EKM6130AOW SL Štedilnik Navodila za uporabo
www.electrolux.com KAZALO 1. VARNOSTNE INFORMACIJE............................................................................ 3 2. VARNOSTNA NAVODILA.................................................................................. 4 3. OPIS IZDELKA................................................................................................... 7 4. PRED PRVO UPORABO....................................................................................8 5. KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA...........
SLOVENŠČINA 1. 3 VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Naprave ne čistite s paro. Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče, ker se lahko segrejejo. Pred odpiranjem iz pokrova odstranite vso morebitno razlito tekočino. Površina kuhalne plošče naj se posuši, preden zaprete pokrov. Naprava se v notranjosti med delovanjem segreje. Ne dotikajte se grelcev v napravi.
SLOVENŠČINA • da bi vroča posoda padla z naprave, ko odprete vrata ali okno. Poskrbite za namestitev pripomočkov za uravnoteženje, da preprečite nagib naprave. Oglejte si poglavje » Namestitev«. 2.2 Priključitev na električno omrežje OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara. • • • • • • • • • • • • • Električno priključitev mora opraviti usposobljen električar. Naprava mora biti ozemljena. Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo.
www.electrolux.com • • • • Uporabljena olja, ki lahko vsebujejo ostanke hrane, lahko povzročijo požar pri nižjih temperaturah od prvič uporabljenih olj. V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. Pri odpiranju vrat naprava ne sme priti v stik z iskrami ali odprtim ognjem. Vrata naprave odpirajte previdno. Uporaba sestavin z alkoholom lahko povzroči mešanico alkohola in zraka. OPOZORILO! Obstaja nevarnost škode na napravi.
SLOVENŠČINA • Gorilnikov ne pomivajte v pomivalnem stroju. 2.6 Pokrov • • • Ne spreminjajte specifikacij pokrova. Pokrov redno čistite. Pokrova ne odpirajte, ko so na površini razlite tekočine. Preden zaprete pokrov, izklopite vse gorilnike. Pokrova ne zapirajte, dokler kuhalna plošča in pečica nista povsem mrzli. Segrevan steklen pokrov se lahko zdrobi (če je na voljo). • • • • • Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja. Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami. 2.
www.electrolux.com 3.2 Razporeditev kuhalnih površin 1 180 mm 5 2 4 3 3.3 Pripomočki • • 1 Odprtina za uhajanje pare - število in položaj sta odvisna od modela 2 Kuhališče 2000 W 3 Pomožni gorilnik 4 Hitri gorilnik 5 Srednje hitri gorilnik Rešetka Za posodo, modele, pečenke. Posoda za žar / pekač Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe. • Predal za shranjevanje Predal za shranjevanje se nahaja pod pečico. 4. PRED PRVO UPORABO OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 4.
SLOVENŠČINA 5.1 Vžig gorilnikov kuhalne plošče Če plamen gorilnika po nesreči ugasne, obrnite gumb v položaj za izklop in po preteku najmanj ene minute poskusite ponovno prižgati gorilnik. Gorilnik vedno prižgite, preden nanj položite posodo. OPOZORILO! Bodite zelo previdni, ko zanetite ogenj v kuhinji. Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti zaradi napačne uporabe plamena.
www.electrolux.com 5.4 Stopnja kuhanjaza električno kuhališče Simboli Funkcija Položaj za izklop 1-6 Akumulirano toploto uporabite za zmanjšanje porabe energije. Kuhališče izklopite približno 5 - 10 minut pred koncem kuhanja. Stopnje kuhanja Obrnite gumb na zahtevano stopnjo kuhanja. Da dokončate postopek kuhanja, gumb obrnite v položaj za izklop. 6. KUHALNA PLOŠČA - NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 6.1 Posoda Elektrika: Dno posode mora biti čim bolj debelo in ravno.
SLOVENŠČINA 11 7. KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 7.1 Splošne informacije • • 3. Po čiščenju podstavkov za posodo se prepričajte, da so v pravem položaju. 4. Za pravilno delovanje gorilnika poskrbite, da bodo ročice podstavkov za posodo poravnane s sredino gorilnika. Ploščo očistite po vsaki uporabi. Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom. • Praske ali temni madeži na površini ne vplivajo na delovanje plošče.
www.electrolux.com 8.1 Vklop in izklop pečice 1. Obrnite gumb za funkcije pečice, da izberete funkcijo pečice. 2. Obrnite gumb za nastavitev temperature, da izberete želeno temperaturo. 3. Če želite izklopiti pečico, obrnite gumba za funkcije pečice in nastavitev temperature v položaj za izklop. Od modela je odvisno, ali ima naprava simbole, indikatorje ali lučke tipk: • Indikator zasveti, ko se pečica segreje. • Lučka zasveti, ko pečica deluje.
SLOVENŠČINA Ta funkcija ne vpliva na delovanje naprave. 1. Nastavite funkcijo pečice in temperaturo. 13 2. Gumb za programsko uro obrnite do konca, nato pa na potrebno časovno vrednost. Po pretečenem nastavljenem času se oglasi zvočni signal. 9. PEČICA - NAMIGI IN NASVETI • OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin. 9.
www.electrolux.com Rezultati peke Možen vzrok Kolač ni enakomerno po‐ rjavel. Temperatura pečice je pre‐ Nastavite nižjo temperatu‐ visoka in čas pečenja pre‐ ro in daljši čas pečenja. kratek. Kolač ni enakomerno po‐ rjavel. Zmes je neenakomerno porazdeljena. Kolač ni pečen v predvide‐ nem času pečenja. Temperatura pečice je pre‐ Pri naslednji peki nastavite nizka. nekoliko višjo temperaturo. • 9.
SLOVENŠČINA 15 Torte / pecivo / kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Kolač z drobljencem 150 - 160 20 - 40 3 Sadni kolač (iz kvašenega / ume‐ šanega testa)1) 150 35 - 55 3 Sadni kolač iz krhkega testa 160 - 170 40 - 80 3 Jed Temperatura (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk 2 položaja Drobljenec 150 - 160 30 - 45 2/4 1) Pečico predhodno ogrejte. Piškoti / drobno pecivo / pecivo / rulade Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA 17 Torte / pecivo / kruhki na pekaču Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Pletenica / Pleten kolač 170 - 190 40 - 50 2 Božični kolač 160 - 1801) 50 - 70 2 Kruh (rženi kruh): 1. Prvi del peke. 2. Drugi del peke. 1. 2301) 2. 160 - 1801) 1. 20 2.
www.electrolux.com Jed Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj re‐ šetk Drobno pecivo iz listnatega testa 190 - 2101) 20 - 30 3 Kruhki/Žemlje 190 - 2101) 10 - 55 3 Tortice (20 kosov/pekač) 1701) 20 - 30 3-4 1) Pečico predhodno ogrejte. Razpredelnica za narastke in gratinirane jedi Jed Temperatura (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Goveja pečenka ali file: na cm debeline manj zapečen 230 - 2501) 6-8 1 Goveja pečenka ali file: na cm debeline srednje zapečen 220 - 230 8 - 10 1 Goveja pečenka ali file: na cm debeline dobro zapečen 200 - 220 10 - 12 1 1) Pečico predhodno ogrejte. Svinjina Jed Količina Temperatura Čas (min.
www.electrolux.com Jed Količina Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Divjačinsko bedro 1,5 - 2 kg 200 - 210 90 - 120 1 1) Pečico predhodno ogrejte. Perutnina Jed Količina Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.
SLOVENŠČINA Jed Količina Temperatura (°C) Čas (min.) Položaj rešetk Kotlet, rebrca 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 1 Mesna štruca 750 g - 1 kg 160 - 170 50 - 60 1 Svinjska krača (predhod‐ no kuhana) 750 g - 1 kg 150 - 170 90 - 120 1 Jed Količina Temperatura Čas (°C) (min.) Položaj rešetk Telečja pečenka 1 kg 160 - 180 90 - 120 1 Telečja krača 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Jed Količina Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.
www.electrolux.com Področje za pečenje na žaru je na sredini rešetke. 9.10 Mali žar Jed Temperatu‐ ra (°C) Čas (min.) 1. stran 2. stran 2.
SLOVENŠČINA 23 Pečkato in koščičasto sadje Vlaganje Temperatura (°C) Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.) Hruške, kutine, sli‐ ve 160 - 170 35 - 45 10 - 15 Vlaganje Temperatura (°C) Čas kuhanja do začetka vretja (min.) Nadaljevanje pri 100 °C (min.
www.electrolux.com 10. PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 10.1 Opombe glede čiščenja • • • • • • Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom. Za čiščenje kovinskih površin uporabite običajno čistilo. Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nakopičena maščoba ali drugi ostanki hrane se lahko vžgejo. Pri ponvi za žar je nevarnost večja. Trdovratnejšo umazanijo očistite s posebnim čistilom za pečice.
SLOVENŠČINA 25 1 2 4. Očistite steklene plošče. Plošče namestite tako, da opravite iste korake v obratnem zaporedju. 1. Vrata povsem odprite. 2. Premikajte drsnik, dokler ne zaslišite klika. 3. Vrata zapirajte, dokler se drsnik ne zaskoči. 4. Odstranite vrata. Če želite vrata odstraniti, jih najprej povlecite navzven na eni strani in nato še na drugi. Ko so vrata očiščena, jih znova namestite v obratnem zaporedju. Ob vstavitvi vrat morate zaslišati klik. Če je treba, jih močno potisnite. 10.
www.electrolux.com 10.7 Odstranjevanje predala OPOZORILO! Med uporabo pečice se lahko v predalu nakopiči toplota. V njem ne hranite vnetljivih predmetov (npr. pripomočkov za čiščenje, plastičnih vrečk, rokavic, papirja, razpršila za čiščenje itd.). 2. Predal dvignite pod rahlim kotom in odstranite s podpornih vodil predala. Vstavljanje predala: 1. Če želite predal vstaviti, ga položite na podporna vodila. Poskrbite, da se kljukice pravilno ujamejo v vodila. 2.
SLOVENŠČINA 27 Težava Možen vzrok Ko poskušate vklopiti ge‐ nerator isker, se iskra ne sproži. Pokrov in krona gorilnika Pokrov in krono gorilnika sta nameščena nepravilno. namestite pravilno. Plamen ugasne takoj po vžigu. Termočlen ni dovolj segret. Ko plamen zagori, pridržite gumb še deset sekund ali manj. Obroč plamena ni enako‐ meren. Krona gorilnika je zamaše‐ Prepričajte se, da glavni na z ostanki hrane. dotok plina ni blokiran in da je krona gorilnika čista. Pečica se ne segreje.
www.electrolux.com 12.2 Premeri obvodov GORILNIK Ø OBVODA 1/100 mm Pomožni 28 Srednje hitri 32 Hitri 42 12.3 Drugi tehnični podatki G20 (2E) 20 mbar G20 (2H) 20 mbar Prvotna vrsta plina: Nadomestna vrsta plina: G30/G31 (3+) 28 - 30/37 mbar G130 (1c) 8 mbar Električno napajanje: 230 V ~ 50 Hz Kategorija naprave: II2H3B/P III1c2E+3+ Razred naprave: 1 12.
SLOVENŠČINA GORILNIK NORMALNA MOČ (kW) NAJMANJŠA OZNAKA ŠO‐ MOČ (kW) BE 1/100 mm 29 NOMINALNI DO‐ VOD PLINA (g/h) Srednje hitri 2.0 0.45 66 145 Pomožni 1.0 0.35 46 73 12.7 Plinski gorilniki za mestni plin G130 s tlakom 8 mbar GORILNIK NORMALNA MOČ (kW) NAJMANJŠA MOČ (kW) OZNAKA ŠOBE 1/100 mm Hitri 3.2 0.75 255 Srednje hitri 2.0 0.45 195 Pomožni 1.0 0.35 127 12.
www.electrolux.com Dovod plina na plošči je na zadnji strani upravljalne plošče. OPOZORILO! Pred priključitvijo plina napravo izključite iz električnega omrežja ali izklopite varovalko v omarici z varovalkami.Zaprite glavni ventil za dovod plina. 12.11 Prilagoditev na različne vrste plina Prilagoditev na različne vrste plina naj izvrši le pooblaščena oseba. Če je naprava nastavljena za delovanje na zemeljski plin, lahko nastavitev spremenite za delovanje na utekočinjen plin s pravimi šobami.
SLOVENŠČINA Ta ploščica je na voljo v vrečki, priloženi napravi. Če je dovodni tlak plina spremenljiv ali se razlikuje od potrebnega tlaka, na priključno cev za plin namestite primeren regulator tlaka. 31 12.14 Namestitev naprave v vodoraven položaj 12.13 Nastavitev najnižje stopnje moči gorilnika kuhalne plošče Nastavitev najmanjše moči plamena na gorilniku: 1. Prižgite gorilnik. 2. Gumb obrnite v položaj za najmanjši plamen. 3. Odstranite gumb. 4.
www.electrolux.com (1) in jo namestite na sredino med omarici (2). Če je prostor med omaricama večji od širine naprave, morate prilagoditi stranske mere, da bo naprava stala na sredini. 49 mm 77 mm POZOR! Zaščita pred nagibanjem mora biti nameščena na pravi višini. Poskrbite, da bo površina za napravo gladka. 1. Preden namestite zaščito pred nagibanjem, določite ustrezno višino in področje za napravo. 2.
SLOVENŠČINA Energijska učinkovitost na plinski gorilnik (EE gas bur‐ ner) 33 Spredaj levo - hitri 52,9 % Zadaj levo - srednje hitri 55,2 % Spredaj desno - pomožni ni pomembno Energijska učinkovitost za plinsko kuhalno ploščo (EE gas hob) 54,1 % Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) 197,5 Wh/kg EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2. del: Kuhalne plošče - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja.
www.electrolux.com Vrsta pečice Pečica v samostoječem štedilni‐ ku EN 60350-1 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 1. del: štedilniki, pečice, parne pečice in žari - Postopki za merjenje učinkovitosti delovanja. 13.4 Pečica - Varčevanje z energijo Ta naprava ima funkcije, ki vam pomagajo varčevati z energijo med vsakodnevnim pečenjem. • • Splošni namigi – Poskrbite, da bodo vrata med delovanjem pečice pravilno zaprta, med pečenjem pa jih čim manj odpirajte.
SLOVENŠČINA 35
867337154-A-022017 www.electrolux.
