EKK54954OW EKK54954OX EKK54956OX PL Kuchenka Instrukcja obsługi
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 5 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 9 4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM......................................................................10 5. PŁYTA GRZEJNA – CODZIENNA EKSPLOATACJA...................................... 10 6.
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • • • • • • • • • • • • • Instalacji urządzenia i wymiany jego przewodu zasilającego może dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach. Urządzenie jest przeznaczone do użytku na wysokości do 2000 m nad poziomem morza. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania na statkach, łodziach lub okrętach. Aby uniknąć przegrzania urządzenia, nie wolno instalować go za drzwiami dekoracyjnymi. Nie instalować urządzenia na platformie.
POLSKI • • • • • • • • Jeśli na pokrywę rozlał się płyn, należy go usunąć przed jej otwarciem. Przed zamknięciem pokrywy odczekać, aż powierzchnia płyty grzejnej ostygnie. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenie i jego nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z elementami grzejnymi. Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem.
www.electrolux.com • • • • • • • • stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie. Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt. Szafka kuchenna i wnęka na urządzenie muszą mieć odpowiednie wymiary. Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli. Należy zadbać o to, aby meble itp. znajdujące się obok urządzenia i nad nim spełniały odpowiednie wymogi bezpieczeństwa. Niektóre elementy urządzenia przewodzą prąd.
POLSKI • Omawiane urządzenie nie jest podłączone do wyciągu gazów spalinowych. Urządzenie należy podłączyć zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji. Zwrócić uwagę na wymagania dotyczące odpowiedniej wentylacji. • • 2.4 Eksploatacja OSTRZEŻENIE! Zagrożenie obrażeniami ciała i poparzeniem. Niebezpieczeństwo porażenia prądem. • • • • • • • • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
www.electrolux.com • • • • • • Zapewnić odpowiednią wentylację w pomieszczeniu, w którym zainstalowane jest urządzenie. Stosować wyłącznie stabilne naczynia o prawidłowym kształcie i średnicy większej od średnicy palników. Należy uważać, aby płomień nie zgasł podczas szybkiego obracania pokrętła z położenia płomienia maksymalnego do minimalnego. Używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych z urządzeniem. Nie instalować na palniku dyfuzora płomienia.
POLSKI • • • Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji. Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w urządzeniu. Spłaszczyć zewnętrzne rury gazowe. • 9 serwisowym, który naprawi urządzenie. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. 2.9 Serwis • Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem 3. OPIS URZĄDZENIA 3.
www.electrolux.com 3.3 Akcesoria • • • Ruszt Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz do pieczenia mięs. Blacha do pieczenia Do pieczenia ciast i ciastek. Szuflada do przechowywania Szuflada znajduje się poniżej komory piekarnika. 4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Gdy miga dwukropek między OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. wskazaniem godzin i minut, nacisnąć lub , aby ustawić nową godzinę. 4.1 Czyszczenie wstępne 4.3 Wstępne nagrzewanie Wyjmij wszystkie akcesoria z piekarnika.
POLSKI 5.1 Zapalanie palnika płyty grzejnej W przypadku braku zasilania elektrycznego zapłon można uzyskać bez korzystania z elektrody zapłonowej. W takim przypadku należy zbliżyć płomień do palnika, wcisnąć odpowiednie pokrętło i obrócić je do położenia maksymalnego. Przytrzymać wciśnięte pokrętło przez maksymalnie 10 sekund, aby umożliwić rozgrzanie się termopary. Palnik należy zapalić przed postawieniem na nim naczynia.
www.electrolux.com 5.3 Wyłączanie palnika OSTRZEŻENIE! Przed zdjęciem naczyń z palnika należy zawsze zmniejszyć lub zgasić płomień. Aby zgasić płomień, należy obrócić pokrętło w położenie wyłączenia . 6. PŁYTA GRZEJNA – WSKAZÓWKI I PORADY OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. UWAGA! Aby zapewnić maksymalną stabilność płomienia i zmniejszyć zużycie gazu, naczynia należy umieszczać centralnie nad palnikiem. 6.
POLSKI • szmatką z dodatkiem delikatnego detergentu. Po wyczyszczeniu wytrzeć płytę grzejną do sucha miękką szmatką. Emaliowane części, pokrywki i głowice palników należy myć ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń, a następnie dokładnie osuszyć przed ponownym założeniem. 7.3 Czyszczenie elektrod zapłonowych Metalowe elektrody zapłonowe z izolacją ceramiczną umożliwiają zapłon gazu.
www.electrolux.com Symbol Funkcje piekar‐ nika Zastosowanie Oświetlenie pie‐ karnika Umożliwia włączenie oświetlenia, gdy nie włą‐ czono funkcji pieczenia. PlusSteam Do zwiększenia wilgotności podczas pieczenia. Do uzyskania odpowiedniego koloru i chrupiącej skórki podczas pieczenia. Do zapewnienia so‐ czystości podczas odgrzewania. Konserwowa‐ nie owoców i warzyw. + Delikatne piecze‐ Do przyrządzania delikatnych, soczystych pie‐ nie konwekcyjne czeni lub do suszenia warzyw i owoców.
POLSKI • • Nie otwierać drzwi urządzenia, gdy włączona jest funkcja: PlusSteam. Ostrożnie otwierać drzwi urządzenia po użyciu funkcji: PlusSteam. Patrz rozdział „Wskazówki i porady”. 1. Otworzyć drzwi piekarnika. 2. Napełnić wnękę komory wodą z kranu. Maksymalna pojemność wnęki komory wynosi 250 ml. Wnękę komory należy napełniać wodą, tylko gdy piekarnik jest zimny. 3. Wybrać funkcję: PlusSteam . 4. Nacisnąć przycisk dodatkowej pary . Przycisk dodatkowej pary działa tylko wraz z funkcją: PlusSteam.
www.electrolux.com 9.3 Tabela funkcji zegara Funk‐ cja ze‐ gara Zastosowanie czas Minutnik Służy do odliczania czasu (w przedziale 1 min - 23 godz. 59 min). Funkcja nie ma wpływu na działanie urządzenia. Czas Ustawianie czasu pieczenia w piekarniku (1 min - 10 godz.). Koniec Koniec Ustawianie godziny, o której powinno nastąpić wyłączenie piekarnika (1 min - 10 godz.).
POLSKI 17 Tylna część rusztu jest specjalnie ukształtowana, aby ułatwić obieg ciepła. Umieścić blachę do pieczenia lub głęboką blachę na odpowiednim poziomie piekarnika. Sprawdzić, czy nie dotyka tylnej ścianki piekarnika. Wsunąć ruszt we właściwe położenie. Sprawdzić, czy nie dotyka tylnej ścianki piekarnika. Blacha: Nie dosuwać blachy do pieczenia do tylnej ścianki w komorze. Uniemożliwia to obieg powietrza wokół blachy. Żywność może się przypalić, szczególnie w tylnej części blachy. 11.
www.electrolux.com • • Ciasta i ciastka na różnych poziomach nie zawsze przyrumieniają się równomiernie. Nie ma potrzeby zmiany ustawienia temperatury w takim przypadku. W trakcie pieczenia produkty przyrumienią się równomiernie. Blachy mogą odkształcać się podczas pieczenia. Po ostygnięciu blach odkształcenia znikną. 11.3 Pieczenie ciast • • Drzwi piekarnika nie należy otwierać przed upływem co najmniej 3/4 ustawionego czasu pieczenia.
POLSKI Produkt Woda we wgłębieniu komory (ml) Ciasto ze 100 śliwkami, szarlotka, bułki z cy‐ namonem1) Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom Akcesoria piekarni‐ ka 180 20 2 Użyć foremki do ciasta. 1) Przed rozpoczęciem pieczenia należy nagrzewać wstępnie piekarnik przez 5 minut. Potrawy mrożone Produkt Woda we wgłębieniu komory (ml) Tempera‐ tura (°C) Czas (min) Poziom Akcesoria piekarni‐ ka Pizza mro‐ żona1) 150 200 - 210 10 - 20 2 Użyć rusztu.
www.electrolux.com Pieczenie mięs Produkt Woda we Tempera‐ wgłębieniu tura (°C) komory (ml) Czas (min) Poziom Akcesoria piekarni‐ ka Pieczeń wieprzowa 200 180 65 - 80 2 Użyć rusztu z blachą do pie‐ czenia. Pieczeń wołowa 200 200 50 - 60 2 Użyć rusztu z blachą do pie‐ czenia. Kurczak 200 210 60 - 80 2 Użyć rusztu z blachą do pie‐ czenia. Indyk pie‐ czony 200 200 70 - 90 2 Użyć rusztu z blachą do pie‐ czenia. 11.
POLSKI 21 Miękkie warzywa Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom Akcesoria piekarni‐ ka Cukinia / Bakłażan / Ce‐ bula / Pomidory 160 30 - 35 1 Temperatura (°C) Czas (min) Poziom Akcesoria piekarni‐ ka 35 - 45 1 Użyć blachy do piecze‐ nia. Warzywa marynowane Produkt Marchew / Pikle / Rzepa / 160 Seler Użyć blachy do piecze‐ nia. 11.8 Delikatne pieczenie konwekcyjne suszenie Produkt Temperatura (°C) Czas (godz.
www.electrolux.com Produkt Ilość (kg) Przyru‐ mienianie z każdej strony (min) Temperatura (°C) Poziom Czas (min) piekarni‐ ka Filet, średnio wypieczony 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 60 - 90 Pieczeń wołowa 1.5 - 2.0 (średnio wypie‐ czona) 4 80 - 100 2 160 - 200 Cielęcina Filet, lekko wy‐ pieczony 1.0 - 1.5 2 80 - 100 2 50 - 90 Karczek, w jed‐ nym kawałku 1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160 Pieczeń cielęca, 1.5 - 2.
POLSKI Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Drożdżówki 180 - 200 15 - 25 2 Rolada biszkoptowa 150 - 170 15 - 25 2 Biszkopt 160 - 170 25 - 35 2 Quiche Lorraine 215 - 225 45 - 55 2 Pieczenie mięs Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Kurczak, połówka 210 - 230 35 - 50 2 Pieczone kotlety wieprzowe 190 - 210 30 - 35 3 Ryba, w całości 200 - 220 40 - 70 2 11.
www.electrolux.com 11.
POLSKI Pieczenie mięs Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Kurczak cały 220 - 230 45 - 55 Poziom pie‐ karnika 2 11.14 Termoobieg Pieczenie ciast Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom pie‐ karnika Cienkie ciasto 140 - 160 40 - 50 1+3 Drożdżówki 190 - 210 10 - 20 1+3 Beza 100 - 120 55 - 65 1+3 Babka piaskowa 150 - 170 20 - 30 1+3 Pizza 200 - 220 35 - 45 1+3 11.
www.electrolux.
POLSKI 27 12.3 Czyszczenie wnęki komory Procedura czyszczenia ma na celu usunięcie osadu z kamienia z wnęki komory po zakończeniu pieczenia parowego. 30° Zaleca się przeprowadzanie procedury czyszczenia co najmniej po każdych 5-10 cyklach działania funkcji: PlusSteam. 1. Nalać 250 ml białego octu do wnęki komory w dolnej części piekarnika. Użyć octu maks. 6%, bez dodatku ziół. 2. Zostawić ocet w temperaturze pokojowej na 30 minut, aby rozpuścił osad z kamienia. 3.
www.electrolux.com UWAGA! Należy sprawdzić, czy po zamontowaniu powierzchnia obramowania szklanego panelu w miejscu nadruku nie jest szorstka w dotyku. UWAGA! Upewnić się, że wewnętrzny szklany panel został osadzony prawidłowo. 12.5 Wyjmowanie szuflady OSTRZEŻENIE! Nie przechowywać w szufladzie łatwopalnych produktów (takich jak materiały do czyszczenia, torebki foliowe, rękawice kuchenne, papier czy środki do czyszczenia w aerozolu). Podczas używania piekarnika szuflada może stać się gorąca.
POLSKI 29 13.1 Co zrobić, gdy… Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Brak iskry podczas urucha‐ Płyta grzejna nie jest pod‐ miania zapalarki. łączona do zasilania lub jest podłączona nieprawid‐ łowo. Zadziałał bezpiecznik. Rozwiązanie Sprawdzić, czy płytę grzej‐ ną podłączono prawidłowo do zasilania. Patrz sche‐ mat połączeń. Sprawdzić, czy przyczyną nieprawidłowego działania jest bezpiecznik.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Rozwiązanie Potrawy pieką się za długo Temperatura jest za niska lub za szybko. lub za wysoka. Dostosować ustawienie temperatury. Postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji ob‐ sługi. Na wyświetlaczu piekarni‐ ka widoczne jest wskaza‐ nie „0.00” i „LED”. Wystąpiła przerwa w zasi‐ laniu. Ponownie ustawić zegar. Niezadowalający efekt pie‐ Nie włączono funkcji Plus‐ czenia z użyciem funkcji: Steam. PlusSteam.
POLSKI Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu: Model (MOD.) ......................................... Numer produktu (PNC) ......................................... Numer seryjny (S.N.) ......................................... 14. INSTALACJA Minimalne odległości OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 14.1 Miejsce instalacji urządzenia Urządzenie wolnostojące można ustawić obok szafek kuchennych (z jednej lub obu stron) oraz w rogu pomieszczenia.
www.electrolux.com 14.4 Średnice obejścia PALNIK Ø OBEJŚCIA1) 1/100 mm Mały palnik 25 / 26 Średni palnik 30 Duży palnik 38 / 40 1) Typ obejścia zależy od modelu. 14.5 Palniki do GAZU ZIEMNEGO G2.350 13 mbar PALNIK MOC ZNAMIO‐ NOWA w kW1) MOC MINIMALNA w kW1) OZNACZENIE DY‐ SZY 1/100 mm Duży palnik 2.9 / 2.8 0.72 / 0.75 180 Średni palnik 2.1 / 2.0 0.43 / 0.45 150 1.0 0.35 105 Mały palnik 1) Typ zaworu zależy od modelu. 14.
POLSKI OSTRZEŻENIE! Rura doprowadzająca gaz nie może dotykać części urządzenia pokazanej na ilustracji. 14.9 Podłączenie za pomocą elastycznych węży niemetalowych Jeśli do połączeń jest łatwy dostęp, można użyć węża elastycznego. Wąż elastyczny należy dokładnie przytwierdzić za pomocą zacisków. Do instalacji należy zawsze używać króćców i uszczelek.
www.electrolux.com C B A D A. Punkt przyłączenia gazu (w urządzeniu jest tylko jedno złącze) B. Uszczelka C. Kolanko D. Króciec do podłączenia węża do gazu płynnego Średnica regulatora dopływu po‐ wietrza Rodzaj pal‐ nika 10 mm (A) • • średni mały 16 mm (B) • duży A B 14.11 Wymiana dysz płyty grzejnej Wymienić dysze w przypadku zmiany rodzaju gazu. 1. Zdjąć ruszty nad palnikami. 2. Zdjąć pokrywki i głowice palnika. 3. Odkręcić dysze kluczem nasadowym 7. 4.
POLSKI 35 14.13 Poziomowanie urządzenia A A Zmiana z gazu ziemnego na gaz płynny 1. Dokręcić śrubę regulacyjną do oporu. 2. Ponownie założyć pokrętło. Zmiana z gazu płynnego na gaz ziemny 1. Odkręcić śrubę regulacyjną obejścia A o około jeden obrót. 2. Założyć pokrętło płyty grzejnej. 3. Podłączyć urządzenie do zasilania. 4. 5. 6. 7. 8. OSTRZEŻENIE! Wtyczkę urządzenia można podłączyć do gniazda elektrycznego dopiero wtedy, gdy wszystkie części zostaną zamontowane na swoich miejscach.
www.electrolux.com przód urządzenia i umieścić je pośrodku przestrzeni między szafkami. Jeśli przestrzeń między szafkami jest większa niż szerokość urządzenia, należy dokonać regulacji bocznych odległości, aby wyśrodkować urządzenie. Po zmianie położenia kuchenki należy odpowiednio zmienić ustawienie zabezpieczenia przed przewróceniem. UWAGA! Jeśli przestrzeń między szafkami jest większa niż szerokość urządzenia, należy dokonać regulacji bocznych odległości, aby wyśrodkować urządzenie. 1.
POLSKI 37 15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 15.1 Informacje dotyczące płyty grzejnej zgodnie z normą UE 66/2014 Oznaczenie modelu EKK54954OW EKK54954OX EKK54956OX Typ płyty grzejnej Płyta grzejna w kuchence wolnostojącej Liczba palni‐ 4 ków gazowych Sprawność energetyczna na palnik (EE gas burner) Lewy tylny – mały nie dotyczy Prawy tylny – średni 55.0% Prawy przedni – średni 55.0% Lewy przedni – duży 53.0% Sprawność energetyczna płyty gazowej (EE gas hob) 54.
www.electrolux.com Zużycie energii przy standardowym obciążeniu w trybie z termoobiegiem 0.76 kWh/cykl Liczba komór 1 Źródło ciepła Zasilanie elektryczne Pojemność 54 l Typ piekarnika Piekarnik w kuchence wolnosto‐ jącej Masa EN 60350-1 – Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego – Część 1: Elektryczne kuchnie, piekarniki, piekarniki parowe i opiekacze – Metody badań cech funkcjonalnych. 15.
POLSKI razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub * skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.
867342270-A-082018 www.electrolux.
