návod k použití návod na používanie Sporák Sporák CZ SK EKK511509
electrolux Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostní informace Popis spotřebiče Před prvním použitím Varná deska – Denní používání Varná deska – Užitečné rady a tipy Varná deska – Čištění a údržba Trouba – Denní používání 2 5 5 6 7 7 7 Trouba – Užitečné rady a tipy 8 Trouba – Čištění a údržba 12 Co dělat, když...
electrolux 3 Připojení k elektrické síti • Spotřebič smí instalovat a zapojovat pouze kvalifikovaný elektrikář. Kontaktujte autorizované servisní středisko. Předejdete tak poškození zařízení nebo zranění osob. • Spotřebič musí být uzemněn. • Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry vaší domácí elektrické sítě. • Informace o napětí naleznete na typovém štítku.
electrolux • Při otvírání dveří nesmí být v blízkosti jiskry ani otevřený oheň. • Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty, předměty nasáklé hořlavinami nebo spékavé předměty (například z plastu nebo hliníku). Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru. • Nepoužívejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo zcela bez nádob. • Nenechte vyvařit vodu v nádobách. Mohlo by dojít k poškození nádoby a povrchu varné desky.
electrolux 5 – Odstraňte dveřní západku. Zabráníte tak tomu, aby uvnitř spotřebiče uvízly děti nebo malá zvířata. Hrozí nebezpečí udušení.
electrolux První čištění • Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství. • Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. Pozor Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Mohly by poškodit povrch. Řiďte se částí " Čištění a údržba". Předehřátí 1. Nastavte funkci 2. Zahřejte troubu na 45 minut bez jídla. 3. Nastavte funkci a maximální teplotu. 4. Zahřejte troubu na 15 minut bez jídla. Tímto se spálí veškeré usazeniny na stěnách trouby. Příslušenství se může zahřát na vyšší teplotu než při normálním používání.
electrolux 7 Generátor jisker se může spustit automaticky při zapnutí elektrické sítě, po instalaci nebo výpadku proudu. Je to normální jev. Zavření hořáku Chcete-li plamen zavřít, otočte ovladačem na symbol . Upozornění Vždy nejprve stáhněte nebo zhasněte plamen, a teprve pak sejměte nádobu z hořáku. VARNÁ DESKA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY Varování ohledně akrylamidů Používejte hrnce a pánve, jejichž dno je vhodné pro rozměr hořáku.
electrolux Funkce trouby Funkce trouby Použití Poloha VYPNUTO Spotřebič je vypnutý. Klasické pečení Teplo přichází z horního i dolního topného článku. Pečení moučných jídel a masa na jedné úrovni trouby. Gril Grilování malého množství plochých kousků uprostřed roštu. Opékání topinek. Nastavte teplotu na maximálně 210 °C. Dolní topný článek Teplo přichází pouze ze spodní části trouby. Pečení koláčů s křupavým spodkem nebo kůrkou.
electrolux 9 Klasické pečení Doba předehřátí (v minutách) Teplota (°C) Doba pečení (v minutách) - 150 25-30 10 160-170 30-35 - 170-190 40-50 1 15 180-200 50-60 smaltovaný 2 10 160-180 25-30 350 1 kruhový hliníkový plech (průměr: 26 cm) 1 10 160-170 25-30 Koblihy 1500 smaltovaný 2 - 160-170 45-55 1) Celé kuře 1350 rošt v poloze 2, hluboký plech na pečení masa v poloze 1 2 - 200-220 60-70 Půlka kuřete 1300 rošt v poloze 3, hluboký plech na pečení masa v poloze 1 3
electrolux Doba předehřátí (v minutách) Teplota (°C) Doba pečení (v minutách) Váha (g) Typ plechu Poloha roštu Jemná bábovka 2400 smaltovaný 2 10-15 170-180 55-65 2) Slaný lotrinský koláč 1000 1 kruhový plech (průměr: 26 cm) 1 10-15 220-230 40-50 Venkovský chléb 750+750 2 kruhové hliníkové plechy (průměr: 20 cm) 1 18 3) 180-200 60-70 Rumunský piškot 600+600 2 kruhové hliníkové plechy (průměr: 25 cm) 2/2 10 160-170 40-50 Rumunský piškot - tradiční 600+600 2 kruhové hlin
electrolux 11 Doba předehřátí (v minutách) Teplota (°C) Doba pečení (v minutách) Váha (g) Typ plechu Poloha roštu 2000 smaltovaný 3 - 170-180 40-50 1200 + 1200 2 kruhové hliníkové plechy (průměr: 20 cm) 2/2 - 165-175 50-60 Malé moučníky 500 smaltovaný 2 10 150-160 20-30 Malé moučníky 500 + 500 smaltovaný 1/3 10 150-160 30-40 Malé moučníky 500 + 500 + 500 smaltovaný 1/2/4 1) 10 150-160 35-45 Piškotová buchta bez tuku 350 1 kruhový hliníkový plech (průměr: 26 cm) 1 1
electrolux Jídlo Poloha roštu Doba předehřátí (v minutách) Teplota (°C) Doba pečení (v minutách) Váha (g) Typ plechu Venkovský chléb 750+750 2 kruhové hliníkové plechy (průměr: 20 cm) 1 15-20 3) 160-170 40-50 Rumunský piškot 600+600 2 kruhové hliníkové plechy (průměr: 25 cm) 2/2 10-15 155-165 40-50 Rumunský piškot - tradiční 600+600 2 kruhové hliníkové plechy (průměr: 20 cm) 2/2 - 150-160 30-40 Sladké pečivo 800 smaltovaný 3 15 180-200 10-15 Sladké pečivo 800 + 800 s
electrolux 13 Upozornění Před čištěním skleněných dveří se ujistěte, že jsou skleněné tabule chladné. Je riziko, že sklo praskne. Upozornění Když se skleněné tabule ve dveřích poškodí nebo poškrábou, sklo se zeslabí a může prasknout. Abyste tomu zabránili, musíte je vyměnit Další pokyny vám sdělí vaše místní servisní středisko. Odstranění dveří trouby a skleněné tabule 1. Plně otevřte dveře a uchopte jejich závěsy. 4. Dveře položte na stabilní povrch chráněný měkkou látkou.
electrolux 6. Vnitřní dveře zvedněte. 7. Vyčistěte vnitřní stranu dveří. Skleněnou tabuli vyčistěte vodou a mýdlem. Pečlivě ji osušte. Upozornění Skleněnou tabuli čistěte pouze vodou a mýdlem. Brusné čistící prostředky, odstraňovače skvrn a ostré předměty (např. nože nebo škrabky) mohou sklo poškodit. Uložení dveří trouby a skleněné tabule zpět Když je postup čištění ukončen, dejte dveře trouby zpět na místo. K tomu účelu proveďte výše uvedené kroky v opačném pořadí. 2. Pomalu zásuvku zdvihněte. 3.
electrolux 15 Problém Možná příčina Řešení Při zapalování plynu nevzniká jis- Je přerušena dodávka elektrickra. kého proudu. Zkontrolujte pojistky domovní elektrické instalace. Při zapalování plynu nevzniká jis- Víčko hořáku a rozdělovač plakra. mene jsou nasazeny nesymetricky. Zkontrolujte, zda jsou víčko hořáku a rozdělovač plamene správně nasazeny. Plamen zhasíná ihned po zapálení. Termočlánek není zahřátý na dostatečnou teplotu. Po zapálení plamene podržte ovladač stisknutý ještě asi 5 sekund.
electrolux Technické údaje Rozměry B A Výška 855 mm Šířka 500 mm Hloubka 600 mm Objem trouby 53 l Kategorie plynu II2H3B/P Přívod plynu C G20 (2H) 20 mbar C G30/31 (3B/P) 30/30 mbar Průměry ventilů Minimální vzdálenosti Rozměry mm A 690 B 150 C 20 Hořák Ø obtoku v 1/100 mm.
electrolux 17 nu. Pružnou hadici lze použít za těchto podmínek: – nesmí se zahřát na vyšší než pokojovou teplotu, vyšší než 30 °C; – nesmí být delší než 1500 mm; – nesmí být přiškrcena; – nesmí být vystavena tahu nebo zkroucení; – nesmí být v kontaktu s ostrými kraji nebo rohy; – musí být snadno přístupná, aby mohl být kontrolován její stav.
electrolux Vyrovnání Povrch sporáku vyrovnejte s přiléhajícími plochami pomocí malé nožičky na zadní straně spotřebiče. pečnostních pokynů uvedených v kapitole „Bezpečnostní informace“. Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a síťovým kabelem. Napájecí kabel se nesmí dotýkat části spotřebiče zobrazené na obrázku. Elektrická instalace Upozornění Elektrickou instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný a zkušený elektrikář.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Viac o nás na www.electrolux.com OBSAH Bezpečnostné pokyny Popis výrobku Pred prvým použitím Varná doska – každodenné používanie Varná doska – užitočné rady a tipy Varná doska – ošetrovanie a čistenie 19 22 23 23 24 24 Rúra – každodenné používanie Rúra – užitočné rady a tipy Rúra – ošetrovanie a čistenie Čo robiť, keď...
electrolux • Dodržiavajte minimálne vzdialenosti od iných spotrebičov a nábytku. • Spotrebič neumiestňujte na podstavec. Elektrické zapojenie • Spotrebič môže nainštalovať a pripojiť iba autorizovaný elektrikár. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Predchádza sa tak riziku konštrukčného poškodenia alebo fyzického zranenia. • Spotrebič musí byť uzemnený. • Skontrolujte, či elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom domácej elektrickej siete.
electrolux 21 • Dvierka otvárajte opatrne. Použitie prísad s alkoholom môže mať za následok zmiešanie alkoholu so vzduchom. Hrozí nebezpečenstvo požiaru. • Pri otváraní dvierok sa nesmú v blízkosti spotrebiča vyskytovať iskry ani otvorený plameň. • Horľavé produkty alebo veci, ktoré obsahujú horľavé látky, alebo predmety, ktoré by sa mohli roztaviť (zhotovené z plastu alebo hliníka), nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo požiaru.
electrolux – Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. – Odrežte prívodný elektrický kábel a zlikvidujte ho. – Zlikvidujte západku dvierok. Týmto zabránite, aby sa deti alebo malé domáce zvieratá zatvorili vo vnútri spotrebiča. Hrozí riziko udusenia. Autorizované servisné stredisko • Spotrebič smie opravovať iba autorizovaný technik. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. • Používajte iba originálne náhradné súčiastky.
electrolux 23 Pod vnútorným priestorom rúry sa nachádza zásuvka na skladovanie. PRED PRVÝM POUŽITÍM Pred použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly, z vnútra aj zvonku. Neodstraňujte výrobný štítok. Pozor Pri otváraní dvierok vždy držte rukoväť v strede. Prvé čistenie • Vyberte všetky časti zo spotrebiča. • Pred prvým použitím spotrebič vyčistite. Pozor Na čistenie nepoužívajte abrazívne prostriedky! Mohli by poškodiť povrch. Pozrite si kapitolu "Starostlivosť a čistenie". Predohrev 1.
electrolux Dôležité upozornenie Horák môžete zapáliť aj bez elektrického zariadenia (napr. pri výpadku dodávky elektriny v kuchyni). Priblížte sa plameňom k horáku, stlačte príslušný ovládací gombík a otočte ho smerom vľavo do polohy maximálneho prívodu plynu. Po inštalácii alebo zapnutí napájania po výpadku sa môže generátor iskier aktivovať automaticky. Je to normálne. Vypnutie horáka Aby ste zhasli palmeň, otočte gombík na . symbol Varovanie Predtým, ako zložíte hrnce z horáka, zhasnite plameň.
electrolux 25 Bezpečnostný termostat Aby sa predišlo nebezpečnému prehriatiu (následkom nesprávneho používania spotrebiča alebo chybou dielov), rúra je vybavená bezpečnostným termostatom, ktorý preruší elektrické napájanie. Rúra sa opäť automaticky zapne po poklese teploty. Funkcie rúry Funkcia rúry Použitie Poloha VYPNUTÉ Spotrebič je vypnutý. Vrchný a spodný ohrev Teplo sa privádza z vrchného aj zo spodného výhrevného telesa. Na pečenie múčnych jedál a mäsa na jednej úrovni.
electrolux kvapkávanie tuku prilejte trochu vody. Aby ste predišli kondenzácii dymu, prilejte vodu vždy, keď sa odparí. Pri pečení si poznamenajte výsledky. Zistite najvhodnejšie nastavenia (nastavenie ohrevu, doby pečenia a pod.) pre použité nádoby, recepty a množstvá jedál pre tento spotrebič. Doby pečenia Doba pečenia závisí od druhu jedla, konzistencie a množstva potravín.
electrolux 27 Typ plechu Úroveň rúry Doba predhriatia (v minútach) Teplota (°C) Doba pečenia (v minútach) 1900 smaltovaný 1 10-15 200-220 30-40 Vianočka 2400 smaltovaný 2 10-15 170-180 55-65 2) Slaný lotrinský koláč 1000 1 okrúhla forma (priemer: 26 cm) 1 10-15 220-230 40-50 Gazdovský chlieb 750+750 2 okrúhle hliníkové formy (priemer: 20 cm) 1 18 3) 180-200 60-70 Rumunský piškótový koláč 600+600 2 okrúhle hliníkové formy (priemer: 25 cm) 2/2 10 160-170 40-50 Rumunský
electrolux Typ plechu Úroveň rúry Doba predhriatia (v minútach) Teplota (°C) Doba pečenia (v minútach) 500 smaltovaný 2 10 150-160 30-35 Plochý koláč 500 + 500 smaltovaný 1/3 10 150-160 35-45 Plochý koláč 500 + 500 + 500 smaltovaný 1/2/4 1) 10 155-165 40-50 Kysnutý koláč s jablkami 2000 smaltovaný 3 - 170-180 40-50 1200 + 1200 2 okrúhle hliníkové formy (priemer: 20 cm) 2/2 - 165-175 50-60 Drobné pečivo 500 smaltovaný 2 10 150-160 20-30 Drobné pečivo 500 + 50
electrolux 29 Potraviny Hmotnosť (g) Typ plechu Úroveň rúry Doba predhriatia (v minútach) Teplota (°C) Doba pečenia (v minútach) Gazdovský chlieb 750+750 2 okrúhle hliníkové formy (priemer: 20 cm) 1 15-20 3) 160-170 40-50 Rumunský piškótový koláč 600+600 2 okrúhle hliníkové formy (priemer: 25 cm) 2/2 10-15 155-165 40-50 Rumunský piškótový koláč – tradičný 600+600 2 okrúhle hliníkové formy (priemer: 20 cm) 2/2 - 150-160 30-40 Kysnuté buchty 800 smaltovaný 3 15 180-200 10-15
electrolux nie čistenia vyberte dvierka rúry a vnútorný sklenený panel. Varovanie Keď sú dvierka ešte nainštalované, pri vyberaní vnútorného panela sa môžu zatvoriť. Varovanie Pred čistením skla dvierok sa uistite, že sklenené panely vychladli. Hrozí nebezpečenstvo rozbitia skla. Varovanie Keď sú sklenené panely poškodené alebo poškriabané, sklo zoslabne a môže sa rozbiť. Aby ste tomu predišli, dajte ho vymeniť. Podrobnejšie informácie dostanete v prevádzke servisu. 4.
electrolux 31 Umyte sklenený panel vodou so saponátom. Starostlivo osušte. Varovanie Vodou so saponátom umyte iba sklenený panel. Abrazívne čističe, odstraňovače škvŕn a ostré predmety (napr. nože alebo škrabky) môžu sklo poškodiť. Vloženie dvierok a skleneného panela Po ukončení čistenia vložte dvierka rúry na miesto. Urobte pritom kroky v opačnom poradí. 4 4 2. Opatrne nadvihnite zásuvku. 3. Zásuvku úplne vytiahnite von. Inštalovanie zásuvky Ak chcete nainštalovať zásuvku, zvoľte opačný postup.
electrolux ČO ROBIŤ, KEĎ... Problém Možná príčina Riešenie Pri zapaľovaní plynu chýba iskra Nie je k dispozícii elektrické napätie Skontrolujte, či je spotrebič zapojený a či je zapnuté elektrické napájanie. Pri zapaľovaní plynu chýba iskra Nie je k dispozícii elektrické napätie Skontrolujte poistky domovej elektrickej inštalácie. Pri zapaľovaní plynu chýba iskra Kryt a korunka horáka nie sú v správnej polohe Skontrolujte, či sú kryt a korunka horáka v správnej polohe.
electrolux 33 Technické údaje Rozmery B A Výška 855 mm Šírka 500 mm Hĺbka 600 mm Objem rúry 53 l Kategória plynu II2H3B/P Zdroj plynu C G20 (2H) 20 mbar C G30/31 (3B/P) – 30/30 mbar Priemery prívodov Minimálne vzdialenosti Rozmery mm A 690 B 150 C 20 Horák Ø prívodu v 1/100 mm.
electrolux ku. Ohybnú hadicu je možné použiť vtedy, keď: – sa nemôže zahriať na vyššiu ako izbovú teplotu, teda viac ako 30 °C, – nie je dlhšia ako 1500 mm, – nie je priškrtená, – nie je stlačená, ani stočená; – sa nikde nedotýka ostrých hrán alebo rohov predmetov; – možno ľahko skontrolovať jej stav.
electrolux 35 Tento spotrebič sa dodáva s elektrickou zástrčkou a prívodným elektrickým káblom. Napájací kábel sa nesmie dotýkať časti spotrebiča zobrazenej na obrázku. Elektrické zapojenie Varovanie Elektrické zapojenie smie vykonať iba kvalifikovaná a kompetentná osoba. Výrobca nezodpovedá za škody v prípade nedodržania bezpečnostných pokynov uvedených v príslušnej kapitole.
www.electrolux.
