Owner manual

42
!
   /  
1. Поместите машину на пло-
скую поверхность  
   
 . (Если ем-
кость для воды пуста, машиной
пользоваться нельзя!) 
    
    «».
   , 
   -
    
.
2. Первое включение машины:
   /
    -
     /
 .  -
     
     
.
Ru
3. Машину не можна використовува-
ти з порожнім резервуаром! 
    
   -
    -
. Щоб запустити контур, 
     
    «/
 ».    
  , 
   .
3. Машината не бива да се използ-
ва с празен резервоар!  
   
 ,  -
   . За да
заредите кръга,  
      -
    /
 .   
    -
,   .
3. Mașina nu va  utilizată cu rezer-
vorul gol! Dacă o folosiţi fără apă
pentru prea mult timp se poate
bloca pregătirea automată. Pentru
amorsarea circuitului puneţi un
vas sub circuitul de apă caldă și
rotiţi robinetul în poziţia abur/apă
 erbinte. Când din ţeavă iese un
uxstabil,rotiţilalocbutonul.
3. Если емкость для воды пуста, ма-
шиной пользоваться нельзя! 
     -
   -
   
. Для заполнения контура
    -
     
   /
.     -
  ,   
 .
1. Встановіть машину на рівній
    -
   
. (Не використовуйте
машину з порожньою ємністю!)
   
    -
.    -
,   -
    
.
2. При першому запуску машини:
    -
  /   -
    /
 .  -
     
     .
uK
1. Așezaţi mașina pe o suprafaţă
plată și umpleţi rezervorul cu apă
rece. (Mașina nu trebuie utilizată cu
rezervorul gol!) Introduceţi cablul
de alimentare în priză și apăsaţi
butonul ON (PORNIT). Mașina este
pregătită de utilizare când luminile
indicatorului pentru ceașcă nu mai
clipesc și luminează continuu.
2. Când porniţi mașina pentru pri-
ma dată: Plasaţi un vas sub duza de
abur/apă  erbinte și rotiţi butonul
în poziţia abur/apă  erbinte. Goliţi
½ din recipient și rotiţi butonul îna-
poi.
1. Поставете машината на равна и
гладка   
  , 
  . (Машината
не трябва да се използва с
празен резервоар!) 
    
 „.“    
,  -
    
    -.
2. Когато включвате машината за
първи път:   
  / 
     
/ .  ½
    
.
bR
RO
Ghid de iniţiere /  
ELX14581_Favola_M2_ELX_16lang_Uncoated.indd 42 2011-12-12 16:52:58