ýëåêòðîïëèòà Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè è óñòàíîâêå EKE 5160 821 05 03-01 CIS
Sodervanie Sodervanie Bezopasnostx .................................................. 3 |lektroplita ................................................. 4 Raspakowka .......................................... 4 Prinadlevnosti ................................. 4 Oborudowanie, obespe^iwa@]ee bezopasnostx 5 Ograni^itelxnoe ustrojstwo ............... 5 Za]itnoe ogravdenie rabo^ej powerhnosti (priobretaetsq dopolnitelxno) ............ 6 Za]elka dwercy ..................................
Bezopasnostx Bezopasnostx Tehnologiq \lektroplit postoqnno sower[enstwuetsq. Sposoby ispolxzowaniq Wa[ej nowoj plity mogut otli^atxsq ot togo, kak ispolxzowalasx Wa[a staraq plita. Povalujsta, pro^itajte \tu bro[@ru polnostx@ do togo, kak Wy na^nete polxzowatxsq nowoj plitoj. |ta plita prednazna^ena dlq oby^nogo doma[nego ispolxzowaniq. Sohranite \tu bro[@ru, ona ponadobitsq nowomu wladelxcu w slu^ae, esli \lektroplita budet prodana ili peredana drugomu licu.
|lektroplita |lektroplita 1 1 S_emnaq kry[ka 2 3 4 5 6 wentilqcionnogo otwerstiq духовк Rabo^aq powerhnostx s konforkami Panelx uprawleniq s ru^kami uprawleniq, knopkami i informacionnym oknom Duhowka Wydwivnoj q]ik Osnowanie 2 3 4 Dlq obleg^eniq ^istki za plitoj ona snabvena kolesikami. ~toby peredwinutx plitu wpered, neobhodimo otkrytx dwercu plity, akkuratno pripodnqtx, uderviwaq werhnij kraj, a zatem otodwinutx plitu ot steny.
Oborudowanie, obespe^iwa@]ee bezopasnostx Oborudowanie, obespe^iwa@]ee bezopasnostx Po obe storony ot plity dolvny bytx predusmotreny rabo^ie powerhnosti [irinoj ne menee 40 sm (sm. ris.). W drugom wariante plitu movno ustanowitx odnoj storonoj k stene ili k wysokomu kuhonnomu [kafu, s drugoj storony dolvna nahoditxsq rabo^aq powerhnostx. Bezopasnostx detej dopolnitelxno powy[aetsq pri ispolxzowanii sledu@]ego oborudowaniq: min. 40 cm min.
Oborudowanie, obespe^iwa@]ee bezopasnostx Za]itnoe ogravdenie rabo^ej powerhnosti (priobretaetsq dopolnitelxno) Za]itnoe ogravdenie rabo^ej powerhnosti ustanawliwaetsq dlq togo, ^toby deti ne mogli kosnutxsq gorq^ih kastr@lx i konforok. 1 Wstawxte zaglu[ki (fiksatory) w perednie otwerstiq. 2 Pomestite za]itnoe ogravdenie na plitu, 2 1 obespe^iw kontakt mevdu zaglu[kami i kraqmi rabo^ej powerhnosti.
Pered perwym ispolxzowaniem Pered perwym ispolxzowaniem ~istka plity Srazu ve posle ispolxzowaniq, wy^istite plitu ^istoj trqpkoj, gorq^ej wodoj i nebolx[im koli^estwom ^istq]ej vidkosti. NIKOGDA NE ISPOLXZUJTE ABRAZIWNYE ~ISTQ}IE SREDSTWA ILI RASTWORITELI, krome kak dlq teh ^astej, kotorye trebu@t bolee t]atelxnoj ^istki. Ne zabywajte ^istitx pod wentilqcionnoj kry[koj duhowogo [kafa. Eë movno mytx w posudomoe^noj ma[ine.
Pered perwym ispolxzowaniem Progrejte konforki Pered postawkoj \lektroplity konforki byli obrabotany antikorrozionnym sostawom, kotoryj lu^[e za]i]aet konforki w tom slu^ae, esli w perwyj raz oni nagrewa@tsq bez kastr@lx. Progrewajte konforki posledowatelxno, odnu za drugoj, wkl@^aq konforku na polnu@ mo]nostx ne bolee, ^em na pqtx minut. Konforki nagrewa@tsq o^enx silxno, po\tomu napomnite o sobl@denii mer bezopasnosti wsem, kto movet okazatxsq rqdom s plitoj wo wremq \toj procedury.
Panelx uprawleniq Panelx uprawleniq 5a 1 5b 2 3 4 1 Indikatory 2 Ru^ka wybora revima raboty duhowki 3 Ru^ka regulirowki temperatury duhowki 4 Ru^ki uprawleniq rabo^ej powerhnostx@ 5a Informacionnoe okno 5b Knopki tajmera Indikatornye lampy Neonowye indikatory oby^no sluvat dolgo. Pri ih otkaze obra]ajtesx w авторизованный изготовителем serwisnyj centr.
Rabo^aq powerhnostx Rabo^aq powerhnostx |lektroplita imeet ^etyre konforki. Konforki uskorennogo nagrewa pome^eny krasnymi to^kami, dlq \tih konforok predusmotreny funkcii otkl@^eniq dlq predotwra]eniq peregrewa Zadnqq lewaq konforka ne movet ispolxzowatxsq odnowremenno s wypolneniem funkcij uskorennyj pusk, wentilqtor ili picca: \to sdelano dlq predotwra]eniq peregruzki \lektroseti.
Rabo^aq powerhnostx Warka Na^inaq gotowitx, oby^no wkl@^a@t konforku na samyj silxnyj nagrew, a zatem perekl@^a@t ee w revim menee silxnogo nagrewa. {um i weli^ina puzyrxkow w vidkosti mogut pomo^x Wam wybratx prawilxnoe polovenie ru^ki: Umerennyj nagrew: Slaboe kipenie s obrazowaniem melkih puzyrxkow, kak w gazirowannoj wode. Primenqetsq dlq warki risa, ryby i owo]ej, naprimer, mozgowyh sortow zelenogo goro[ka i brokkoli. Srednij nagrew: Umerennoe kipenie s obrazowaniem bolee krupnyh puzyrxkow.
Rabo^aq powerhnostx Wybor podhodq]ej posudy Dlq \konomii wremeni i \lektro\nergii dno kastr@li ili skoworodki dolvno: • bytx ne menx[e samoj konforki. Esli dno budet menx[e konforki, wse, ^to wyliwaetsq iz kastr@li, skoree wsego, prigorit k rabo^ej powerhnosti. • bytx ploskoj. Kastr@lq so sli[kom wognutym ili wypuklym dnom nagrewaetsq dolx[e. Pri pokupke nowoj posudy rekomenduetsq wybiratx posudu iz nervawe@]ej stali s mnogoslojnym dnom (sloi iz razli^nyh metallow).
Rabo^aq powerhnostx ~istka konforok Udalqjte prolitye ili prosypannye produkty kak movno skoree wo izbevanie ih prigoraniq k konforke. Zagrqzneniq uhud[a@t pereda^u tepla kastr@le. ~istka i antikorrozionnaq obrabotka 1 T]atelxno o^istite konforki s ispolxzowaniem mo^alki iz ton^aj[ej stalxnoj prowoloki s mylom. Smojte sledy myla, wysu[ite s pomo]x@ bumavnyh salfetok. 2 Nanesite rownyj sloj protiwokorrozionnogo we]estwa na wse ostyw[ie suhie konforki.
Duhowka Duhowka W duhowke ime@tsq s_emnye bokowye ramy (1) dlq polok s tremq naprawlq@]imi na kavdoj storone. Raz_em dat^ika gotownosti pri varenxe raspoloven w prawoj ^asti wnutrennej powerhnosti duhowki (2), a wentilqtor i kolxcewoj \lement – na zadnej stenke duhowki (3). 3 2 1 Funkcii \lektroplity Pri wypolnenii l@boj funkcii plity, kogda duhowka nagrewaetsq, swetitsq indikator.
Duhowka Nivnij \lement Ispolxzuetsq \lement w nivnej ^asti duhowki. Grilx Ispolxzuetsq wnutrennij werhnij \lement. Uskorennyj pusk Ispolxzuetsq wnutrennij werhnij i nivnij \lementy. Trebuetsq primerno 7 min. dlq nagrewa do temperatury 200ºS. Movet takve ispolxzowatxsq dlq prigotowleniq bl@d tipa zapekanki.
Duhowka Tajmer Na tajmere movno ustanowitx l@boe wremq ot 1 minuty do 23 ^asow 59 minut. 1 Navmite na . Poqwitsq wremq 0:00. Esli Wy ne ustanowite wremq w te^enie pqti sekund, to indikator perejdet w revim "oby^nogo wremeni". Navmite e]e raz, ^toby izbevatx \togo. 2 Ustanowite wremq, navimaq na ili Simwol poqwitsq w okne. 3 Po iste^enii ustanowlennogo wremeni . sly[itsq zwuk zummera, i simwol is^ezaet w okne. ~toby wykl@^itx zummer, navmite knopku libo .
Duhowka Wremq okon^aniq raboty |to funkciq ustanowki wremeni okon^aniq raboty, kogda duhowka dolvna wykl@^itxsq. |ta funkciq movet prigoditxsq, esli: • Wam nuvno ujti iz kuhni i Wy ne hotite isportitx swoe bl@do ili wype^ku. • Wy hotite ispolxzowatx ostato^noe teplo posle wykl@^eniq, ^toby s\konomitx \lektro\nergi@. Postawxte bl@do w duhowku i posle ustanowki wremeni okon^aniq raboty wkl@^ite ee.
Duhowka Wremq raboty i wremq okon^aniq raboty duhowki Wy hotite, ^toby obed byl gotow k momentu Wa[ego wozwra]eniq domoj? Postawxte bl@do w duhowku i ustanowite wremq okon^aniq raboty pl@s wremq, kotoroe plita dolvna bytx wkl@^ena, to estx wremq raboty plity. Maksimalxnoe wremq raboty plity sostawlqet 10 ^asow. Dlq \togo: 1 Pomestite bl@do w duhowku i wkl@^ite ee, ustanowiw ru^ki perekl@^atelq funkcij i termoregulqtora w trebuemye poloveniq.
Duhowka Prakti^eskoe ispolxzowanie Nikogda ne kladite al@miniewu@ folxgu i ne stawxte protiwni i bl@da (formy) dlq duhowki neposredstwenno na dno duhowki. Blokirowanie otwoda tepla iz nivnej ^asti duhowki movet priwesti k powrevdeni@ \mali iz-za peregrewa. Pri ispolxzowanii duhowka nagrewaetsq: ne ostawlqjte detej bez prismotra. Protiwenx dlq wype^ki movet wremenno deformirowatxsq pod dejstwiem temperatury ili iz-za neodnorodnogo raspredeleniq bl@d (picca i dr.) na nem.
Duhowka Prigotowlenie s ispolxzowaniem wentilqtora Ispolxzujte revim wentilqtor pri odnowremennoj gotowke na neskolxkih polkah, naprimer, kolbasnogo hleba, teftelej i gotowyh bl@d (perwogo bl@da, osnownogo bl@da i deserta). Pomnite, ^to neobhodimo wybiratx te bl@da, kotorym trebuetsq odinakowaq temperatura.
Duhowka progrewaetsq poslednej. Velatelxno wwesti wesx dat^ik wnutrx kuska mqsa, potomu ^to gorq^ij wozduh w duhowke movet iskazitx pokazaniq dat^ika, esli ego stervenx wysowywaetsq naruvu. Pri wwedenii dat^ika w vir ili pri kasanii kosti pokazaniq dat^ika mogut okazatxsq nedostowernymi. Sna^ala progrejte duhowku, zatem polovite kusok mqsa w nivn@@ ^astx duhowki. Izwlekite mqso iz duhowki, kogda dat^ik pokavet trebuemu@ temperaturu.
Duhowka polovite ego na re[etku duhowki i priprawxte po wkusu. T]atelxno wystelite protiwenx folxgoj i postawxte ego pod re[etku dlq sbora steka@]ego vira. Swinye otbiwnye, bif[teksy i rybu gotowqt w werhnej ^asti duhowki, a takie produkty, kak, naprimer, tolstye rebry[ki, lu^[e gotowitx w nivnej ^asti. Powernite ru^ku wybora funkcii w polovenie i ustanowite trebuemu@ temperaturu s pomo]x@ ru^ki ustanowki temperatury (maks. 250ºC). Progrejte grilx w te^enie 3-5 minut.
Duhowka Razmoraviwanie Ustanowite ru^ku wybora funkcii w polovenie . Pri razmoraviwanii zamorovennogo mqsa, ryby, a takve glazirowannyh hlebobulo^nyh izdelij ili hlebobulo^nyh izdelij s napolnitelem ru^ka ustanowki temperatury dolvna bytx wykl@^ena. Esli trebuetsq razmorozitx mnogo produktow, polki duhowki ili protiwni movno ustanowitx na neskolxkih urownqh. Trebuemoe wremq obrabotki ukazatx newozmovno. Prowerqjte sostoqnie produktow s pomo]x@ [pavki.
Duhowka Dwerca duhowki Budxte ostorovny, ne powredite steklqnnye paneli duhowki. Melkie tre]iny po kraqm mogut wyzwatx razru[enie wsego stekla posle neskolxkih ciklow nagrewaniq. Dlq ^istki prostranstwa mevdu dwumq steklami: 1 Ubeditesx w tom, ^to duhowka ne gorq^aq, a za]elka nahoditsq w rabo^em polovenii, prevde ^em snimatx naruvnu@, peredn@@, ^astx dwercy. 2 Otkrojte dwercu i wstawxte swernutyj kusok tkani dlq duhowki mevdu petlqmi (sm. ris.), kotoryj ne dast dwerce zakrytxsq. Pripodnimite dwercu.
Duhowka Wentilqtor Krylx^atku wentilqtora movno snqtx dlq ^istki: budxte ostorovny, tak kak u lopastej o^enx ostrye kraq. 1 Ubeditesx w tom, ^to duhowka wykl@^ena i 2 3 4 5 ostyla. Otkrutite ^etyre winta (A) i snimite zadn@@ stenku duhowki. Ostorovno priderviwaq krylx^atku wentilqtora, otkrutite gajku (B), powora^iwaq ee po ^asowoj strelke s pomo]x@ nebolx[ogo razwodnogo gae^nogo kl@^a. O^istite lopasti wentilqtora w gorq^ej mylxnoj wode. Ustanowite wse detali na swoi mesta.
Ustanowka Ustanowka Raboty po ustanowke \lektroplity dolven proizwoditx kwalificirowannyj \lektrik. Plita imeet zna^itelxnyj wes. Nekotorye kraq i ugly, kotorye w oby^nyh uslowiqh ne widny, mogut bytx ostrymi. Pri pereme]enii plity polxzujtesx rukawicami. Pered ustanowkoj plity ubeditesx w tom, ^to ee razmery sootwetstwu@t wysote ostalxnyh predmetow na kuhne. Izmerxte wysotu rabo^ej powerhnosti i glubinu osnowaniq, kak pokazano na risunke.
Ustanowka Pri neobhodimosti movno opustitx (- 6 mm) ili podnqtx (+ 12 mm) kolesiki i novki, na^inaq s perednej storony plity. Dlq regulirowki zadnih kolesikow wospolxzujtesx otwertkoj, a dlq regulirowki perednih novek – reguliruemymi ploskogubcami. Podsoedinenie k \lektroseti Remont i drugie raboty s \lektroplitoj dolvny wypolnqtxsq kwalificirowannym \lektrikom. Raboty, wypolnennye neprofessionalami, mogut statx pri^inoj trawmy, priwesti k powrevdeni@ plity i drugogo imu]estwa.
Remont i tehni^eskoe obsluviwanie Remont i tehni^eskoe obsluviwanie Remont i drugie raboty s plitoj dolvny wypolnqtxsq kwalificirowannym \lektrikom. Wypolnenie rabot neprofessionalami movet statx pri^inoj trawmy, a takve priwesti k powrevdeni@ plity i drugogo imu]estwa. Esli Wa[a plita ne rabotaet dolvnym obrazom, obratitesx k stranicam 30 i 31, za rekomendaciqmi, kak ustranitx nepoladku.
Tehni^eskie dannye Tehni^eskie dannye My ostawlqem za soboj prawo wnositx izmeneniq w \ti tehni^eskie dannye. Dannyj bytowoj \lektropribor sootwetstwuet trebowaniqm, ustanowlennym Direktiwami ES 89/336/EES i 73/23/EES.
Sowety i rekomendacii Sowety i rekomendacii Problema Pri^ina Neobhodimye dejstwiq Wype^ka nedostato^no podnimaetsq. Sli[kom nizkaq temperatura w duhowke.Testo podnimaetsq, no zatem opuskaetsq snowa. Prowerxte, sowpadaet li ispolxzowannaq Wami temperatura s receptom. Testo nedostato^no podnqlosx. Sli[kom dolgoe Srawnite fakti^eskoe wremq wyderviwaniq wyderviwanie testa movet priwesti k ego testa s predlagaemym w recepte. osedani@. Testo dolvno rasstaiwatxsq w teplom meste, gde net skwoznqkow.
Nepoladki i sposoby ih ustraneniq Nepoladki i sposoby ih ustraneniq Nikogda ne pytajtesx prowoditx kakoj-libo remont ili drugie raboty, kotorye mogut priwesti k trawmam ili k powrevdeni@ plity. Esli Wam ne udaetsq ustranitx nepoladku sposobom, ukazannym nive, obratitesx w serwisnu@ kompani@, rekomendowannu@ postaw]ikom.
ÍÀÏÅ×ÀÒÀÍÎ ÍÀ ÝÊÎËÎÃÈ×ÅCKÈ ×ÈÑÒÎÉ ÁÓMAÃÅ 2B tecknare ab © ABS-PCC 2002-11-27 www.electrolux.com The Electrolux Group. The world’s No.1 choise. The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
