OWNER’S GUIDE ERG ORA P I D O ® A N D ERG ORA P I D O ® UL T R A
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Congratulations! You’ve chosen Electrolux, the world’s most popular vacuum cleaner brand. Like all of our appliances, this design was created to help you take care of your home environment. You’ve opted for the best combination of style, efficiency, and healthy innovation. Welcome to a better world. Félicitations ! Vous avez choisi Electrolux, la marque d’aspirateurs la plus demandée au monde.
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER. WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: outdoors, or dropped into water, return it to a service center.
FRANÇAIS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Quand on utilise un appareil électrique, il faut toujours prendre des mesures de sécurité essentielles, dont les suivantes : LIRE ENTIÈREMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de lésions : >~ ^ ~ > ~ ~ < < < % ~
ESPAÑOL PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando utilice un electrodoméstico, deberá tener ciertas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, golpes eléctricos o lesiones: > _ % % caído, da–ado, dejado
1a 8 9 10 11 12 13 2 3 1b 4 5 6 15a 7 14 16 17 15b 6 18
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Features/Accessories Fonctions/Accessoires Características y accesorios 1a 1b 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15a 15b 16 17 18 ( ( 2 3 4 5 1a 1b 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15a 15b 16 17 18 On/off button On/off button Handle Release button Dust container Dust container release button Vacuum cleaning cover Indicator light Locking screw Fine filter Small brush Prefilter Crevice nozzle Adaptor Charging indicator Charging station, wall unit Charging station, floor unit Br
b a 19 21 20 a b a 22 24 23 Max Off Low a 25 8 26 27
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Unpacking and assembly Déballage et assemblage Desembalaje y montaje Check that all the parts are in the box. 19 Remove the locking screw from the lower handle (inset Fig. 20). Fit the upper handle by carefully inserting it into the lower handle (Fig. 19). Make sure that the cable does not jam. 20 Secure the handle by tightening the locking screw supplied. Use a screwdriver or a coin. Vérifier que tous les éléments sont présents dans la boîte.
b a 28 a b 30 10 31 32
ENGLISH FRANÇAIS Emptying/cleaning Vidage/nettoyage Ergorapido®’s dust container must be emptied when it’s full. Every now and then the dust container and the filters need to be cleaned to maintain a high suction power. Le réceptacle à poussière de l’aspirateur Ergorapido® < ~ est nécessaire de nettoyer le réceptacle à poussière et les filtres afin de conserver une puissance d’aspiration élevée.
a b c 35 12 33 34 36 37
ENGLISH FRANÇAIS Cleaning Nettoyage ESPAÑOL Limpieza Cleaning the brushroll Nettoyage de la brosse rotative Limpieza del cepillo de rodillo 33 If the brushroll becomes blocked or jammed for any reason, the indicator light (33a) on the floor nozzle will go out. The brushroll may need to be cleaned. First turn Ergorapido® off. Push the brushroll release button (33b). The hatch cover (33c) will come slightly free and the brushroll can now be removed. 34 Lift out the brushroll and clean it.
ENGLISH THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY Your Electrolux cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of two years. The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household. The warranty is subject to the following provisions.
FRANÇAIS LA GARANTIE LIMITÉE ELECTROLUX Votre aspirateur Electrolux est garanti exempt de tout vice de matière et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant une période de deux ans. La garantie est accordée à l’acheteur initial seulement et aux membres immédiats de son foyer. La garantie est soumise aux conditions suivantes.
ENGLISH NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
