Owner’s Guide
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES $FU BQQBSFJM ÏMFDUSJRVF EPJU ÐUSF VUJMJTÏ FO SFTQFDUBOU EFT DPOTJHOFT EF TÏDVSJUÏ EF CBTF FO QBSUJDVMJFS -*3& 5065&4 -&4 */4536$5*0/4 "7"/5 % 65*-*4&3 $&5 "41*3"5&63 AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de lésions : t / VUJMJTF[ QBT Ë M FYUÏSJFVS PV TVS EFT TVSGBDFT NPVJMMÏFT t /F QBT GBJSF GPODUJPOOFS M BTQJSBUFVS PV MF DIBSHFVS T JM B ÏUÏ FOEPNNBHÏ EF RVFMRVF GBÎPO RVF DF TPJU 4J M BTQJSBUFVS OF GPODUJPOOF QBT OP NBMFNFOU
ESPAÑOL IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN $VBOEP VUJMJDF VO BQBSBUP FMÏDUSJDP TF EFCFO UPNBS BMHVOBT QSFDBVDJPOFT CÈTJDBT JODMVJEBT MBT TJHVJFOUFT -&" 50%"4 -"4 */4536$$*0/&4 "/5&4 %& 65*-*;"3 &45" "41*3"%03" ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, golpes eléctricos o lesiones: t /P VTF MB BTQJSBEPSB B MB JOUFNQFSJF OJ TPCSF TVQFSGJDJFT NPKBEBT t 4J MB BTQJSBEPSB TF IB EB×BEP EF BMHVOB NBOFSB OP MB QPOHB FO GVODJPOBNJFOUP OJ MB DBSHVF 4J MB BTQJSBEPSB OP GVODJPOB EF NBOFSB BEFDVBEB TF IB
Front Avant Frontal Back Arrière Posterior 1 22 6 15 3 23 7 4 5 5 2 12 16 8 13 14 11 20 9 19 21 17 18 English Français Español COMPONENTS AND ACCESSORIES COMPOSANTS ET ACCESSORIES COMPONENTES Y ACCESORIOS 0O Pò CVUUPO 0O Pò CVUUPO IBOE VOJU 3. Handle -PDLJOH TDSFX 3FMFBTF CVUUPO IBOE VOJU $IBSHJOH TUBUJPO XBMM VOJU $IBSHJOH TUBUJPO øPPS VOJU "EBQUPS 'JOF öMUFS JOOFS öMUFS 1SF öMUFS PVUFS öMUFS 11.
1. 2. 3. 6. 4. 7. 8. 12. 11. 10. 5. 9. 13. ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL UNPACK AND CHECK CARTON CONTENTS DÉBALLER L’APPAREIL ET VÉRIFIER LE CONTENUSORTEZ TOUT DU CARTON.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Charging Station Support de charge Base de carga 1PTJUJPO UIF DIBSHJOH TUBUJPO XFMM BXBZ GSPN IFBU sources, direct sunlight or wet places. Insert the adaptor into the outlet and connect it to the charging station. 0O UIF CPUUPN PG UIF DIBSHJOH TUBUJPO UIFSF JT B hollow space where unused cable can be wound.
2. 1. 3. 5. 4. 6. 7. 9. 8. 10.
ENGLISH .BLF TVSF UIF DMFBOFS JT TXJUDIFE PO BOE JT TUBOEJOH PO B IBSE FWFO TVSGBDF %P OPU VTF UIF #364)30--$-&"/ 5&$)/0-0(: GVODUJPO PO EFFQ DBSQFUT PS MPOH IBJSFE rugs. 1SFTT UIF #364)30--$-&"/ 5&$)/0-0(: CVUUPO with your foot while the cleaner is switched on. Hold for BQQSPY TFDPOET PS VOUJM BMM UIF EJSU BOE IBJS JT SFNPWFE Release the button.
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Water has entered the vacuum cleaner De l’eau a été aspirée Ha entrado agua en la aspiradora *U XJMM CF OFDFTTBSZ UP SFQMBDF UIF NPUPS BU BO BVUIPSJ[FE &MFDUSPMVY TFSWJDF DFOUFS %BNBHF UP UIF NPUPS DBVTFE CZ UIF QFOFUSBUJPO PG XBUFS JT OPU DPWFSFE CZ UIF XBSSBOUZ *M TFSB OÏDFTTBJSF EF SFNQMBDFS MF NPUFVS BVQSÒT E VO $FOUSF 4FSWJDF "HSÏÏ &MFDUSPMVY -B EÏUÏSJPSBUJPO EV NPUFVS QSPWPRVÏF QBS MB QÏOÏUSBUJPO E FBV O FTU QBT QSJTF FO charge par la garantie.
ENGLISH THE ELECTROLUX LIMITED WARRANTY :PVS &MFDUSPMVY DMFBOFS JT XBSSBOUFE UP CF GSFF GSPN BMM EFGFDUT JO NBUFSJBM BOE XPSLNBOTIJQ JO OPSNBM IPVTFIPME VTF GPS B QFSJPE PG UXP ZFBST 5IF XBSSBOUZ JT HSBOUFE POMZ UP UIF PSJHJOBM QVSDIBTFS BOE NFNCFST PG IJT PS IFS JNNFEJBUF IPVTFIPME 5IF XBSSBOUZ JT TVCKFDU UP UIF GPMMPXJOH QSPWJTJPOT 5IJT XBSSBOUZ EPFT OPU DPWFS QBSUT PG UIF DMFBOFS UIBU SFRVJSF SFQMBDFNFOU VOEFS OPSNBM VTF TVDI BT EJTQPTBCMF EVTU CBHT GBOT GJMUFST ESJWF CFMUT MJHIU CVMCT CSVTISPM
ESPAÑOL LA G ARANTÍA LIMITADA DE ELECTROLUX 4V BTQJSBEPSB &MFDUSPMVY FTUÈ HBSBOUJ[BEB DPOUSB UPEPT MPT EFGFDUPT EF NBUFSJBM Z GBCSJDBDJØO EVSBOUF VTP OPSNBM FO FM IPHBS QPS VO QFSÓPEP EF EPT B×PT -B HBSBOUÓB FT PUPSHBEB TPMBNFOUF BM DPNQSBEPS PSJHJOBM Z B MPT NJFNCSPT EF TV IPHBS -B HBSBOUÓB FTUÈ TVKFUB B MBT TJHVJFOUFT FTUJQVMBDJPOFT &TUB HBSBOUÓB OP DVCSF BRVFMMBT QJF[BT EF MB BTQJSBEPSB RVF OFDFTJUBO TFS SFFNQMB[BEBT CBKP VTP OPSNBM UBM DPNP CPMTBT QBSB FM QPMWP EFTFDIBCMFT WFOUJMBEPSFT GJMUSPT D
