User Guide
Table Of Contents
60
EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION
REMARQUE
L’utilisation d’un coude 
à rotation rapide de 90° 
est nécessaire pour 
respecter la profondeur 
d’installation minimale.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
NE PAS installer la sécheuse dans un 
endroit où de l’essence ou d’autres 
produits inflammables sont entreposés. Si 
la sécheuse est installée dans un garage, 
elle doit être à au moins 18 po (45,7 cm) 
au-dessus du sol. Le non-respect de 
cette consigne peut entraîner la mort, une 
explosion, un incendie ou des brûlures.
Dans les installations où le système 
d’évacuation n’est pas décrit dans les 
tableaux, la méthode suivante doit être 
utilisée pour déterminer s’il est acceptable :
1.  Connecter un manomètre incliné ou 
numérique entre la sécheuse et le point 
où le conduit d’évacuation est connecté 
à la sécheuse.
2.  Régler la minuterie et la température de la 
sécheuse sur « air froid » (refroidissement) 
et mettre la sécheuse en marche.
3.  Lire la mesure sur le manomètre. 
4.  La contre-pression du système NE 
DOIT PAS être supérieure à 1 po 
(2,54 cm) de colonne d’eau. Si la 
contre-pression est inférieure à 1 po 
(2,54 cm) de colonne d’eau, le système 
est acceptable. Si le manomètre 
indique plus de 1 po (2,54 cm) de 
colonne d’eau, le système est trop 
restrictif et l’installation n’est pas 
acceptable.
Correcte Incorrecte
Installez les raccords mâles dans le bon sens :
Bien que l’orientation verticale du système 
d’évacuation soit acceptable, certaines 
circonstances atténuantes pourraient 
affecter les performances de la sécheuse :
•  Seul un conduit en métal rigide doit être 
utilisé.
•  Une ventilation verticale à travers un toit 
peut exposer le système d’évacuation à 
des courants d’air descendants, entraînant 
ainsi une augmentation de la restriction de 
l’évent.
•  Faire fonctionner le système d’évacuation 
dans une zone non isolée peut provoquer 
de la condensation et une accumulation 
plus rapide de peluches. 
•  La compression ou le sertissage du 
système d’évacuation entraînera une 
augmentation de la restriction de l’évent.
•  Le circuit d’évacuation doit être vérifié et 
nettoyé au moins tous les 18 mois dans 
des conditions normales d’utilisation. Plus 
la sécheuse est utilisée, plus vous devriez 
vérifier que le système d’évacuation et la 
hotte à évacuation fonctionnent bien et 
qu’ils sont libres d’obstructions.
Installation dans une maison 
préfabriquée ou une maison 
mobile
1.  L’installation DOIT être conforme aux 
normes actuelles de la Manufactured 
Home Construction & Safety 
Standard, titre 24 CFR, partie 32-80 
(anciennement connue sous le nom 
de Federal Standard for Mobile Home 
Construction and Safety, titre 24, 
HUD, partie 280) ou à la norme CAN/
CSA-Z240 MH.
2.  L’évacuation de la sécheuse DOIT se 
faire à l’extérieur (à l’air libre et non 
sous la maison mobile) à l’aide de 
conduits en métal qui ne favorisent 
pas la combustion. Les conduits en 
métal doivent avoir un diamètre de 
4 po (10,16 cm) et ne doivent pas être 
obstrués. Les conduits en métal rigide 
sont préférables.
3.  Si l’évacuation de la sécheuse se fait 
à travers le plancher et si l’espace 
sous la maison mobile est cloisonné, le 
système d’évacuation DOIT se terminer 
en dehors de l’espace cloisonné et la 
sortie doit être solidement fixée à une 
partie non combustible de la structure 
de la maison mobile.
4.  Reportez-vous aux sections 
précédentes du présent manuel pour 
d’autres exigences importantes en 
matière de ventilation du système 
d’évacuation.
5.  Lors de l’installation d’une sécheuse 
à gaz dans une maison mobile, il faut 
prévoir un espace pour permettre 
l’entrée d’air d’appoint de l’extérieur. 
L’espace à prévoir doit être supérieur à 
deux fois celui du conduit d’évacuation 
de la sécheuse.
6.  L’installateur DOIT ancrer (1) la 
sécheuse ou (2) la sécheuse montée 
sur un socle au plancher à l’aide de 
la trousse d’installation pour maison 
mobile approuvée – N/P 137067200.










