ELAF210B Lavadora de Ropas Manual de instrucciones
Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Gracias por elegir Electrolux como marca para su lavadora. Las lavadoras Electrolux han sido concebidas bajo altísimos estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nueva lavadora ofrece, Electrolux creó este manual.
Índice Instrucciones de seguridad 4 Descripción del producto 6 Panel de control 7 Antes del primer uso 14 Uso diario 14 Consejos de lavado 20 Símbolos del código de lavado internacional 23 Cuidado y limpieza 24 Solución de problemas 29 Información técnica 33 Instalación 34 Preocupaciones Ambientales 41 Atención La lavadora que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente de la que se muestra en las figuras de este manual, la forma en general deberá ser la misma.
Información de seguridad 4 ¡ADVERTENCIA! Esta lavadora no debe ser conectada a un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, o conectada a un circuito que se enciende y apaga regularmente mediante la red de servicios públicos. Preocupados por su seguridad y para garantizar el uso correcto, antes de instalar y utilizar la lavadora por primera vez, lea atentamente este manual del usuario, incluidos sus consejos y advertencias.
reparaciones realizadas por personas sin experiencia pueden causar lesiones o un grave mal funcionamiento. Póngase en contacto con su Centro de Servicio local. Siempre insista en repuestos genuinos. Instalación • Este aparato es pesado. Se debe tener cuidado al moverlo. • Al desembalar el aparato, compruebe que no esté dañado. En caso de duda, no lo utilice y póngase en contacto con el Centro de Servicio. • Todo el embalaje y los pasadores de transporte deben retirarse antes del uso.
Descripción del producto Partes 2 1 3 4 1 Dispensador de detergente/ suavizante 2 Cubierta 3 Panel de Control 4 Puerta 5 Apertura puerta emergencia 6 Patines frontales de nivelación 5 6 7 Manguera de Desagüe de Agua 8 Manguera de Entrada de Agua 9 Patines traseros fijos 10 Cable de alimentación 11 Pasadores de Transporte 10 11 7 12 Pasadores de Transporte, Soporte manguera 12 8 ¡PRECAUCIÓN! Deben retirarse todos los pasadores de transporte (3 unidades) antes de usar el aparato.
Panel de control Descripción del Panel de Control 10 11 1 2 3 4 5 6 1 Botón On/OFF (Encendido/Apagado) 2 Botón táctil programas 3 Botón táctil temperatura 4 Opción Bloqueo Niños 5 Botón táctil Centrifugado 6 Opción Enjuague Extra 7 Botón táctil Opciones 8 Botón táctil Inicio/Pausa 9 Botón táctil Fin Diferido 10 El Número Digital LED, le dirá: 7 8 9 - Tiempo de Ciclo de Lavado, Tiempo de Finalización de Diferido - Los códigos de alarma.
Cuidado de la Ropa de Lana Woolmark Apparel Care El ciclo de lavado de lana de esta máquina ha sido aprobado por la Compañía Woolmark para el lavado de productos de lana lavables a máquina, siempre que los productos se laven de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta de la prenda y las emitidas por el fabricante de esta lavadora. M1758. El símbolo Woolmark es una marca de certificación en muchos países.
Compatibilidad de las Opciones del Programa Programa Opción Vapor 1) Reducir Tiempo Quita Manchas Enjuague + Centrifugado Sólo Centrifugado Fin Diferido Enjuague Extra Muy Sucio Normal/ Algodón Rápido 15 min Diario 60 min Delicado/ Deportes Seda/Lana Ropa de Cama Blancas 1) La opción de vapor se puede combinar solo con la temperatura de 40 ° C a 90 ° C. Opciones Botón Táctil Temperatura (Temp.
IMPORTANTE: Si se selecciona la opción Vapor, las temperaturas de enjuague serán elevadas. Durante un ciclo de vapor, es posible que note que sale vapor de la manguera de Desagüe de la lavadora, esto es normal y no hay motivo de alarma. Opción Reducir Tiempo Con esta opción puedes disminuir la duración del programa. Use esta opción para artículos con suciedad ligera o artículos para lavado rápido. IMPORTANTE: Esta opción reducirá el tiempo de trabajo y el número de enjuagues.
La máquina detectará y drenará el agua en el tambor de lavado automáticamente y llenará el agua una vez más para ser utilizada para el lavado. NOTA: • Se puede seleccionar cualquier temperatura, pero se recomienda usar agua "Fría" en este ciclo, ya que el agua más caliente puede producir algunas manchas. • Use la cantidad de detergente recomendada para un ciclo de lavado normal. Si lo desea, use un blanqueador o un agente de remojo seguro para la tela, vertiéndolo en el compartimiento del detergente.
Configuración Opción Enjuague Extra ( ) Esta opción se recomienda para personas alérgicas a los detergentes y en áreas donde el agua es muy blanda. Utilice esta opción para agregar dos fases de enjuague a un programa. • Para activar esta opción, presione los botónes táctiles "Centrifugar" y "Opción" al mismo tiempo hasta que se encienda el LED "Enjuague Extra". • Para desactivar esta opción, presione los botónes táctiles “Centrifugado” y “Opción” hasta que se apague el LED "Enjuague Adicional".
Mientras ejecuta un programa, puede agregar ropa: - Presionando el botón táctil “ ” para pausar el programa. - Espere a que la máquina se detenga por completo antes de abrir la puerta. - Agregar ropa y cerrar la puerta. - Reanude el programa presionando el botón táctil nuevamente. IMPORTANTE: No puede abrir la puerta si el agua dentro del tambor de la máquina está caliente, la puerta permanece bloqueada para su seguridad. Aunque la luz LED sigue encendida.
Antes del primer uso NOTA: Durante la instalación o antes del primer uso, puede observar algo de agua en la máquina. Esta es un agua residual que queda en la máquina después de una prueba funcional completa en la fábrica para garantizar que la máquina se entrega a los clientes en perfecto estado de funcionamiento y no es motivo de preocupación. 1. Asegúrese de que las conexiones eléctricas y de agua cumplan con las instrucciones de instalación. 2.
5. Coloque la ropa en el tambor, una prenda a la vez, sacúdalas lo más posible. (Refiérase a la página 20 " CONSEJOS DE LAVADO"). 6. Cierre la puerta. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no queden prendas enganchadas entre el fuelle de goma delantero y la puerta. Usando Detergente y Aditivos IMPORTANTE: Lea “Tipo de Detergente y Cantidad de Detergente” en la página 22 antes de usar. 1. Compartimiento dispensador del detergente. El dispensador del detergente está dividido en dos compartimientos.
2. Mida el detergente y el suavizante de telas; - Extraiga el cajón dispensador hasta que se detenga. - Mida la cantidad de detergente requerido y viértalo en el compartimiento del detergente. Si es necesario, vierta suavizante de telas en el compartimiento marcado " 16 ".
NOTA: La cantidad utilizada no debe exceder la marca "MAX" en el cajón. Si utiliza suavizantes espesos se recomienda diluir con agua. - Cierre el cajón suavemente. IMPORTANTE: Los residuos de detergente, suavizante y agua pueden permanecer en el dispensador. Se recomienda limpiar el dispensador regularmente para eliminar cualquier residuo. Configuración de Opciones 1.
Cambiando las Opciones Es posible cambiar solo algunas opciones después de que el programa haya comenzado. 1. Presione el botón táctil Inicio / Pausa. El indicador comenzará a parpadear. 2. Si está disponible cambie las opciones que desee. 3. Presione Inicio / Pausa nuevamente. El programa continuará. Abriendo la Puerta Mientras un programa o el Final Diferido está en funcionamiento, la puerta del aparato está bloqueada y el indicador de bloqueo de puerta " " está encendido.
Cuando Finaliza el Programa de Lavado, pero hay Agua en el Tambor (Se usa la Opción “Solo Centrifugado”) - El tambor gira regularmente para evitar las arrugas en la ropa. - El indicador "Inicio / Pausa" parpadea para recordarle que drene el agua. - El indicador de bloqueo de puerta “ ” está encendido. La puerta está bloqueada. Debe drenar el agua para abrir la puerta. Para drenar el agua: 1.
Consejos de lavado Clasificando la carga de ropa Siga los símbolos del código de lavado en la etiqueta de cada prenda y las instrucciones de lavado del fabricante. Clasifique la ropa de la siguiente manera: blancos, colores, sintéticos, delicados, lanas. Temperaturas 90°C Para algodón y ropa blanca con suciedad normal (por ejemplo, paños de cocina, toallas, manteles, sábanas ...). 60°C Para prendas con suciedad normal y de colores resistentes (por ejemplo, camisas, camisas de dormir, pijamas ...
Cargas Máximas Las cargas recomendadas se indican en los cuadros del programa. Reglas generales: Algodón, lino tambor lleno, pero no muy apretado; Sintéticos Tambor no más de medio lleno; Telas delicadas y lanas Tambor no más de un tercio lleno. Lavar una carga máxima hace el uso más eficiente del agua y la energía. Para ropa muy sucia, reduzca el tamaño de la carga. Quitando Manchas Las manchas rebeldes no se pueden eliminar con agua y detergente. Por eso es recomendable tratarlas antes del lavado.
Tipo y Cantidad de Detergente Se requiere un detergente con poca espuma para esta lavadora a modo de evitar problemas de sobrecalentamiento, resultados de lavado insatisfechos y daños a la máquina. Los detergentes de poca espuma diseñados para lavadoras de carga frontal están etiquetados como "Carga frontal", "alta eficiencia", "HE". No use tipos de detergentes incorrectos, como los de Carga Superior, detergente para Lavado a Mano o productos a Base de Jabón en su lavadora de carga frontal.
Símbolos del código de lavado internacional IMPORTANTE: Estos símbolos aparecen en las etiquetas de las telas para ayudarlo a elegir la mejor manera de tratar su ropa. Lavado Energético Lavado delicado Blanqueadores Planchado Limpieza en seco Max. Max. Max. Max. temperatura temperatura temperatura temperatura de lavado de lavado de lavado de lavado 60 °C 40 °C 30 °C 95 °C Blanquear en agua fría Lavado a mano NO lavar NO blanquear Plancha temp. alta max. 200 °C Plancha temp. media max.
Cuidado y limpieza ¡ADVERTENCIA! Debe DESCONECTAR la máquina del suministro eléctrico antes de poder realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento. Limpieza Exterior Limpie la máquina solo con jabón y agua tibia. Secar completamente todas las superficies. ¡PRECAUCIÓN! No utilice alcohol, disolventes ni productos químicos. Descalcificación El agua que usamos normalmente contiene cal. Es una buena idea usar periódicamente un polvo suavizante de agua en la máquina.
Para facilitar la limpieza, debe retirarse la parte superior del compartimiento de aditivos. Limpieza del Interior del Cajón Una vez que haya retirado el cajón, use un cepillo pequeño para limpiar el interior, asegurándose de que todos los residuos de detergente en polvo se eliminen de la parte superior e inferior del interior. Vuelva a colocar el cajón y ejecute el programa de enjuague sin ropa en el tambor.
2. Empuje con un destornillador tipo paleta y levante la cubierta inferior del suavizante. 3. Limpie el dispensador con un cepillo de dientes viejo bajo la llave del agua. 4. Cierre la cubierta inferior del suavizante.
Limpieza del Filtro de Entrada Si su agua es muy dura o contiene restos de depósitos de cal, el filtro de entrada de agua puede obstruirse. Por lo tanto, es una buena idea limpiarlo de vez en cuando. Para limpiar los filtros de entrada de agua: 1. Cierre la llave del agua. 2. Retire la manguera de entrada de agua de la llave del agua. 3. Limpie el filtro en la manguera de entrada con un cepillo rígido. 4. Retire la manguera de entrada detrás del aparato. 5.
Precauciones Contra Heladas Si la máquina se instala en un área donde la temperatura puede ser inferior a 0 °C, retire el agua restante de la manguera de entrada y la bomba de Desagüe. Desagüe de Emergencia 1. Desconecte el cable de poder de la toma de corriente. Cierre la llave del agua. 2. Retire la manguera de entrada de agua. 3. Retire la manguera de desagüe del soporte trasero y desenganche del fregadero o la válvula de la llave. 4.
Solución de problemas Posibles Fallas Ciertos problemas se deben a la falta de un simple mantenimiento o descuido, que puede resolverse fácilmente sin llamar a un técnico especializado. Antes de ponerse en contacto con su Centro de Servicio local, verifique la posible causa del mal funcionamiento y la solución que se detalla a continuación. Una vez que se haya eliminado el problema, presione el botón de Inicio / Pausa para reiniciar el programa.
MALFUNCIONAMIENTO La máquina no carga agua La máquina se llena de agua y desagua inmediatamente La máquina no desagua y / o no gira Hay agua en el suelo Resultados de lavado insatisfactorios La puerta no se abrirá 30 CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La llave del agua está cerrada. (código: ) Abra la llave del agua. La manguera de entrada está aplastada o retorcida. (código: ) Compruebe la conexión de la manguera de entrada luego presione "Inicio/ Pausa".
MALFUNCIONAMIENTO La máquina vibra o es ruidosa CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Los pasadores de transporte y el embalaje no han sido retirados. Compruebe la correcta instalación de la máquina. Las patas de apoyo no han sido ajustadas. Compruebe la nivelación correcta de la máquina. La ropa no está distribuida uniformemente en el tambor. Pause la máquina y redistribuye la ropa manualmente. Hay muy poca ropa en el tambor. Cargue más ropa. Pisos inestables por ej. suelos de madera.
Antes de Abrir la Puerta ¡ADVERTENCIA! • Asegúrese de que la temperatura del agua y la ropa no estén calientes. Espere hasta que se enfríen si es necesario. • Asegúrese de que el tambor no esté girando. Espere hasta que el tambor deje de girar si es necesario. • Asegúrese de que el nivel de agua dentro del tambor no sea demasiado alto. Si es necesario, realice un Desagüe de Emergencia. Apertura Puerta Emergencia En caso de corte de energía o falla de la máquina, la puerta de la máquina permanece bloqueada.
Información técnica ELAF210B Marca Pais de origen Electrolux Tailandia Medidas 600 x 850 x 657 mm Tensión 220V Frecuencia Potencia total Capacidad en kg Presión de trabajo del agua (mínima y máxima) Velocidad de centrifugado máx.
Instalación Desembalaje Todos los pasadores de transporte y el embalaje deben retirarse antes de usar la máquina. Se recomienda que guarde todos los pasadores de transporte para que puedan ser reutilizados si la máquina alguna vez tiene que ser transportada nuevamente. ADVERTENCIA: Esta lavadora es un artefacto pesado, se debe tener cuidado al moverlo y debe ser desplazado y acomodado por dos personas que lo sujeten con firmeza. 1. Retire la película plástica externa.
4. Coloque uno de los elementos de embalaje de poliestireno «A» en el suelo, detrás de la máquina. Con cuidado, coloque la máquina con la parte posterior sobre este. Asegúrese de no dañar las mangueras. 5. Retire la base de poliestireno. 6. Levante el aparato en posición vertical. 7. Retire el cable de poder y las mangueras de desagüe y entrada de los soportes de las mangueras «B» en la parte posterior de la máquina.
8. Retire los tres tornillos de transporte. 9. Saque los espaciadores de plástico. 10. Coloque las tapas de plástico en los agujeros. Usted puede encontrar estas tapas en la bolsa del manual de usuario Posicionamiento Es importante que su lavadora permanezca firme y nivelada en el piso para garantizar un funcionamiento correcto.
Si no tiene un nivel de burbuja, como guía, use el borde del marco de una puerta, un armario o una banca para verificar que la lavadora esté nivelada. Afloje o apriete las patas para ajustar el nivel. Un ajuste correcto del nivel de la máquina evita la vibración, el ruido y el movimiento de la máquina cuando está en funcionamiento. Cuando la lavadora esté nivelada, trate de balancearla de esquina a esquina. Si oscila, ajuste las patas nuevamente hasta que esté nivelada y no se balancee.
Nunca coloque cartón, madera o materiales similares debajo de la máquina para compensar cualquier irregularidad en el piso. Instale la máquina en un piso plano y firme. Asegúrese de que la circulación de aire alrededor de la máquina no esté impedida por alfombras, tapetes, etc. Compruebe que la máquina no toque la pared o unidades de armarios. Entrada del Agua Conecte la manguera de entrada de agua a una llave con rosca BSP de 3/4". Utilice la manguera suministrada con la lavadora.
Guía de ajuste de la manguera En este caso, asegúrese de que el extremo no se desenganche cuando la máquina desagüe. Esto podría hacerse atándolo a la llave con un trozo de cuerda o pegándolo a la pared. • En un lavadero, conexión a tubería de desagüe. Esta conexión debe estar por encima del sifón para que la curva esté al menos 60 cm por encima del suelo.
El extremo de la manguera de desagüe siempre debe estar ventilado, es decir, el diámetro interior de la tubería de desagüe debe ser mayor que el diámetro exterior de la manguera de desagüe. La manguera de desagüe no debe estar retorcida ni enroscada. Dejarla tirada por el suelo; solo debe levantarse la parte cercana al punto de desagüe.
Preocupaciones Ambientales Materiales de Embalaje Los materiales marcados con el símbolo son reciclables. >PE<=polyethylene >PS<=polystyrene >PP<=polypropylene Esto significa que se pueden reciclar al colocarlos en los contenedores adecuados. Antigua Máquina Utilice sitios de eliminación autorizados para su antiguo aparato. ¡Ayuda a mantener tu país ordenado! El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede ser tratado como residuo doméstico.
G0025794-001-A17450907
