EKG613A1OX AR الموقد دليل المستخدم
2 www.electrolux.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ..................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................ .3وصف المنتج7 ........................................................................................................... .4قبل الاستخدام الأول8.......................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • • • • • • • • • www.electrolux.com لا تحاول مطلقًا إطفاء حريق بالماء ،ولكن أوقف تشغيل الجهاز، ثم قم بتغطية اللهب باستخدام غطاء أو بطانية حريق مثلاً . تنبيه :يجب الإشراف على عملية الطهي ومتابعتها .يجب الإشراف بشكل مستمر على عملية الطهي قصيرة الأجل. تحذير :خطر اندلاع حريق :لا تخزن أي عناصر على أسطح الطهي. لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز.
العربية 2.1التركيب تحذير لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا بمعرفة شخص مؤهل. • • • • • • • • • • • أزِل جميع الأغلفة. لا تقومي بتركيب جهاز تالف أو استخدامه. اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز. احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه. استخدم دائمًا قفازات أمان وحذاء مغلق. لا تسحب الجهاز من المقبض. يجب أن تحتوي خزانة المطبخ والتجويف على أبعاد مناسبة. حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة والوحدات الأخرى.
6 • • • • • www.electrolux.com الأجسام الساخنة بعيدًا عن الشحوم أو الزيوت عند الطهي باستخدامهما. قد تتسبب الأبخرة التي يصدرها الزيت الساخن للغاية في حدوث احتراق مفاجئ. قد يتسبب الزيت المستخدم -الذي يحتوي على بقايا طعام -في حدوث اشتعال عند درجة حرارة أقل من درجة حرارة الزيت المستخدم لأول مرة. لا تضعي منتجات أو عناصر قابلة للاشتعال أو مبللة بمواد قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب منه أو فوقه.
العربية 2.7المصباح الداخلي • • إن نوع مصباح الإضاءة أو مصباح الهالوجين المستخدم مع هذا الجهاز مخصص فقط للاستخدام في الأجهزة المنزلية .ولا يجوز استخدامه للإضاءة المنزلية. 2.9التخلص من الجهاز تحذير هناك خطر حدوث إصابة أو اختناق. تحذير خطر حدوث صدمة كهربائية. قبل استبدال المصباح ،قم بفصل الجهاز من مصدر التيار الكهربائي. استخدم فقط المصابيح ذات المواصفات المماثلة. • • 2.
8 www.electrolux.com 3.2تصميم سطح الطهي 3 2 1 2 1 3 4 5 4 5 3.3الملحقات • • • • شعلة إضافية منفذ البخار -يعتمد العدد والموضع على الموديل شعلة متوسطة السرعة شعلة متوسطة السرعة مشعل سريع رف سلكي لأواني الطهي ،علب الكيك ،أطباق الشواء. صينية خبز لأنواع الفطائر والبسكويت. السيخ الدوّار لشوي الأجزاء الكبيرة من اللحم والدواجن. وحدة التخزين توجد حجيرة التخزين أسفل تجويف الفرن.
العربية .5الموقد -الاستخدام اليومي إذا لم تتقد الشعلة بعد عدة محاولات ،فتحقق من ضبط الشعلة والغطاء على الوضع الصحيح. تحذير راجع فصول الأمان. 5.1إشعال شعلة لوح التسخين إذا انطفأت الشعلة بمحض الصدفة ،أدر المقبض على وضع إيقاف التشغيل وحاول إشعال الشعلة مرة أخرى بعد دقيقة واحدة على الأقل. احرص دائمًا على إيقاد الشعلة قبل وضع إناء الطهي عليها. تحذير كن حذرًا جدا عن استخدام النار المكشوفة داخل المطبخ .
10 www.electrolux.com 6.1أواني الطهو 6.2أقطار أواني الطهي تحذير لا تضع قدرًا واحدًا على شعلتين. تحذير تجنب وضع الأواني غير الثابتة أو التالفة على الشعلة للحيلولة دون سكب محتوياتها أو وقوع إصابة. تحذير تأكد من أن مقابض الأواني غير موجودة فوق الحافة الأمامية لسطح الموقد. تحذير تأكد من وضع الأواني بشكل متمركز فوق الشعلة من أجل الحصول على الحد الأقصى من الاستقرار واستهلاك أقل للغاز. تحذير استخدم أواني الطهي ذات القطر الملائم لأحجام الشعلات.
العربية 7.5الصيانة الدورية تحدث إلى مركز الخدمة المعتمدة في منطقتك بشكل دوري للتحقق من أحوال أنابيب توصيل الغاز وجهاز ضبط الضغط ،إذا كان موجودًا. .8الفرن -الاستخدام اليومي تحذير راجع فصول الأمان. 8.1وظائف الفرن الاستخدام وظيفة الفرن وضع إيقاف التشغيل الجهاز متوقف عن العمل. الشواء لشواء الطعام الدهني وسط الشواية .لعمل خبز محمص. مصباح الفرن لإضاءة الفرن من الداخل. لاستخدام هذه الوظيفة ،اضغط على زر المصباح.
12 www.electrolux.com لا تضع اللحم مباشرة في الصينية أو الإناء. تحذير لا تضع اللحم على أعلى مستوي للرفوف .فمن المحتمل نشوب حريق. .3في نفس الوقت ادفع المقبض الخاص بوظائف الفرن وأدره عكس عقارب الساعة إلى أقصى وضع لتدفق الغاز. .4عندما تضيء الشعلة ،واصل الضغط على مقبض وظائف الفرن إلى أقصى وضع لتدفق الغاز لمدة 15ثانية أو أقل للسماح بتسخين المنظم الحراري المزدوج. لا تستمر في الضغط على مقبض وظائف الفرن لأكثر من 15ثانية.
العربية .9االفرن -وظائف الساعة 9.1التذكير بالدقائق هذه الوظيفة لي لها تأثير على تشغيل الجهاز. أدر مقبض المؤقت إلى أقصى درجة ،ثم قم بتدويره إلى الوقت المطلوب. بعد انقضاء الفترة الزمنية ،تصدر إشارة صوتية. .10الفرن -استخدام الملحقات تحذير راجع فصول الأمان. 10.2استخدام السيخ الدوار. تحذير توخ الحذر عند استخدام السيخ الدوار .السيخ والشوك حادة. فهناك خطر التعرض لإصابة. 10.
14 www.electrolux.com A .6 .7 .8 .9 .10 استخدم البراغي لربط الشوكات. ضع طرف السيخ في فتحة السيخ الدوار. راجع فصل "وصف المنتج". ضع الجزء الأمامي للسيخ على حامل السيخ. أزل مقبض السيخ الدوار. أوقد الشعلة. راجع فصل "الفرن -الاستخدام اليومي". .11اضغط على زر السيخ الدوار .12تأكد من دوران السيخ الدوار. .13أغلق باب الفرن. لا يتوقف السيخ الدوار إذا فتحت باب الفرن. . .
العربية • يمكن أن تلتوي الصواني في الفرن أثناء الخبيز .وعندما تبرد الصواني مرة أخرى، تختفي التشوهات. 11.3خبز الكعك • لا تفتح باب الفرن قبل مرور 3/4زمن الخبز. 11.4طهي اللحوم والأسماك • • استخدم وعاء عميقًا للطعام كثير الدهن لحماية الفرن من البقع التي يمكن أن تكون دائمة. اترك اللحوم لمدة 15دقيقة تقريبًا قبل تقطيعها حتى لا تتسرب عصارتها للخارج. • لمنع انبعث دخان كثيف في الفرن أثناء التحميص ،أضف بعض الماء إلى وعاء عميق.
16 www.electrolux.com ولا يوجد تأثير للبقع أو تغير لون السطح المحفز على الخواص المحفزة. تحذير حافظ على إبقاء الأطفال بعيدًا عند تنظيف الفرن في درجة حرارة مرتفعة .حيث يصبح سطح الفرن ساخنًا للغاية ومن ثم هناك خطر حدوث حروق. قبل تنشيط تنظيف السطح المحفز، قم بإزالة جميع الملحقات من الفرن. الجدران ذات الغطاء المحفز تنظف نفسها ذاتيًا. فهي تمتص الدهون التي تتجمع على الجدران أثناء تشغيل الفرن. .2ارفع وأدر ذراعي التثبيت على المفصلتين.
العربية .5استخدم مفكًا لإزالة المسمارين من الحافة السفلية للباب. 4 4 6 5 1 5 1 .6استخدم ملعقة خشبية أو بلاستيكية أو شيئًا مماثلاً لفتح الباب الداخلي .امسك الباب الخارجي وادفع الباب الداخلي في تجاه الحافة العلوية للباب .ارفع الباب الداخلي. 3 12.6استبدال المصباح ضع قطعة قماش على قاع الجهاز من الداخل. وذلك لمنع تلف غطاء المصباح الزجاجي وتجويف الفرن. تحذير خطر الصعق بالكهرباء! افصل المنصهر قبل استبدال المصباح.
18 www.electrolux.com المشكلة السبب المحتمل الحل لا يوجد لهب عندما تحاول تشغيل مولد اللهب. انتفخ المنصهر. تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب الخلل الوظيفي .إذا انتفخ المنصهر من وقت لآخر ،فاتصل بالكهربائي المختص. لا يوجد لهب عندما تحاول تشغيل مولد اللهب. تم وضع غطاء المشعل والشعلة ضع غطاء المشعل والشعلة بشكل صحيح. بشكل غير صحيح. تنطفئ الشعلة فورًا بعد الإشعال. لم يتم تسخين المنظم الحراري المزدوج بشكل كاف.
العربية ونوصي بتدوين البيانات هنا: ......................................... الرقم التسلسلي )(S.N. .14التركيب الحد الأدنى للمسافات تحذير راجع فصول الأمان. 14.1تعيين موضع الجهاز يمكنك تركيب الجهاز قائمًا بذاته مع وجود الخزائن على جانب واحد أو الجانبين في الزاوية. احتفظ بمسافة حوالي 1سم بين الجهاز والجدار الخلفي للتأكد من أن الغطاء يفتح. للحصول على الحد الأدنى لمسافات التركيب، راجع الجدول.
20 www.electrolux.com الشعلة قطر التحويل 1/100مم الشواية 59 14.5شعلات الغاز للغاز الطبيعي G20بضغط 20مللي بار الطاقة العادية بالكيلووات طاقة منخفضة كيلو وات علامة الحاقن 1/100 مم الشعلة ) Rapidسريع( 3.0 0.75 119 متوسط السرعة 2.0 0.45 96 شعلة إضافية 1.0 0.35 70 الفرن 2.5 1.0 104 الشواية 2.4 1.5 104 14.
العربية عند التركيب استخدم دائمًا حامل الأنابيب والحشية .يمكن وضع الأنبوب المرن عندما: • • • • • • تحذير قبل استبدال الحواقن ،تأكد من أن مقابض التحكم بالغاز في وضع الإغلاق .إفصل الجهاز من مصدر الكهرباء.دع الجهاز يبرد .فهناك خطر التعرض لإصابة.
22 www.electrolux.com 14.12استبدال حاقن الفرن يمكنك أن تجد هذه اللوحة في الكيس المرفق مع الجهاز. إذا كان ضغط الغاز غير ثابت أو يختلف عن الضغط اللازم ،فيجب عليك تركيب أداة ملائمة لضبط الضغط في أنبوب الغاز. .1أزل اللوحة السفلية من تجويف الفرن للوصول إلى شعلة الفرن. 14.11ضبط مستوى الغاز الأدنى على مشعل الموقد .1افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. .2قم بإزالة مقبض الموقد .
العربية التغيير من الغاز المسال إلى الغاز الطبيعي .1قم بفك مسمار التحويل بمقدار دورة واحدة تقريبًا ) (Aوضع. .2أعد مقبض وظائف الفرن إلى مكانه. .3وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي. قم بتركيب الشعلة بتسلسل عكسي. استبدال ملصق نوع الغاز بجوار سطح إمداد الغاز بالملصق الخاص بنوع الغاز الجديد. 14.13ضبط مستوى الغاز الأدنى على مشعل الفرن .1افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. .2قم بإزالة مقبض وظائف الفرن .
24 www.electrolux.com B .3قم بتركيب الشعلة بتسلسل عكسي .قبل ربط المسمار ،تأكد من دفع الشعلة بشكل صحيح إلى اللوحة الخلفية. جرّب جميع حواقن الشواية. 14.15الاستواء .4إذا لم تكن الأرضية مستوية ،استخدم الأقدام القابلة للتعديل على أسفل الجهاز لضبط وضع مستقر للجهاز. تحذير قم بإزالة جميع الملحقات من الفرن. .1افتح غطاء الجهاز وقم بفكه. .2قم بفك دعامة المقلاه وملحقات الموقد. لتركيب جميع الملحقات ،قم بالخطوة الأولى بترتيب عكسي.
العربية .15المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز .ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير .ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية .لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز من المخلفات المنزلية الأخرى .ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له.
www.electrolux.
العربية 27
867330250-A-472016 www.electrolux.