EKG611A0 AR الموقد دليل المستخدم
2 www.electrolux.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ..................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................ .3وصف المنتج7 ........................................................................................................... .4قبل الاستخدام الأول9.......................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • • • • • • • • www.electrolux.com لا تحاول مطلقًا إطفاء حريق بالماء ،ولكن أوقف تشغيل الجهاز، ثم قم بتغطية اللهب باستخدام غطاء أو بطانية حريق مثلاً . تنبيه :يجب الإشراف على عملية الطهي ومتابعتها .يجب الإشراف بشكل مستمر على عملية الطهي قصيرة الأجل. تحذير :خطر اندلاع حريق :لا تخزن أي عناصر على أسطح الطهي. لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز.
العربية • • • • تأكد من إحاطة الجهاز بتركيبات آمنة أسفل منه وحوله عند تركيبه. تحمل أجزاء الجهاز تيارًا كهربائيًا .قم بتطويق الجهاز بالأثاث لمنع لمس الأجزاء الخطرة. يجب أن تظل جوانب الجهاز بالقرب من الأجهزة أو الوحدات الموجودة على نفس الارتفاع. لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من باب أو أسفل النافذة .يمنع ذلك سقوط أواني الطهي الساخنة من على الجهاز عند فتح الباب أو النافذة. 2.3توصيل الغاز • • • • • 2.
6 www.electrolux.com تحذير هناك احتمال لتعرض الجهاز للتلف. • • • • • • • • • • • • • • • لمنع إتلاف طبقة الإينامل أو تغير لونها: – يحظر وضع أواني الفرن أو الأشياء الأخرى في الجهاز مباشرة في الجزء السفلي. – لا تضع المياه داخل الجهاز مباشرة وهو ساخن. – لا تحتفظ بالأطباق والأطعمة الرطبة داخل الجهاز بعد الانتهاء من الطهي. – توخَّ الحذر عند إزالة الملحقات أو تركيبها.
العربية 2.8مشواة الغاز • تحذير هناك خطر نشوب حريق ،أو انفجار أو حدوث حروق. • • • لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء الشواء .حيث إن الأجزاء التي يمكن الوصول إليها تصبح ساخنة. أبعد الأطفال عندما تكون الشواية قيد الاستخدام. لا تضع رف الفرن بالطعام على مستوى الرف الأعلى. 2.9التخلص من الجهاز • • • • اتصل بالسلطة المحلية التي تتبعها للحصول على معلومات حول كيفية التخلص من الجهاز بطريقة صحيحة. افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي.
www.electrolux.com 8 حامل الأواني EKG611A0OW 943006120 المينا EKG611A0OX 943006122 فئة النموذج ورقم PNC X X حديد الصب 3.2نظرة عامة 4 2 3 1 5 6 5 4 3 2 1 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 زر للسيخ الدوار مقبض لجهاز التوقيت بالدقائق مقبض وظائف الفرن زر للمصباح مقابض للموقد الشواية المصباح فتحة السيخ الدوار مواضع الرف 3.
العربية 3.4الملحقات • • • • رف سلكي لأواني الطهي ،علب الكيك ،أطباق الشواء. صينية خبز لأنواع الفطائر والبسكويت. السيخ الدوّار لشوي الأجزاء الكبيرة من اللحم والدواجن. وحدة التخزين توجد حجيرة التخزين أسفل تجويف الفرن. لاستخدام الوحدة ،ارفع الباب الأمامي السفلي ثم اسحبه. • تحذير يمكن أن تصبح وحدة التخزين ساخنة عند تشغيل الجهاز. إناء قهوة )إن وجد( لماكينات صنع القهوة والأواني الصغيرة. .4قبل الاستخدام الأول تحذير راجع فصول الأمان.
10 www.electrolux.com واصل الضغط على مقبض التحكم للموقد لمدة تساوي أو تقل عن 10ثوانٍ للسماح بتسخين الإزدواج الحراري .وإلا فسيتوقف إمداد الغاز. 5.2نظرة عامة على الشعلة قم بضبط الشعلة بعد انتظامها. تحذير لا تستمر في الضغط على مقبض التحكم أكثر من 15ثانية .إذا لم تتقد الشعلة بعد مرور 15ثانية، فحرر مقبض التحكم وأدره ال يوضع إيقاف التشغيل ثم حاول إشعال الشعلة مرة أخرى بعد مرور دقيقة على الأقل.
العربية قطر أواني الطهي )مم( الشعلة شعلة إضافية 180 - 120 6.3توفير الطاقة • • احرص دائمًا على وضع الأغطية على أواني الطهي إن أمكن ذلك. عندما تبدأ السوائل في الغليان هدئ اللهب لجعل السوائل بالكاد تغلي. .7الموقد -العناية والتنظيف تحذير راجع فصول الأمان. 7.1معلومات عامة • • • • • نظّف الموقد بعد كل استخدام. استخدم دائما إناء الطهي ذي القاع النظيف لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة على السطح على طريقة تشغيل الموقد.
12 www.electrolux.com 8.1وظائف الفرن الاستخدام وظيفة الفرن وضع إيقاف التشغيل حد أدنى -إعدادات التسخين 240درجة مئوية الجهاز متوقف عن العمل. نطاق ضبط درجة الحرارة. الشواء لشواء الطعام الدهني وسط الشواية .لعمل خبز محمص. مصباح الفرن لإضاءة الفرن من الداخل. لاستخدام هذه الوظيفة ،اضغط على زر المصباح. السيخ الدوّار لشوي اللحوم على السيخ. 8.2إشعال شعلة فرن الغاز تحذير عند تشغيل شعلة الفرن يجب أن يكون باب الفرن مفتوحًا. .
العربية .3أدر مقبض التحكم لوظائف الفرن لضبط إعداد الحرارة المطلوب. تحكم في اللهب من خلال الفتحات في قاع الفرن. .1 .2 8.5إيقاف تشغيل مشعل الفرن لإطفاء اللهب ،قم بإدارة المقبض تجاه الوضع إيقاف التشغيل . 8.6استخدام الشواية تحذير أبق باب الجهاز مغلق دائمًا عندما تعمل الشواية. لا يمكن ضبط درجة حرارة الشواية .للحصول على درجة حرارة منخفضة أو تبطئة وقت الطهي ،يجب خفض إناء الشواء بعيدًا عن اللهب. لا تضع اللحم مباشرة في الصينية أو الإناء.
14 www.electrolux.com C A B D ضع الرف على موضع الرف المناسب .تأكد من أنه لا يلمس الجدار الخلفي للفرن. صينية: لا تدفع صينية الخبز بالكامل إلى الجدار الخلفي للتجويف .حيث قد يؤدي ذلك إلى منع تدوير الحرارة حول الصينية .وربما يحترق الطعام ،خصوصًا في الجزء الخلفي للصينية. .A .B .C .D حامل السيخ الشوكات السيخ المقبض يتم تركيب حامل السيخ في الجزء العلوي من تجويف الفرن.
العربية .8ضع الجزء الأمامي للسيخ على حامل السيخ. .9أزل مقبض السيخ الدوار. .10أوقد الشعلة. راجع فصل "الفرن -الاستخدام اليومي". .11اضغط على زر السيخ الدوار .12تأكد من دوران السيخ الدوار. . .13أغلق باب الفرن. لا يتوقف السيخ الدوار إذا فتحت باب الفرن. عندما يكون اللحم جاهزًا اضغط زر السيخ الدوار. أوقف تشغيل الشواية .ركب مقبض السيخ الدوار. أزل بحرص السيخ الدوار و صينية الشواء من الفرن. .
16 www.electrolux.com 11.6جداول الطهي الطواجن الطعام الكمية )كجم( درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائ ق( موضع الشواية وقت الشواء وقت التحضير )بالدقائق( الكلي )دقائق( موضع الرف لازانيا(1 2.5 - 1.5 195 - 40 45 حد أدنى 15 - 10 60 - 50 2 كانيلوني 2.5 - 1.5 195 - 40 45 حد أدنى 15 - 10 60 - 50 2 غراتان البطاطس 2.5 - 1.
العربية السمك الطعام الكمية )كجم( درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائ ق( موضع الشواية وقت الشواء وقت التحضير )بالدقائق( الكلي )دقائق( موضع الرف سمك الكراكي 1.5 - 0.8 180 - 50 60 حد أدنى 10 - 5 80 - 60 2 سمك دوراد 0.7 - 0.4 180 - 30 40 حد أدنى 10 - 5 60 - 40 2 سمك التروت 1.0 - 0.
18 www.electrolux.com الطعام الكمية )كجم( درجة الحرارة )درجة مئوية( الوقت )بالدقائ ق( كيك خميرة 1.5 - 1.0 195 45 - 40حد أدنى (1 وقت الشواء وقت التحضير )بالدقائق( الكلي )دقائق( موضع الشواية 10 - 5 55 - 45 موضع الرف 2 (1سخن الفرن مسبقًا لمدة 10دقائق. الشواء الطعام الكمية )كجم( موضع الشواية الوقت )بالدقائق( موضع الرف قطع الخروف(1 1.2 - 0.7 نصف 25 - 20 3 ضلوع(1 1.
العربية 12.2الأجهزة المصنوعة من الستانلس ستيل أو الألومنيوم قم بتنظيف باب الفرن باستخدام قماشة أو إسفنجة مبللة فقط .ثم قم بتجفيفه باستخدام قطعة قماش ناعمة. تجنب استخدام الألياف السلكية أو الأحماض أو المواد الكاشطة ،لأنها قد تؤدي إلى تلف سطح الفرن. قم بتنظيف لوحة التحكم الخاصة بالفرن متبعًا نفس الإجراءات الوقائية. 12.3تنظيف السطح المحفز 12.4تنظيف باب الفرن يتكون باب الفرن من لوحتين زجاجيتين مركبتين واحدة خلف الأخرى .
www.electrolux.com 20 .7نظف باب الفرن بالماء والصابون .نظف الجانب الداخلي للباب .جفف باب الفرن بعناية. عند اكتمال التنظيف ،ركب الألواح الزجاجية وباب الفرن .لتركيب باب الفرن ،قم بالخطوات أعلاه بترتيب عكسي. 4 4 6 5 .4ضع الباب على قطعة قماش ناعمة فوق سطح ثابت. .5استخدم مفكًا لإزالة المسمارين من الحافة السفلية للباب. 5 12.5استبدال المصباح ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل.
العربية .13استكشاف الأخطاء وإصلاحها تحذير راجع فصول الأمان. 13.1ماذا تفعل في الحالات التالية ... الحل المشكلة السبب المحتمل لا يوجد لهب عندما تحاول تشغيل مولد اللهب. الموقد غير موصل بمصدر كهرباء تأكد مما إذا كان الموقد متصلاً أو أنه موصل بشكل غير صحيح .بشكل صحيح بمصدر الكهرباء. راجع مخطط التوصيل. لا يوجد لهب عندما تحاول تشغيل مولد اللهب. انتفخ المنصهر. تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب الخلل الوظيفي .
22 www.electrolux.com 13.2بيانات الصيانة إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك ،فاتصل بالموزع أو بمركز خدمة معتمد. الإطار الأمامي لتجويف الجهاز .لا تقم بإزالة لوحة القياس من تجويف الجهاز. توجد البيانات الضرورية الخاصة بمركز الخدمة على لوحة القياس .وتوجد لوحة القياس على ونوصي بتدوين البيانات هنا: الطراز )(MOD. ......................................... رقم المنتج )(PNC ......................................... الرقم التسلسلي )(S.N. .............
العربية 14.4أقطار التحويل قطر التحويل 1/100مم الشعلة 30 / 29 شعلة إضافية متوسط السرعة 32 سريع 42 الفرن 50 الشواية 59 14.5شعلات الغاز للغاز الطبيعي G20بضغط 20مللي بار الشعلة الطاقة العادية بالكيلووات طاقة منخفضة كيلو وات علامة الحاقن 1/100 مم سريع 3.0 0.75 119 متوسط السرعة 2.0 0.45 96 شعلة إضافية 1.0 0.35 70 الفرن 2.5 1.0 104 الشواية 2.4 1.
24 www.electrolux.com 14.8توصيل الأنابيب غير المعدنية المرنة تحقق من الجدول في فصل "أوصاف المنتج" لمعرفة الغاز الأولي لجهازك. إذا كان الجهاز مضبوطًا على الغاز الطبيعي يمكنك تغييره إلى الغاز المسال ،بإستخدام الحواقن المناسبة. إذا كان الجهاز مضبوطًا على الغاز المسال يمكنك تغييره إلى الغاز الطبيعي ،بإستخدام الحواقن المناسبة. يجب ضبط معدل الغاز الملائم. إذا كنت تصل بسهولة إلى الوصلة ،يمكنك استخدام أنبوب مرن .
العربية التغيير من الغاز المسال إلى الغاز الطبيعي .1قم بفك مسمار التحويل بمقدار دورة واحدة تقريبًا ) (Aوضع. .2أعد مقبض الموقد إلى مكانه. .3وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي. .5استبدل لوحة القياس )الموجودة بالقرب من أنبوب الإمداد بالغاز( ببطاقة مناسبة لنوع الغاز الجديد. يمكنك أن تجد هذه اللوحة في الكيس المرفق مع الجهاز. إذا كان ضغط الغاز غير ثابت أو يختلف عن الضغط اللازم ،فيجب عليك تركيب أداة ملائمة لضبط الضغط في أنبوب الغاز. 14.
26 www.electrolux.com .3قم بفك المسمار واسحب المشعل للخارج ببطء. A 1 2 .4حرر حاقن الشعلة باستخدام مفتاح ربط مقاس 7ملم ،واستبدله بحاقن صحيح. التغيير من الغاز الطبيعي إلى الغاز المسال. .1اربط مسمار التحويل بالكامل. .2أعد مقبض التحكم إلى وضعه. .3وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي. التغيير من الغاز المسال إلى الغاز الطبيعي قم بتركيب الشعلة بتسلسل عكسي.
العربية تاج شعلة الفرن .إذا انطفاء اللهب ،قم بإعادة ضبط شعلة الفرن. 14.14استبدال حاقن شواية الغاز .1قم بتحرير المسامير المثبتة لشعلة الشواية .A A .2حرر حاقن الشعلة باستخدام مفتاح ربط مقاس 7ملم ،واستبدله بحاقن صحيح. .3قم بتركيب الشعلة بتسلسل عكسي .قبل ربط المسمار ،تأكد من دفع الشعلة بشكل صحيح إلى اللوحة الخلفية. جرّب جميع حواقن الشواية. .3ضع الجهاز على الجدار الجانبي على سطح مستوٍ ونظيف .
28 www.electrolux.com يرفق مع هذا الجهاز كابل ومقبس رئيسي للتوصيل بالتيار الكهربائي. تحذير ويجب عدم ملامسة كابل الطاقة الكهربائي جزء الجهاز الموضح في الشكل التوضيحي. لتركيب جميع الملحقات ،قم بالخطوة الأولى بترتيب عكسي. 14.16التركيب الكهربي تحذير جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم باتباع احتياطات السلامة الواردة في فصول "السلامة". .15المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز .ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير .
العربية 29
www.electrolux.
العربية 31
867330498-C-372017 www.electrolux.