EKI6670AOW NO Komfyr Bruksanvisning
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 5 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 8 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK............................................................................9 5. KOMFYRTOPP – DAGLIG BRUK...........................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL! Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • • • Du må ALDRI prøve å slukke en brann med vann, men du må slå av produktet og deretter dekke flamme f.eks. med et lokk eller et brannteppe. FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig. ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeoverflatene. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.
NORSK • • • 5 Vær forsiktig når du berører oppbevaringsskuffen. Den kan bli varm. For å fjerner hyllestøttene, må du først trekk fronten på hyllestøtten og baksiden på hyllestøtten vekk fra sideveggene. Bruk omvendt rekkefølge for å montere hyllestøttene. ADVARSEL: Bruk bare kooketoppbeskyttelser som produsenten av kokeproduktet har enten utviklet selv eller angitt som egnet for bruk i anvisningene, eller koketoppbeskyttelser som er bygd inn i produktet.
www.electrolux.com • • • • • Hvis stikkontakten er løs, ikke koble til strømpluggen. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. Bruk egnede isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer. Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.
NORSK 2.4 Stell og rengjøring ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade på produktet. • • • • • • • • • • Slå av produktet før vedlikehold. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Påse at produktet er kaldt. Fare for at dørglassene kan knuses. Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret. Vær forsiktig når du fjerner døren fra produktet. Døren er tung! Fett og matrester i produktet kan forårsake brann.
www.electrolux.com • • Koble strømmen fra produktet før du skifter lyspære. Bruk bare lyspærer med tilsvarende spesifikasjon. 2.7 Avfallsbehandling • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr kan bli innestengt i produktet. 2.8 Service ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • • Koble produktet fra strømmen. • • Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. Det skal bare brukes originale reservedeler. 3.
NORSK 9 Dytt på skuffen for å åpne den. Skuffen kommer ut. 4. FØR FØRSTE GANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 4.1 Første gangs rengjøring Fjern alt tilbehør og alle uttakbare brettstiger fra produktet. Døren er utstyrt med et langsomt lukkesystem. Ikke bruk makt for å lukke døren. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Rengjør produktet og alt tilbehør før første gangs bruk. Sett tilbehøret og den avtagbare hyllestøtten tilbake i den opprinnelige posisjonen. 4.
www.electrolux.com 5. KOMFYRTOPP – DAGLIG BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 5.1 Komfyrtoppens betjeningspanel 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk. Sen‐ Funksjon sorfelt Beskrivelse 1 PÅ / AV Slå koketoppen av og på. 2 Sperre / Barnesikrings‐ funksjon Låse/låse opp betjeningspanelet. 3 STOP+GO Aktiverer og deaktiverer funksjonen.
NORSK 11 5.2 Effekttrinndisplayer Display Beskrivelse Kokesonen er slått av. Kokesonen er i bruk. - STOP+GO-funksjonen er aktivert. Automatisk oppvarming-funksjonen er aktivert. Effektfunksjon er aktivert. + tall Det har oppstått en feil. / OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator): fortsett koking / hold varm / restvarme. / Sperre / Barnesikringsfunksjon-funksjonen er aktivert. Uegnet eller for lite kokekar, eller ikke noe kokekar på kokeso‐ nen. Automatisk utkopling-funksjonen er aktivert.
www.electrolux.com Effekttrinn koketoppen deak‐ tiveres etter bakerste kokesonen. Når du bruker store kokekar anbefaler vi at du plasserer den nær den bakre kokesonen. 4–7 5 timer 5.9 Automatisk oppvarming 8–9 4 timer 10 – 14 1,5 timer Aktiverer denne funksjonen for å få et ønsket effekttrinn i en kortere tid. Når den er på, fungerer sonen på høyeste innstilling i starten, så fortsetter den på ønsket varme videre. 5.
NORSK For å vise gjenværende tid: velg For å stoppe lyden: berør kokesonen med . Indikatoren for kokesonen begynner å blinke raskt. Displayet viser gjenværende tid. eller . 5.12 STOP+GO Funksjonen stiller alle de aktive kokesonene på laveste effekttrinn. For å deaktivere funksjonen: velg og berør . kokesonen med Gjenværende tid teller ned til 00. Indikatoren for kokesonen går av. Når funksjonen er i bruk, kan du ikke endre effekttrinnene. Funksjonen deaktiverer ikke tidsurfunksjonen.
www.electrolux.com For å overstyre funksjonen for kun én tilberedningstid: aktiver koketoppen med . tennes. Berør i4 sekunder. Still inn effekttrinn innen 10 sekunder. Du kan betjene koketoppen. Når du deaktiverer koketoppen med blir funksjonen aktivert igjen. , • 5.16 Effektstyring-funksjon • • • 5.15 OffSound Control (Slå lydsignalene på og av) • Deaktiver komfyrtoppen. Berør i3 sekunder. Displayet slås på og så av. • Berør i 3 sekunder. eller tennes.
NORSK 6.2 Minimum diameter for kokekar Kokesone Diameter på kokekar (mm) Venstre bak 125 – 210 Høyre bak 125 – 210 Høyre foran 125 – 210 Venstre foran 125 – 210 6.3 Støy under bruk Hvis du kan høre: • • • • knekkelyder: kokekaret består av forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon). plystrelyd: du bruker kokesonen på et høyt effekttrinn, og kokekaret består av forskjellige materialer (sandwichkonstruksjon). summing: du bruker høyt effekttrinn. klikkelyder: det skjer elektriske koblinger.
www.electrolux.com Varmeinn‐ stilling Brukes til: Tid (min) 9 - 12 Forsiktig steking: filet, cordon etter bleu av kalv, koteletter, ko‐ behov ketter, pølser, lever, sause‐ jevning, egg, pannekaker, smultringer. Snu etter halve steketiden. 12 - 13 Steking, reven potetgrateng, hoftestykker, steker. Snu etter halve steketiden. 14 Koke opp vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites. 5 - 15 Tips Kok store mengder vann. Effektfunksjonen er aktivert. 7.
NORSK 17 8.1 Visning A G F B E C D A. B. C. D. Klokke Varme opp og restvarmeindikator Vannskuff (bare utvalgte modeller) Steketermometer (kun på noen modeller) E. Elektronisk dørlås (kun på noen modeller) F. Timer/minutter G. Klokkefunksjoner 8.2 Ovnsfunksjoner Symbol Ovnsfunksjon Bruksområde Av-posisjon Produktet er av. Ovnslampe For å aktivere ovnslampen uten å stille inn på steking. Varmluft For å bake på opptil to brettplasseringer samtidig og for å tørke mat.
www.electrolux.com Symbol Ovnsfunksjon Bruksområde Pyrolytisk rengjøring For å aktivere automatisk pyrolytisk rengjøring av ovnen. Denne funksjonen brenner av gjenvær‐ ende smuss i ovnen. 8.3 Knapper Knapp Funksjon Beskrivelse KLOKKE For å stille inn en klokkefunksjon. MINUS For å stille inn tiden. VARSELUR For å stille inn VARSELUR. Hold denne knappen nede i mer enn 3 sek‐ under for å aktivere ovnslampen. PLUSS For å stille inn tiden.
NORSK Gjenta trinn 2 for å deaktivere barnesikringen. 8.8 Bruke tastesperren Automatisk utkobling virker ikke med funksjonene: steketermometer, Belysning, Steketid, Ferdigtid. Du kan bare aktivere Tastesperrefunksjonen når produktet er i bruk. Tastesperren forhindrer at temperaturen og tidsinnstillingene til en ovnsfunksjon som er i gang endres ved et uhell. 1. Velg ovnsfunksjon og still den inn etter dine preferanser og samtidig i 2. Trykk og hold minst 2 sekunder. Et lydsignal høres.
www.electrolux.com Når produktet kalkulerer foreløpig steketid for første gang, vil symbolet blinke i displayet. Displayet viser varighet på tilberedningsprosessen når beregningen er ferdig. Beregningene vil kjøre i bakgrunnen under tilberedningen, og steketidsverdien kan oppdateres i displayet hvis nødvendig. Displayet viser symbolet til steketermometeret og standard kjernetemperatur. Når du bruker steketermometeret for første gang, er standard kjernetemperatur 60 °C.
NORSK • • 21 Alt tilbehør har små fordypninger på begge sidene øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt hele risten forhindrer at kokekar og former sklir. 9. STEKEOVN - KLOKKEFUNKSJONER 9.1 Tabell over klokkefunksjoner Klokkefunksjon Bruksområde KLOKKESLETT For å stille inn, endre eller sjekke hva klokken er. Se "Stille inn tiden". VARSELUR Bruk for å velge en nedtelling (maksimum 23 t 59 min).
www.electrolux.com 9.3 Stille inn Varselur 1. Trykk vilkårlig knapp for å slå av lydsignalet. . Hvis du stiller inn Varselur og "00" blinker i displayet. eller for å stille inn 2. Trykk på varseluret. Først velger du sekunder, deretter minutter og så timer. Først beregnes tiden i minutter og sekunder. Når du velger en tid som er lenger enn 60 minutter vil symbolet vises i displayet. Produktet beregner nå tiden i timer og minutter. 3. Varselur starter automatisk etter fem sekunder.
NORSK 23 10.2 Baketips Bakeresultater Mulig årsak Løsning Bunnen av kaken har ikke brunet seg nok. Brettplasseringen er feil. Sett kaken på en lavere ovnsrille. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. Temperaturen i ovnen er for høy. Bruk en litt lavere ovnstem‐ peratur neste gang du bak‐ er. Kaken faller sammen og blir klissete, klumpete eller randete. For kort steketid. Øk steketiden. Steketiden kan ikke kortes ned ved å øke temperaturen.
www.electrolux.
NORSK Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplas‐ sering Ciabatta 210 - 220 15 - 25 1-2 Helkornbrød 180 - 200 35 - 45 1-2 Rugbrød, blanding 275 - 1 - steking 190 55 - 65 1 Baguetter 220 - 230 15 - 30 3-4 Pannekake 170 - 180 50 - 60 2-3 Formkake 170 - 180 35 - 45 3-4 Sukkerbrød/sandkaker 170 - 180 40 - 50 1-2 Sandwichkake, rull 200 - 225 8 - 12 3-4 Marengs 100 90 - 120 3-4 Marengsbunner 100 90 - 120 3-4 Kjeks 160 - 180 6 - 15 3-4 Vannbakkels 170 - 190
www.electrolux.com Matvarer Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplas‐ sering Frossen pizza 200 15 – 20 1–2 Terter, hjemmelaget forhåndsbak‐ ing, runde 175 – 200 35 – 45 3–4 Terter, hjemmelaget ferdig 175 – 200 35 – 45 3–4 Terter, frosne 200 15 – 25 3–4 1) Forvarm ovnen. 10.
NORSK 27 10.
www.electrolux.com stekingen. Dette gir bedre stekeresultater. • Du kan deaktivere produktet ca. 10 minutter før steketiden er ferdig og bruke restvarmen. 10.9 Varmluftssteking Storfekjøtt Matvarer Temperatur (°C) Tid (min/kg) Skuffplas‐ sering Roastbiff1) 125 80 – 120 2–3 Rundstek – bruning 200 totalt 10 2–3 Rundstek – steking 150 50 – 60 2–3 Roastbiff 160 90 – 120 1–2 1) Andre. Kan brunes etter steking under grill eller med over-/undervarme ved 250 °C.
NORSK 29 Fjærfe Matvarer Temperatur (°C) Tid (min/kg) Skuffplas‐ sering Kylling, i deler 180 55 – 65 2–3 And1) 150 55 – 65 2–3 Langsteking av and1) 130 til sammen om‐ trent 5 timer 2–3 Stekt kalkun, fylt 150 50 – 60 1–2 Kalkunbryst 175 70 – 80 2–3 1) Andre. Kan brunes etter steking under grill eller med over-/undervarme ved 250 °C. Hvis du bruker et steketermometer, må du ta det ut før du griller. 10.
www.electrolux.com Matvarer Temperatur (°C) Tid (min/kg) Skuffplas‐ sering Svinekam1) 200 60 3 Nakkefileter 180 90 – 120 2–3 Skinke 160 60 – 100 1–2 1) Andre. Kan brunes etter steking under grill eller med over-/undervarme ved 250 °C. Hvis du bruker et steketermometer, må du ta det ut før du griller.
NORSK 31 Svinekjøtt Matvarer Temperatur (°C) Tid (min/kg) Skuffplas‐ sering Svinestek1) 180 60 – 70 2–3 Svinekam1) 175 60 2–3 Nakkefileter 160 90 – 120 2–3 Skinke 150 60 – 100 1–2 1) Andre. Kan brunes etter steking under grill eller med over-/undervarme ved 250 °C. Hvis du bruker et steketermometer, må du ta det ut før du griller.
www.electrolux.com Lammekjøtt Matvarer Kjernetemperatur for maten (°C) Skuffplassering Lår/bog/sadel 90 2 Matvarer Kjernetemperatur for maten (°C) Skuffplassering Svinestek 80 2-3 Nakkefileter 75 - 80 2-3 Skinke 70 - 75 1-2 Matvarer Kjernetemperatur for maten (°C) Skuffplassering Kalkunbryst 75 - 80 2-3 Svinekjøtt Fjærkre 10.13 Generell grilling ADVARSEL! Ha alltid ovnsdøren lukket når du griller. • • • • Grill alltid med maksimum temperaturinnstilling.
NORSK 10.15 Tørking Legg bakepapir på ovnsristene. 33 Åpne døren til produktet og la produktet avkjøle seg. Fullført deretter tørkeprosessen. Slik oppnår du best resultat: slå av produktet etter at halve tiden har passert.
www.electrolux.com Matvarer Antall Opptining‐ stid (min) Etterti‐ ningstid (min) Kommentarer Jordbær 300 g 30 – 40 10 – 20 - Smør 250 g 30 – 40 10 – 15 - Fløte 2 x 200 g 80 – 100 10 – 15 Pisk kremen mens den frem‐ deles er litt frossen. Formkaker 1,4 kg 60 60 - 11. OVN – STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 11.1 Merknader om rengjøring • • • • • • Rengjør produktets forside med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel.
NORSK Tilvalg Beskrivelse 11.5 Fjerne hyllestøttene P1 Hvis ovnen ikke er veldig skitten. Var‐ ighet på pro‐ sedyre: 1 t 30 min. Fjern brettstigene for å rengjøre ovnen. P2 1. Trekk den fremre delen av brettstiger ut fra sideveggen. Hvis du ikke enkelt kan fjerne skitt. Varighet på prosedyre: 2 t 30 min. Trykk på eller vri temperaturbryteren for å begynne prosedyren. Du kan bruke Sluttfunksjonen for å velge starttid for rengjøringen. Under pyrolyse er ovnslampen slått av. 5.
www.electrolux.com 1 2 4. Rengjør glasspanelene. 1. Åpne døren helt. 2. Skyv glidebryteren til du hører et klikk. 3. Lukk døren til den låses. 4. Ta av døren. Ta av døren ved først å trekke den ut på den ene siden, deretter på den andre. Sett inn ovnsdøren når rengjøringen er ferdig i motsatt rekkefølge. Pass på at du hører et klikk når du setter døren på plass igjen. Bruk tang om nødvendig. 11.
NORSK Lyspæren på siden Finn glassdekselet til på venstre side av ovnsrommet. 1. Fjern den venstre brettstigen for å få tilgang til lampen. 2. Bruk en smal, butt gjenstand (f.eks. skaftet på en teskje) for å fjerne glassdekselet. 37 4. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C. 5. Monter glassdekselet. 6. Monter den venstre ovnsstigen. 11.9 Ta ut skuffen ADVARSEL! Ikke oppbevar brennbare ting (f.eks.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller betjene komfyrtoppen. Det er vann eller fettsprut på betjeningspanelet. Tørk av betjeningspanelet. Et lydsignalet høres, deret‐ Du har dekket til ett eller ter slås komfyrtoppen av. flere sensorfelt. Et lydsignal høres når komfyrtoppen slår seg av. Fjern gjenstanden fra sen‐ sorfeltene. Komfyrtoppen skrur seg av. Du har satt noe på sensor‐ Fjern gjenstanden fra sen‐ sorfeltet. feltet . Restvarmeindikatoren vi‐ ses ikke.
NORSK 39 Problem Mulig årsak Løsning Ovnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen. Ovnen blir ikke varm. Klokken er ikke stilt. Still klokken. Ovnen blir ikke varm. Nødvendige innstillinger er Sørg for at innstillingene er ikke valgt. riktige. Ovnen blir ikke varm. Den automatiske utko‐ plingsfunksjonen er akti‐ vert. Se "Automatisk utkopling". Ovnen blir ikke varm. Barnesikringen er på. Se "Bruke barnesikringen". Lampen virker ikke. Pæren er defekt. Erstatt lyspæren.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Ovnen er slått på og blir ikke varm. Viften går ikke. Ovnsdisplayet viser "Demo". Demofunksjonen er akti‐ vert. 1. Slå av ovnen. 2. Trykk og hold knappen . 3. Når du hører et lydsig‐ nal, må du dreie bryte‐ ren for ovnsfunksjoner med klokken til den første funksjonen "Demo" blinker i dis‐ playet. 4. Drei bryteren for ovns‐ funksjoner til av-posis‐ jon. 5. Slipp knappen . 6. Drei bryteren for tem‐ peratur med klokken og hold den i tre sek‐ under.
NORSK 41 13. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 13.1 Tekniske data Mål Justerbar 850 - 939 mm Bredde 596 mm Dybde 600 mm 13.2 Trykk-dra-pakke Hvis du flytter komfyrsokkelen må du også erstatte trykk-dra-hyllen for skuffen. Du kan kjøpe trykkdra-pakken hos din forhandler som ekstrautstyr. PNC (produktnummerkode) for dette tilbehøret er 941030815. 13.3 Elektrisk installasjon ADVARSEL! Produsenten er ikke ansvarlig om du ikke følger sikkerhetsreglene i kapitlene om sikkerhet.
www.electrolux.com 14. ENERGIEFFEKTIV 14.
NORSK Varmekilde Elektrisitet Volum 72 l Type ovn Ovn inni frittstående komfyr Masse 61.0 kg 43 EN 60350-1 – Elektriske kjøkkenapparater – Del 1: Typer, ovner, dampovner og griller – metoder for måling av ytelse. avhengig av hvor lang den er. Restvarmen i ovnen vil fortsette å steke. 14.4 Ovn – Energisparing Matlaging med vifte Bruk om mulig tilberedningsfunksjoner med vifte for å spare energi. Produktet har noen funksjoner som hjelper deg å spare energi under vanlig matlaging.
867319683-B-342016 www.electrolux.
