolux 41 Stil ikke sliplet-tilbehør på den varme glaskeramik. Det kan de tage skade af. Tilbehøret tåler temperaturer op til 250°C. Det må aldrig opvarmes uden mad eller dej. Inden SUPER-CLEAN-tilbehør tages i brug, skal det vaskes grundigt i meget varmt vand tilsat opvaskemiddel. • Brug redskaber af plastik eller træ i stedet for metal, som kan beskadige belægningen. • Husk, at kogegrej med ujævn bund kan beskadige tilbehøret.
electrolux rengøring og pleje Læg en klud i bunden af ovnen for at beskytte ovnpæren og dens dækglas. Udskiftning af ovnpære/rengøring af dækglas Hægt først hver ovnribbe fast i bagenden (1), sæt den så i i forenden, og tryk den på plads (2). 1 2 Ovnbelysning Risiko for elektrisk stød! Inden ovnpæren skiftes: – Sluk for ovnen. – Se efter, at komfuret er koblet fra lysnettet. – Hvis komfuret har en ledning, skal den være taget ud. – På andre komfurer afbrydes strømmen med den flerpolede afbryder.
når der opstår fejl electrolux 43 2. Fjern dækglasset med en slank, stump genstand (f.eks. en teske), og gør det rent. 3. Evt.: Udskift med en ny pære med E14-sokkel, mærket 230-240 V, 25 W og 300°C. Ny pære kan bestilles hos Electrolux Service A/S (se under "Kundeservice"). Tag altid om halogenpæren med en klud, så den ikke bliver fedtet. 4. Sæt dækglasset på plads. 5. Sæt ovnribberne i. Magasinskuffe Stil ikke kemikalier eller rengøringsmidler i magasinskuffen.
electrolux når der opstår fejl Problem Udbedring Der er ikke strøm på komfuret Kontroller følgende: • at sikringen/sikringerne er i orden • at stikket er sat helt i • at afbryderen på hfi-relæet er slået til Komfuret virker ikke Kontroller, at funktionslåsen ikke er slået til Ovnen virker ikke Stil uret Det tager lang tid at koge eller stege Kontroller, at dit kogegrej passer i størrelsen og har god varmeledningsevne Der er ikke lys i ovnen Udskift ovnpæren Lågens lås fungerer ikke Slå låsef
tekniske specifikationer electrolux 45 Problem Udbedring F11 lyser i ovndisplayet Madlavningstermometrets stik er ikke sat rigtigt i kontakten i ovnen Fejlkode lyser i ovndisplayet (begynder med F) Kontakt Electrolux Service A/S Tekniske specifikationer Bredde 596 mm Ovn Effekt Udv. dybde 595 mm Øverste varmelegeme 1000 W Udv.
electrolux installation Installation Eventuelt arbejde på komfuret skal udføres af en autoriseret installatør. Komfuret er tungt. Kanter og hjørner, som der normalt ikke er adgang til, kan være skarpe. Brug handsker, når komfuret skal flyttes. Ved leveringen er komfuret justeret til en skabshøjde på 900 mm. Komfuret har teleskopsokkel. Du kan ændre højden, så komfuret passer til en bordhøjde mellem 848 mm og 933 mm.
installation electrolux 47 Hvis det er nødvendigt, kan du justere komfurets hjul og fødder 15 mm fra forsiden af soklen. Brug en skruetrækker til at justere de bageste hjul og en polygriptang til de forreste ben. Tippesikring Tippesikringen skal være monteret for at hindre komfuret i at tippe ved unormal belastning. Tippesikringen fungerer kun, når komfuret er skubbet ind på plads. Montering af tippesikringen: 1.
electrolux installation Hvis arbejdet udføres af en ikkesagkyndig, kan det betyde at komfuret virker dårligere, og det kan også medføre skader på mennesker, ting og ejendom. 1 2 Elektrisk tilslutning Eventuelt arbejde på komfuret skal udføres af en autoriseret installatør. Komfurer, der leveres med ledning og stik, skal sluttes til en jordet stikkontakt. Mærke- og tilslutningsspænding fremgår af datapladen. Bag på komfuret findes der et tilslutningsskema.
miljøoplysninger electrolux 49 Miljøoplysninger Emballagen kan genanvendes. Du kan få mere at vide om genbrug af produktet hos kommunens tekniske forvaltning. Inden ovnen kasseres, bør den gøres ubrugelig, så ingen kan komme til skade med den. Tag stikket ud af kontakten, og klip netledningen af. Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr.
electrolux garanti/kundeservice Reklamationsretten omfatter ikke: Afhjælpning af fejl, mangler eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling, ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes elektriske installationer eller defekte sikringer. Reklamationsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service eller tilkald, hvor der ikke er fejl eller mangler ved det leverede produkt.
europæisk garanti electrolux 51 Europæisk Garanti Electrolux yder garanti på dette apparat i de lande, der står på listen bagest i denne vejledning, og i den periode, der er fremgår af apparatets garantibevis eller ifølge lovens krav. Hvis De flytter fra et af landene på listen til et andet land på listen, følger garantien med, dog med følgende forbehold:• Startdatoen for garantien er den dato, hvor apparatet oprindelig blev købt.
electrolux www.electrolux.com Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.
www.electrolux.com electrolux 53 Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
electrolux
www.electrolux.com Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.electrolux.
