EMS27100L RU UK Посудомоечная машина Посудомийна машина Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 29
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 5 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 7 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 8 5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться без присмотра - детьми. 1.
РУССКИЙ • • 5 Если в днище прибора имеются вентиляционные отверстия, они не должны перекрываться (например, ковром). При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя. 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом! • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.
www.electrolux.com 2.3 Подключение к водопроводу • • • • • Не повреждайте шланги для воды. Перед подключением к новым или давно не использовавшимся трубам, а также в случае, если производились ремонтные работы или устанавливались новые устройства (счетчики воды и т.д.) дайте воде стечь, пока она не станет прозрачной и чистой. В ходе и по окончании первого использования прибора убедитесь в отсутствии видимых утечек воды.
РУССКИЙ • • Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Графическое изображение ниже дает лишь общий обзор продукта. Вы найдете более подробные сведения в других главах и документах, идущих в комплекте с прибором.
www.electrolux.com 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 1 1 2 3 4 2 3 Кнопка «Вкл/Выкл» Кнопка Delay Start Индикаторы Линейка выбора MY TIME 4 5 6 5 Кнопка ExtraPower 6 Кнопка AUTO Sense 4.1 Индикаторы Контроль‐ ные Описание Индикатор программы ECO. Индикатор обозначает наиболее эко‐ логичную программу для загрузки обычной степени загрязненно‐ сти. См. «Выбор программы». Индикатор отсутствия ополаскивателя. Светится, если требуется заполнить дозатор ополаскивателя. См. «Перед первым ис‐ пользованием».
РУССКИЙ 9 5.2 ExtraPower • Предварительное ополаскивание (15min) — программа ополаскивания, предназначенная для смывания с посуды остатков пищи. Она предотвращает образование в приборе неприятных запахов. Не используйте моющее средство с этой программой. B. Программа 90min подходит для мойки и сушки посуды обычной степени загрязненности. C.
www.electrolux.com Программа Тип загрузки Степень загряз‐ ненности Этапы програм‐ мы ECO • • • • • • • Глиняная и фаянсовая по‐ суда Столовые при‐ боры Кастрюли Сковороды Нормальн. Слегка подсох‐ шая • • • • • AUTO Sense • • • • Глиняная и фаянсовая по‐ суда Столовые при‐ боры Кастрюли Сковороды Программа адап‐ тируется ко всем степеням загряз‐ ненности. • • • • • • Machine Care • Без загрузки Данная программа • предназначена • для мытья внут‐ ренней камеры • прибора.
РУССКИЙ Информация для тестирующих организаций Для получения всей информации, необходимой для тестирования производительности (напр., в соответствии с EN60436), обращайтесь по электронной почте: 11 Направляя запрос, укажите продуктовый номер изделия (PNC), который находится на табличке с техническими данными. По всем вопросам о вашей посудомоечной машине см. приложенное к прибору руководство пользователя. info.test@dishwasher-production.com 6.
www.electrolux.com 6.1 Смягчитель для воды можно получить в местной службе водоснабжения. Для получения хороших результатов мойки важно правильно выбрать уровень настройки смягчителя для воды. Смягчитель для воды удаляет из подаваемой в прибор воды минеральные вещества, которые в противном случае могли бы оказать негативное влияние на результаты мойки и на сам прибор. Смягчение жесткой воды повышает потребление воды и энергопотребления, а также увеличивает продолжительность программы.
РУССКИЙ Когда емкость для ополаскивателя оказывается пустой, загорается индикатор ополаскивателя, уведомляя о необходимости добавления ополаскивателя. В случае удовлетворительных результатов при использовании только таблетированного моющего средства можно отключить уведомление о необходимости добавления ополаскивателя. Тем не менее, для достижения оптимальных результатов сушки всегда используйте ополаскиватель.
www.electrolux.com A B C A. Кнопка Предыдущий B. Кнопка OK C. Кнопка Следующий Для перехода между основными установками и изменением их значений воспользуйтесь кнопками Предыдущий и Следующий. Для вызова требуемого параметра и подтверждения его значения используйте OK. Как изменить параметр Убедитесь, что прибор находится в режиме настройки. 1. Нажатием Предыдущий и Следующий добейтесь мигания индикатора, соответствующего требуемому параметру.
РУССКИЙ 7.1 Емкость для соли ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Применяйте только крупную соль, предназначенную посудомоечных машин. Мелкая соль повышает риск коррозии. Соль используется для «зарядки» ионообменной смолы в смягчителе для воды и обеспечения хороших результатов мытья в ходе ежедневного использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При заполнении емкости для соли из нее может вылиться вода с солью. После заполнения емкости для соли немедленно запустите какую-либо программу во избежание коррозии. 7.
www.electrolux.com 8. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1. Откройте вентиль подачи воды. 2. Нажмите и удерживайте , пока прибор не включится. 3. Наполните емкость для соли, если она пуста. 4. Наполните дозатор ополаскивателя, если он пуст. 5. Загрузите корзины. 6. Добавьте моющее средство. 7. Выберите и запустите программу мойки. 8. По окончании работы программы закройте кран подачи воды. 8.1 Использование моющего средства A B 2. При необходимости включите опцию ExtraPower. 3.
РУССКИЙ Индикатор отражает включение соответствующей кнопки. Для данной программы опции MY TIME и ExtraPower не применимы. 2. Закройте дверцу прибора для запуска программы. Прибор определяет вид загрузки и подбирает подходящий цикл и его продолжительность. 8.6 Как отсрочить запуск программы Запуск выбранной программы можно отложить на срок до 3 часов. 1. Выберите программу. 2. Нажмите . Индикатор отражает включение соответствующей кнопки. 3. Закройте дверцу прибора для запуска обратного отсчета.
www.electrolux.com 9. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 9.1 Общие рекомендации • Следуйте рекомендациям ниже для получения оптимальных результатов мытья и сушки в ходе каждодневного использования прибора, а также с целью защиты окружающей среды. • • • • • • • • При следовании Инструкции при мытье посуды в посудомоечной машине обычно требуется меньше воды и электроэнергии, чем при мытье посуды руками. Для сохранения воды и электроэнергии загружайте посудомоечную машину полностью.
РУССКИЙ • • использовании мягкой или смягченной воды приводит к оседанию на посуде остатков моющего средства. Регулируйте количество моющего средства сообразно жесткости воды. См. инструкции на упаковке моющего средства. Всегда закладывайте рекомендованное количество ополаскивателя. Недостаточная дозировка ополаскивателя ухудшает результаты сушки. Переизбыток ополаскивателя приводит к образованию на посуде синеватого налета. Убедитесь в правильности заданного уровня смягчителя воды.
www.electrolux.com 2. Вначале вынимайте посуду из нижней корзины, потом - из верхней По окончании программы на внутренних поверхностях камеры прибора все еще может оставаться вода. 10. УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых операций техническому обслуживанию за исключением запуска программы Machine Care выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки. Грязные фильтры и засоренность разбрызгивателей негативно сказываются на качестве мойки.
РУССКИЙ 21 10.4 Очистка фильтров Система фильтров состоит из 3 деталей. C B A 1. Поверните фильтр (B) против часовой стрелки и извлеките его. 5. Убедитесь, что внутри или по краям отстойника нет остатков пищи или других загрязнений. 6. Установите обратно на место плоский фильтр (A) Убедитесь, что он установлен правильно – под двумя направляющими. 7. Соберите фильтры (B) и (C). 8. Установите фильтр (B) обратно в плоский фильтр (A). Поверните по часовой стрелке до щелчка. 2.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неверная установка фильтров может привести к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора. отверстий от частиц грязи воспользуйтесь заостренным предметом (например, зубочисткой). 10.5 Чистка нижнего разбрызгивателя Рекомендуется производить регулярную очистку нижнего разбрызгивателя во избежание засорения его отверстий. Засорение отверстий может привести к неудовлетворительным результатам мойки. 1.
РУССКИЙ 23 Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и ее устране‐ ние Прибор не включается. • • Программа не запускает‐ • ся. • • В машину не поступает вода. • Индикаторы, относя‐ щиеся к линейке вы‐ бора MY TIME, заго‐ рятся и погаснут по одному разу. • Выдается прерыви‐ стый звуковой сигнал. • • • • • Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден. Убедитесь, что дверца прибора закрыта.
www.electrolux.com Неисправность и код неисправности Возможная причина неисправности и ее устране‐ ние Имеется небольшая утечка со стороны двер‐ цы прибора. • Дверца прибора закры‐ вается с трудом. • • • Изнутри прибора доно‐ сится дребезжание или стук. • Работа прибора приво‐ дит к срабатыванию электропредохранителя. • • • Прибор не выровнен. Слегка вывинтите или за‐ винтите регулировочные ножки (если предусмо‐ трено в данной модели).
РУССКИЙ 25 11.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительны Неисправность Возможная причина неисправности и ее устра‐ нение Неудовлетворительные результаты мойки. • • • • Неудовлетворительные результаты сушки. • • • • • • Имеются белесые подтёки или синеватый налет на стеклянной посуде и та‐ релках. • • Имеются пятна и потеки на • стекле и посуде. • См. «Ежедневное использование», «Указания и рекомендации» и брошюру, описывающую загрузку корзин. Используйте программу более интенсивной мойки.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина неисправности и ее устра‐ нение На столовых приборах имеются следы ржавчины. • • По окончании программы в • дозаторе находятся остат‐ ки моющего средства. • • В воде, используемой для мойки, слишком вы‐ соко содержание солей. См. «Смягчитель для воды». Столовые приборы из серебра и нержавеющей стали оказались рядом друг с другом. Не ставь‐ те изделия из серебра и нержавеющей стали рядом друг с другом.
РУССКИЙ 27 Другие возможные причины приведены в главах «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» и «Указания и рекомендации». 12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габаритные размеры Ширина /высота / глуби‐ на (мм) 596 / 818 - 898 / 550 Подключение к электросе‐ Напряжение (В) ти 1) Частота (Гц) 220 - 240 Давление в водопровод‐ ной сети Мин. / макс. бар (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водоснабжение Холодная или горячая вода 2) макс.
www.electrolux.com Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St.
УКРАЇНСЬКА 29 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................29 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 31 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 33 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 34 5. ВИБІР ПРОГРАМИ.........................................................
www.electrolux.com не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • • • 31 Робочий тиск води (мінімальний і максимальний) має бути в діапазоні 0.5 (0.05) / 8 (0.8) бар (МПа) Не перевищуйте максимальне значення кількості комплектів посуду: 13 . Задля уникнення небезпеки при пошкодженні електричного кабелю його заміну має здійснювати виробник, представник його авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа.
www.electrolux.com 2.2 Під’єднання до електромережі • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання та ураження електричним струмом. • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Переконайтеся в тому, що параметри на табличці з технічними даними сумісні з електричними параметрами електроживлення від мережі. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель.
УКРАЇНСЬКА • • Стосовно ламп всередині цього виробу та запасних ламп, що продаються окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень. Щоб замінити внутрішнє освітлення, зверніться до авторизованого сервісного центру. 2.
www.electrolux.com 1 2 11 10 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Середній розпилювач Нижній розпилювач Фільтри Табличка з технічними даними Контейнер для солі Вентиляційний отвір 6 5 7 8 9 10 11 4 3 Дозатор ополіскувача Дозатор миючого засобу Кошик для столових приборів Нижній кошик Верхній кошик 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 1 2 3 4 2 3 Кнопка «Увімк./Вимк.
УКРАЇНСЬКА 35 4.1 Індикатори Індикатор Опис Індикатор програми ECO. Показує найбільш екологічний вибір програми для посуду із середнім рівнем забруднення. Див. розділ «Вибір програми». Індикатор ополіскувача. Світиться при необхідності заповнення дозатора ополіскувача. Див. розділ «Перед першим користуван‐ ням». Індикатор рівня солі. Світиться при необхідності заповнення кон‐ тейнера для солі. Див. розділ «Перед першим користуванням». Індикатор Machine Care.
www.electrolux.com 5.
УКРАЇНСЬКА 37 Показники споживання Програма1) Вода (л) Електроенергія (кВт∙год) Тривалість (хв) 30min 9.4 -11.4 0.57 - 0.69 30 Попереднє ополі‐ скування 3.7 - 4.5 0.02 - 0.05 15 90min 9.1 - 11.1 1.01 - 1.13 90 ECO 9.9 1.039 240 AUTO Sense 8.2 - 11.2 0.67 - 1.08 120 - 170 Machine Care 8.4 - 10.2 0.60 - 0.71 60 1) Показники споживання та тривалість програми залежать від тиску й температури води, коливання напруги в електромережі, вибраних опцій та кількості посуду.
www.electrolux.com Код Налаштуван‐ ня Значення 4 Автоматичне відкриття дверцят Увімк. (за про‐ Увімкнення або вимкнення AirDry. мовчанням) Вимк. 5 Сигнали кно‐ пок управлін‐ ня Увімк. (за про‐ Увімкнення або вимкнення сигналів мовчанням) кнопок при натисненні. Вимк. Опис1) 1) Додаткова інформація наведена у цьому розділі. Основні параметри можна змінити в режимі налаштування. Коли прилад перебуває в режимі налаштування, індикатори на панелі керування відображають доступні налаштування.
УКРАЇНСЬКА Німецькі гра‐ дуси (°dH) Французькі градуси (°fH) ммоль/л Градуси Кларка Рівень пом’як‐ шувача води 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3 4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2 <4 <7 <0.7 <5 1 2) 39 1) Заводське налаштування. 2) Не використовуйте сіль на цьому рівні. Незалежно від типу миючого засобу, що використовується, встановіть належний рівень жорсткості води, щоб індикатор додавання солі залишався активним.
www.electrolux.com УВАГА Якщо діти мають доступ до приладу, рекомендується вимкнути функцію AirDry. Автоматичне відкриття дверцят може являти собою певну загрозу. 6.5 Сигнали кнопок управління При натисненні кнопок на панелі управління чути звук клацання. Цей звук можна вимкнути. 6.6 Режим налаштування Вхід у режим налаштування У режим налаштування можна увійти перед початком програми. Під час виконання програми неможливо увійти в режим налаштування.
УКРАЇНСЬКА Збережені налаштування залишають дійсними до наступного внесення змін. 7. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1. Перевірте, чи поточний рівень пом’якшувача води відповідає жорсткості води вашого водопостачальника. Якщо ні, налаштуйте рівень пристрою для пом’якшення води. 2. Засипте сіль у контейнер для солі. 3. Залийте ополіскувач у дозатор ополіскувача. 4. Відкрийте водопровідний кран. 5. Запустіть програму 30min, щоб видалити залишки, що могли залишитися від процесу виробництва.
www.electrolux.com 7.2 Заповнення дозатора ополіскувача A 1. Натисніть кнопку розблокування (D), щоб відкрити кришку (C). 2. Залийте ополіскувач у дозатор (A), не перевищуючи позначки «макс.». 3. Для запобігання надмірному утворенню піни видаліть пролитий ополіскувач вологопоглинаючою ганчіркою. 4. Закрийте кришку. Переконайтеся, що кнопка розблокування стала на місце.
УКРАЇНСЬКА 8.3 Вибір та запуск програми Попереднє ополіскування 1. Щоб вибрати Попереднє ополіскування, натисніть і утримуйте впродовж 3 секунд. Мигтить індикатор, що відповідає кнопці. 2. Щоб запустити програму, закрийте дверцята приладу. 8.4 Активація ExtraPower 43 8.6 Відкладення запуску програми Запуск програми можна відкласти на період до 3 годин. 1. Оберіть програму. . 2. Натисніть Світиться індикатор, що відповідає кнопці. 3. Закрийте дверцята приладу, щоб почати зворотний відлік.
www.electrolux.com програми з того моменту, коли її було перервано. Поточна програма завершиться, якщо дверцята відкриті довше 30 секунд під час фази сушіння. Цього не відбудеться, якщо дверцята відкриваються за допомогою функції AirDry. 8.10 Функція Auto Off Функція вмикається автоматично в таких випадках: • Виконання програми завершилося. • Через 5 хвилин, якщо програма не запустилася. 8.11 Завершення програми Після завершення програми функція Auto Off автоматично вимикає прилад.
УКРАЇНСЬКА 9.2 Використання солі, ополіскувача і миючого засобу • • • • • • Використовуйте сіль, ополіскувач і миючий засіб, призначені для посудомийних машин. Використання інших засобів може призвести до пошкодження приладу. У регіонах, де вода жорстка або дуже жорстка, для досягнення оптимальних результатів очищення та сушіння рекомендується використовувати звичайний миючий засіб для посудомийних машин (порошок, гель, таблетований миючий засіб без додаткових речовин), ополіскувач і сіль окремо.
www.electrolux.com • • • • • їхнього пошкодження, зміни форми, знебарвлення або корозії. Забороняється мити у приладі речі, що вбирають вологу (губки, ганчірки). Предмети посуду, що мають заглиблення (наприклад, чашки, склянки та дека), ставте отвором донизу. Подбайте, аби келихи не торкалися один одного. Легкі предмети кладіть у верхній кошик. Подбайте про те, щоб предмети не рухалися. Маленькі предмети та столові прибори кладіть у кошик для столових приборів.
УКРАЇНСЬКА • для очищення посудомийних машин принаймні раз на два місяці. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці продукту. Для оптимального результату очищення запустіть програму Machine Care. 10.3 Чищення зовнішніх поверхонь • • • 47 2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A). Очищуйте прилад м’якою вологою тканиною. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не застосовуйте абразивні продукти, абразивні серветки чи розчинники. 10.4 Чищення фільтрів 4.
www.electrolux.com 7. Знову зберіть фільтри (B) та (C). 8. Встановіть фільтр (B) у плаский фільтр (A). Поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. УВАГА Неправильне встановлення фільтрів може призвести до незадовільних результатів миття й пошкодження приладу. 10.5 Очищення нижнього розпилювача Рекомендується регулярно чистити нижній розпилювач для того, щоб уникнути засмічення отворів. Засмічення отворів може призвести до незадовільних результатів миття. 1.
УКРАЇНСЬКА 49 11. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Неправильний ремонт приладу може становити загрозу безпеці користувача. Будь-який ремонт має здійснюватися кваліфікованими спеціалістами. Для отримання інформації про можливі проблеми див. таблицю нижче. При виникненні деяких проблем, індикатори, пов'язані з панеллю вибору MY TIME, періодично блимають, вказуючи на несправність та відображаючи код попередження. Більшість потенційних проблем можна вирішити без звернення до авторизованого сервісного центру.
www.electrolux.com Проблема й код сигна‐ лу тривоги Можлива причина виникнення проблеми та спо‐ сіб її усунення Увімкнено пристрій, який • запобігає переливанню • води. • Індикатори, пов'язані з • панеллю вибору MY TIME, мигтять 3 рази з перервами. • Періодично лунає зву‐ ковий сигнал. Закрийте водопровідний кран. Переконайтеся, що прилад встановлено правиль‐ но. Переконайтеся, що кошики завантажені згідно з вказівками в інструкції з експлуатації.
УКРАЇНСЬКА 51 11.1 Результати миття та сушіння незадовільні Несправність Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Незадовільні результати миття. • • • • Незадовільні результати сушіння. • • • • • • Див. розділи «Щоденне користування», «По‐ ради і рекомендації» та буклет щодо заванта‐ ження кошиків. Використовуйте більш інтенсивну програму мит‐ тя. Для покращення результатів миття обраної про‐ грами активуйте опцію ExtraPower. Очистьте насадки розпилювача та фільтр. Див.
www.electrolux.com Несправність Можлива причина виникнення проблеми та спосіб її усунення Сліди іржі на столових при‐ • борах. • Після закінчення програми в дозаторі залишаються сліди миючого засобу. • • • У воді, що використовується для миття, занадто багато солі. Див. розділ «Пристрій для пом’як‐ шення води». Столові прибори зі срібла та нержавіючої сталі були розміщені разом. Ніколи не ставте поряд срібні вироби та предмети з нержавіючої сталі.
УКРАЇНСЬКА 53 Див. розділи «Перед першим користуванням», «Щоденне користування» або «Поради та рекомендації», щоб дізнатися про інші можливі причини. 12. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Габарити Ширина/висота/глибина (мм) 596 / 818 - 898 / 550 Підключення до електро‐ мережі 1) Напруга (В) 220 - 240 Частота (Гц) 50 Тиск у мережі водопоста‐ чання Мін./макс. тиск (МПа) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Водопостачання Холодна або гаряча во‐ да 2) макс.
156934981-A-272020 www.electrolux.
