EKI6451AOX SK Sporák Návod na používanie
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 5 3. POPIS VÝROBKU.............................................................................................. 8 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM..................................................................................9 5. VARNÝ PANEL – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE........................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE! Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalého postihnutia.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • Tento spotrebič nie je určený na používanie na lodiach, loďkách ani plavidlách. Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby ste predišli prehriatiu. Spotrebič neinštalujte na podstavec. Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom externého časovača ani samostatného diaľkového ovládania. VAROVANIE: Varenie na oleji alebo tuku na varnom paneli bez dohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar.
SLOVENSKY • • • • • • • • 5 Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice. Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete. Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovky vypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
www.electrolux.com • • • nábytku, aby ste zabránili kontaktu s nebezpečnými časťami. Po bokoch spotrebiča musia byť umiestnené spotrebiče alebo zariadenia nanajvýš rovnakej výšky. Spotrebič neinštalujte vedľa dverí ani pod okno. Predídete tak zhodeniu horúceho kuchynského riadu zo spotrebiča pri otvorení dverí alebo okna. Aby ste predišli prevrhnutiu spotrebiča, nezabudnite nainštalovať stabilizačné pomôcky. Pozrite si časť „Inštalácia”. • • 2.
SLOVENSKY • • • • Použitý olej, ktorý môže obsahovať zvyšky pokrmov, môže spôsobiť požiar pri nižšej teplote ako nový olej. Horľavé produkty alebo predmety, ktoré obsahujú horľavé látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. Pri otváraní dvierok sa do kontaktu so spotrebičom nesmú dostať iskry ani otvorený plameň. Dvierka spotrebiča otvárajte opatrne. Použitím prísad s obsahom alkoholu môže vzniknúť zmes alkoholu so vzduchom. VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poškodenia spotrebiča.
www.electrolux.com VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. • • Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od zdroja napájania. Používajte žiarovky s rovnakými technickými parametrami . • • • 2.7 Servis • 2.6 Likvidácia VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Prívodný elektrický kábel odrežte blízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho. Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.
SLOVENSKY 3.3 Príslušenstvo • • • • Drôtený rošt Na kuchynský riad, formy na koláče, pečené pokrmy. Kombinovaný pekáč Na koláče a sušienky. Na pečenie mäsa a múčnych pokrmov alebo ako nádoba na zachytávanie tuku. Teleskopické lišty Pre rošty a plechy. Skladovacia zásuvka Skladovacia zásuvka je umiestnená pod dutinou rúry. 4. PRED PRVÝM POUŽITÍM VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 4.1 Prvé čistenie Vyberte zo spotrebiča vyberateľné zasúvacie lišty a príslušenstvo.
www.electrolux.com 5. VARNÝ PANEL – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 5.1 Ovládací panel varného panela 1 2 3 4 10 9 5 8 6 7 Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia, ktoré funkcie sú zapnuté. Sen‐ Funkcia zoro‐ vé tla‐ čidlo Poznámka 1 ZAP / VYP Zapínanie a vypínanie varného panela. 2 Zablokovanie ovládania / Detská poistka Zablokovanie a odblokovanie ovládacie‐ ho panela.
SLOVENSKY 11 5.2 Zobrazenie varného stupňa Displej Popis Varná zóna je vypnutá. Varná zóna je zapnutá. - Funkcia STOP+GO je zapnutá. Funkcia Automatický ohrev je zapnutá. Funkcia Výkonová funkcia Power je zapnutá. + číslo Vyskytla sa porucha. Varná zóna je ešte horúca (zvyškové teplo). Funkcia Zablokovanie ovládania/ Detská poistka je zapnutá. Kuchynský riad je nevhodný alebo príliš malý, prípadne na varnej zóne nie je žiadny riad. Funkcia Automatické vypínanie je zapnutá. 5.
www.electrolux.com 5.6 Varný stupeň Nastavenie varnej zóny: opakovane sa dotýkajte , až kým sa nerozsvieti ukazovateľ požadovanej varnej zóny. Ak chcete zvýšiť varný stupeň, dotknite sa . Ak chcete znížiť varný stupeň, dotknite sa Zapnutie funkcie alebo zmena času: . Ak chcete varnú zónu vypnúť, dotknite sa naraz a dotknite sa alebo časovača a nastavte čas (00-99 minút). Keď ukazovateľ varnej zóny začne blikať pomaly, odpočítava sa nastavený čas. . 5.
SLOVENSKY Funkcia nezastaví funkcie časovača. Zapnutie funkcie: dotknite sa zapne. . sa 13 Ak chcete dočasne prerušiť funkciu iba na jedno varenie: varný panel zapnite pomocou . sa zapne. Vypnutie funkcie: dotknite sa . Zobrazí sa predchádzajúci varný stupeň. Dotknite sa na 4 sekundy. Do 10 sekúnd nastavte varný stupeň. Varný panel môžete používať. Po vypnutí 5.11 Zablokovanie ovládania varného panela pomocou znovu zapne: Ovládací panel môžete zablokovať počas prevádzky varných zón.
www.electrolux.com Indukčné varné zóny používajte s vhodným kuchynským riadom. Materiál varných nádob • vhodný: liatina, oceľ, smaltovaná oceľ, antikoro, riad s viacvrstvovým dnom (označený výrobcom ako vhodný pre indukčné varné zóny). • nevhodný: hliník, meď, mosadz, sklo, keramika, porcelán. Kuchynský riad je vhodný pre indukčný varný panel, ak: • • po nastavení najvyššieho varného stupňa voda zovrie veľmi rýchlo. ak sa ku dnu riadu pritiahne magnet. Dno kuchynského riadu musí byť hrubé a ploché.
SLOVENSKY Čas (min) 15 Varný stu‐ peň Použitie: Rady 1-2 Zahustenie: nadýchané ome‐ 10 - 40 lety, volské oká. Varte s pokrievkou. 2-3 Dusenie ryže a jedál s mlieč‐ 25 - 50 nym základom, prihrievanie hotových jedál. Pridajte aspoň dvakrát toľko tekutiny ako ryže, mliečne jedlá počas prípravy premie‐ šajte. 3-4 Dusenie zeleniny, rýb, mäsa. 20 - 45 Pridajte niekoľko polievko‐ vých lyžíc tekutiny. 4-5 Dusenie zemiakov v pare. 20 - 60 Použite max. ¼ l vody na 750 g zemiakov.
www.electrolux.com Po čistení utrite varný panel mäkkou handričkou. • Odstráňte lesklé kovové fľaky: použite roztok vody a octu a vyčistite sklenený povrch vlhkou handričkou. 8. RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 8.1 Funkcie rúry Symbol Funkcia rúry na pe‐ Použitie čenie Poloha Vypnuté Spotrebič je vypnutý. Teplovzdušné peče‐ nie Na pečenie až na dvoch úrovniach rúry súčasne a na sušenie potravín.
SLOVENSKY 8.2 Zapnutie a vypnutie rúry V závislosti od modelu môže mať váš spotrebič ovládače, indikátory, svetelné ukazovatele alebo žiarovky: • Ukazovateľ sa rozsvieti, keď sa rúra zohrieva. • Žiarovka sa rozsvieti, keď je rúra v prevádzke. • Symbol zobrazuje, či otočný ovládač ovláda jednu z varných zón, funkcií rúry alebo teplotu. 1. Otočte ovládač a zvoľte funkciu rúry 2. Otočením ovládača teploty nastavte teplotu. 3. Ak chcete vypnúť rúru, otočte ovládače funkcií a teploty do vypnutej polohy. 8.
www.electrolux.com Plech na pečenie alebo hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. Drôtený rošt položte na hlboký pekáč. Drôtený rošt a hlboký pekáč položte na teleskopické lišty. 9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE 9.1 Displej A B C A. Ukazovatele funkcií B. Displej času C. Ukazovateľ funkcie 9.2 Tlačidlá Tlačidlo Funkcia Popis MÍNUS Na nastavenie času. HODINY Na nastavenie časovej funkcie. PLUS Na nastavenie času. 9.
SLOVENSKY Časová funkcia Použitie KUCHYNSKÝ ČASOMER Na nastavenie času odpočítavania. Táto funkcia nemá vplyv na prevádzku spotrebiča. KUCHYNSKÝ ČASO‐ MER môžete použiť kedykoľvek, aj vtedy, keď je spotre‐ bič vypnutý. 9.4 Nastavenie funkcie TRVANIE 4. Stlačte tlačidlo . 5. Požadovaný čas funkcie KONIEC 1. Nastavte funkciu a teplotu rúry. alebo . nastavte stlačením 6. Nastavenie potvrďte stlačením , kým 2. Opakovane stláčajte . nezačne blikať 3. Čas funkcie TRVANIE nastavte stlačením alebo .
www.electrolux.com 10. RÚRA - RADY A TIPY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Teploty a časy pečenia uvedené v tabuľkách sú iba orientačné. Závisia od konkrétneho receptu, množstva a kvality použitých prísad. Pred začatím pečenia vždy najprv predhrejte prázdnu rúru po dobu 20 minút pri teplote vyžadovanej pre dané jedlo. 10.1 Pečenie nemäsových pokrmov • • • • • • doteraz. Prispôsobte svoje zvyčajné nastavenia ako teplotu, čas prípravy jedla a úrovne v rúre hodnotám v tabuľkách.
SLOVENSKY Výsledok pečenia Možné príčiny Riešenie Koláč zhnedol nerovno‐ merne. Zmes nie je rovnomerne rozložená. Zmes cesta rozotrite po plechu rovnomerne. Koláč sa za nastavený čas Teplota rúry je príliš nízka. neupečie. • 10.3 Ľahké pečenie • Táto funkcia slúži na pečenie vo formách a sušenie na jednej úrovni rúry pri nízkej teplote. Pri ďalšom pečení nastav‐ te o niečo vyššiu teplotu v rúre. Pečte naraz len v jednej forme alebo na jednom plechu.
www.electrolux.
SLOVENSKY Viacúrovňové pečenie Koláče/pečivo/žemličky na plechoch Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre 2 úrovne Veterníky/odpaľované cesto 160 - 1801) 25 - 45 2/4 Suchý koláč s mrveničkou 150 - 160 30 - 45 2/4 Čas (min) Úroveň v rúre 1) Rúru predhrejte.
www.electrolux.com Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Jablkový koláč (2 formy Ø 20cm umiestnené v uhlopriečke) 180 60 - 90 1-2 Slaný koláč (napr. slaný lotrinský koláč) 180 - 220 35 - 60 1 Tvarohová torta/koláč 160 - 180 60 - 90 1-2 Čas (min) Úroveň v rúre 1) Rúru predhrejte. Koláče/pečivo/žemličky na plechoch Pokrm Teplota (°C) Pletenec/veniec z kysnutého cesta 170 - 190 40 - 50 2 Vianočka 160 - 1801) 50 - 70 2 Chlieb (ražný chlieb): 1. Prvá časť procesu pečenia. 2.
SLOVENSKY Sušienky Pokrm Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Sušienky z krehkého cesta 170 - 190 10 - 20 3 Linecké koláčiky/ploché pečivo 1601) 20 - 35 3 Sušienky z piškótového cesta 170 - 190 20 - 30 3 Pečivo z bielka, snehové pusinky 80 - 100 120 - 150 3 Mandľové sušienky 120 - 130 30 - 60 3 Sušienky z kysnutého cesta 170 - 190 20 - 40 3 Pečivo z lístkového cesta 190 - 2101) 20 - 30 3 Pečivo 190 - 2101) 10 - 55 3 Koláčiky (20 na plech) 1701) 20 - 30 3-4 Pokrm Tep
www.electrolux.
SLOVENSKY Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Hovädzie pečené ale‐ bo hovädzie filety: stredne prepečené na cm hrúbky 220 - 230 8 - 10 1 Hovädzie pečené ale‐ bo hovädzie filety: do‐ bre prepečené na cm hrúbky 200 - 220 10 - 12 1 Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pliecko, krkovička, stehno 1 – 1,5 kg 210 - 220 90 - 120 1 Kotleta, rebierka 1 – 1,5 kg 180 - 190 60 - 90 1 Sekaná 750 g – 1 kg 170 - 190 50 - 60 1 Bravčové koleno (predvarené) 7
www.electrolux.
SLOVENSKY 29 Bravčové Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pliecko, krkovička, stehno 1 – 1,5 kg 160 - 180 90 - 120 1 Kotleta, rebierka 1 – 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Sekaná 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Bravčové koleno (predva‐ rené) 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň v rúre Pečená teľacina 1 kg 160 - 180 90 - 120 1 Teľacie koleno 1,5 – 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Pokrm Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úro
www.electrolux.com Oblasť grilovania sa nachádza v strednej časti úrovne rúry. 10.11 Rýchle grilovanie Pokrm Teplota (°C) Čas (min) 1. stra‐ na 2. strana Úroveň v rúre Fašírky/hamburgery max. 1) 9 - 15 8 - 13 4 Bravčová fileta max. 10 - 12 6 - 10 4 Klobásy max. 10 - 12 6-8 4 Hovädzie a teľacie steaky max. 7 - 10 6-8 4 Hrianky max. 1) 1-4 1-4 4-5 Obložené hrianky max. 6-8 - 4 1) Rúru vopred predhriať 10.12 Rozmrazovanie • • Z pokrmu odstráňte obal.
SLOVENSKY Pokrm Množstvo Čas rozmra‐ Dodatočný Poznámky zovania čas roz‐ (min.) mrazova‐ nia (v min.) Jahody 300 g 30 - 40 10 - 20 - Maslo 250 g 30 - 40 10 - 15 - Smotana 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Smotanu vyšľahajte, kým je miestami ešte mierne zmra‐ zená. Koláč 1,4 kg 60 60 - 31 11. RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 11.
www.electrolux.com Pri nasadzovaní dvierok sa uistite, že zaznelo cvaknutie. Ak je to potrebné, použite silu. 1 2 Upevňovacie kolíky na teleskopických lištách musia smerovať dopredu. Pri inštalácii zasúvacích líšt zvoľte opačný postup. UPOZORNENIE! Dbajte na to, aby bol dlhší upevňovací drôt vpredu. Konce dvoch drôtov musia smerovať dozadu. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť poškodenie smaltu. 11.4 Vyberanie dvierok rúry Čistenie si zjednodušíte, keď dvierka zvesíte. 11.
SLOVENSKY VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prúdom! Pred výmenou žiarovky odpojte poistku. Žiarovka a sklenený kryt žiarovky môžu byť horúce. 1. Spotrebič vypnite. 2. Odstráňte poistky z poistkovej skrine alebo prerušte elektrický obvod. 33 Zásuvka na riad pod rúrou sa dá pri čistení vybrať. 1. Vytiahnite zásuvku až na doraz. 2 1 Zadná žiarovka Sklenený kryt žiarovky sa nachádza v zadnej časti rúry. 1. Sklenený kryt otočte doľava a vyberte ho. 2. Sklenený kryt vyčistite. 3.
www.electrolux.com 12.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič sa nedá zapnúť. Spotrebič nie je pripojený ku zdroju elektrického na‐ pájania alebo je pripojený nesprávne. Skontrolujte, či je spotrebič správne pripojený k zdroju elektrického napájania. Spotrebič sa nedá zapnúť. Poistka je vypálená. Skontrolujte, či je príčinou poruchy práve poistka. Ak sa poistka vypáli opakova‐ ne, obráťte sa na kvalifiko‐ vaného elektrikára. Varný panel sa nedá za‐ pnúť ani používať.
SLOVENSKY 35 Problém Možné príčiny Riešenie Na varnom paneli sa roz‐ Je zapnutá detská poistka alebo funkcia zablokova‐ nia. Pozrite si kapitolu „Varný panel - každodenné použí‐ vanie“. Na zóne nie je žiadny riad. Položte nádobu na zónu. Kuchynský riad nie je vhodný. Použite vhodný kuchynský riad. Pozrite si kapitolu „Varný panel - Tipy a rady“. svieti symbol . Na varnom paneli sa roz‐ svieti symbol . Na varnom paneli sa roz‐ svieti symbol . Na varnom paneli sa roz‐ svieti symbol .
www.electrolux.com 13. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.1 Technické údaje Rozmery Výška 847 - 867 mm Šírka 596 mm Hĺbka 600 mm 13.2 Umiestnenie spotrebiča Váš voľne stojaci spotrebič môžete nainštalovať so skrinkami na jednej alebo po oboch stranách a do rohu. zariadeniam použite malé nožičky v spodnej časti spotrebiča. 13.
SLOVENSKY 1. Pred pripevnením ochrany proti prevráteniu nastavte spotrebič do správnej výšky a polohy. 2. Ochranu proti prevráteniu nainštalujte 176 mm pod horným povrchom spotrebiča a 24 mm od ľavej strany spotrebiča do kruhového otvoru na konzole. Pozrite si obrázok. Priskrutkujte ju k pevnému materiálu alebo použite vhodnú výstuž (stenu). 3. Otvor nájdete na ľavej strane v zadnej časti spotrebiča. Pozrite si obrázok. Spotrebič umiestnite uprostred priestoru medzi skrinkami (1).
www.electrolux.com Spotreba energie na varnú zónu (EC electric cooking) Ľavá predná Ľavá zadná Pravá predná Pravá zadná 175,1 Wh / kg 176,9 Wh / kg 170,0 Wh / kg 170,0 Wh / kg Spotreba energie varného panela (EC electric hob) EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebiče pre domácnosť. Časť 2: Varné panely. Metódy merania výkonových parametrov. • 14.2 Varný panel - Úspora energie • Ak budete postupovať podľa nižšie uvedených tipov, môžete pri každodennom varení ušetriť energiu.
SLOVENSKY 39 pečenia neotvárajte dvierka. Tesnenia dvierok udržiavajte čisté a uistite sa, že je upevnené na svojom mieste. Keď pripravujete niekoľko pokrmov naraz, zachovajte čo najkratšie prestávky medzi pečením. V záujem vyššej úspory energie použite kovový riad. Pečenie s ventilátorom Ak je to možné, použite funkcie pečenia s ventilátorom, aby ste dosiahli úsporu energie. Ak je to možné, rúru pred vložením jedla dovnútra nepredhrievajte.
867337503-A-352017 www.electrolux.
