MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL PARRILLA A GAS DE PROPANO LÍQUIDO CON 4 QUEMADORES CON QUEMADOR LATERAL / 4-BURNER LP GAS GRILL WITH SIDE BURNER MODELOS / MODELS: EKOF32MDIS G010EM_090915P
índice electrolux 02 Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Índice Felicitaciones! Es usted un cliente especial que ha acabado de adquirir un producto con la calidad mundial Electrolux. En este manual usted encontrará toda la información para su seguridad y el uso adecuado de su cocina. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual como referencia futura.
03 electrolux seguridad seguridad electrolux 04 ESP Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al departamento de servicio autorizado. 1. No almacene o use gasolina, o cualquier otro líquido o vapor inflamable en la vecindad de este o cualquier otro aparto. 2. Ningún cilindro LP no conectado para el uso no debería ser guardado en la vecindad de este o cualquier otro aparato. 3.
05 electrolux seguridad descripción electrolux 06 natural y Código de Instalación de Propano, CSA B149.1, o Almacenamiento de Propano y el Manejo Código, B149.2, o el Estándar para Caravanas pequeñas, ANSI 119.2/NFPA 1192, y la Serie de RV CSA Z240, Código de Caravana pequeña, como aplicable. 31.El espacio libre mínimo de lados y espalda de la unidad a la construcción combustible, 36 pulgadas forman los lados y atrás.
descripción electrolux 08 PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD 1 rejilla para calentar 1 2 rejilla de cocción 2 3 protección superior 4 4 panel lateral izquierdo 1 5 panel lateral delantero 1 6 alambre de reten de tanque 1 7 rueda de dirección 2 8 panel de base lateral izquierdo 1 9 rueda 2 10 panel de base lateral derecho 1 11 panel lateral derecho 1 12 soporte de la puerta 1 13 soporte de cajón 1 14 cajón 1 15 panel lateral trasero 1 16 panel de control lateral 1
09 electrolux preparación para la ensamblaje instrucciones para el ensamblaje electrolux 10 Preparación para el ensamblaje Instrucciones para el ensamblaje Antes de comenzar el ensamblaje del producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y el diagrama. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Comuníquese con el departamento de servicio al cliente para obtener las piezas de repuesto.
instrucciones para el ensamblaje electrolux 12 Paso 3 Paso 5 Una el panel de base lateral derecho (D) al panel de base lateral izquierdo (B) usando tres tornillos (AA) y tres arandelas de resorte (HH). Instale el panel de gabinete lateral izquierdo (E) en el conjunto de panel de gabinete base usando tres tornillos (AA) y tres arandelas de resorte (HH).
13 electrolux instrucciones para el ensamblaje instrucciones para el ensamblaje electrolux 14 Paso 9 Paso 7 1. Instale el conjunto de panel lateral derecho al conjunto de panel de base usando dos tornillos (AA) y dos arandelas de resorte (HH). 2. Instale el panel lateral trasero (I) al conjunto de panel lateral derecho usando dos tornillos (DD) . F 2. Instale el panel lateral intermedio (F) al panel lateral derecho (H) usando dos tornillos (DD). ESP ESP 1.
15 electrolux instrucciones para el ensamblaje instrucciones para el ensamblaje electrolux 16 2. Instale la bandeja de recolección de grasa (K) debajo de la bandeja de goteo (J). Paso 12 1. Conecte el panel de control lateral (Y) al conjunto de mesa lateral (W) usando dos tornillos (CC). J Y W AA Tornillo M6 x 12 Accesorios utilizados x4 K CC Tornillo M6 x 8 ESP ESP Accesorios utilizados x2 Paso 11 1.
17 electrolux instrucciones para el ensamblaje instrucciones para el ensamblaje electrolux 18 1. Conecte la válvula del la estufa y el tubo de la estufa. 2. Instale la base de perilla (N) al panel de control lateral usando dos tornillos (EE). Instale el cable de ignición en la válvula lateral izquierda conectando el extremo del cable en el enchufe. Accesorios utilizados Paso 17 ESP Paso 16 ESP Paso 14 EE Tornillo M4 x 10 x2 Instale la perilla lateral (O) en la válvula lateral.
instrucciones para el ensamblaje electrolux 20 Paso 19 Paso 21 1. Inserte el pasador de la parte inferior del conjunto de la puerta en el agujero del costado inferior derecho del conjunto del gabinete. 1. Abra el conjunto de la cubierta (L) y coloque cuatro protectores de calor (T) en la cubierta de la parrilla. T Q ESP ESP 19 electrolux instrucciones para el ensamblaje 2.
21 electrolux instrucciones para el ensamblaje instrucciones de funcionamento electrolux 22 Instrucciones de funcionamiento 2. Coloque la manguera en el soporte de la manguera y conecte el tanque con la manguera/ regulador de gas, como se muestra en la ilustración. 3. Gire el alambre de acero para asegurar el cilindro de gas como mostrado. El tanque de suministro de gas propano que use debe estar fabricado y marcado según las Especificaciones para tanques de gas propano de su autoridades locales.
ESP que no haya suciedad en el cabezal del tanque de gas, el cabezal de la válvula reguladora o en el cabezal del quemador y los orificios del quemador. Conecte la válvula reguladora y apriete firmemente con la mano. Desconecte el tanque de propano de la válvula reguladora cuando no use la parrilla. No obstruya el flujo del aire de combustión y del aire de ventilación a la parrilla.
25 electrolux instrucciones de funcionamiento ESP Para realizar una prueba de fuga Prepare 2-3 oz. (0-90 ml) de solución de fuga mezclando una parte de detergente líquido para platos con tres partes de agua en una botella con atomizador. Rocíe la solución en la válvula del tanque y la conexión del regulador. Revise si se forman burbujas en el área de la conexión. Si no se forman burbujas, la conexión está segura. Si aparecen burbujas, significa que hay una fuga.
27 electrolux instrucciones de funcionamiento cuidado y mantenimiento electrolux 28 Cuidado y mantenimiento ESP 1. Siempre gire las perillas de la válvula hacia la derecha hasta la posición máxima y luego presionelas y gírelas hasta la posición de apagado. Nunca fuerce una perilla sin presionarla ya que puede dañar la válvula. 2. Apague el suministro de gas en el tanque de propano inmediatamente. 3. Cierre la tapa de la parrilla.
29 electrolux cuidado y mantenimiento solución de problemas electrolux 30 Solución de problemas ESP Recolector de grasa: vacíe el recipiente de grasa periódicamente y límpielo con una solución de detergente para platos y agua caliente. Consulte la siguiente Guía de solución de problemas si tiene problemas para encender o hacer funcionar la parrilla. Muchas de las soluciones ofrecidas aquí le permitirán usar la parrilla de manera más segura y agradable.
31 electrolux solución de problemas welcome electrolux 32 ESP Problema Soluciones posibles 1. Presione y gire la perilla y revise si hay chispas. 2. Si hay chispas, compruebe que haya suministro de gas hacia el quemador. a. Descargue el aire que pueda estar atrapado en la tubería. La parrilla no enciende b. Verifique si puede encender el quemador con un fósforo. c. Verifique si los otros quemadores funcionan. d. Revise visualmente el electrodo y el cable mientras presiona la perilla del encendedor.
security electrolux 34 33 electrolux contents Security Security ..................................................................................... 34 Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any questions regarding the product, please call customer service. ENG Description .................................................................................. 37 Preparation for assembly ......................................
security electrolux 36 35 electrolux security building, garage, under overhangs or any other enclosed area. 17.Do not use in an explosive atmosphere. Keep grill area clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and liquids. 25.The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair the operator's ability to properly assemble or safely operate the grill. 18.
description electrolux 38 37 electrolux description Description 1 warming rack 1 2 cooking grate 2 3 head shield 4 4 left side panel 1 5 front side panel 1 6 tank retainer wire 1 7 directional caster 2 8 left side base panel 1 9 caster 2 10 right side base panel 1 11 right side panel 1 12 door bracket 1 13 drawer track 1 14 drawer assembly 1 15 back side panel 1 16 side control panel 1 14 17 side table assembly 1 13 18 knob bezel 1 19 knob 1 20
preparation for assembly electrolux 40 39 electrolux description Preparation for assembly ENG PART AA DESCRIPTION QUANTITY Screw M6 x 12 36 Screw M6 x 12 2 Screw M6 x 8 6 Screw M4 x 10 11 Screw M4 x 10 2 Screw M4 x 10 2 Flat washer 16 Washer 4 HH Spring washer 25 JJ Spring axis 1 BB CC DD EE II FF GG Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and diagram above.
41 electrolux assembly instructions assembly instructions electrolux 42 Assembly instructions Step 3: A Install two directional casters (A) on the left side base panel (B) of cabinet: use eight screws and eight flat washers (FF) and eight spring washers (HH). Attach the right side base panel (D) to the left side base panel (B) using three screws (AA) and three spring washers (HH).
43 electrolux assembly instruction assembly instruction electrolux 44 Step 7 Install the left side cabinet panel (E) to the base cabinet panel assembly using two screws (AA) and two spring washers (HH). E HH Screw M6x12 F 2. Install the middle side panel (F) to the front side panel (H) using two screws (DD). Hardware used BB 1. Install the middle side panel (F) to the cabinet assembly using two screws (AA) and two spring washers (HH).
45 electrolux assembly instruction assembly instruction electrolux 46 2. Install the grease collection pan (K) under the drip pan (J). 1. Install the right side panel assembly to the base panel assembly using two screws (AA) and two spring washers (HH). 2. Install the back side panel (I) to the right side panel assembly using two screws (DD). J ENG ENG Step 9 Hardware used AA Screw M6 x 12 x4 K Step 11 Hardware used x2 AA Screw M6x12 HH Spring Washer x2 DD Screw M4x10 x2 1.
47 electrolux assembly instruction assembly instruction electrolux 48 Step 14 Attach the side control panel (Y) with the side table assembly (W) with two screws (CC). 1. Attach the side burner valve with the side burner mixing tube. Y W ENG ENG Step 12 Hardware used CC Screw M6 x 8 x2 2. Install the knob bezel (N) to the side table control panel using two screws (EE). Step 13 W 1. Put the side table assembly (W) on the body assembly. Hardware used EE Screw M4 x 10 x2 EE 2.
assembly instruction electrolux 50 Step 16 Step 19 Install the ignition wire to the left side valve by plugging the end of the wire into the socket. 1. Insert the pin on the bottom of the door assembly into the hole on the right bottom side of the cabinet assembly. ENG ENG 49 electrolux assembly instruction Q 2. Install the door bracket (R) on the right side cabinet panel using two screws (FF) and insert the pin on the top of the door assembly into the hole on the door bracket (R).
51 electrolux assembly instruction assembly instruction electrolux 52 1. Open the hood assembly (L) and put four heat shields (T) into the grill housing. T 2. Put the hose through the hose bracket and connect the cylinder with the gas hose / regulator as shown. U 2. Place three cooking grates (U) in the grill housing. 3. Rotate the steel wire to secure the gas cylinder as shown. V 3. Install the warming rack (V) on the top of grill housing. Step 22 1.
operation instruction electrolux 54 53 electrolux operation instruction cylinder from the regulator valve when the grill is not in use. DO NOT obstruct the flow of combustion air and ventilation air to the grill. The propane cylinder must be arranged for vapor withdrawal and equipped with a listed overfilling prevention device. Please put the proper cylinder orientation to provide vapor withdrawal.
operation instruction electrolux 56 whenever the cylinder is not in use. Only install the type of dust cap on cylinder valve outlet that is provided with the cylinder valve. Other types of caps or plugs may result in leakage of propane. Lighting Your Grill Before starting the grill, check for leaks. Make sure the regulator valve is securely fastened to the valve assembly tube and the cylinder. To prevent fire or explosion hazard when testing for a leak 1.
care and cleaning electrolux 58 57 electrolux operation instruction 3. Burner valves must be in the "off" position. 4. Open the LP-Gas cylinder valve. 5. Push in side burner control knob fully and rotate slowly about 1/4 turn counterclockwise until a click is heard. 6. If ignition does not occur, repeat step 5 in rapid succession for no more than 5 seconds or until burner ignites.
Troubleshooting electrolux 60 59 electrolux care and cleaning Troubleshooting Cleaning the burner assembly (Make sure the grill is cool) 1. Turn gas off at the control knobs and propane tank. 2. Remove cooking grates and heat shield. 3. Remove grease collector. 4. Remove burner by unscrewing nut from beneath burner "foot" using a screwdriver and pliers. 5. Lift burner up and away from gas valve orifice. 6. Clean inlet (venturi) of burner with small bottle brush or compressed air. 7.
especificaciones técnicas / technical information electrolux 62 61 electrolux Troubleshooting Especificaciones técnicas / Technical informations Burner flame is yellow and gas odor can be smelled Excessive flare-ups Burner blows out 1. Push and turn the knob and check for sparks. 2. If there is a spark, check to make sure gas is supplied to the burner. a. Purge the line of any trapped air. b. Check to see if you can match-light the burner. c. Check to see that the other burners operated. d.
