EKG613A1 AR الموقد دليل المستخدم
2 www.electrolux.com المحتويات .1معلومات الأمان3 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان4 ........................................................................................................ .3مواصفات الموقد7 ..................................................................................................... .4نظرة عامة8 .................................................................
العربية .1 معلومات الأمان قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة التركيب والاستخدام غير الصحيح ،والذي قد يؤدي إلى حدوث إصابات وتلف الجهاز .احتفظ دائمًا بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها لاحقًا. 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • www.electrolux.com قم بإزالة أي انسكاب من الغطاء قبل الفتح .اترك سطح الموقد يبرد قبل إغلاق الغطاء. يصبح الجهاز ساخنًا من الداخل أثناء التشغيل .ومن ثم تجنب لمس عناصر التسخين في الجهاز .استخدم دائمًا قفازات الفرن لإزالة الملحقات أو أواني الفرن أو وضعها. قبل الصيانة ،افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي. تأكد من أن الجهاز متوقف عن العمل قبل استبدال المصباح لتفادي احتمالية الإصابة بصدمة كهربائية.
العربية • • • • تجنبي سحب كابل التيار الكهربائي لفصل الجهاز .يجب دائمًا سحب قابس التيار الكهربي. استخدم فقط أجهزة العزل الصحيحة :قواطع حماية الخطوط ،والمنصهرات )المنصهرات اللولبية المزالة من الحامل( ،وعواتق التسريب الأرضي ،ومفاتيح التلامس. يجب أن يشتمل التركيب الكهربي على جهاز عزل يسمح لك بفصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي عند كل الأقطاب .ويجب أن يتضمن جهاز العزل فتحة توصيل بعرض 3 ملم كحد أدنى.
6 • • • • www.electrolux.com تحقق من عدم خروج اللهب عند إدارة المقبض بسرعة من وضع الحد الأقصى إلى الحد الأدنى. استخدم الملحقات المرفقة مع الجهاز فقط. لا تركب ناشرة للهب على الشعلة. هذا الجهاز مصمم لأغراض الطهي فقط .ولا يجب استخدامه للأغراض الأخرى ،مثل تدفئة الغرفة. 2.5العناية والتنظيف تحذير خطر التعرض للإصابة أو نشوب حريق أو إتلاف الجهاز. • • • • • • • • • • قبل الصيانة ،قم بإيقاف الجهاز.
العربية • احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية فقط. .3مواصفات الموقد راجع الجدول لترى المواصفات التفصيلية للجهازك.
www.electrolux.com 8 .4نظرة عامة 5 1 2 3 4 6 7 8 5 4 3 2 1 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 زر للسيخ الدوار مقبض لجهاز التوقيت بالدقائق مقبض للشواية مقبض وظائف الفرن زر للمصباح مقابض للموقد الشواية المصباح فتحة السيخ الدوار المروحة مواضع الرف .
العربية .7قبل الاستخدام الأول تحذير راجع فصول الأمان. .1اضبط درجة الحرارة القصوى. .2اترك الجهاز يعمل لساعة واحدة تقريبًا. تحذير قد تصبح الملحقات أسخن من المعتاد. 7.1التنظيف الأولي أخرج جميع الملحقات من الجهاز. راجع فصل "العناية والتنظيف". قد يؤدي الجهاز إلى انبعاث رائحة ودخان .يعد هذا الأمر طبيعيًا .تأكد من أن مجرى الهواء ملائم. نظف الجهاز قبل استخدامه للمرة الأولى. اترك الفرن يبرد .
10 www.electrolux.com 8.2نظرة عامة على الشعلة .A .B .C .D غطاء الشعلة الشعلة التاجية للمشعل شمعة الإشعال )إن وجد( الإزدواج الحراري )إن وجد( 8.3إطفاء الشعلة A لإطفاء اللهب ،قم بإدارة المقبض تجاه الوضع إيقاف التشغيل B . تحذير احرص دائمًا على تخفيف حدة اللهب أو إطفائه قبل رفع الأواني عن الشعلة. C D .9الموقد -نصائح وتلميحات تحذير راجع فصول الأمان. 9.
العربية 10.2تنظيف الموقد • • • .1ارفع مساند الإناء لتسهيل تنظيف الموقد. أزل على الفور :المواد البلاستيكية المنصهرة والرقائق البلاستيكية والأطعمة التي تحتوي على السكر .في حالة الإخفاق في ذلك ،فقد تؤدي الأوساخ إلى تلف الموقد. قم بإزالتها عندما يبرد الموقد بقدر كاف: حلقات الترسبات الكلسية وحلقات المياه وبقع الدهون وتغير اللون اللامع للمعدن .نظف الموقد بقطعة قماش رطبة والقليل من السائل المنظف .بعد التنظيف ،امسح الموقد بقطعة قماش ناعمة.
12 www.electrolux.com وظيفة الفرن 8-1 الاستخدام مصباح الفرن لإضاءة الفرن من الداخل. لاستخدام هذه الوظيفة ،اضغط على زر المصباح. السيخ الدوّار لشوي اللحوم على السيخ. وظائف الغاز المتعددة لطهي عدة أطباق مختلفة في وقت واحد .لطهي شراب منزلي الصنع أو مشروم جاف أو فواكه(2.
العربية 11.5إيقاف تشغيل مشعل الفرن .3 لإطفاء اللهب ،قم بإدارة المقبض تجاه الوضع .4 إيقاف التشغيل . 11.6استخدام الشواية تحذير أبق باب الجهاز مغلق دائمًا عندما تعمل الشواية. لا تضع اللحم مباشرة في الصينية أو الإناء. تحذير لا تضع اللحم على أعلى مستوي للرفوف .فمن المحتمل نشوب حريق. .1إفتح باب الفرن. .2أشعل شعلة الشواية. • بالنسبة للإشعال اليدوي أمسك اللهب بالقرب من فتحات شعلة الشواية .
www.electrolux.com 14 .1 .2 .3 .4 إفتح باب الفرن. ضع مقبض السيخ الدوار في السيخ. ضع صينية الخبيز على أدنى مستوى للرفوف. أخرج أحد طرفي حامل السيخ من سقف الفرن Aودعه معلقًا على الطرف الآخر. A ضع الإناء أو صينية استقبال عصارة الطهى على موضع الرف .تأكد من أنه لا يلمس الجدار الخلفي للفرن. 13.2استخدام السيخ الدوار. تحذير توخ الحذر عند استخدام السيخ الدوار .السيخ والشوك حادة. فهناك خطر التعرض لإصابة. .
العربية .14الفرن -نصائح وتلميحات تحذير راجع فصول الأمان. درجات الحرارة وأوقات الطهي الموضحة في الجداول هي دلائل إرشادية فقط .فهي تختلف حسب الوصفات ونوع المكونات المستخدمة وكمياتها. 14.1معلومات عامة • • • • • الجهاز به خمسة مواضع للأرفف .قم بعد مواضع الرف من أسفل أرضية الجهاز. يوجد في الجهاز نظام خاص يقوم بتدوير الهواء وإعادة تدوير البخار بشكل منتظم.
16 www.electrolux.com 14.6جداول الطهي الطواجن الطعام الكمية )كجم( وضع الترموستات الوقت )بالدقائق( موضع الرف لازانيا(1 2.5 - 1.5 4 50 - 45 2 كانيلوني 2.5 - 1.5 4 50 - 45 2 غراتان البطاطس 2.5 - 1.5 4 40 - 33 2 معكرونة فرن 2.5 - 1.5 4 50 - 45 2 كباب حلة 2.5 - 1.5 5 40 - 35 2 (1 (1 (1 (1سخن الفرن مسبقًا لمدة 10دقائق.
العربية الطعام الكمية )كجم( كالزون 1.5 - 1.4 (1 وضع الترموستات الوقت )بالدقائق( 6 35 - 30 موضع الرف 1 (1سخن الفرن مسبقًا لمدة 10دقائق. كعك الطعام الكمية )كجم( وضع الترموستات الوقت )بالدقائق( موضع الرف كيكة رفيعة 1.0 - 0.6 4 35 - 25 2 كعكة إسفنجية 1.5 - 1.0 3 85 - 60 2 فطير مشلتت 1.5 - 1.2 5 45 - 40 1 كيك مالح 1.2 - 1.
18 www.electrolux.com قلي دائري الطعام الكمية )كجم( موضع الشواية خروف على السيخ الوقت )بالدقائق( موضع الرف 2.0 - 1.5 حد أقصى 120 - 100 السيخ الدوّار دجاج على السيخ 1.8 - 1.2 حد أقصى 140 - 120 السيخ الدوّار .15الفرن -العناية والتنظيف تحذير راجع فصول الأمان. 15.1ملاحظات حول النظافة • • • • • • نظف الجزء الأمامي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة باستخدام المياه الدافئة وعامل التنظيف.
العربية تحذير يمكن إغلاق باب الفرن أثناء محاولتك إزالة اللوح الزجاجي الداخلي عند استمرار تركيب الباب. تجنب فقدان المسامير. .1افتح الباب بالكامل وامسك مفصلتي الباب. .4ضع الباب على قطعة قماش ناعمة فوق سطح ثابت. .5إستخدم مفكًا لإزالة المسمارين من الحافة السفلية للباب. .2ارفع وأدر ذراعي التثبيت على المفصلتين. 1 1 .6استخدم ملعقة خشبية أو بلاستيكية أو شيئًا مماثلاً لفتح الباب الداخلي .
20 www.electrolux.com عند اكتمال التنظيف ،ركب الألواح الزجاجية وباب الفرن .لتركيب باب الفرن ،قم بالخطوات أعلاه بترتيب عكسي. تحذير خطر الصعق بالكهرباء! افصل المنصهر قبل استبدال المصباح. قد يكون المصباح والغطاء الزجاجي للمصباح ساخنين. 4 4 6 .1إيقاف تشغيل الجهاز. .2إخراج المنصهرات من صندوق المنصهرات أو افصل قاطع الدائرة. المصباح الخلفي .1 5 5 .2 .3 .4 حرك غطاء المصباح الزجاجي عكس عقارب الساعة لإزالته.
العربية المشكلة الحل السبب المحتمل الجهاز يُصدر ضوضاء. وتتمدد بعض الأجزاء المعدنية الخاصة بالجهاز وتنكمش عند تسخينها أو تبريدها .وتعتبر الضوضاء أمرًا عاديًا. لون اللهب برتقالي أو أصفر. قد يبدو اللهب برتقاليًا أو أصفر في بعض الأماكن من الشعلة. يعد هذا الأمر طبيعيًا. المصباح لا يعمل. المصباح معيب. استبدلي المصباح. يستقر البخار والتكثيف على الطعام وفي التجويف الداخلي للفرن. لقد تركت الطبق داخل الفرن لمدة طويلة.
22 www.electrolux.com B C A الأبعاد ملم C 150 D 20 17.2البيانات الفنية فئة الجهاز D 1 D الحد الأدنى للمسافات الأبعاد ملم A 400 B 650 الأبعاد ملم الطول 870 - 850 العرض 600 العمق 600 17.3بيانات فنية أخرى فئة الجهاز: II2H3B/P غاز بترولي مسال: G30 (3B/P) 28-30 mbar طاقة طبيعية: G20 (2H) 20 mbar 17.
العربية 17.6بار مللي G30 28-30بضغط المسال النفط غاز شعلات الشعلة الطاقة العادية بالكيلووات طاقة منخفضة كيلو وات علامة الحاقن 1/100 مم سريع 3.0 0.72 88 متوسط السرعة 2.0 0.43 71 شعلة إضافية 1.0 0.35 50 الفرن 2.25 1.0 71 الشواية 2.0 1.5 71 17.7توصيل الغاز أنبوب الغاز الذي في الجهاز له طرفان .يمكنك توصيل إمداد الغاز بأي منهما .
24 www.electrolux.com تحقق من الجدول في فصل "أوصاف المنتج" لمعرفة الغاز الأولي لجهازك. إذا كان الجهاز مضبوطًا على الغاز الطبيعي يمكنك تغييره إلى الغاز المسال ،بإستخدام الحواقن المناسبة. إذا كان الجهاز مضبوطًا على الغاز المسال يمكنك تغييره إلى الغاز الطبيعي ،بإستخدام الحواقن المناسبة. يجب ضبط معدل الغاز الملائم. تحذير قبل استبدال الحواقن ،تأكد من أن مقابض التحكم بالغاز في وضع الإغلاق .إفصل الجهاز من مصدر الكهرباء.دع الجهاز يبرد .
العربية التغيير من الغاز المسال إلى الغاز الطبيعي .3قم بفك المسمار واسحب المشعل للخارج ببطء. .1قم بفك مسمار التحويل بمقدار دورة واحدة تقريبًا ) (Aوضع. .2أعد مقبض الموقد إلى مكانه. .3وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي. .4 .5 .6 .7 .8 تحذير ضع قابس التيار الرئيسي في مقبس التيار الرئيسي فقط بعد إرجاع كل الأجزاء إلى موضعها الأولي .فهناك خطر التعرض لإصابة. أوقد الشعلة. راجع فصل "الموقد -الاستخدام اليومي".
26 www.electrolux.com A تاج شعلة الفرن .إذا انطفاء اللهب ،قم بإعادة ضبط شعلة الفرن. 17.14استبدال حاقن شواية الغاز .1قم بتحرير المسامير المثبتة لشعلة الشواية .A A التغيير من الغاز الطبيعي إلى الغاز المسال. .1اربط مسمار التحويل بالكامل. .2أعد مقبض التحكم إلى وضعه. .3وصل الجهاز بمصدر التيار الكهربائي. .2حرر حاقن الشعلة باستخدام مفتاح ربط مقاس 7ملم ،واستبدله بحاقن صحيح. التغيير من الغاز المسال إلى الغاز الطبيعي .
العربية .3إذا لم تكن الأرضية مستوية ،استخدم الأقدام القابلة للتعديل على أسفل الجهاز لضبط وضع مستقر للجهاز. .2ضع الجهاز على الجدار الجانبي على سطح مستوٍ ونظيف .ضع كل قدم في فتحة منفردة ،في القاعدة ،وأدرهها عكس عقارب الساعة. لتركيب جميع الملحقات ،قم بالخطوة الأولى بترتيب عكسي. 17.16التركيب الكهربي تحذير جهة التصنيع غير مسؤولة إذا لم تقم باتباع احتياطات السلامة الواردة في فصول "السلامة".
28 www.electrolux.com .19المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز .ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير .ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية .لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز من المخلفات المنزلية الأخرى .ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له.
العربية 29
www.electrolux.
العربية 31
867313061-D-452015 www.electrolux.