EKI6451AOX SQ Sobë Gatimi Udhëzimet për përdorim
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 6 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................8 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË...................................................................9 5. VATRA E GATIMIT - PËRDORIMI I PËRDITSHËM.......................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM! Rrezik mbytjeje, plagosjeje ose gjymtimi të përhershëm.
www.electrolux.com 1.2 Siguria e përgjithshme • • • • • • • • • • • • • • Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje dhe të ndërrojë kabllon. Kjo pajisje duhet të lidhet me rrymën me një kabllo të llojit H05VV-F për t'i rezistuar temperaturës së panelit të pasmë. Kjo pajisje është prodhuar për t'u përdorur deri në një lartësi prej 2000 m mbi nivelin e detit. Kjo pajisje nuk duhet të përdoret në anije, varka ose mjete ujore.
SHQIP • • • • • • • • • • • 5 Nëse sipërfaqja prej qeramike/xhami kriset, fikeni pajisjen për dhe shkëputeni nga rryma elektrike. Në rast se pajisja është e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdorur kuti lidhëse, hiqeni siguresën për të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë. Në çdo rast, kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit. Pas përdorimit, fikini elementin e pianurës me çelësin e kontrollit dhe mos u mbështetni te funksionimi i detektorit të enëve.
www.electrolux.com mbrojtëseve të papërshtatshme mund të shkaktojë aksidente. 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi PARALAJMËRIM! Vetëm një person i kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje. • • • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë paketimin. Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë doreza sigurie dhe këpucë të mbyllura.
SHQIP • • • • • • • Sigurohuni që vrimat e ajrimit të mos bllokohen. Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë punës. Çaktivizojeni pajisjen pas çdo përdorimi. Bëni kujdes kur hapni derën e pajisjes ndërkohë që pajisja është në punë. Mund të çlirohet ajër i nxehtë. Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura ose kur ajo ka kontakt me ujin. Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune ose për të mbajtur sende.
www.electrolux.com • • • • Sigurohuni që hapësira e brendshme dhe dera të fshihen e të thahen pas çdo përdorimi. Avulli që krijohet gjatë përdorimit të pajisjes kondensohet në muret e hapësirës së brendshme dhe mund të shkaktojë gërryerje. Për të ulur kondensimin, përdoreni pajisjen bosh për 10 minuta para gatimit. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë dhe të lagësht. Përdorni vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese, materiale të ashpra pastruese, tretës ose objekte metalike.
SHQIP 9 3.2 Skema e sipërfaqes së gatimit 1 2 140 mm 180 mm 180 mm 210 mm 6 3 5 1 Zonë gatimi me induksion 1400 W, me PowerBoost 2500 W 2 Dalja e avullit - numri dhe pozicioni varen nga modeli 3 Zonë gatimi me induksion 1800 W, me PowerBoost 2800 W 4 Zonë gatimi me induksion 1800 W, me PowerBoost 2800 W 5 Paneli i kontrollit 6 Zonë gatimi me induksion 2300 W, me PowerBoost 3600 W 4 3.3 Aksesorët • • • • Rafti rrjetë Për enët e gatimit, tavat e kekëve dhe të pjekjes.
www.electrolux.com 4.4 Ndërrimi i orës 1. Vendosni funksionin .Vendosni temperaturën maksimale. 2. Lëreni furrën të punojë për 1 orë. Nuk mund ta ndryshoni orën e ditës nëse përdoret 3. Vendosni funksionin . Vendosni temperaturën maksimale. 4. Lëreni furrën të punojë për 15 minuta. funksioni Kohëzgjatja ose Përfundimi . Shtypni vazhdimisht derisa të pulsojë treguesi i funksionit të orës së ditës. Për të vendosur një kohë të re referojuni "Regjistrimi i orës". 5. Vendosni funksionin .
SHQIP 4 5 6 Fusha Funksioni e senso rit Komenti - Ekrani i cilësimit të nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë. - Treguesit e kohëmatësit në zonat e gatimit Për të treguar se për cilën zonë po vendosni kohën. - Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta. - Për të zgjedhur zonën e gatimit. / - Për të shtuar ose pakësuar kohën. / - Për të vendosur cilësimin e nxehtësisë. PowerBoost Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin. 7 8 9 10 11 5.
www.electrolux.com 5.3 Treguesi i nxehtësisë së mbetur PARALAJMËRIM! Rrezik djegieje nga nxehtësia e mbetur. Treguesit tregojnë nivelin e nxehtësisë së mbetur për zonat e gatimit që po përdorni aktualisht. Treguesit gjithashtu mund të ndizen për zonat e gatimit pranë edhe nëse nuk po i përdorni ato. Zonat e gatimit me induksion prodhojnë nxehtësinë e nevojshme për procesin e gatimit drejtpërdrejt në bazamentin e enës. Qeramika e xhamit nxehet nga nxehtësia e enës. 5.
SHQIP 13 kthehet automatikisht në cilësimin e nxehtësisë më të lartë. caktuar kohën. Kur koha mbaron, tingulli aktivizohet dhe pulson 00. Për të aktivizuar funksionin për një Për të çaktivizuar tingullin: prekni zonë gatimi: prekni . ndizet. Për të çaktivizuar funksionin: prekni Për të çaktivizuar funksionin: prekni ose dhe më pas prekni . Koha e mbetur numëron mbrapsht deri në 00 . Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e zonave të gatimit. 5.
www.electrolux.com 5.12 Mekanizmi i sigurisë për fëmijët Ky funksion parandalon përdorimin aksidental të pianurës. • • • Për të aktivizuar funksionin: aktivizoni pianurën me . Mos caktoni cilësimet e nxehtësisë. Prekni ndizet. Çaktivizoni pianurën me . Për të çaktivizuar funksionin: aktivizoni pianurën me • për 4 sekonda. • . Mos caktoni cilësimet e nxehtësisë. Prekni Çdo fazë ka ngarkesë maksimale elektrike. Funksioni e ndan fuqinë mes zonave të gatimit të lidhura me të njëjtën fazë.
SHQIP Përmasat e enës së gatimit Zonat e gatimit me induksion u përshtaten përmasave të bazamentit të enëve. Efikasiteti i zonës së gatimit është i lidhur me diametrin e enës së gatimit. Enët me diametër më të vogël se diametri minimal thithin vetëm një pjesë të energjisë së krijuar nga zona e gatimit. 6.2 Diametri minimal i enës së gatimit Zona e gatimit Diametri i enës së gatimit (mm) Prapa majtas 125 - 140 Prapa djathtas 145 - 180 Përpara djathtas 145 - 180 Përpara majtas 180 - 210 6.
www.electrolux.com Cilësimi i nxehtësisë Përdoreni për: Koha (minut a) Këshilla 3-4 Gatim me avull i perimeve, peshkut, mishit. 20 - 45 Shtoni disa lugë gjelle lëng. 4-5 Gatim i patateve me avull. 20 - 60 Përdorni maksimumi ¼ l ujë për 750 g patate. 4-5 Gatim sasish më të mëdha ushqimi, mishi me lëng dhe supash. 60 150 Deri në 3 l lëng plus përbërësit.
SHQIP 17 8. FURRA - PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 8.1 Funksionet e furrës Simboli Funksioni i furrës Përdorimi Pozicioni fikur Furra është e fikur. Ventilator i plotë Për të pjekur në një maksimum prej dy pozicione raftesh njëkohësisht dhe për të tharë ushqime. Vendosni një temperaturë 20 - 40 °C më të ulët se për Gatim tradicional. Cilësimi për pica Për të pjekur ushqim në një pozicion rafti, për pjekje më intensive dhe bazë krokante.
www.electrolux.com 8.2 Aktivizimi dhe çaktivizimi i furrës Shtyni tavën e thellë ndërmjet shufrave drejtuese të mbajtëses së raftit dhe raftin me rrjetë në shufrat drejtuese më lart. Në varësi të modelit, pajisja juaj ka simbole në çelës, tregues ose llamba: • Treguesi ndizet kur furra nxehet. • Llamba ndizet kur furra është në punë. • Simboli tregon nëse çelësi kontrollon një nga zonat e gatimit, funksionet e furrës ose temperaturën. 1.
SHQIP Vendosni tavën e pjekjes ose tavën e thellë në shinat teleskopike. Vendoseni raftin me rrjetë mbi tiganin e thellë. Vendoseni raftin me rrjetë dhe tavën e thellë në shinat teleskopike. 9. FURRA - FUNKSIONET E ORËS 9.1 Ekrani A B C A. Funksionet e orës B. Kohëmatësi C. Funksioni i orës 9.2 Butonat Butoni Funksioni Përshkrimi MINUS Për vendosjen e orës. ORA Për të vendosur funksionin e orës. PLUS Për vendosjen e orës. 9.
www.electrolux.com Funksioni i orës Përdorimi KUJTUESI I MINUTAVE Për vendosjen e kohëmatësit. Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e pajisjes. Ju mund ta vendosni KUJTUESIN E MINUTAVE në çdo kohë, edhe kur pajisja është e fikur. 9.4 Vendosja e KOHËZGJATJES 2. Shtypni 1. Vendosni një funksion furre dhe temperaturën. ose për të vendosur 3. Shtypni orën për KOHËZGJATJEN. 2. Shtypni sërish disa herë derisa të fillojë të pulsojë simboli . 3. Shtypni ose për të vendosur kohën e KOHËZGJATJES.
SHQIP 2. Shtypni dhe mbani . 21 Pas pak sekondash funksioni i orës fiket. 10. FURRA - UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Temperatura dhe kohët e pjekjes në tabela janë vetëm udhëzuese. Ato varen nga recetat, cilësia dhe sasia e përbërësve të përdorur. Gjithmonë nxeheni paraprakisht furrën e zbrazur në temperaturën e kërkuar për ushqimin për 20 minuta përpara se të filloni gatimin.
www.electrolux.com Rezultati i pjekjes Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ëmbëlsira skuqet në mënyrë të çrregullt. Temperatura e pjekjes është tepër e lartë dhe koha e pjekjes tepër e shkurtër. Vendosni një temperaturë furre më të ulët dhe zgjasni kohën e pjekjes. Përbërja nuk është hapur njëtrajtësisht. Shpërndajeni përbërjen në tavë në mënyrë të rregullt. Keku nuk është gati në Temperatura e furrës kohën e caktuar për është tepër e ulët. pjekjen.
SHQIP 23 Biskota Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Biskota me brumë të shkrifët 150 - 160 10 - 20 3 Kuleç / Rripa brumi të shkrifët 140 20 - 35 3 Biskota të bëra me përzierje pandispanje 150 - 160 15 - 20 3 Ëmbëlsira me peta të bëra me të bardhë veze, mafishe 80 - 100 120 - 150 3 Amareta 100 - 120 30 - 50 3 Biskota me brumë të ardhur 150 - 160 20 - 40 3 Ëmbëlsira të vogla me peta 170 - 1801) 20 - 30 3 Roleta 1601) 10 - 35 3 Kekë të vegjël (20 copë
www.electrolux.
SHQIP 25 Kekë / biskota / bukë në tavë për pjekje Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Bukë në formë gërsheti / bukë në formë kurore 170 - 190 40 - 50 2 Panetone Krishtlindjesh 160 - 1801) 50 - 70 2 Bukë (bukë thekre): 1. Pjesa e parë e procesit të pjekjes. 2. Pjesa e dytë e procesit të pjekjes. 1. 2301) 2. 160 - 1801) 1. 20 2.
www.electrolux.
SHQIP 27 Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Kek me mollë, i mbuluar 150 - 170 50 - 60 1-2 Pite me perime 160 - 180 50 - 60 1-2 Bukë e paardhur 230 - 2502) 10 - 20 2-3 Pite me peta 160 - 1802) 45 - 55 2-3 Pite të pjekura në zjarr 230 - 2502) 12 - 20 2-3 Pirozhka (Picë kalzone, versioni rus) 180 - 2002) 15 - 25 2-3 1) Përdorni tigan të thellë. 2) Nxehni furrën paraprakisht. 10.6 Pjekje vent.
www.electrolux.
SHQIP 29 10.8 Pjekje tradicionale Mish lope Ushqim Sasia Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicion i i raftit Pjekje në tenxhere 1 - 1,5 kg 200 - 230 105 - 150 1 Biftek lope ose fileto: i gatuar pak për cm trashësi 230 - 2501) 6-8 1 Biftek lope ose fileto: mesatare për cm trashësi 220 - 230 8 - 10 1 Biftek lope ose fileto: i gatuar mirë për cm trashësi 200 - 220 10 - 12 1 1) Nxehni furrën paraprakisht.
www.electrolux.com Mish gjahu Ushqim Sasia Temperatur a (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Shpinë lepuri të egër, kofshë lepuri të egër deri në 1 kg 220 - 2401) 30 - 40 1 Shpinë dreri 1,5 - 2 kg 210 - 220 35 - 40 1 Kofshë sorkadheje 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1 1) Nxehni furrën paraprakisht.
SHQIP 31 Mish derri Ushqim Sasia Temperatura (°C) Koha (minuta) Pozicioni i raftit Shpatull, qafë, kofshë 1 - 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 Bërxolla, brinjë 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Roletë mishi 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Këmbë derri (të ziera paraprakisht) 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Ushqim Sasia Temperatura Koha (°C) (minuta) Pozicioni i raftit Mish viçi i pjekur 1 kg 160 - 180 90 - 120 1 Nyjë viçi 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Ushqim Sasia Tem
www.electrolux.com • Piqni në skarë vetëm copa të sheshta mishi ose peshku. Zona e pjekjes në skarë është në qendër të raftit. 10.11 Skarë e shpejtë Ushqim Temperatura (°C) Koha (minuta) Ana e Irë Ana e 2të Pozicioni i raftit Qofte maks. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Fileto derri maks. 10 - 12 6 - 10 4 Salsiçe maks. 10 - 12 6-8 4 Biftekë me filetë mishi, biftekë maks. viçi 7 - 10 6-8 4 Bukë e thekur maks. 1) 1-4 1-4 4-5 Bukë e thekur me garniturë maks.
SHQIP 33 Fruta Pozicioni i raftit Ushqim Temperatura (°C) Koha (orë) 1 2 pozicion pozicione Kumbulla 60 - 70 8 - 10 3 2/4 Kajsi 60 - 70 8 - 10 3 2/4 Feta molle 60 - 70 6-8 3 2/4 Dardhë 60 - 70 6-9 3 2/4 11. FURRA - KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 11.1 Shënime mbi pastrimin Pastroni pjesën e përparme të furrës me një copë të butë me ujë të ngrohtë dhe një agjent pastrues të butë.
www.electrolux.com 1 2 Pasi të keni mbaruar procedurën e pastrimit, futeni derën e furrës në vend në rendin e kundërt. Sigurohuni që të dëgjoni një kërcitje kur të futni derën. Përdorni forcën nëse është e nevojshme. 11.5 Heqja dhe pastrimi i xhamave të derës Xhami i derës në produktin tuaj mund të jetë i një lloji tjetër dhe me formë të ndryshme nga shembujt që shihni në figura. Gjithashtu mund të ndryshojë edhe numri i xhamave. Kunjat te shinat teleskopike nuk duhet të jenë vendosur përpara.
SHQIP 11.6 Ndërrimi i llambës PARALAJMËRIM! Rrezik goditjeje elektrike. Llamba mund të jetë e nxehtë. 1. Fikni furrën. Prisni derisa furra të ftohet. 2. Shkëputeni furrën nga priza e korrentit. 3. Vendosni një pëlhurë në fund të zgavrës. 35 Sirtari poshtë furrës mund të hiqet me qëllim që të pastrohet. 1. Tërhiqeni sirtarin jashtë derisa të ndalojë. 2 1 Llamba e pasme Kapaku i xhamit të llambës është në mbrapa pjesës së futur. 1.
www.electrolux.com 12.1 Si të veprojmë nëse... Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Pajisja nuk është e lidhur me rrjetin elektrik ose nuk është lidhur saktë. Kontrolloni nëse pajisja është lidhur siç duhet me rrjetin elektrik. Nuk mund ta aktivizoni pajisjen. Është djegur siguresa. Sigurohuni që shkaku i mosfunksionimit është siguresa. Nëse siguresa digjet vazhdimisht, kontaktoni një elektricist të kualifikuar.
SHQIP 37 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Nuk tingëllon asnjë sinjal kur prekni fushat me sensor të panelit. Sinjalet janë të çaktivizuara. Aktivizoni sinjalet. Referojuni kapitullit "Pianura - Përdorimi i përditshëm". shfaqet në ekranin e pianurës. Fikja automatike është aktive. Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni sërish. shfaqet në ekranin e pianurës. Është aktiv funksioni i sigurisë për fëmijët ose bllokimi. Referojuni kapitullit "Pianura - Përdorimi i përditshëm".
www.electrolux.com Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu: Modeli (MOD.) ......................................... Numri i produktit (PNC) ......................................... Numri serial (S.N.) ......................................... 13. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 13.3 Nivelimi i pajisjes 13.1 Të dhëna teknike Përmasat Lartësia 847 - 867 mm Gjerësia 596 mm Thellësia 600 mm 13.
SHQIP 39 24 mm 176 mm 1 13.5 Instalimi elektrik KUJDES! Sigurohuni që ta instaloni në lartësinë e duhur mbrojtjen kundër përmbysjes. Sigurohuni që sipërfaqja mbrapa pajisjes të jetë e lëmuar. 1. Përcaktojeni lartësinë e duhur dhe zonën për pajisjen përpara se të vendosni mbrojtjen kundër përmbysjes. 2. Instalojeni mbrojtjen kundër animit 176 mm nën sipërfaqen e sipërme të pajisjes dhe 24 mm nga ana e majtë e pajisjes në vrimën rrethore në mbërthyese. Shikoni figurën.
www.electrolux.com 14. EFIKASITETI ENERGJETIK 14.
SHQIP 41 Volumi 73 l Lloji i furrës Furrë brenda një sobe gatimi me qëndrim të lirë Masa 50.2 kg EN 60350-1 - Pajisje shtëpiake gatimi me energji elektrike - Pjesa 1: Diapazonet, furrat, furrat me avull dhe skarat - Mënyrat e vlerësimit të performancës. minimum, 3-10 minuta përpara përfundimit të kohës së gatimit, në varësi të kohëzgjatjes së gatimit. Nxehtësia e mbetur brenda furrës do të vazhdojë të gatuajë. 14.
www.electrolux.
SHQIP 43
867338161-A-382018 www.electrolux.
