EKK52950OW EKK52950OX RO Aragaz Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 5 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................9 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE......................................................................10 5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ................................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTISMENT! Pericol de sufocare, vătămare sau invaliditate permanentă.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • • Nu instalaţi aparatul în spatele unei uşi decorative pentru a evita supraîncălzirea. Nu instalaţi aparatul pe o platformă. A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat. AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă.
ROMÂNA • • • • • • 5 Întrerupeţi alimentarea cu electricitate înainte de a efectua operaţiile de întreţinere. Asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a înlocui becul pentru a evita o posibilă electrocutare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de Centrul de service autorizat al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita electrocutarea. Aveţi grijă când atingeţi sertarul de depozitare. Poate fi fierbinte.
www.electrolux.com 2.2 Conexiunea electrică AVERTISMENT! Pericol de incendiu şi electrocutare. • • • • • • • • • • • • • Toate conexiunile electrice trebuie realizate de către un electrician calificat. Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Asiguraţi-vă că parametrii de pe plăcuţa cu date tehnice sunt compatibili cu valorile nominale ale sursei de alimentare. Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect.
ROMÂNA • • • • • departe de grăsimi şi uleiuri atunci când gătiţi. Vaporii pe care îi eliberează uleiul foarte fierbinte pot să se aprindă spontan. Uleiul folosit, care conţine resturi de mâncare, poate lua foc la temperaturi mai mici decât uleiul care este utilizat pentru prima dată. Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.
www.electrolux.com 2.6 Capac • • • • • • Nu modificaţi specificaţiile acestui capac. Curăţaţi capacul la intervale regulate. Nu deschideţi capacul atunci când există lichide vărsate pe suprafaţă. Înainte de a închide capacul stingeţi toate arzătoarele. Nu închideţi capacul până când plita şi cuptorul nu se răcesc complet. Capacul de sticlă se poate sparge când este încălzit (dacă este aplicabil). • 2.
ROMÂNA 9 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 2 3 4 5 6 7 8 4 3 9 12 2 10 1 11 1 Butoane de selectare pentru plită 2 Buton de selectare pentru Ceas avertizor 3 Buton de selectare pentru temperatură 4 Indicator / simbol pentru temperatură 5 Buton Abur plus 6 Buton de selectare pentru funcţiile cuptorului 7 Element de încălzire 8 Bec 9 Ventilator 10 Suport pentru raft, detaşabil 11 Adâncitură cavitate 12 Poziţii rafturi 3.2 Configuraţia plitei de gătit 1 5 2 3 4 3.
www.electrolux.com 4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 4.1 Prima curăţare Scoateţi din cuptor toate accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”. Curăţaţi cuptorul şi accesoriile înainte de prima utilizare. Puneţi accesoriile şi suporturile pentru raftul mobil înapoi în poziţia lor iniţială. 4.2 Preîncălzirea Preîncălziţi cuptorul gol înainte de a-l folosi prima dată.
ROMÂNA AVERTISMENT! Procedaţi cu atenţie atunci când utilizaţi flacără deschisă în bucătărie. Producătorul nu îşi asumă nicio responsabilitate în cazul utilizării necorespunzătoare a flăcării. Dacă arzătorul se stinge accidental, rotiţi butonul de selectare la poziţia oprit şi încercaţi să aprindeţi din nou arzătorul după cel puţin 1 minut. Generatorul de scântei poate porni automat la cuplarea alimentării electrice, după instalare sau după o pană de curent. Acest lucru este normal. 1.
www.electrolux.com 6. PLITĂ - INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 6.2 Diametre pentru vase AVERTISMENT! Folosiţi vase cu diametre corespunzătoare cu dimensiunile arzătoarelor. 6.1 Vasul de gătit AVERTISMENT! Nu aşezaţi acelaşi vas pe două arzătoare. AVERTISMENT! Pentru a preveni răsturnarea şi accidentele, nu puneţi vase instabile sau deteriorate pe arzător.
ROMÂNA 7.3 Curăţarea generatorului de scântei Această funcţie este obţinută prin intermediul unei bujii ceramice cu aprindere cu un electrod din metal. Pentru a evita aprinderea dificilă, păstraţi aceste componente foarte curate şi verificaţi dacă orificiile coroanei arzătorului sunt astupate. 7.4 Suporturile pentru vase Suporturile pentru vase nu rezistă la spălarea în maşina de spălat vase. Acestea trebuie spălate manual. 13 2. Stratul de email are în unele locuri muchii dure.
www.electrolux.com Simbol Funcţiile cupto‐ Aplicaţie rului Bec cuptor Pentru a aprinde becul fără nici o funcţie de gătit. PlusAbur Pentru a adăuga umiditate în timpul gătitului. Pentru a obţine culoarea adecvată şi crusta cro‐ cantă în timpul coacerii. Pentru a oferi mai multă suculenţă în timpul reîncălzirii. Pentru conservarea fructelor sau legumelor. Gătire uşoară cu aer cald Pentru prepararea de fripturi fragede şi suculen‐ te sau pentru deshidratarea fructelor şi legume‐ lor.
ROMÂNA • • Nu deschideţi uşa aparatului atunci când folosiţi funcţia: PlusAbur. Deschideţi cu grijă uşa aparatului după utilizarea funcţiei: PlusAbur. Consultaţi capitolul „Informaţii şi sfaturi”. 1. Deschideţi uşa cuptorului. 2. Umpleţi adâncitura cavităţii cu apă de la robinet. Capacitatea maximă a adânciturii cavităţii este de 250 ml. Umpleţi cu apă adâncitura cavităţii doar atunci când cuptorul este rece. 3. Setaţi funcţia: PlusAbur .
www.electrolux.com Împingeţi tava sau cratiţa adâncă între şinele de ghidaj ale suportului raftului. Asiguraţi-vă că nu atinge peretele din spate al cuptorului. 11. CUPTOR - INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Temperatura şi duratele de coacere din tabele au rol consultativ. Acestea depind de reţete şi de calitatea şi cantitatea ingredientelor utilizate. poate cauza deteriorarea stratului de email. 11.2 Coacere • • • 11.
ROMÂNA adăugaţi apă de fiecare dată după ce se evaporă. 11.6 PlusAbur + Înainte de preîncălzire, umpleţi cu apă adâncitura cavităţii doar atunci când cuptorul este rece. 11.5 Durate de gătit Duratele de gătit depind de tipul de alimente, de consistenţa şi volumul lor. La început, monitorizaţi performanţa când gătiţi. Găsiţi cele mai bune setări (setarea căldurii, durata de gătit, etc.) pentru vasele, reţetele şi cantităţile dvs. când utilizaţi acest aparat.
www.electrolux.com Regenerarea alimentelor Aliment Apă în Tempera‐ adâncitura tură (°C) cavităţii (ml) Durată (min) Nivel raft Accesorii Paine alba 100 110 15 - 25 2 Utilizaţi tava de gătit. Chifle 100 110 10 - 20 2 Utilizaţi tava de gătit. Pizza de casă 100 110 15 - 25 2 Utilizaţi tava de gătit. Focaccia 100 110 10 - 20 2 Utilizaţi tava de gătit. Legume 100 110 15 - 25 2 Utilizaţi tava de gătit. Orez 100 110 15 - 25 2 Utilizaţi tava de gătit.
ROMÂNA • • fiecărui borcan. Puneţi capacele peste borcane, fără a le închide ermetic. Borcanele nu trebuie să se atingă între ele. Turnaţi 1/2 de litru de apă în tava de gătit şi 1/4 de litru de apă în adâncitura cavităţii pentru a asigura suficientă umiditate în cuptor. • • 19 Selectaţi funcţia PlusAbur şi setaţi temperatura adecvată, conform tabelului de mai jos. Borcanele pot fi închise ermetic doar atunci când funcţia este oprită.
www.electrolux.com Aliment Temperatură (°C) Durată (h) Bucăţi de ciu‐ perci 50 - 60 Ierburi Nivel raft 1 poziţie 2 poziţii 13 - 15 2 1/3 40 - 50 3-5 2 1/3 Jumătăţi de prune 60 - 70 11 - 13 2 1/3 Jumătăţi de caise 60 - 70 9 - 11 2 1/3 Felii de măr 60 - 70 6-8 2 1/3 Felii de pere 60 - 70 7 - 10 2 1/3 Fructe Gatire la temp. scazuta Aliment Cantitate (kg) Frigere pe Temperatură fiecare (°C) parte (min) Nivel raft Durată (min) File mediu 1.0 - 1.
ROMÂNA 11.
www.electrolux.com Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Pui 250 55 - 60 2 Aripioare de pui 230 30 - 40 2 Cotlet de porc 230 40 - 50 2 Friptură de vită: bine făcut 250 35 - 40 2 11.
ROMÂNA Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Pizza 200 - 210 30 - 40 Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Pui, întreg 220 - 230 45 - 55 Nivel raft 2 Prăjire Nivel raft 2 11.14 Aer cald Coacere Aliment Temperatură (°C) Durată (min) Nivel raft Prăjitură plată 140 - 160 40 - 50 1+3 Gogoşi cu drojdie 190 - 210 10 - 20 1+3 Bezele 100 - 120 55 - 65 1+3 Prăjitură cu unt 150 - 170 20 - 30 1+3 Pizza 200 - 220 35 - 45 1+3 11.
www.electrolux.
ROMÂNA 1. Puneţi 250 ml de oţet alb în adâncitura cavităţii de la baza cuptorului. Folosiţi un oţet de maxim 6%, fără ierburi aromatice. 2. Lăsaţi oţetul să dizolve reziduurile de calcar la temperatura mediului ambiant timp de 30 de minute. 3. Curăţaţi cavitatea cu apă caldă şi o lavetă moale. 12.5 Demontarea şi instalarea panourilor de sticlă ale cuptorului Puteţi scoate panourile de sticlă de la interior pentru a le curăţa. Numărul de panouri de sticlă diferă de la un model la altul.
www.electrolux.com AVERTISMENT! Când scoateţi panourile de sticlă, uşa cuptorului încearcă să se închidă. 4. Ţineţi de marginea superioară a panourilor de sticlă şi scoateţi-le unul câte unul. 5. Curăţaţi panoul de sticlă cu apă caldă şi săpun. Uscaţi cu grijă panoul de sticlă. După terminarea procedurii de curăţare, montaţi panourile de sticlă şi uşa cuptorului. Urmaţi paşii de mai sus în ordine inversă. Mai întâi instalaţi panoul mai mic, apoi cel mare.
ROMÂNA 27 13.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Nu se generează scântei atunci când încercaţi să activaţi generatorul de scântei. Plita nu este conectată la o Verificaţi dacă plita este sursă electrică sau este conectată corect la sursa conectată incorect. de curent. Consultaţi dia‐ grama de conectare. Siguranţa este arsă. Soluţie Verificaţi dacă siguranţa este cauza defecţiunii. Dacă siguranţele se ard în mod repetat, adresaţi-vă unui electrician calificat.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Nu aţi umplut cu apă adân‐ Consultaţi paragraful „Acti‐ citura cavităţii. varea funcţiei: PlusAbur". Nu aţi activat corect funcţia Consultaţi paragraful „Acti‐ PlusAbur de la butonul varea funcţiei: PlusAbur". Abur plus. Doriţi să activaţi funcţia Gătire uşoară cu aer cald, însă indicatorul butonului Abur plus este aprins. Funcţia PlusAbur este în desfăşurare. Apăsaţi butonul Abur plus pentru a opri funcţia PlusAbur.
ROMÂNA Pentru a putea deschide capacul menţineţi o distanţă de aproximativ 1 cm între aparat şi peretele din spate. Pentru distanţele minime de instalare, consultaţi tabelul. B C Dimensiuni mm B 650 C 150 14.2 Date tehnice Tensiune 230 V Frecvenţă 50 Hz Clasa aparatului 1 Dimensiuni mm Înălţime 855 Lăţime 500 Adâncime 600 A Distanţe minime Dimensiuni mm A 400 14.
www.electrolux.com 14.5 Arzătoare de gaz pentru GAZ NATURAL (de la reţea) G20 20 mbar ARZĂTOR PUTERE NOR‐ MALĂ ÎN kW1) PUTERE REDUSĂ kW1) MARCAJ INJEC‐ TOR 1/100 mm Rapid Semi-rapid 3.0 0.72 / 0.75 119 2.0 / 1.9 0.43 / 0.45 96 1.0 0.35 70 Auxiliar 1) Tipul de bypass depinde de model. 14.6 Arzătoare de gaz pentru GPL G30 30 mbar ARZĂTOR PUTERE NORMALĂ ÎN kW PUTERE RE‐ DUSĂ kW MARCAJ IN‐ JECTOR 1/100 mm DEBIT NOMINAL PENTRU GAZ g/h Rapid 3.0 0.72 88 218 Semi-rapid 2.0 0.
ROMÂNA flexibilă poate fi montată în următoarele situaţii: Dacă aparatul este setat pentru gaz natural (de la reţea) puteţi să-l treceţi la funcţionarea pe gaz lichefiat (îmbuteliat) cu injectoarele corecte. Debitul de gaz se va regla corespunzător.
www.electrolux.com Trecerea de la gaz natural (de la reţea) la gaz lichefiat (îmbuteliat) 1. Strângeţi complet şurubul de bypass. 2. Puneţi la loc butonul de selectare. Trecerea de la gaz lichefiat (îmbuteliat) la gaz natural (de la reţea) 5. Înlocuiţi plăcuţa cu datele tehnice (aflată lângă ţeava de alimentare cu gaz) cu cea corespunzătoare noului tip de gaz. Această plăcuţă se găseşte în punga livrată împreună cu aparatul.
ROMÂNA suprafeţe, utilizaţi picioarele din partea inferioară a aparatului. 33 80-85 mm 14.14 Protecţie la înclinare 317-322 mm Setaţi înălţimea şi zona corectă pentru aparat înainte de a prinde protecţia la înclinare. ATENŢIE! Protecţia la înclinare se va instala la înălţimea corectă. Suprafaţa din spatele aparatului trebuie să fie netedă. Instalarea protecţiei la înclinare este obligatorie. Dacă nu o instalaţi, aparatul se poate înclina. Aparatul dvs.
www.electrolux.com AVERTISMENT! Cablul de alimentare electrică nu trebuie să atingă partea aparatului haşurată în imaginea ilustrată. 15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ 15.
ROMÂNA Identificarea modelului EKK52950OW EKK52950OX Indexul de eficienţă energetică 96.
www.electrolux.com 16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
ROMÂNA 37
www.electrolux.
ROMÂNA 39
867330915-A-392017 www.electrolux.
