EKS62100OW FI SV Liesi Spis Käyttöohje Bruksanvisning 2 26
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 5 3. ASENNUS.......................................................................................................... 7 4. TUOTEKUVAUS...............................................................................................10 5. KÄYTTÖÖNOTTO......................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet • • • • • • • • • • • • • • • Asennuksen ja johdon vaihtamisen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi korkeintaan 2 000 metriä merenpinnan yläpuolella. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi laivoissa, veneissä tai aluksissa. Laitetta ei saa asentaa kalusteoven taakse, jotta se ei ylikuumenisi. Älä asenna laitetta tason päälle.
SUOMI • • • • • • 5 Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoimenpiteet. VAROITUS: Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Ole varovainen koskettaessasi säilytyslaatikkoa. Se voi kuumentua.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen luukkua tai päästä niitä luukun tai laitteen alapuolella olevan asennustilan lähelle, varsinkaan laitteen ollessa toiminnassa tai luukun ollessa kuuma. Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
SUOMI • • • • • • • Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpaneelin päällä. Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin. Älä anna esineiden tai keittoastioiden pudota laitteen päälle. Pinta voi vaurioitua. Älä kytke keittoalueita toimintaan keittoastian ollessa tyhjä tai ilman keittoastiaa. Ruokaa ei saa kypsentää suoraan valurautaisella keittolevyllä. Ruoka tulee kypsentää asianmukaisia keittoastioita käyttäen.
www.electrolux.com Katso asennuksen vähimmäisetäisyydet taulukosta. A B B C A A 50 Vähimmäisetäisyydet Mitat mm A 400 B 650 C 150 51 52 3. Aseta vaadittu syvyys. 4. Ruuvaa ruuvit A ja B kiinni. 5. Säädä korkeutta ruuvaamalla jalustan takaosan keskellä oleva ruuvi C (1 ruuvi) ja sivuruuvit D (4 ruuvia) auki. 3.2 Tekniset tiedot Jännite 230 V Taajuus 50 - 60 Hz Laitteen luokitus 1 Mitat mm Korkeus 857 - 917 Leveys 599 6.
SUOMI 3.5 Kallistussuoja Määritä laitteen oikea korkeus ja leveys ennen kuin kiinnität kallistussuojan. 110-115 mm 232- 237 mm HUOMIO! Varmista, että asennat kallistussuojan oikealle korkeudelle. Tarkista, että laitteen takana oleva seinäpinta on tasainen. Kaatumiseste on asennettava paikalleen. Jos sitä ei asenneta, laite voi kallistua. Laitteessa on kuvan mukainen symboli (jos soveltuu), joka muistuttaa kallistussuojan asentamisesta. 2. Reikä on laitteen takaosan vasemmalla puolella.
www.electrolux.com 4. TUOTEKUVAUS 4.1 Laitteen osat 1 2 3 4 5 6 4 7 3 9 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Keittotason kytkimet Lämpötilan merkkivalo / symboli Lämpötilan valitsin Uunin toimintojen väännin Keittotason merkkivalo / symboli / osoitin Lämpövastus Lamppu Irrotettava kannatinkisko Kannatintasot 4.2 Keittoalueet 2 1 3 145 mm 180 mm 220 mm 5 145 mm 4 4.
SUOMI 11 5. KÄYTTÖÖNOTTO VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Varusteet voivat kuumentua tavallista enemmän. Uunista voi tulla hajua ja savua. Tarkista, että huoneen ilmavirtaus on riittävä. 5.1 Uuden laitteen puhdistaminen 5.3 Luukun mekaaninen lukitus Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltien kannatinkiskot uunista. Luukun avaaminen: Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Lapset eivät saa avata luukkua. 1. Vedä luukun lukosta.
www.electrolux.com 6.2 Pikalevy Levyn keskellä oleva punainen piste osoittaa pikalevyn. Pikalevy kuumenee muita levyjä nopeammin. Punaiset pisteet on maalattu levyihin. Niiden kunto voi heikentyä käytön aikana ja ne voivat jopa hävitä kokonaan ajan kuluessa. Tämä ei vaikuta millään tavalla keittotason toimintaan. 7. KEITTOTASO - VIHJEITÄ JA VINKKEJÄ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 7.1 Keittoastiat Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen.
SUOMI 13 9. UUNI - PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 9.2 Ylikuumenemissuoja 9.1 Uunitoiminnon asettaminen 1. Käännä uunin toimintojen väännintä uunitoiminnon valitsemiseksi. 2. Valitse lämpötila kääntämällä väännintä. Lamppu syttyy uunin toiminnan aikana. 3. Kytke uuni pois päältä kääntämällä uunin toimintojen väännin Offasentoon. Uunin virheellinen toiminta tai vialliset osat voivat aiheuttaa vaarallisen ylikuumenemisen.
www.electrolux.com 9.4 Uunin ja keittotason lukitseminen Uunin toimintojen vääntimessä on sisäänrakennettu toimintolukitus. Käännä väännin symbolin kohdalle. Väännin tulee ulos noin 2 mm. Uunin ja keittotason lukituksen avaaminen: Paina väännintä ja käännä se haluttuun asentoon. Toimintolukitus ei katkaise lieden virransyöttöä. 10. UUNI - LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 10.
SUOMI 11.1 Yleistä 11.3 Kakkujen leipominen • Älä avaa uunin luukkua ennen kuin 3/4 paistoajasta on kulunut. • • • Uunissa on neljä kannatintasoa. Laske kannatintasot uunin pohjasta alkaen. Kosteutta voi tiivistyä uunin sisään tai luukun lasilevyihin. Tämä on normaalia. Pysyttele sopivalla etäisyydellä laitteesta avatessasi luukkua toiminnan aikana. Tiivistymistä voi vähentää käyttämällä laitetta 10 minuuttia ennen ruokien kypsentämistä. Poista kosteus jokaisen käyttökerran jälkeen.
www.electrolux.
SUOMI Ruokalaji Lämpö‐ tila (°C) Aika (min) Kanna‐ tintaso Kana, kokonainen 200 220 60 - 80 2 uuniritilä tasolla 2 ja grilli-/ uunipannu tasolla 1 Puolikas kana 190 210 35 - 40 ensim‐ mäinen puoli; 15 - 20 toi‐ nen puo‐ li 3 uuniritilä tasolla 3 ja grilli-/ uunipannu tasolla 2 Porsaanpaisti 170 190 90 - 110 2 leivinpelti 17 Lisävarusteet 1) Esikuumenna uunia 10 minuutin ajan. 11.
www.electrolux.
SUOMI 19 11.
www.electrolux.com vastaavaa varovaisuutta käyttöpaneelin puhdistuksen aikana. 12.3 Kannattimien 1. Ruuvaa lämmitysvastusta paikallaan pitävä ruuvi irti. Käytä ensimmäisellä kerralla ruuvimeisseliä. Puhdista uuni poistamalla kannattimet. HUOMIO! Ole varovainen irrottaessasi kannattimia. 1. Vedä uunipeltien kannatinkiskon etuosa irti sivuseinästä. 2. Vedä varovasti lämmitysvastusta alaspäin. 2. Vedä uunipeltien kannatinkiskon takaosa irti seinästä ja poista se. 1 2 3.
SUOMI 21 HUOMIO! Älä käytä uunia ilman lasilevyjä. 1. Avaa luukku kokonaan auki ja pidä kiinni molemmista saranoista. 4. Aseta uuninluukku tasaiselle alustalle pehmeän kankaan päälle. 2. Nosta ja käännä saranoissa olevat vivut kokonaan. 5. Vapauta lukitusjärjestelmä, jotta voit irrottaa lasilevyt. 3. Sulje uuninluukku puoliväliin ensimmäiseen avausasentoon. Nosta ja vedä luukkua sen jälkeen eteenpäin ja irrota se paikaltaan. 6. Käännä kahta kiinnitintä 90° ja vedä ne irti paikoiltaan.
www.electrolux.com 7. Nosta ensin varoen ja poista lasilevyt sen jälkeen yksi kerrallaan. Aloita ylimmästä levystä. 1 2 8. Puhdista lasit vedellä ja miedolla puhdistusaineella. Kuivaa lasilevyt varoen. Lasilevyjä ei saa pestä astianpesukoneessa. Puhdistettuasi lasilevyt ja uuninluukun asenna ne takaisin paikalleen. Noudata edellä mainittuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Varmista, että lasilevyt (A, B ja C) tulevat oikeaan järjestykseen. A B C 12.
SUOMI 12.7 Lampun vaihtaminen VAROITUS! Sähköiskun vaara. Lamppu voi olla kuuma. 1. Kytke uuni pois päältä. Odota, että uuni jäähtyy. 2. Irrota uunin pistoke pistorasiasta. 3. Peitä uunin pohja kankaalla. 23 Takalamppu 1. Irrota lampun suojalasi kiertämällä sitä. 2. Puhdista suojalasi. 3. Vaihda lamppu sopivaan 300 °C lämmönkestävään lamppuun. 4. Kiinnitä suojalasi paikalleen. 13. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 13.
www.electrolux.com 13.2 Huoltotiedot Huoltopalvelun vaatimat tiedot on merkitty arvokilpeen. Arvokilpi sijaitsee uunin sisäosan etukehyksessä. Älä poista arvokilpeä uunista. Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään taivaltuutettuun huoltopalveluun. Suosittelemme, että kirjoita tiedot tähän: Malli (MOD.) ......................................... Tuotenumero (PNC) ......................................... Sarjanumero (S.N.) ......................................... 14.
SUOMI 25 14.3 Uunien tuotetiedot standardin EU 65-66/2014 mukaisesti Tavarantoimittajan nimi Electrolux Mallin tunnus EKS62100OW 943005166 Energialuokka 95,0 Energiatehokkuusluokka A Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alaläm‐ pö -toiminnossa 0,76 kWh/ohjelma Pesien lukumäärä 1 Lämpölähde Sähkö Tilavuus 60 l Uunityyppi Uunin sisäosa Vapaasti seisova liesi Massa 56.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................27 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................29 3. INSTALLATION................................................................................................ 31 4. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................34 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING...................................
SVENSKA 1. 27 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com 1.2 Allmän säkerhet • • • • • • • • • • • • • • • • • Endast behöriga personer får installera den här produkten och byta kabel. Produkten är avsedd att användas på en höjd på upp till 2000 meter över havet. Produkten är inte avsedd att användas på fartyg, båtar eller dylikt. För att undvika överhettning får produkten inte installeras bakom en dekorativ lucka. Placera inte produkten på en sockel. Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.
SVENSKA • • • • 29 Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Var försiktig när du rör vid förvaringslådan. Den kan bli mycket het. För att ta bort ugnsstegarna drar du först ut den främre delen av ugnsstegen och sedan den bakre delen från sidoväggarna. Sätt tillbaka ugnsstegarna i omvänd ordning.
www.electrolux.com • • • • • • • Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg. Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst. Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
SVENSKA • • • Använd inte den solida värmeplattan för direkt matlagning. Den måste användas med lämpliga kokkärl. Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller med skadad botten kan orsaka repor. Lyft alltid upp dessa föremål när du måste flytta dem på kokhällen. Denna produkt är endast avsedd för matlagning. Den får inte användas för några andra ändamål, t.ex. för rumsuppvärmning. • 2.5 Lampa inuti produkten VARNING! Risk för elektrisk stöt! • 2.
www.electrolux.com B C A A B A 50 Minsta avstånd Mått mm A 400 B 650 C 150 51 52 3. Ställ in önskat djup. 4. Skruva i skruvarna A och B. 5. För ändring av höjden, lossa skruv C (1 skruv) i mitten baktill på sockeln och sidoskruvarna D (4 skruvar). 3.2 Tekniska data Nätspänning 230 V Frekvens 50 - 60 Hz Produktklass 1 Dimension mm Höjd 857 - 917 Bredd 599 Djup 600 3.3 Ändring av spisens höjd och djup C D 6.
SVENSKA 33 3.5 Tippskydd Ställ in rätt höjd och plats för produkten innan du fäster tippskyddet. 110-115 mm 232- 237 mm FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att du placerar tippskyddet på rätt höjd. Säkerställ att ytan bakom produkten är jämn. Du måste installera tippskyddet. Om du inte installerar det kan produkten tippa över. Din produkt har symbolen som visas på bilden (i förekommande fall) för att påminna dig om att montera tippskyddet. 2. Du hittar hålet till vänster på produktens baksida.
www.electrolux.com 4. PRODUKTBESKRIVNING 4.1 Allmän översikt 1 2 3 4 5 6 4 7 3 9 2 8 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vred för hällen Temperaturindikator/symbol Kontrollvred (för temperaturen) Vred för ugnsfunktionerna Lampa/symbol/indikator för hällen Värmeelement Lampa Ugnsstege, löstagbar Ugnsnivåer 4.2 Beskrivning av hällen 2 1 3 145 mm 180 mm 220 mm 5 1 Kokzon 1000 W 2 Ångutlopp - antal och position beror på modell 3 Kokzon 1500 W 4 Kokzon 1500 W 5 Kokzon 2000 W 145 mm 4 4.
SVENSKA 35 5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Tillbehören kan bli varmare än normalt. Ugnen kan avge lukt och rök. Se till att ventilationen är tillräcklig i rummet. 5.1 Första rengöring 5.3 Mekaniskt lucklås Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur ugnen. Luckan kan inte öppnas av barn. Se avsnittet "Underhåll och rengöring". Rengör ugnen och tillbehören innan du använder den första gången.
www.electrolux.com 7. HÄLL - RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Kokkärl Kokkärlens botten skall vara så tjock och så plan som möjligt. Se till att kastrullens botten är ren och torr innan du sätter den på hällen. Vär‐ melä‐ ge: Gör så här: 2 Lätt sjudning 3 Sjudning 4 Stekning/bryning 5 Uppkokning 6 Uppkokning/snabbstekning/ fritering 7.2 Exempel på tillagningsområden Vär‐ melä‐ ge: Gör så här: 1 Varmhållning 8.
SVENSKA 3. Vrid vredet för värmefunktioner till Off-läge (Av) för att stänga av ugnen. 9.2 Säkerhetstermostat Om ugnen inte fungerar som den ska eller om det finns felaktiga komponenter, 37 kan en farlig överhettning uppstå. För att förhindra detta har ugnen en säkerhetstermostat som stänger av strömtillförseln. Ugnen sätts på igen automatiskt när temperaturen sjunker. 9.3 Ugnsfunktioner Symbol Ugnsfunktion Program Avstängt läge Ugnen är avstängd.
www.electrolux.com 10. UGN - ANVÄNDNING AV TILLBEHÖR VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 10.1 Sätta in tillbehör Galler: Sätt in bakplåten eller långpannan mellan stegparet på ugnsstegen. Kontrollera att det inte vidrör ugnens bakre vägg. Galler och långpanna tillsammans: För in långpannan mellan skenorna på hyllstöden och ugnsgallret på skenorna ovan. Sätt gallret mellan stegparen på önskad nivå. Plåt: Tryck inte in bakplåten hela vägen till ugnens bakre vägg.
SVENSKA • Sätt ingenting direkt på produktens botten och lägg heller inget aluminiumfolie på några tillbehör i produkten under tillagning. Detta kan påverka bakningsresultatet och skada emaljen. 11.2 Gräddning Använd den lägre temperaturen första gången. Du kan förlänga gräddningstiden med 10–15 minuter om du bakar på mer än en nivå. Plåtarna i ugnen kan vrida sig under bakning. När plåtarna kallnar igen återtar de sin normala form. 11.
www.electrolux.
SVENSKA Livsmedel Tempe‐ ratur (°C) Tid (min) Ugnsni‐ vå Tillbehör Halv kyckling 190 210 35 - 40 första si‐ dan; 15 -20 and‐ ra sidan 3 galler på nivå 3 och grill-/ långpanna på nivå 2 Karré 170 190 90 - 110 2 bakplåt 1) Förvärm ugnen i 10 minuter. 11.
www.electrolux.
SVENSKA 43 11.
www.electrolux.com FÖRSIKTIGHET! Var försiktig när du avlägsnar ugnsstegarna. 1. Dra först ut stegarnas främre del från sidoväggen. 2. Dra försiktigt värmeelementet nedåt. 2. Dra ut stegen baktill från ugnssidan och ta bort den. 1 2 3. Rengör ugnstaket med en mjuk trasa och en lösning av varmt vatten och diskmedel och låt det torka. Sätt tillbaka värmeelementet i omvänd ordning. Sätt i ugnsstegarna. Sätt tillbaka det du tagit bort i omvänd ordning. 12.
SVENSKA 5. Lossa låssystemet för att ta bort glasrutorna. 2. Lyft upp och vrid spakarna på de två gångjärnen. 6. Vrid de två fästanordningarna 90° och ta bort dem från sina fästen. 90° 3. Stäng ugnsluckan halvvägs, till den första öppna positionen. Lyft och dra därefter framåt och ta bort luckan från sin plats. 7. Lyft försiktigt och ta därefter bort glasrutorna en efter en. Börja med den översta glasrutan. 1 4. Lägg luckan på en mjuk duk på en stabil yta. 2 8.
www.electrolux.com noga. Diska inte glasskivorna i diskmaskin. Sätt tillbaka glasrutorna i ugnsluckan när du är klar med rengöringen. Utför stegen ovan i omvänd ordning. Du måste sätta tillbaka glasrutorna (A, B och C) i rätt ordning. A B C 12.6 Ta bort förvaringslådan VARNING! Förvara inte lättantändliga föremål (t.ex. rengöringsmaterial, plastpåsar, ugnsvantar, papper eller rengöringssprayer) i förvaringslådan. Förvaringslådan kan bli het när du använder ugnen. Risk för brand.
SVENSKA 3. Byt ut lampan mot en passande lampa som tål upp till 300 °C. 47 4. Sätt tillbaka lampglaset. 13. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 13.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Jag inte kan sätta på pro‐ dukten. Produkten är inte ansluten Kontrollera att produkten till strömförsörjningen eller är korrekt ansluten till den är ansluten på fel sätt. strömförsörjningen. Lösning Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet.
www.electrolux.com 14. ENERGIEFFEKTIVITET 14.
SVENSKA Ljudstyrka 60 l Typ av ugn Ugn inuti fristående spis Massa 56.0 kg EN 60350-1 - Elektriska matlagningsprodukter för hushållsbruk Del 1: Områden, ugnar, ångugnar och grillar - Funktionsprovning. 14.4 Ugn - Energibesparing Denna ugn har funktioner som låter dig spara energi under vanlig matlagning. Se till att ugnsluckan är ordentligt stängd när produkten är påslagen. Öppna inte ugnsluckan för ofta under tillagning. Håll lucktätningen ren och se till att den inte har lossnat på något ställe.
www.electrolux.
SVENSKA 51
867342795-A-122019 www.electrolux.
