User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsOtherEKK5013

הייפא רונת םיליעפמ דציכ ריבסהלו תוחנהל ודעונ הז רצומל שומישה תוארוה

הז ללכושמו שידח , תובוטה תואצותה תא לבקלו תלעותה אולמ תא קיפהל ידכ

רתויב.

עב תויונכוס וקלאר" מ

חר ' הדוצמה31 ,א .היישעת , דוקימ רוזא58001

הלעפהו שומיש תוארוה

בלושמ הייפא רונתל

םגד:

ZCG 554 NW

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫הוראות שימוש והפעלה‬ ‫לתנור אפייה משולב‬ ‫דגם‪:‬‬ ‫‪ZCG 554 NW‬‬ ‫הוראות השימוש למוצר זה נועדו להנחות ולהסביר כיצד מפעילים תנור אפייה‬ ‫חדיש ומשוכלל זה‪ ,‬כדי להפיק את מלוא התועלת ולקבל את התוצאות הטובות‬ ‫ביותר‪.‬‬ ‫ראלקו סוכנויות בע"מ‬ ‫רח' המצודה ‪ ,31‬א‪ .
PAGE 2
PAGE 3
‫לקוחות נכבדים‬ ‫תודה על שרכשתם את התנור מתוצרת ‪.ZANUSSI‬‬ ‫אנו בטוחים שתנור זה העשוי מחומרים באיכות הגבוהה ביותר ובטכנולוגיית ייצור מתקדמת ביותר יענה‬ ‫באופן מירבי על דרישותיכם‪.‬‬ ‫התנור פשוט וידידותי להפעלה‪ ,‬אולם חשוב מאוד לעיין בחוברת זאת‪ ,‬לקרוא ולמלא אחר ההוראות כדי‬ ‫להפיק את התוצאות הטובות ביותר לאורך זמן‪.‬‬ ‫שמרו חוברת זאת בהישג יד לצורך עיון בעתיד‪.‬‬ ‫התנור תואם את תקני ה‪ EEC-‬הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪) 89/683 - 73/23-EEC‬מתח נמוך( וכל התוספות והשינויים‪.
PAGE 4
‫טבלת נתונים טכניים‬ ‫החלק‪:‬‬ ‫כיריים‬ ‫תנור‬ ‫אספקת חשמל‬ ‫אביזרים‬ ‫מידות‬ ‫התיאור‪:‬‬ ‫צבוע‬ ‫אמייל‬ ‫בינוני‬ ‫בינוני‬ ‫קטן‬ ‫גדול‬ ‫הפריט‪:‬‬ ‫מכסה הכיריים‬ ‫רשת לסירים‬ ‫מבער קדמי שמאלי‬ ‫מבער אחורי שמאלי‬ ‫מבער אחורי ימני‬ ‫מבער קדמי ימני‬ ‫הצתה‬ ‫הספק כולל של הכיריים‬ ‫תנור‬ ‫מבער הגז של התנור‬ ‫גריל‬ ‫הספק המבער של הגריל‬ ‫תאורת התנור‬ ‫מתח זרם חילופין‬ ‫תדר הפעלה נקוב‬ ‫הספק כולל של התנור‬ ‫רשת‬ ‫תבנית לאיסוף נוזלים ושומנים‬ ‫לוח הגנת פנל ההפעלהה‬ ‫גובה‬ ‫רוחב‬ ‫עומק‬ ‫המפרט‪:‬‬ ‫‪2000(1700)
PAGE 5
‫אזהרות‬ ‫חשוב מאוד שתשמרו חוברת זאת במקום בטוח ובהישג יד לצורך עיון בעתיד‪ .‬אם תנור זה יימסר או‬ ‫יימכר לאדם אחר‪ ,‬אנא הקפידו למסור למקבל התנור גם את חוברת ההוראות‪ .‬כך יוכלו משתמשי‬ ‫התנור האחרים להכיר את אופן השימוש בו ושמירה על אמצעי הבטיחות והזהירות‪ .‬האזהרות‬ ‫המפורטות בפרק זה נועדו לביטחונכם וביטחונם של אחרים‪.
PAGE 6
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫אין להניח את הכלים )סירים‪ ,‬תבניות וכו'( ישירות על רצפת התנור‪ .‬הדבר יכול לגרום נזק לתא האפייה ולאטם‪.‬‬ ‫אין לכסות את הרשתות ברדיד אלומינים‪ .‬הדבר ימנע מהחום להתפזר בתנור בצורה טובה ואחידה‪.‬‬ ‫אין לצפות את דפנות תא האפייה ברדיד אלומיניום או כל ציפוי אחר‪ .‬הדבר יכול לגרום נזק לתא האפייה‪.‬‬ ‫התקנה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ההתקנה והחיבורים של מכשיר זה יבוצעו ע"י‬ ‫מתקין מוסמך‪.‬‬ ‫שינויים באביזרי החשמל הנדרשים לצורך ההתקנה‬ ‫יבוצעו רק בידי חשמלאי מוסמך‪.
PAGE 7
‫תיאור חלקי המכשיר‬ ‫פנל ההפעלה‬ ‫‪.1‬נורית הפעלת התרמוסטט‬ ‫‪.2‬כפתור בקרת התנור‪ +‬תרמוסטט‬ ‫‪.3‬כפתור הפעלת מבער קדמי שמאלי‬ ‫‪.4‬כפתור הפעלת מבער אחורי שמאלי‬ ‫)בינוני(‬ ‫‪.5‬כפתור הפעלת מבער אחורי ימני )קטן(‬ ‫‪.6‬כפתור הפעלת מבער קדמי ימני )גדול(‬ ‫‪.7‬כפתור הצתה‬ ‫כיריים‬ ‫‪.3‬מבער אחורי ימני )קטן(‬ ‫‪.4‬מבער קדמי ימני )גדול(‬ ‫‪.1‬מבער קדמי שמאלי )בינוני(‬ ‫‪.
PAGE 8
‫שימוש במכשיר‬ ‫התנור כולל ‪ 3‬גופי חימום‪:‬‬ ‫תנור חשמלי‬ ‫‪ 2‬גופי חימום )עליון ותחתון( לתנור עצמו‪.‬‬ ‫לפני ההפעלה הראשונה‬ ‫‪ 1‬גוף הגריל ממוקם במרכז התקרה‪ .‬שימוש בגוף זה‬ ‫מחייב השארת דלת פתוחה קמעה‪.‬‬ ‫ודאו שהמקום מאוורר היטב באמצעות חלונות ופתחי‬ ‫איוורור או אוורור מכני )ונטה‪ ,‬קולט אדים וכו'(‪.‬‬ ‫בהמשך‬ ‫‪.1‬הרימו את המכסה‪.‬‬ ‫‪.2‬הוציאו את אביזרי התנור‪.‬‬ ‫‪.3‬סלקו את המדבקות‪ ,‬את סרטי הפלסטיק‪,‬‬ ‫האלומיניום וציפויי ההגנה למיניהם‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 9
‫בישול בתנור‬ ‫בישול ואפייה רגילים‬ ‫בישול ואפייה רגילים נעשים בחימום חלל תא התנור‬ ‫ע"י שני גופי החימום של התנור‪ :‬העליון והתחתון )איור‬ ‫‪ 2‬משמאל(‬ ‫יש צורך בחימום מקדים של התנור‪.‬‬ ‫לעוגות ומיני מאפה קטנים ובצק רדוד‪:‬‬ ‫‪.1‬חממו את התנור הריק לטמפרטורה בהתאם למתכון‬ ‫הנדרש‪:‬‬ ‫ כ‪ 8-‬דקות לטמפרטורה ‪.500C-1500C‬‬‫‪.-‬כ‪ 15-‬דקות ל‪.1750C-2500C -‬‬ ‫‪.2‬הכניסו את האוכל לתנור‪.‬‬ ‫גוף חימום תחתון‬ ‫החום מגיע מגוף החימום התחתון בלבד‪ .
PAGE 10
‫צלייה בגריל‬ ‫החום לפעולה זו מגיע מגוף החימום העליון של התנור‪.‬‬ ‫מצב זה מתאים לקלייה‪ ,‬לצליית בשר בקר‪ ,‬עוף ודגים‪,‬‬ ‫ולהשחמת מזון מבושל‪.‬‬ ‫השימוש בגריל חייב להיות מבוקר‪ .‬דלת‬ ‫התנור פתוחה ולוח הגנת הפנל במקום‪.‬‬ ‫צליית בשרים‬ ‫‪.1‬הכינו את הבשר לצלייה ע"י הברשת שמן על שני‬ ‫צדדיו‪.‬‬ ‫‪.2‬הניחו את הבשר על סבכת הגריל‪.‬‬ ‫‪.3‬הרכיבו את מגן הפנל ‪ A‬במקומו )איור ‪.(5‬‬ ‫‪.4‬סובבו את כפתור התנור למצב ‪.‬‬ ‫‪.5‬הכניסו את מגש איסוף הנוזלים למסילה ‪.1‬‬ ‫‪.
PAGE 11
‫בישול בתנור‬ ‫הנתונים בטבלה הבאה הינם בגדר המלצה בלבד ואינם מחייבים‪ .‬הניסיון יאפשר לכם להחליט על כיווני‬ ‫טמפרטורה וזמני בישול נכונים לפי טעמכם‪.‬‬ ‫שימו לב!‬ ‫•‬ ‫חימום מקדים ייעשה בהתאם למומלץ בטבלה הבאה‪ .‬כשהטמפרטורה תגיע לדרגה המכוונת‪ ,‬נורית המחוון‬ ‫של התרמוסטט תיכבה‪.‬‬ ‫מבערי הכיריים‬ ‫יש לסובב את החץ בכפתור המבער לסמל המתאים בפנל ההפעלה )איור ‪.(10‬‬ ‫לכל מבער יש חיישן ביטחות‪ .‬במקרה של כיבוי להבה בלתי מכוון‪ ,‬חיישן הביטחות מפסיק את אספקת הגז‪.‬‬ ‫מצב ‪) OFF‬כבוי(‪.
PAGE 12
‫הצתת המבערים‬ ‫‪.1‬לחצו על הכפתור המתאים וסובבו אותו שמאלה למצב‬ ‫)"להבה גדולה"(‪.‬‬ ‫‪.2‬לחצו בו‪-‬זמנית על לחצן ההצתה )איור ‪ (11‬לקבלת‬ ‫ניצוץ‪.‬עד שהלהבה תבער )קצב הניצוצות הוא ניצוץ אחד‬ ‫בשנייה(‪.‬‬ ‫או‪:‬‬ ‫במקרה של הפסקת חשמל‬ ‫‪.1‬לחצו על הכפתור המתאים וסובבו אותו שמאלה למצב‬ ‫)"להבה גדולה"( והדליקו גפרור או מצית‪.‬‬ ‫‪.2‬קרבו את להבת הגפרור או המצית בזהירות לטבעת חורי‬ ‫המבער‪.‬‬ ‫‪.3‬מבערי הכיריים מצויידים בחיישני ביטחון‪ .
PAGE 13
‫אביזרים הכלולים באריזה‬ ‫בנוסף לאביזרים הנלווים שלהלן‪ ,‬מומלץ להשתמש‬ ‫בכלי בישול עמידים לטמפ' גבוהות‪.‬‬ ‫‪.1‬רשת לגריל מניחים עליו את המנות לצלייה )במרכז‬ ‫לאיזון(‪.‬‬ ‫‪.2‬תבנית לאיסוף נוזלים )לקליטת טפטוף של נוזלים‬ ‫ושומנים מהמזון הנצלה(‪ .‬תבנית זו תונח במדף ‪2‬‬ ‫מתחת לסבכת הגריל‪.‬‬ ‫‪.3‬לוח הגנה של פנל ההפעלה להגנת הפנל והכפתורים‬ ‫בזמן השימוש בגריל‪.‬‬ ‫טיפים ועצות שימושיות‬ ‫בישול בכיריים‬ ‫בישול בתנור‬ ‫‪.
PAGE 14
‫פירוק דלת התנור‬ ‫חומרי ניקוי‬ ‫לפני השימוש בכל חומר ניקוי‪ ,‬ודאו שהוא מתאים‬ ‫לשימוש בתנור ומאושר ע"י היצרן‪.‬‬ ‫אסור להשתמש בחומרי ניקוי המכילים גורמי‬ ‫הלבנה הפוגעים בברק של גימור התנור וכן‬ ‫חומרי קרצוף שעלולים לשרוט את משטחי‬ ‫התנור‪.‬‬ ‫‪.1‬פתחו את הדלת לגמרי‪.‬‬ ‫‪.2‬הרימו את שני מנופי הנעילה )‪ (1‬שעל ציר הדלת‬ ‫בזווית של עד ‪) 300‬איור ‪.(16‬‬ ‫‪.3‬אחזו בשני צדי דלת התנור וסגרו אותה לכדי זווית של‬ ‫‪.300‬‬ ‫‪.4‬הרימו את הדלת ומשכו אותה החוצה‪.
PAGE 15
‫כיריים‬ ‫נקו את הכיריים לאחר כל שימוש עם מטלית רכה‬ ‫שנטבלה במי סבון פושרים‪ .‬מנעו טפטוף לתוך חורי‬ ‫הכיריים‪ ,‬נגבו היטב בסיום‪.‬‬ ‫הסרת כתמים קשים‪ ,‬הרטיבו והניחו לכתמים להתמוסס‬ ‫אל תשתמשו בחומרי קרצוף‪,‬חומרים צורבים וחומרים‬ ‫שמזיקים לאמייל‪.‬‬ ‫מבערים‬ ‫טבעות המבערים ניתנות להסרה וניקוי בנפרד‪ .‬נקו אותן‬ ‫עם מי סבון חמים ואם יש צורך עם משחת ניקוי רכה‪ .‬אם‬ ‫הכתמים קשים להסרה‪ ,‬אפשר להשתמש בזהירות רבה‬ ‫בסקוטש‪-‬ברייט או צמר פלדה )איור ‪.(18‬‬ ‫נגבו היטב לפני החזרתם למקומם‪.
PAGE 16
‫הוראות למתקין‬ ‫חיבורי החשמל‬ ‫חשוב לבטיחות‬ ‫• ודאו לפני ההתקנה את תנאי ספקי האנרגיה‬ ‫בדקו‪:‬‬ ‫המקומיים )סוג ולחץ הגז‪ ,‬מתח ותדר החשמל‬ ‫• מערכת אספקת החשמל מתאימה‪.‬‬ ‫וכו'(‪.‬‬ ‫• מצב המערכת והחיווט תקין‪.‬‬ ‫• סיווג מוצר זה הוא‪ X :‬בנושא ההגנה מפני חום‬ ‫• קוטר החיווט תואם את הכללים והתקנים‪.‬‬ ‫סביבתי מוגבר‪.‬‬ ‫• ההתקנה הקבועה תצויד במפסק מגעים רב‪-‬קוטבי‬ ‫ההתקנה‬ ‫למקום‬ ‫הסמוך‬ ‫הריהוט‬ ‫• הפנלים של‬ ‫)‪ (Omnipolar‬במרווח של ‪ 3‬מ"מ לפחות בין‬ ‫‪.
PAGE 17
‫מחלקת השירות‬ ‫כל תיקון וטיפול בתנור חייב להיעשות בהקפדה‪ ,‬בדייקנות ובמקצועיות רבה‪ .‬לכן‪ ,‬אנו ממליצים לפנות בעת‬ ‫הצורך לנציג היצרן או למחלקת השירות‪.‬‬ ‫במקרה של מעבר לארץ אחרת‪ ,‬סגירת משרד המשווק וכדו'‪ ,‬פנו למחלקת השירות הקרובה ביותר לאזור בו‬ ‫אתם נמצאים‪.‬‬ ‫במקרה של צורך בחלקי חילוף‪ ,‬פנו למחלקת השירות ודרשו רק חלקים מקוריים שאושרו ע"י היצרן‪.‬‬ ‫חיבורי אספקת הגז‬ ‫חיבורי מערכת אספקת הגז חייבת להתבצע על פי‬ ‫התקנים והתקנות הקבועים בחוק‪.
PAGE 18
‫חיבורי החשמל‬ ‫הערות‪:‬‬ ‫חשוב מאוד!‬ ‫• במקרה של חיבור ישיר למערכת החשמל‪ ,‬יש‬ ‫להתקין מפסק מגעים רב קוטבי )‪(Omnipolar‬‬ ‫שהמרווח בין המגעים שלו יהיה ‪ 3‬מ"מ‪.‬‬ ‫• מפסק זה יוצב בתוך טווח של עד ‪ 2‬מטר‬ ‫מהתנור ושהגישה אליו לאחר סיום החיבורים‬ ‫תהיה קלה ומהירה‪.‬‬ ‫• גיד ההארקה הצהוב לא יעבור דרך המפסק‪,‬‬ ‫אלא יחובר לנקודת הארקה ישירות ובאופן קבוע‪.‬‬ ‫• קוטר גיד ההארקה יהיה ב‪ 2-‬ס"מ ארוך יותר‬ ‫מיתר הגידים‪.
PAGE 19
PAGE 20
342 724 785-A-201204-01