instruction booklet брошура з інструкцією UA Gas Cooker Газова плита EKG 600102
electrolux
electrolux 3 Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable. You find some examples on the cover in this manual. Please take a few minutes to study this manual so that you can take advantage of the benefits of your new machine.
electrolux Contents For the User Important Safety Information ............................................................................. 5 Control Panel .................................................................................................... 8 The Gas Hob Controls ....................................................................................... 9 The Gas Oven and Electric Grill Control ...........................................................
electrolux 5 ENGLISH Important Safety Information This warnings has been given for the safety of you and others. We therefore ask you to carefully read the procedures of installing and using this cooker. • The work of installation must be carried out by competent and qualified installers according to the regulations in force. • Any modifications to the domestic electrical mains which may be necessary for the installation of the appliance should be carried out only by competent personnel.
electrolux • When in use the appliance will produce heat and moisture in the room in which it has been installed. Ensure there is a continuous air supply, keeping air vents in good condition or installing a cooker hood with a venting hose. • When using the appliance for a long period of time, the ventilation should be improved, by opening a window or increasing the extractor speed.
electrolux 7 Environmental Information • After installation, please dispose of the packaging with due regard to safety and the environment. • When disposing of an old appliance, make it unusable, by cutting off the cable. • The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
electrolux Control Panel 1 2 3 1. 2. 3. 4. 5. 4 5 6 Oven lamp push button Electric ignition push button Back left burner control knob (semi-rapid) Front left burner control knob (rapid) Front right burner control knob (auxiliary) 7 8 6. Back right burner control knob (semirapid) 7. Gas oven and electric grill control knob 8.
electrolux 9 The Gas Burner Controls Control knobs on the gas hob The knobs for using the gas hob of the cooker are found on the control panel. The regulation knobs could be turned in anti-clockwise direction until the small flame symbol, and vice-versa for the larger symbol. z No gas supply Maximum gas supply Minimum gas supply ) To light a burner: 1. press the ignition switch marked by a small spark ( ); 2.
electrolux The appliance is equipped with progressive taps which allow a better flame regulation. When switching on the mains, after installation or a power cut, it is quite normal for the spark generator to be activated automatically. Using the hob correctly To ensure maximum burner efficiency, you should only use pots and pans with a flat bottom fitting the size of the burner used (see table). Burner minimum diameter maximum diameter Large (rapid) 180 mm. 260 mm. Medium (semi-rapid) 120 mm.
electrolux 11 The Gas Oven and Electric Grill Control Oven Function Control Knob 1 Oven switched off Range of temperature regulation for gas oven (see table at page 19) Grill - The heat comes only from the top element Grill function control light The grill control light will come on when the oven control knob is turned to symbol . 4 5 6 7 This button will turn the oven light on.
electrolux Before the First Use of the Appliance Before using the appliance, remove all packaging, both inside and outside the appliance, including the advertising labels and any protective film. Before first use, the oven should be heated without food. During this time, an unpleasant odour may be emitted. This is quite normal. 1. Ignite the gas oven burner and set the gas oven and electric grill control knob to maximum position 8 ("240 °C"). 2. Open a window for ventilation. 3.
electrolux 13 Using the Gas Oven Oven safety device The cooker features a thermocouple; if for any reason the flame should extinguish, the device will stop the gas flow. How to light the oven burner ) 8 2 3 4 5 6 7 3. At the same time press the oven control knob and turn it anti-clockwise until the maximum temperature 8 ("240 °C") is reached. The oven burner will automatically ignite. It is possible to check the flame through the holes in the bottom of the oven. 4.
electrolux ) 1. 2. 3. 4. 5. Manual ignition (in case of lack of electrical supply) Open the oven door. Hold a flame near the hole in the bottom of the oven cavity as shown in the diagram. At the same time press the oven control knob and turn it anti-clockwise until the maximum temperature 8 ("240 °C") is reached. The oven burner will automatically ignite. It is possible to check the flame through the holes in the bottom of the oven.
electrolux 15 Hints and Tips for using the Oven Always cook with the oven door closed. Stand clear when opening the drop down oven door. Do not allow it to fall open - support the door using the door handle, until it is fully open. The oven has four shelf levels. The shelf positions are counted from the bottom of the oven as shown in the diagram. It is important that the oven accessories are correctly positioned. Do not place cookware directly on the oven base.
electrolux However, always stand back from the oven when opening the oven door during cooking or at the end of it to allow any build up of steam or heat to release. When food is heated, it produces steam in the same way as a boiling kettle does. When steam comes in contact of the oven door glass, it will condense and produce water droplets. To reduce condensation, ensure the oven is well heated before placing food in the oven cavity.
electrolux 17 Gas Oven Cooking Chart This chart is intended as a guide only. It may be necessary to increase or decrease the temperature to suit your individual requirements. Only experience will enable you to determine the correct setting for your personal requirements. Cooking times do not include pre-heating time. A short oven preheating (about 10 minutes) is necessary before any cooking.
electrolux Grilling Grilling must be carried out with the oven door closed. When cooking with the grill, leave the lid open in order to avoid overheating. ) How to Use the Grill 1. Turn the gas oven and electric grill . control knob to The grill function pilot light will come on. 2. Adjust the grid and grill pan runner position to allow for different thicknesses of food. Position the food close to the element for faster cooking and further away for more gentle cooking.
electrolux 19 - When toasting bread, we suggest that the top runner position is used. The food should be turned over during cooking, as required. Cooking chart - Grilling The oven temperatures are intended as a guide only. It may be necessary to increase or decrease the temperatures to suit individual preferences and requirements. Cooking times in the tables do not include pre-heating. We recommend to pre-heat the oven for about 10 minutes before cooking.
electrolux Maintenance and Cleaning Before any maintenance or cleaning can be carried out, you must DISCONNECT the cooker from the electricity supply. This appliance cannot be cleaned with steam or with a steam cleaning machine. The Hob Top The hob is best cleaned whilst it is still warm, as spillage can be removed more easily than if it is left to cool. Regularly wipe over the hob top using a soft cloth well wrung out in warm water to which a little washing up liquid has been added.
electrolux 21 Cleaning the Oven The oven should be kept clean at all times. A build-up of fats or other foodstuffs could result in a fire, especially in the grill pan. Cleaning materials Before using any cleaning materials on your oven, check that they are suitable and that their use is recommended by the manufacturer. Cleaners that contain bleach should NOT be used as they may dull the surface finishes. Harsh abrasives should also be avoided.
electrolux The Oven door and its gasket Before cleaning the oven door, we recommend you to remove it from the oven. Proceed as follows: 1. open the oven door completely; 2. find the hinges linking the door to the oven (see picture 1); 3. unlock and turn the small levers located on the two hinges (see picture 2); 4. handle the door by its left- and right-hand sides, then slowly turn it towards the oven until it is halfclosed (see picture 3); 5. gently pull the oven door off its site (see picture 3); 6.
electrolux 23 Never use steel wool, acids or abrasive products as they can damage the oven surface. Clean the oven control panel following the same precautions. The correct operation of the oven is ensured by a gasket placed round the edge of the oven cavity. • Periodically check the condition of this gasket. If necessary, clean it without using abrasive cleaning products. • If the gasket shows to be damaged, call you local Service Centre. Do not use the oven until it has been repaired.
electrolux Replacing the Oven Light Disconnect the appliance from the electricity supply. If the oven bulb needs replacing, it must comply with the following specifications: - Electric power: 15 W/25 W, - Electric rate: 230 V (50 Hz), - Resistant to temperatures of 300°C, - Connection type: E14. These bulbs are available from your local Service Force Centre. To replace the faulty bulb: 1. Ensure the oven is disconnected from the electrical supply. 2. Turn the glass cover anticlockwise. 3.
electrolux 25 Something not Working If the appliance is not working correctly, please carry out the following checks, before contacting your local Service Centre. SYMPTOM SOLUTION There is no spark when lighting the gas. Check that the unit is plugged in and the electrical supply is switched on. Check the mains fuse has not blown. Check the burner cap and crown have been replaced correctly, e.g. after cleaning. The gas ring burns unevenly.
electrolux Hob Rear left burner (semi-rapid) 2000 W (G20 20 mbar/G30 30 mbar)1400 W (G20 13 mbar) Front left burner (rapid) 3000 W (G20 20 mbar)-2800 W (G30)1900 W (G20 13 mbar) Rear right burner (semi-rapid) 2000 W (G20 20 mbar/G30 30 mbar)1400 W (G20 13 mbar) Front right burner (auxiliary) 1000 W (G20 20 mbar/G30 30 mbar)900 W (G20 13 mbar) Dimensions of the appliance Height 850 mm Depth 600 mm Width 600 mm Oven Capacity 56 l Appliance Class 1 and Class 2 Sub-Class 1 Category: II2H3B/P Appliance set
electrolux 27 Installation This appliance cannot be positioned on a base. The following instructions are meant for a qualified installer, in order that the operations of installation, regulation, and service are executed according to the existing regulations. Whenever changes are mode involving the disconnection of the appliance it is necessary to proceed with maximum caution.
electrolux Gas connection Gas connection must be carried out according to the rules in force. The manufacturing company release the unit, once tested, adjusted for the kind of gas stated on the rating plate located on the back of the range, next to connection pipe. Be sure that you are going to connect the unit to the same kind of gas written on the plate. Gas connection LPG : use the rubber pipe holder «B». Natural gas : use the pipe holder «A». Always insert the gasket «C».
electrolux 29 The control of preservation of the flexible pipe consists in checking that: - it doesn't show cracks, cuts, marks of burnings both on the end parts and on its full extent; - the material is not hardened, but shows its normal elasticity; - the fastening clamps are not rusted; - expiry term is not due. If one or more abnormalities are seen, do not repair the pipe, but replace it.
electrolux 3. Using a socket spanner 7 unscrew and remove (see diagram) the nozzles replacing them with the ones required for the kind of gas in use (see table “Burner characteristics”). 4. Reassemble the parts following the same procedure backwards. Replace the rating label (placed near the gas supply pipe) with the relevant one for the new type of gas supply. You can find this label in the package of the injectors supplied with the appliance. These burners do not need any primary air regulation.
electrolux 31 Replacement of gas oven burner nozzle To replace the gas oven nozzle, follow this procedure: 1. Remove the bottom plate of the oven cavity (“A”); 2. Undo the two fixing screws (“C”) which keep the oven gas burner in place 3. Gently slide the oven gas burner off the injector support (“D”) and slowly move it to the left hand side, taking care not to cause stress to the spark plug connection wire (“E”) and the thermocouple (“F”) conductor; 4.
electrolux completely tighten the adjustment screw in. If changing from liquid gas to natural gas 20 mbar, undo the bypass screw about 1/2 of a turn. If changing from natural gas 20 mbar to natural gas 13 mbar undo the bypass screw about 1/4 of a turn. If changing from liquid gas to natural gas 13 mbar, undo the by-pass screw about 3/4 of a turn. 3. Reassemble the knobs following the same procedure backwards. 4.
electrolux 33 Electrical connection The unit is preset to work with a voltage of single phase 230 V. Before making the connection make sure that: - the energy power available in the user's house is sufficient for the normal supply of this appliance (see rating plate). - the unit is correctly connected to earth through a suitable plug and according to the installation country Laws. - the socket or the omnipolar switch used for the connection must be easilv reached with the installed appliance.
electrolux Service and Spare Parts If your appliance does not work correctly, even after carrying out all the checks whichare listed in the previous chapter, then please contact your local Service Centre, specifying the type of malfunctioning, the appliance model (Mod.), the product number (Prod. No.) and the serial number (Ser. No.) marked on the identification plate.This plate is placed on the front external edge of the oven cavity (see figure).
electrolux 35 European Guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law.
electrolux
electrolux 37 Дякуємо за Ваш вибір Ми бажаємо Вам повною мірою насолодитися роботою з нашим пристроєм і сподіваємось, що при подальшому виборі побутової техніки Ви в першу чергу звернете увагу на пристрої виробництва Electrolux. Ми рекомендуємо уважно прочитати цей посібник та зберігати його в якості джерела довідкової інформації впродовж усього терміну роботи пристрою. Під час передачі пристрою наступному власникові обов’язково передайте і цей посібник.
electrolux Зміст Для користувача Важлива інформація щодо безпеки ............................................................................................ 39 Панель керування ......................................................................................................................... 42 Ручки керування газовими конфорками ................................................................................... 43 Ручка керування газовою духовкою та електричним грилем ...........................
electrolux 39 УКРАЇНСЬКА Важлива інформація щодо безпеки Це попередження має на меті Вашу безпеку та безпеку інших людей. Тому, будь ласка, уважно прочитайте описання порядку встановлення та використання цієї плити. • • • • • • • • • • Установлення має виконувати досвідчений і кваліфікований персонал відповідно до діючих норм і правил. Будь-які зміни місцевої електричної мережі, які можуть знадобитися для встановлення приладу, має виконувати досвідчений персонал.
electrolux • • • • • • • • • • • • • Під час використання прилад вироблятиме тепло і вологу в тому приміщенні, де він установлений. Необхідно забезпечити безперервне надходження свіжого повітря, для чого потрібно регулярно перевіряти стан вентиляційних отворів або встановити душник із вентиляційним шлангом. Якщо приладом користуються протягом тривалого часу, вентиляція має бути збільшена, для чого відкривають вікно або збільшують швидкість обертання вентилятора душника.
electrolux 41 Екологічна інформація • • • Після встановлення утилізуйте упаковку із дотриманням правил безпеки та збереження навколишнього середовища. Перед тим, як утилізувати старий пристрій, виведіть його з ладу, обрізавши кабель. Символ на виробі або на його пакуванні вказує на те, що він не підлягає утилізації як побутові відходи. Натомість його слід здати на відповідний пункт приймання електронного та електричного устаткування для подальшої утилізації.
electrolux Панель керування 1 2 8 7 5 6 3 4 6. Ручка керування задньою правою 1. Кнопка для вмикання лампи в духовці конфоркою (із середньою швидкістю) 2. Кнопка для вмикання електричного 7. Ручка керування газовою духовкою та запалювання електрогрилем 3. Ручка керування задньою лівою конфоркою (із середньою швидкістю) 8. Індикатор функції гриля 4. Ручка керування передньою лівою конфоркою (швидкою) 5.
electrolux 43 Ручки керування газовими пальниками Ручки керування варочній поверхні на На панелі керування можна знайти ручки для керування газовими конфорками плити. Регулювальні ручки можна крутити проти годинникової стрілки до маленької позначки вогню та у протилежному напрямі до більшої позначки. z Подача газу відсутня Максимальна подача газу Мінімальна подача газу ) Щоб запалити пальник: 1. натисніть перемикач займання, позначений маленькою іскрою ( ); 2.
electrolux Цей прилад обладнаний кранами, що дозволяють регулювати полум’я поступово. Коли живлення включається вперше після встановлення плити чи припинення подачі енергії, вважається за нормальне, якщо генератор запалювання увімкнеться автоматично. Правильне використання варочної поверхні Для максимально ефективної роботи пальника використовуйте каструлі та сковорідки тільки із пласким днищем відповідно до розміру конфорки (див. таблицю).
electrolux 45 Ручка керування газовою духовкою та електричним грилем Ручка керування функцією духовки z 1-8 Духовку вимкнено Діапазон температур регулювання газової духовки див. таблицю на стор. 53 Індикатор функції гриля Індикатор функції гриля вмикається, коли ручку керування функцією духовки повернуто до положення . 4 5 6 7 Ця кнопка слугує для вмикання лампи в духовці.
electrolux Перед першим застосуванням приладу Перш ніж користуватися приладом, видаліть усе пакування, як зсередини, так і ззовні приладу, включаючи рекламні етикетки та будь-які захисні плівки. Перед першим застосуванням духовки її необхідно прогріти без продуктів. Під час цього може з’явитися неприємний запах. Це цілком нормально. 1. Запаліть пальник газової духовки та встановіть ручку керування газовою духовкою та електричним грилем в максимальне положення - 8 (240 °C). 2.
electrolux 47 Користування газовою духовкою Пристрій безпеки духовки Плита оснащена термопарою; якщо через будь-яку причину полум’я згасне, у приладі припиниться подача газу. Як запалити духовки ) пальник Автоматичне запалення допомогою кнопки за 1. Відкрийте дверцята духовки. Пальник духовки запалиться автоматично. Полум’я можна перевіряти через отвори у днищі духовки. 4. Коли пальник духовки запалиться, потримайте ручку керування духовкою протягом приблизно 10-15 секунд. 5.
electrolux ) Запалення вручну (у випадку відсутності електрики) 1. Відкрийте дверцята духовки. 2. Тримайте вогонь поблизу отвору у днищі порожнини духовки, як показано на схемі. 3. Одночасно натисніть ручку керування духовкою і поверніть її проти годинникової стрілки до досягнення максимальної температури 8 (240 °C). Пальник духовки запалиться автоматично. Полум’я можна перевіряти через отвори у днищі духовки. 4.
electrolux 49 Поради та рекомендації користування духовкою Під час готування дверцята духовки завжди повинні бути закритими. Стійте вільно, коли відкриваєте дверцята духовки. Не дозволяйте їм впасти - підтримуйте дверцята за допомогою прихвачу, поки вони не відкриються повністю. Духовка має чотири рівня для полиць. Полиці рахуються, починаючи знизу, як показано на схемі. Дуже важливо розташовувати аксесуари духовки належним чином. Не ставте посуд безпосередньо на дно духовки.
electrolux Проте завжди, коли відкриваєте духовку під час готування або по завершенні, відступайте від неї назад, щоб уникнути пари чи гарячого повітря, яке утворилося всередині. Коли їжа нагрівається, в ній утворюється пара так само, як і в чайнику з окропом. Коли пара контактує зі скляною поверхнею дверцят духовки, вона конденсується й перетворюється на краплини води. Щоб зменшити конденсацію, добре нагрійте духовку перед тим, як ставити до неї страви.
electrolux 51 Таблиця часу готування в духовці Ця таблиця пропонується лише для довідки. Можливо, температуру доведеться збільшити або зменшити відповідно до певних потреб. Найкращі значення можна виявити тільки на практиці. У час готування не включено час для попереднього нагріву. Перед будь-яким приготуванням їжі в духовці потребується короткий період попереднього розігріву (приблизно 10 хвилин).
electrolux Приготування на грилі Під час готування дверцята духовки повинні бути зачинені. Під час готування на грилі залишайте кришку відкритою з метою уникнення перегрівання. Як ) грилем 1. користуватися Поверніть ручку керування газовою духовкою та електричним грилем у . положення Увімкнеться індикатор функції гриля. 2. Відрегулюйте положення решітки та відсіку для гриля відповідно з об’ємом продуктів. Розташовуйте продукти ближче до елемента для швидшого приготування або далі для повільнішого.
electrolux 53 - Для приготування тостів ми рекомендуємо вибирати верхнє положення. - Якщо потрібно, їжу під час готування перемішують. Таблиця часу готування на грилі Температури в духовці надаються тільки для довідки. Можливо, температуру доведеться збільшити або зменшити відповідно до певних уподобань і потреб. У час готування в таблиці не включено час для попереднього нагріву. Ми рекомендуємо перед готуванням попередньо прогріти духовку протягом приблизно 10 хвилин.
electrolux Чищення і догляд Перед тим, як виконувати будьякий догляд або чищення, необхідно ВІДКЛЮЧИТИ плиту від джерела живлення. Забороняється чистити цей прилад за допомогою пари або пароструминної мийної установки. Варочна поверхня Варочну поверхню краще за все чистити, поки вона ще тепла, оскільки з неї легше витерти будь-який бруд, ніж з поверхні, що вже прохолола. Пальники З метою чищення кришечки та розсікачі можна знімати з пальників.
electrolux 55 ЧИЩЕННЯ ДУХОВКИ Духовка має завжди перебувати в чистоті. Жир або залишки їжі, накопичені в духовці, а особливо у відсіку для гриля, можуть призвести до пожежі. Чистильні засоби Перед застосуванням будь-яких засобів для чищення духовки впевніться, що вони підходять для цієї мети і рекомендуються виробником. Засоби для чищення, що містять підбілювач, НЕ можна застосовувати, оскільки це може призвести до того, що поверхні втратять блиск.
electrolux Дверцята духовки та їх прокладка Перш ніж чистити дверцята духовки, ми рекомендуємо зняти їх. ) Дійте у такий спосіб: 1. повністю відкрийте дверцята духовки; 2. знайдіть шарніри, що з’єднують дверцята з духовкою (див. рис. 1); 3. відімкніть та поверніть маленькі важелі, розташовані на двох шарнірах (див. рис. 2); 4. ухопіть дверцята зліва та справа і повільно повертайте їх у напрямку до духовки, поки вони не будуть наполовину закриті (див. рис. 3); 5. обережно зніміть дверцята (див. рис.
electrolux 57 Ніколи не використовуйте сталеві мочалки, кислоти чи абразивні продукти, оскільки вони можуть пошкодити поверхню духовки. Для чищення панелі керування духовкою дійсні ті ж самі перестороги. Правильна робота духовки забезпечується завдяки прокладці по краю порожнини духовки. • Періодично перевіряйте стан цієї прокладки. Якщо потрібно, чистіть її, не застосовуючи абразивні чистильні речовини. • Якщо прокладка пошкоджена, зверніться до свого місцевого сервісного центру.
electrolux Заміна лампочки в духовці Відключіть прилад електричної мережі. від Лампочка для заміни має задовольняти таким вимогам: - Потужність: 15 Вт/25 Вт, - Електрична напруга: 230 В (50 Гц), - Має витримувати температуру 300°C, - Тип з’єднання: E14. Такі лампочки можна отримати у своєму місцевому центрі обслуговування. ) Для заміни лампочки виконайте таку процедуру: 1. Відключіть духовку від електричної мережі. 2. Поверніть скляний ковпачок проти годинникової стрілки. 3.
electrolux 59 Коли щось не працює Якщо прилад не працює належним чином, перевірте наступні параметри перед тим, як звертатися до свого місцевого сервісного центру. ознака рішення Під час запалення газу відсутня іскра. Впевніться, що прилад підключений до діючої електромережі. Перевірте, чи не згорів плавкий запобіжник. Перевірте правильність встановлення кришечки та розсікача пальника, наприклад, після чищення. Газ горить нерівномірно.
electrolux Варочна поверхня Задній лівий пальник (із середньою швидкістю) 2000 Вт (G20 20 мбар/G30 30 мбар) 1400 Вт (G20 13 мбар) Передній лівий пальник (швидкий) 3000 Вт (G20 20 мбар)-2800 Вт (G30)1900 Вт (G20 13 мбар) Задній правий пальник (із середньою швидкістю) 2000 Вт (G20 20 мбар/G30 30 мбар) 1400 Вт (G20 13 мбар) Передній правий пальник (додатковий) 1000 Вт (G20 20 мбар/G30 30 мбар) 900 Вт (G20 13 мбар) Розміри приладу Висота 850 мм Глибина 600 мм Ширина 600 мм Об’єм духовки 56 l Прилад класу 1
electrolux 61 Установка Цей прилад забороняється розташовувати на підставці. Подальші інструкції призначені для кваліфікованого установника, щоб операції встановлення, регулювання та обслуговування виконувалися відповідно до дійсних норм. Якщо виконуються зміни, для яких потрібне відключення приладу, необхідно діяти дуже обережно. КОМПАНІЯ-ВИРОБНИК ЗНІМАЄ З СЕБЕ БУДЬ-ЯКУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА МОЖЛИВІ ЗБИТКИ, ЗАЗНАНІ ВНАСЛІДОК ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ З ПОРУШЕННЯМ БУДЬ-ЯКИХ ДІЮЧИХ ПРАВИЛ.
electrolux Підключення газу Підключення газу має виконуватися згідно з діючими правилами. Компаніявиробник випускає цей прилад, що пройшов одне тестування, налагодженим для використання газу певного типу, вказаного на табличці з паспортними даними, яка міститься позаду плити, біля газової труби. Підводьте до приладу такий самий газ, який вказаний на табличці. Підключення газу LPG : використовуйте труботримач для резинових трубок «B». Природний газ : використовуйте труботримач «А».
electrolux 63 - вона не повинна торкатися гострих країв чи кутів; - можна було б легко проводити огляд її стану. Перевірка збереження гнучкої трубки складається з перевірки наступного: - тріщини, порізи, ознаки горіння відсутні як на кінцях трубки, так і по всій довжині; - матеріал не затвердів і зберігає свою еластичність; - затискачі не покрилися іржею; - не скінчився термін використання. Якщо жодного відхилення не спостерігається, не ремонтуйте трубку, а замніть її.
electrolux 3. За допомогою торцевого гайкового ключа 7 відгвинтіть та зніміть (див. схему) форсунки, поставивши замість них інші, які підходять для газу певного типу (див. таблицю “Характеристики пальника”). 4. Зберіть все, як було, виконавши процедуру у зворотному порядку. Замініть наклейку з характеристиками (розміщену біля труби подачі газу) на іншу наклейку з відповідними характеристиками газу того типу, що буде подаватися.
electrolux 65 Заміна газової духовки форсунка пальника Для заміни форсунки газової духовки виконайте таку процедуру: 1. Зніміть днище з порожнини духовки (“A”); 2. Відкрутіть два фіксуючих гвинта (“C”), які утримують пальник духовки 3. Обережно зніміть пальник духовки з форсунки (“D”) і повільно пересуньте його вліво, намагаючись не штовхнути з’єднувальний дріт запальної свічки (“E”) і провідник термопари (“F”) ; 4.
electrolux затягніть регулювальний гвинт. Якщо рідкий газ змінюється на природний газ 20 мбар, відкрутіть обвідний гвинт приблизно на 1/2 оберту. Якщо природний газ 20 мбар змінюється на природний газ 13 мбар, відкрутіть обвідний гвинт приблизно на чверть оберту. Якщо рідкий газ змінюється на природний газ 13 мбар, відкрутіть обвідний гвинт приблизно на 3/4 оберту. 3. Зберіть ручки, виконавши процедуру у зворотному порядку. 4.
electrolux 67 Підключення до електромережі Цей прилад призначений для роботи з однофазною напругою 230 В. Перед виконанням впевніться, що: підключення - напруга у приміщенні користувача достатня для нормального живлення цього приладу (див. табличку з характеристиками). - прилад правильно підключений до заземлення за допомогою належного штепселя та згідно з законами країни, в якій виконується встановлення.
electrolux Технічне обслуговування і запчастини Якщо прилад не працює належним чином навіть після виконання усіх перевірочних процедур, наведених у попередньому розділі, зверніться до свого місцевого сервісного центру, зазначивши тип несправності, модель приладу (Мод.), номер виробу (Виріб №) та серійний номер (Сер. №), вказані на ідентифікаційній табличці. Ця табличка розташована спереду, ззовні порожнини духовки (див. рисунок).
electrolux 69 ГАРАНТІЯ ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ КРАЇН Компанія Electrolux надає гарантії на цей пристрій для усіх країн, перерахованих ззаду цього посібника, та на період, вказаний у гарантійному талоні чи визначений відповідними законами. При переміщенні між перерахованими у посібнику країнами гарантія зберігається за наступних умов: . Термін дії гарантії починається з дати придбання пристрою, яка засвідчується дійсним документом про здійснення покупки, що був виданий продавцем пристрою. .
electrolux
electrolux 71
35907-1701 07/08 R.
