Operation Manual
20
Koffie zetten / La preparación de café
Preparação de café / Przygotowanie kawy
NL
1. Til de hendel omhoog, plaats een
capsule in het compartiment.
Sluit de hendel en drukt u op de
knop Espresso. Wanneer de gewen-
ste hoeveelheid ko e is bereikt,
drukt u opnieuw op de knop om
te stoppen. Als de ko e klaar is, til
de hendel omhoog en de capsule
zal in de container voor gebruikte
capsules vallen.
2. De functie Heet water. Plaats een
kop onder het stoompijpje. Draai
de knop naar de stand Heet water /
Stoom, en draai de knop terug naar
Stop.
ES
2. Función de agua caliente. Coloque
una taza debajo del tubo vaporiza-
dor. Gire la llave a la posición de va-
porizador/agua caliente, y ciérrela
para detenerla.
1. Levante la palanca y coloque una
cápsula en el compartimento.
Cierra la tapa y pulsa el botón es-
presso. Cuando haya alcanzado la
cantidad de café deseada, pulse de
nuevo el botón para parar la cafe-
tera. Cuando se haya preparado el
café, levante la palanca y la cápsula
caerá en el portacápsulas para cáp-
sulas usadas.
pT
2. Função de água quente. Coloque
uma chávena debaixo do bico de
vapor. Rode o manípulo para a posi-
ção de vapor/água quente e rode-o
para trás para parar.
1. Levante a alavanca, introduza
uma cápsula no compartimento.
Feche a alavanca e pressione o
botão espresso. Quando tiver saído
a quantidade de café desejada,
prima o botão novamente para
parar. Quando o café estiver pronto,
levante a alavanca e a cápsula cai,
automaticamente, para o comparti-
mento de cápsulas usadas.
pL
2. Funkcja gorącej wody. Umieścić
liżankę pod dyszą pary. Obrócić
pokrętło do położenia pary/gorącej
wody a następnie obrócić z powro-
tem do położenia stop.
1. Podnieść dźwignię, włożyć kapsuł-
kę do komory. Zamknąć dźwignię i
nacisnąć przycisk Espresso. Po uzy-
skaniu żądanej ilości kawy nacisnąć
ponownie przycisk, aby zatrzymać
działanie urządzenia. Kiedy kawa
jest gotowa, podnieść dźwignię a
kapsułka wypadnie do pojemnika na
zużyte kapsułki.
ELX13806_IFU_Torino_M1_ELX_16lang.indd 20 2010-12-22 15:45:51