User Guide
Table Of Contents
56
EXIGENCES PRÉALABLES À L’INSTALLATION
Outils et matériaux nécessaires 
pour l’installation :
Pinces
réglables
Tuyau de 10,16 cm (4 po), métal 
rigide ou semi-rigide pour
conduits d’évacuation
Clé réglable
Ruban de
papier
métallique
(pas de
ruban à
conduits)
Externe
hotte à
évacuation
ou
De menuisier
le niveau
Clé à tuyau
pour
l’approvisionne-
ment
en gaz
Robinet
d’arrêt de
la conduite
de gaz
(sécheuse 
à gaz)
ou
Résistante 
au GPL bande
de filetage
(téflon) (pour
le gaz naturel
ou le GPL)
12,7 mm (½ po)
NPT raccords avec
union mandrinée
(x2) et tuyau flexible
d’alimentation
en gaz (sécheuse
à gaz)
Jeu de de cordon
240 V, 3 ou 4 fils
(sécheuse électrique)
Tournevis
Phillips,
plats et
carrés
10,2 cm
(0,4 po)
serrage
LA TROUSSE 
DE TUYAU 
D'ASSEMBLAGE
–
N/P 5304495002
,
pour les modèles 
à vapeur 
seulement, n’est 
pas incluse et elle 
doit être achetée 
séparément.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’INCENDIE
•  Le non-respect des avertissements de 
sécurité peut entraîner des blessures 
graves, la mort ou des dommages 
matériels.
•  NE PAS installer de ventilateur 
de surpression dans le conduit 
d’évacuation de la sécheuse.
•  Installer toutes les sécheuses 
conformément aux instructions 
d’installation du présent manuel.
Exigences en matière de système 
électrique
REMARQUE
En raison des capacités de tension 
potentiellement incohérentes, l’utilisation 
de cette sécheuse avec une alimentation 
provenant de générateurs à essence, 
de générateurs à énergie solaire, de 
générateurs à énergie éolienne ou tout 
autre générateur autre que ceux de 
l’entreprise de services publics locale n’est 
pas recommandée.
Exigences électriques pour 
la sécheuse électrique :
CIRCUIT – Circuit de dérivation individuel de 
30 ampères avec fusibles à fusion temporisée 
ou disjoncteurs de 30 ampères. Utilisez des 
circuits à fusibles séparés pour la laveuse 
et la sécheuse. NE PAS faire fonctionner la 
laveuse et la sécheuse sur le même circuit.
BLOC D’ALIMENTATION – 3 ou 4 fils, 
120/240 V, monophasé, 60 Hz, courant 
alternatif.
REMARQUE
Une alimentation de courant alternatif de 
120/208 V, monophasée, 60 Hz peut être 
utilisée sur les sécheuses dont la plaque 
signalétique l’indique.
REMARQUE
La sécheuse électrique a été conçue 
et certifiée pour fonctionner à 240 V et 
à 208 V. Les temps de séchage sur une 
alimentation de 208 V seront cependant 
environ 20 % plus longs que les temps de 
séchage sur une alimentation de 240 V. 
Il s’agit d’un comportement normal et 
attendu qui s’applique à tous les cycles de 
séchage.
IMPORTANT
La sécheuse est mise à la terre par le 
conducteur neutre, sauf si elle a été 
fabriquée pour la vente au Canada.
Seul un cordon à quatre (4) conducteurs 
doit être utilisé lorsque l’appareil est installé 
dans un endroit où la mise à la terre par le 
conducteur neutre est interdite. La mise à la 
terre par la liaison neutre est interdite pour : 
(1) les nouvelles installations de circuit de 
dérivation, (2) les maisons mobiles, (3) les 
véhicules récréatifs et (4) les zones où les 
codes locaux NE PERMETTENT PAS la mise 
à la terre en utilisant le neutre.










