Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція Пеш Кухонная плита Плита KZ RU UA EKG511111
electrolux Electrolux. Thinking of you. Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com вебсайтынан танысыңыз. МАЗМҰНЫ Қауіпсіздік туралы мағлұматтар Бұйым сипаттамасы Бірінші қолданғанға дейін Пештің үсті - Күнделікті пайдалану 2 5 6 6 Пештің үсті - Пайдалы ақыл-кеңес Пештің үсті - Күтіп ұстау және тазалау 7 Тұмшапеш- Күнделікті пайдалану 8 Тұмшапеш - Пайдалы ақыл-кеңес 9 Тұмшапеш - Күтіп ұстау және тазалау 12 Не істерсіңіз, егер...
electrolux 3 • Заттар немесе ыдыс-аяқтар пештің керамика бетіне құласа, оған зақым келтіруі мүмкін. • Шойын, алюминийден жасалған, не түбіне нұқсан келген ыдыстарды әрібері сырғытсаңыз, керамика бетке сызат түсуі мүмкін. • Құрылғының бетіне сызат түссе, электр тоғының қатеріне ұшырамас үшін оны ажыратып қойыңыз. • Ыдыстар мен керамика бетке нұқсан келмес үшін ыдыстарды ішіндегісі әбден сарқылғанша қайнатпаңыз. • Пісіру алаңдарын еш ыдыссыз не бос ыдыс қойып пайдаланбаңыз.
electrolux ешқашан қандай да бір затты бүркіп шашпаңыз. • Пиролит арқылы (егер бар болса)тазалаған кезде қатып қалған ластық, құрылғы бетінің түсін өзгертуі мүмкін. • Каталитті эмальды тазаламаңыз (егер бар болса). • Пештің шамын айырбастаған кезде абай болыңыз. Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Орнату • Бұл құрылғыны тек уәкілетті маман ғана орнатып, желіге қосып немесе жөндеуге тиіс.
electrolux 5 орындалуына ерекше назар аудару керек. • Газға тамақ пісіру құрылғысын пайдаланған кезде оны орнатқан бөлме ысып кетеді және ылғал түзіледі. Ас бөлмедегі желдеткіштің жақсы жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз: табиғи жолмен желдетілетін саңылауларды ашып қойыңыз не механикалық желдету құралын орнатыңыз (механикалық тартқыш құрылғы). • Құрылғыны ұзақ уақыт қарқынды пайдаланған кезде, ас бөлмені көбірек желдету (мысалы, терезені ашу немесе механикалық желдеткіш бар болса, деңгейін көтеру) керек.
electrolux Пісіру алаңдарының орналасуы 1 2 1 2 3 4 4 Қосымша оттық Жартылай жылдам оттық Жартылай жылдам оттық Жылдам оттық 3 Керек-жарақтар • Пеш сөресі Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. • Тегіс пісіру науасы Торттар мен печеньелерге арналған. • Жалпақ алюминий таба Торттар мен печеньелерге арналған. • Гриль дефлекторы Грильді қолданған кезде қалқан ретінде пайдаланылады. • Зат сақтау суырмасы Пеш қуысынан төмен зат сақтау суырмасы орналасқан.
electrolux 7 Оттықты жағу үшін: 1. Тұтату генераторы түймешігін басып, ұстап тұрыңыз . 2. Басқару түймешесін сағат тілінің бағытына қарсы түбіне дейін . бұраңыз 3. Тұтату генераторы түймешігін босатыңыз, бірақ басқару түймешесін осы қалыпта шамамен 5 секунд басыңыз; бұл жылыту элементінің қызуына мүмкіндік береді. Егер олай етпесеңіз, газ беріліміне кедергі келтіріледі. 4. От біркелкі жанғаннан кейін оны реттеңіз. Егер бірнеше әрекеттен кейін оттық жанбаса, шілтер мен қақпақтың дұрыс тұрғанын тексеріңіз.
electrolux қысыммен тазалағыш құралдармен тазаламаңыз. Назарыңызда болсын! Түрпілі тазартқыш, болат сымнан жасалған ысқыш немесе қышқылдарды қолданбаңыз, олар құрылғыны бүлдіруі мүмкін. • Эмальмен қапталған бөліктерін, қақпағы мен шілтерін тазалау үшін жылы сабын сумен жуыңыз. • Тот баспайтын болат бөліктерін сумен жуыңыз да, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. • Таба тағандары ыдыс жуғыш машинаға жарамайды ; оларды қолмен жуу керек. • Тазалап болғаннан кейін таба тағандарын дұрыс орнатуды ұмытпаңыз.
electrolux 9 3. Сонымен бір мезгілде газ пешінің басқару түймешігін сағат тілінің бағытына қарсы бұрап, ең үлкен температураға қойыңыз. 4. Жалын шыққан кезде, газ пешінің басқару түймешігін ең үлкен қалыпта шамамен 15 секунд ұстап тұрыңыз. 5. Гаш пешінің басқару түймешігін қажетті температураға қойыңыз. Отты пештің түбіндегі тесіктер арқылы бақылаңыз. Пеш қауіпсіздігі құралы: Газ пеш термоэлементпен жабдықталған. Ол жалын сөніп қалғанда, газ берілуін тоқтатады.
electrolux үшін май жинайтын табаны қолданыңыз. • Еттің сөлі ағып кетпес үшін, оны турамай тұрып 15 минуттай қоя тұрыңыз. • Тағамды қуырған кезде пештің іші қатты түтіндеп кетпес үшін, май жинағыш табаға аздап су құйыңыз. Түтін жиналып қалмас үшін суы сарқылған сайын үстінен су құйып отырыңыз. • Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін ылғал жерлерін сүртіп отырыңыз. • Заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз және тағам пісірген кезде құрылғының бөлшектерін алюминий фольгамен жаппаңыз.
electrolux 11 Тағам Салмағы (г) Науа түрі Сөре деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Термостат күйі Пісіру уақыты (минут) Майсыз бисквит торт 350 алюминий мен қапталған 1 дөңгелек науа (диаметрі: 26 см) 3 10 2-3 30-35 Су жинайтын табадағы торт 1500 алюминий мен қапталған 3 - 2 45-55 1) Бәліш нан 800 алюминий мен қапталған 3 20 8 10 Толтырмас ы бар ашытылған кекс 1200 алюминий мен қапталған 3 15 3-4 40-50 Пицца 1000 алюминий мен қапталған 2 10 8 25-35 Сүзбеден жа
electrolux Тағам Салмағы (г) Науа түрі Сөре деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Термостат күйі Пісіру уақыты (минут) Румындық бисквитті торт 600+600 алюминий мен қапталған 2 дөңгелек науа (диаметрі: 25 см) 3 10 2-3 50-60 Румындық бисквитті торт дәстүрлі 600+600 алюминий мен қапталған 2 дөңгелек науа (диаметрі: 20 см) 3 10 2-3 40-50 Швейцари я орамасы 500 алюминий мен қапталған 3 10 2-3 20-30 Меренга 400 алюминий мен қапталған 3 - 1 40-50 Кремді тәтті тағам 500 а
electrolux 13 • Пештің керек-жарағына ластық тұрмайтын болса, жеміргіш затпен, өткір қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Бұл оның ластық тұрмайтын қаптамасын бүлдіреді! Пештің есігін тазалау Пеш есігі бірінен кейін бірі орналасқан шыны панельдерден тұрады. Тазалау жұмысын жеңілдету үшін пештің есігі мен ішкі шыны панелін алыңыз. Назарыңызда болсын! Пеш есігін ағытып алмай тұрып, есіктің ішкі шыны панелін алғыңыз келсе, есік кенет жабылып қалуы мүмкін. 3.
electrolux 5. Ішкі есікті ашу үшін ағаштан жасалған қалақшаны немесе пластик қалақшаны не сол сияқты затты қолданыңыз Сыртқы есікті ұстап тұрыңыз да, ішкі есікті есіктің үстіңгі жиегіне қарай итеріңіз. 4 4 6 5 3 2 2 6. Ішкі есікті көтеріңіз 7. Есіктің ішкі бетін тазалаңыз Шыны панельді су мен сабынды пайдаланып тазалаңыз. Мұқият құрғатыңыз. Назарыңызда болсын! Шыны панельді тек су мен сабынды пайдаланып ғана тазалаңыз.
electrolux 15 Суырманы салу үшін жоғарыда көрсетілген әрекеттерді кері реттілікпен орындаңыз. Назарыңызда болсын! Тұтанғыш заттарды (мысалы, тазартқыш заттар, пластик қапшықтар, пеш қолғабы, қағаз немесе бүріккіштер т.с.с. сияқты) суырмада сақтамаңыз. Тұмшапешті қолданған кезде суырма қызып кетуі мүмкін. Өрт шығу қаупі бар. Пеш шамы Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Пештің шамын ауыстырар алдында: • Пешті өшіріңіз.
electrolux Егер мәселені өз бетіңізбен шеше алмасаңыз, сатушыға немесе жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Назарыңызда болсын! Құрылғыны тек электрик маманға немесе білікті адамға ғана жөндету керек. Өте маңызды! Құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда, құрылғының кепілдік мерзімі аяқталмаса да, қызмет көрсету орталығы не дилер жіберген маманның көрсеткен қызметі үшін төлемақы алынады. қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бұл деректер сізге тез әрі дұрыс көмек көрсету үшін қажет.
electrolux 17 Газ оттықтары Оттық Қосымша оттық Жартылай жылдам оттық Жылдам оттық Тұмшапеш Гриль Қалыпты қуаты Азайтылған қуаты Газдың түрі Қысым ы Инж. Диаметрі Тұтыну кВт кВт мбар мм г/сағ.
electrolux – оның ысырмалары болмаса; – оны тартып не бұрап майыстыруға болмаса; – ол өткір жиектер мен бұрыштарға жанаспаса; – оның күйін тексеру үшін оны оңай қарап шығу мүмкіндігі болса. Иілгіш түтіктің жақсы сақталғанын бақылау үшін төмендегілерді тексеру керек: – екі ұшында және ұзына бойында жарылған, кесілген жерлер, күйген белгілері болмауын; – материал қатқылданбаған, керісінше, серпімділігі дұрыс болуын; – бекіткіш қапсырмаларды тот баспағанын; – жарамдылық мерзімі өтіп кетпегенін.
electrolux 19 C 1 1 Ең кіші реттегіш бұранда 5. Түймешені ең үлкен қалпынан ең кіші қалпына дейін жылдам бұраған кезде, оттың өшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз. Пешті газдың басқа түрлеріне лайықтау Назарыңызда болсын! Пешті газдың басқа түріне сай лайықтау жұмысын тек уәкілетті маманға ғана тапсырыңыз. Бұл құрылғы табиғи газбен жұмыс істеуге арналған. Дұрыс инжекторлар қолданылса, сұйылтылған газды да қолдануға болады. Газдың тұтынылатын мөлшерін қажетінше лайықтауға болады.
electrolux Назарыңызда болсын! Газ пеші оттығының бастапқы ауасын реттеудің қажеті жоқ. Газ пеші оттығын ең төменгі деңгейге орнату: 1. Ашаны розеткадан ағытыңыз. 2. Гаш пешінің басқару тетігін алыңыз. 3. Жалпақ бұранда бұрағышпен ( G ) реттегіш бұранданы реттеп бұраңыз. G 7. Газ пешінің басқару тетігін 240 мәніне қойыңыз да, пешті кем дегенде 10 минут қыздырыңыз. 8. Газ пешінің басқару тетігін 240 мәнінен, ең кіші мәнге қойыңыз. Жалынды бақылаңыз. Жалын сөніп қалса, 1-7-ші қадамдарды қайталаңыз.
electrolux 21 зиянын болдыртпауын үшін үлес қоса аласыз; осы зиян бұл бұйымды дұрыс емес қолданғанда пайда болуы мүмкін. Осы бұйымның утилизациясы туралы көбірек білуіңіз үшін жергілікті әкімшілігіңізбен, қалдықтарды жинап әкететін мекемеңізбен немесе осы бұйымды Өзіңізге сатқан дүкенімен хабарласыңыз. Орам материалдары Құрылғыны орау үшін қолданылған материалдардың қоршаған ортаға зияны жоқ әрі оларды қайта өңдеуден өткізуге болады.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ Сведения по технике безопасности 22 25 26 Описание изделия Перед первым использованием Варочная панель - ежедневное использование 27 Варочная панель - полезные советы 28 Варочная панель - уход и чистка 28 Духовой шкаф - ежедневное использование 28 Духовой шкаф - полезные советы 30 Духовой шкаф - уход и чистка 33 Что делать, если ...
electrolux 23 • Стеклокерамическая панель может повредиться, если на нее упадут пред‐ меты или посуда. • Поверхность варочной панели можно поцарапать, передвигая на ней чугун‐ ную или алюминиевую литую посуду, либо посуду с поврежденным дном. • Если на поверхности образовалась трещина, отключите электропитание во избежание поражения электриче‐ ским током. • Не допускайте выкипания всей жидко‐ сти из посуды во избежание поврежде‐ ния посуды и стеклокерамики.
electrolux не допускайте попадания брызг на жи‐ роулавливающий фильтр (если тако‐ вой имеется), на нагревательные эле‐ менты и на датчик термостата. • Во время пиролитической чистки (если имеется) стойкие загрязнения могут изменить окраску поверхности. • Не чистите каталитическую эмаль (если имеется). • Соблюдайте осторожность при заме‐ не лампочки освещения духового шка‐ фа.
electrolux 25 прибора не предусмотрено. Установ‐ ка и подсоединение прибора должны быть выполнены в соответствии с дей‐ ствующими нормами. Особое внима‐ ние следует уделять соблюдению со‐ ответствующих требований, касаю‐ щихся вентиляции. • Эксплуатация газового прибора для приготовления пищи может вызвать повышение температуры и уровня влажности в помещении, где он уста‐ новлен.
electrolux Функциональные элементы варочной панели 1 2 1 Вспомогательная горелка 2 Горелка для ускоренного приготов‐ ления 3 Горелка для ускоренного приготов‐ ления 4 Горелка повышенной мощности 4 3 Принадлежности • Полка духового шкафа Для установки посуды, форм для вы‐ печки, размещения мяса для жаркого. • Плоский противень для выпечки Для выпекания пирогов и печенья. • Плоский алюминиевый противень для выпечки Для пирогов и печенья. • Отражатель для гриля Для защиты при использовании гриля.
electrolux 27 ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Розжиг горелки ВНИМАНИЕ! Соблюдайте осторожность при использовании открытого пламени в условиях кухни. Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае неправильного обращения с огнем. Прежде чем поставить на конфорку посуду, вначале следует зажигать горелку. Чтобы зажечь горелку: 1. Нажмите и удерживайте кнопку роз‐ жига, обозначенную символом . 2.
electrolux ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ Экономия энергии • По возможности всегда накрывайте посуду крышками. • Как только жидкость начинает заки‐ пать, уменьшайте пламя горелки до самого низкого уровня, достаточного для кипения жидкости. Пользуйтесь посудой, дно которой соответствует размеру используе‐ мой горелки.
electrolux 29 Режим духового шкафа 1-8 Диапазон изменения уровней температуры Гриль Лампа освещения ду‐ хового шкафа Применение Диапазон изменения уровней температуры для приготов‐ ления в режиме конвекции (1 - 160 °C; 2 - 175 °C; 3 - 190 °C; 4 - 210 °C; 5 - 225 °C; 6 240 °C; 7 - 260 °C; 8 - 275 °C) Приготовление продуктов плоской формы в центре гри‐ ля. Приготовление тостов. Освещение камеры духового шкафа без использования каких-либо режимов приготовления блюд.
electrolux A 6. Отпустите ручку выбора режима ду‐ хового шкафа. Если горелка гриля не зажигается или погасла: 1. Для выключения духового шка‐ фа поверните ручку выбора ре‐ жима в положение "Выкл". 2. Откройте дверцу прибора. 3. Через минуту попробуйте по‐ вторно зажечь горелку гриля. 3. Удерживая кнопку электрического розжига нажатой, поверните ее в по‐ ложение . 4. Отпустите кнопку электрического розжига. 5. Удерживайте ручку выбора режима духового шкафа нажатой в течение 15 секунд.
electrolux 31 Продолжительность приготовления Продолжительность приготовления за‐ висит от вида продукта, его консистен‐ ции и объема. Вначале, следите за готовностью пищи во время приготовления. В процессе эксплуатации прибора опытным путем найдите оптимальные параметры (уро‐ вень мощности нагрева, продолжитель‐ ность приготовления и т.д.) для исполь‐ зумых вами посуды, рецептов блюд и ко‐ личества продуктов.
electrolux Тип про‐ тивня Уровень Время предвари‐ тельного прогрева (в минутах) Положе‐ ние термо‐ стата Время приготов‐ ления (вы‐ пекания) в минутах Продукты Вес (г) Швейцар‐ ский откры‐ тый пирог с яблоками 1900 с алюми‐ ниевым по‐ крытием 3 15 6 50-60 Рожде‐ ственский пирог 2400 с алюми‐ ниевым по‐ крытием 3 10 (положе‐ ние термо‐ стата: 8) 2-3 60 2) Открытый пирог (зав‐ арное те‐ сто) 1000 1 круглый противень (диаметр 26 см) 3 15 5-6 50-60 Крестьян‐ ский хлеб 750+750 2
electrolux 33 2) После выключения духового шкафа оставьте пирог в нем еще на 10 минут. Информация об акриламидах ВАЖНО! Согласно самым последним научным исследованиям жарка пищевых продуктов (в частности, крахмалосодержащих) может представлять опасность для здоровья из-за образования акриламидов. Поэтому мы рекомендуем жарить продукты при минимально возможной температуре и не обжаривать их до образования корочки интенсивного коричневого цвета.
electrolux Удерживая внешнюю панель дверцы на месте, сдвиньте внутреннюю па‐ нель в направлении верхней кромки дверцы. 3 2 2 3. Прикройте дверцу до первого фикси‐ руемого (среднего) положения. За‐ тем потяните ее на себя и извлеките из гнезда. 6. Снимите внутреннюю панель дверцы 7. Выполните очистку пространства между панелями дверцы Вымойте стеклянную панель водой с мы‐ лом. Тщательно вытрите ее. 4. Положите дверцу на устойчивую по‐ верхность, укрытую мягкой тканью.
electrolux 35 Приборы из нержавеющей стали или алюминия: Чистку дверцы духового шкафа сле‐ дует выполнять, используя только влажную губку. Протрите дверцу на‐ сухо мягкой тканью. Не допускается использовать ме‐ таллические мочалки, кислоты или абразивные материалы, поскольку они могут повредить поверхности духового шкафа.
electrolux Неполадка Возможная причина Способ устранения Пламя гаснет сразу после розжига Термопара не достаточно на‐ грелась После появления пламени удерживайте ручку в нажа‐ том положении около 5 се‐ кунд. Газ горит неравномерно по диаметру горелки Рассекатель горелки засо‐ рен остатками пищи Убедитесь, что форсунка не засорена, а в рассекателе го‐ релки нет остатков пищи. Прибор не работает. Перегорел предохранитель на распределительном щит‐ ке. Проверьте предохранитель.
electrolux 37 Габариты 855 мм Ширина 500 мм Глубина 600 мм Объем духового шкафа B A Высота 59 л Категория газа II2H3B/P Подвод газа C G20(2H) 13 мбар G20(2H) 20 мбар C G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Диаметры обводных клапанов Минимальные расстояния Габариты мм А 690 B 150 C 20 Горелка Ø обводного клапа‐ на в 1/100 мм. Вспомогательная 30 Для ускоренного приготовления 32 Быстрый нагрев 42 Духовой шкаф 44 Технические данные Устройство класса 2, подкласса 1 и клас‐ са 1.
electrolux Горелка Духовой шкаф Гриль Нормаль‐ ная мощ‐ ность Понижен‐ ная мощ‐ ность Тип газа Давле‐ ние инж.
electrolux 39 1 4 2 3 2 5 1 Точка подключения линии подачи га‐ за (допускается только одна точка подключения газа для устройства) 2 Прокладка 3 Регулируемое соединение 4 Трубодержатель для сжиженного га‐ за 5 Трубодержатель для природного га‐ за Устройство отрегулировано на пода‐ чу газа, используемого по умолча‐ нию. Чтобы изменить настройки, вы‐ берите трубодержатель из списка. Всегда используйте уплотняющую прокладку Замена форсунок 1. Снимите решетки конфорок. 2.
electrolux Замена инжектора горелки газового ду‐ хового шкафа 1. Снимите нижнюю панель камеры ду‐ хового шкафа ( А ), чтобы открыть до‐ ступ к горелке ( В ). B A 2. Отвинтите два винта ( C ), которые удерживают газовую горелку духово‐ го шкафа. C D F E 4. Выверните инжектор газовой горел‐ ки ( D ) с помощью торцевого ключа на 7 мм и извлеките его. Замените инжектор на другой, согласно табли‐ це "Технические данные горелки га‐ зового духового шкафа". 5.
electrolux 41 Изменение типа газа Регулировка поло‐ жения регулиро‐ вочного винта с природного газа на сжиженный газ завинтите регули‐ ровочный винт до упора со сжиженного га‐ за на природный газ поверните регули‐ ровочный винт против часовой стрелки примерно на 3/4 оборота Производитель не несет ответственно‐ сти за любой ущерб, возникший при на‐ рушении данных правил техники безо‐ пасности.
electrolux Упаковочные материалы Упаковочные материалы являются экологичными и пригодными к вто‐ ричной переработке. Пластмассо‐ вые детали обозначены междуна‐ родными аббревиатурами, такими, как PE, PS и т.д. Упаковочные мате‐ риалы следует складывать в соот‐ ветствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов. ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности перед утилизацией прибора необходимо привести его в нерабочее состояние.
electrolux 43 Electrolux. Thinking of you. Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com ЗМІСТ Інформація з техніки безпеки 43 Опис виробу 46 Перед першим користуванням 47 Варильна поверхня — щоденне користування 47 Варильна поверхня — корисні поради 48 Варильна поверхня — догляд та чищення 48 Духовка — щоденне користування Духовка — корисні поради Духовка — догляд та чищення Що робити, коли ...
electrolux • • • • • • • • • • • • же подряпати поверхню при пересу‐ ванні. Якщо на поверхні з'явиться тріщина, відключіть прилад від електромережі, щоб уникнути ураження електричним струмом. Щоб запобігти пошкодженню посуду та варильної поверхні, слідкуйте, щоб каструлі та сковорідки не грілися на ній порожніми. Не користуйтеся конфорками з порож‐ нім кухонним посудом або без нього. Зміна кольору емалевого покриття не справляє негативного впливу на робо‐ ту приладу.
electrolux 45 • Будьте обережні, коли замінюєте лам‐ пу в духовці. Існує ризик електричного удару! Установка • Прилад дозволяється встановлювати, підключати та ремонтувати лише фа‐ хівцям авторизованого сервісного центру. • Неухильно дотримуйтеся законів, роз‐ поряджень, директив та норм, що ді‐ ють у країні, де ви користуєтеся при‐ ладом (правила техніки безпеки, поло‐ ження про належну переробку для по‐ вторного використання, правила без‐ пеки при роботі з електрикою/газом і т.п.
electrolux новіть механічний прилад для венти‐ ляції (механічну витяжку). • У разі інтенсивного користування при‐ ладом упродовж довгого часу необхід‐ на підвищена вентиляція (наприклад, шляхом відкривання вікна або збіль‐ шення рівня механічної вентиляції, як‐ що вона є). Технічне обслуговування • Ремонтувати прилад дозволяється тільки фахівцям уповноваженого сер‐ вісного центру. Використовуйте лише оригінальні запасні частини. Зверніть‐ ся до уповноваженого сервісного цент‐ ру.
electrolux 47 Під внутрішньою камерою духової ша‐ фи знаходиться шухляда. Попередження! Під час роботи приладу шухляда може нагріватися. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Перш ніж починати користуватися приладом, зніміть усе пакування, в тому числі і те, яке перебуває усере‐ дині приладу. Не знімайте табличку з паспортними даними. Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по центру. Перше чищення • Вийміть з приладу всі предмети. • Перед першим використанням почи‐ стіть прилад.
electrolux Важливо! Пальник можна запалювати і не користуючись електропідпалом (напр., коли в кухні немає електрики). Щоб це зробити, піднесіть полум'я до пальника, натисніть на відповідну ручку і поверніть її проти годинникової стрілки на максимальну подачу газу. Якщо пальник випадково згасне, по‐ верніть ручку в положення "вимк." і спробуйте підпалити пальник знову через 1 хвилину.
electrolux 49 ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Таймер Використовується для зворотного відлі‐ ку часу. Спершу поверніть ручку таймера (звер‐ ніться до розділу "Опис приладу") за го‐ динниковою стрілкою на максимум. По‐ тім поверніть її назад на потрібне вам Функція духовки 0 Вимкнено 1-8 Регулювання діапазо‐ ну температур Гриль Лампа духовки значення періоду часу. Коли минає вста‐ новлений час, лунає звуковий сигнал. Ця функція не впливає на роботу духов‐ ки .
electrolux Увімкнення гриля: 1. Відкрийте дверцята приладу. 2. Встановіть відбивач гриля А над дверцятами приладу. A 3. Натисніть кнопку генератора запалю‐ вання та поверніть ручку керування функціями духовки у положення . 4. Відпустіть кнопку генератора запалю‐ вання. 5. Утримуйте ручку керування функція‐ ми духовки у цьому положенні протя‐ гом 15 секунд. 6. Відпустіть ручку керування функція‐ ми духовки. Якщо гриль не запалився або згас, виконайте такі дії. 1.
electrolux 51 рецептів та кількостей продуктів, які ви готуєте у приладі.
electrolux Страва Вага (г) Рівень по‐ лички Тривалість попе‐ реднього розігріву (хвилини) Положення термоста‐ ту Тривалість готування/ випікання (хвилини) 1 кругле деко (діа‐ метр: 26 см) 3 15 5-6 50-60 Тип дека Кіш лорен (запіканка по-фран‐ цузьки) 1000 Селянсь‐ кий хліб 750+750 2 круглих алюміно‐ ваних дека (діаметр: 20 см) 3 10 (положен‐ ня термо‐ стату: 8) 4-5 50-60 Румунсь‐ кий бісквіт 600+600 2 круглих алюміно‐ ваних дека (діаметр: 25 см) 3 10 2-3 50-60 Румунсь‐ кий біс
electrolux 53 • Стійкий бруд видаляйте за допомо‐ гою спеціальних засобів для чищення духових шаф. • Чистіть всі аксесуари духової шафи (теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки) після кож‐ ного використання і дайте їм висохну‐ ти. • Якщо у вас є аксесуари з антипригар‐ ним покриттям, не чистіть їх агресив‐ ними миючими засобами, предмета‐ ми з гострими краями або в посудо‐ мийній машині. Це може пошкодити антипригарне покриття! 2. Поверніть рукоятки на двох завісах.
electrolux 4 4 6 5 1 1 5 Важливо! Не вивільняйте гвинти 5. За допомогою дерев'яної або пласти‐ кової чи іншої аналогічної лопатки відкрийте внутрішні дверцята Тримайте зовнішні дверцята і штовх‐ ніть внутрішні дверцята проти верхнього краю дверцят 3 2 2 Прилади з алюмінію або нержавію‐ чої сталі Дверцята духовки мийте лише вол‐ огою губкою. Витирайте їх м'якою ганчіркою. Не користуйтеся сталевими мочал‐ ками, кислотами або абразивними матеріалами, бо вони можуть пошко‐ дити поверхню духовки.
electrolux 55 Попередження! Не слід тримати у шухляді займисті речовини (наприклад, засоби для чищення, поліетиленові пакети, рукавички, папір, аерозолі тощо). При користуванні духовкою шухляда може нагріватися. Існує ризик виникнення пожежі. Лампа освітлення духової шафи Попередження! Існує ризик враження електричним струмом! Перш ніж замінити лампу освітлення духової шафи: • Вимкніть духову шафу. • Викрутіть запобіжники на електрощиті або вимкніть рубильник.
electrolux Важливо! Якщо ви неправильно користувалися приладом, візит майстра або продавця буде платним навіть у гарантійний період. Якщо не вдається розв'язати проблему, зверніться в магазин або в сервісний центр. Щоб можна було швидко і правильно допомогти вам, потрібні такі дані. Ця інформація міститься на табличці з технічними даними (див. розділ "Опис виробу") • Опис моделі ................ • Номер виробу ("PNC") ............ • Серійний номер (S.N.) ...........
electrolux 57 Газові конфорки Конфорка Експлуата‐ ційна по‐ тужність кВт кВт Допоміжна конфорка 1,00 0,40 Природний газ G20 1,00 0,35 1,00 0,85 Конфорка середньої швидкості Швидка конфорка Духова ша‐ фа Гриль Зменшена потужність Тип газу Діаметр форсунки Споживання мбар мм г/год 13 0,82 - Природний газ G20 20 0,70 - 0,35 Бутан G30 28-30 0,50 72,71 0,31 Пропан G31 28-30 0,50 60,70 2,00 0,50 Природний газ G20 13 1,11 - 1,90 0,45 Природний газ G20 20 0,96 - 2,0
electrolux чення газу. Гнучкий шланг готовий до ви‐ користання, якщо дотримано таких умов: – він не нагрівається вище кімнатної температури, тобто вище 30°C; – його довжина не перевищує 1500 мм; – в ньому відсутні перешкоди; – він не натягнутий і не зігнутий; – він не торкається гострих країв чи ку‐ тів; – можна легко здійснювати огляд його стану.
electrolux 59 C 1 1 Гвинт коригування мінімальної по‐ дачі газу 5. Переконайтеся, що полум'я не гасне, коли ви швидко повертаєте ручку з максимуму на мінімум. Переобладнання на інші типи газу Попередження! Переобладнувати прилад на інші типи газу дозволяється тільки сертифікованим спеціалістам. Прилад призначений для роботи на природному газі. З належними форсунками він також може працювати на скрапленому га‐ зі. Норма подачі газу відповідно змі‐ нюється. Заміна форсунки пальника газової ду‐ ховки: 1.
electrolux 1. Витягніть штепсельну вилку з елек‐ тричної розетки. 2. Зніміть перемикач функцій газової ду‐ ховки. 3. Відрегулюйте регулювальний гвинт ( G ) викруткою з тонким лезом. G 8. Поверніть перемикач функцій газо‐ вої духовки з положення 240 в міні‐ мальне положення. Перевірте полум’я. Якщо полум’я зга‐ сає, повторіть дії 1-7. Полум’я пальника газової духовки повинне бути рівномір‐ ним і невисоким.
electrolux 61 виробу, зверніться до свого місцевого офісу, Вашої служби утилізації або до магазина, де Ви придбали цей виріб. Пакувальний матеріал Пакувальні матеріали не завдають шкоди довкіллю і передбачають по‐ вторну переробку. На пластикових компонентах є маркування, напри‐ клад, PE, PS, і т.п. Утилізуйте паку‐ вальні матеріали у призначені для цього контейнери сміттєзбирально‐ го підприємства.
electrolux
electrolux 63
www.electrolux.
