EMT 38409 NO Mikrobølgeovn SV Mikrobølgeovn Bruksanvisning Bruker Manual 2 34
WWW.ELECTROLUX.COM INNEHÅLL INSTALLATIONSANVISNINGAR .........................................................................................3 SÄKER ANVÄNDNING AV MIKROVÅGSUGN ED ..............................................................4 FÖRDELARNA MED MIKROVÅGOR ..................................................................................6 BESKRIVNING AV UGNEN .................................................................................................7 VIKTIGA FUNKTIONER ................
SVENSKA 3 INSTALLATIONSANVISNINGAR FÖRE INSTALLATION Kontrollera att den ingående spänning som anges på märkplattan är samma som spänningen i det eluttag du kommer att använda. Öppna ugnsluckan och ta ur alla tillbehör och ta bort förpackningsmaterialet. Ta inte bort isoleringsplattan i taket inuti utrymmet! Denna platta förhindrar att fett och bitar av mat skadar mikrovågsgeneratorn. VARNING! Ugnens front kan vara täckt av skyddsfilm.
SVENSKA SÄKER ANVÄNDNING AV MIKROVÅGSUGN VARNING! Lämna aldrig ugnen oövervakad, särskilt när du använder papper, plast eller annat brännbart material. Dessa material kan brännas och ta eld. BRANDRISK! VARNING! Om du ser rök eller eld ska luckan hållas stängd så att flammorna kvävs. Stäng av ugnen och dra ur kontakten ur eluttaget eller stäng av strömtillförseln. VARNING! Värm inte ren alkohol eller alkoholhaltiga drycker i mikrovågsugnen.
SVENSKA 5 Använd endast ugnen till att förbereda mat. Undvik skador på ugnen och andra farliga situationer genom att följa dessa anvisningar: Sätt inte på ugnen utan att fästet för den roterande tallriken, ringen för den roterande tallriken och respektive tallrik är på plats. Sätt aldrig på mikrovågsugnen när den är tom. Om det inte finns någon mat inuti kan en elektrisk överladdning uppstå och ugnen kan skadas. RISK FÖR SKADA! Om du vill utföra programmeringstester kan du ställa ett glas vatten i ugnen.
SVENSKA FÖRDELARNA MED MIKROVÅGOR I traditionella ugnar penetrerar värme som utstrålas från elektriska element eller gasbrännare långsamt maten från ut- till insida. Till följd av detta går stora mängder energi till spillo i luften, ugnens komponenter och i matkärlen. I en mikrovågsugn genereras värme av själva maten och värmen förflyttar sig från insidan till utsidan. Ingen värme försvinner i luften, ugnsutrymmets väggar eller kärlen och behållarna (om dessa lämpar sig för användning i mikrovågsugn).
SVENSKA 7 BESKRIVNING AV UGNEN 10 1 3 9 5 8 2 4 7 6 Kontrollpanel Stöd för roterande platta Ugnsluckans glas Hållare för roterande platta Sidostöd Roterande platta Spärrar Rektangulär glasbricka Varmluftsutmatning Rektangulärt gallerRack Knappen Bekräfta (OK) KnappenAvbryt/Säkerhetsspärr Knappen Start/Snabbstart Temperaturlampa Inställningsknappar Plus- och minusknappar Driftlampor Lampor för klocka/drifttid Funktionsknappar Lampor för effekt/vikt
SVENSKA BESKRIVNING AV FUNKTIONER Symbol Funktion Mikrovågseffekt 200 400 Mikrovågor Mikrovågor + grill Grill 600 Värma och tillaga mat 800 Tillaga grönsaker och mat Tillaga och värma försiktigt Värma och tillaga små portioner 1000 Snabb uppvärmning av vätskor --- Steka mat 200 Grilla fågel och kött 400 Tillaga pajer och rätter med osttäcke 600 Grilla mat Grill + fläkt --- Varmluft 600 Mikrovågor + varmluft Livsmedel Långsam upptining för känsliga livsmedel, varmhållning av mat T
SVENSKA 9 VIKTIGA FUNKTIONER INSTÄLLNING AV KLOCKAN Displayen med klockan blinkar för att signalera att tiden som visas inte är korrekt. Gör enligt följande för att ställa in klockan: 1. Välj symbolen för klocka med hjälp av knapparna för inställning (krävs inte om det är första gången mikrovågsugnen kopplas in eller efter ett strömavbrott) “3”. 2. Ställ in timmarna med plus- och minusknapparna “4”. 3. Godkänn inställningen med knappen Bekräfta “1”. 4.
SVENSKA SÄKERHETSSPÄRR Man kan spärra ugnens funktion (för att till exempel hindra barn från att använda ugnen). Gör på följande sätt: 1. Håll in knappen Avbryt “6” i 3 sekunder för att spärra ugnen. En signal ljuder och klockdisplayen visar texten “SAFE”. Ugnen är spärrad och kan inte användas. 2. Håll in knappen Avbryt “6” igen i 3 sekunder för att stänga av spärren. En signal ljuder och klockdisplayen visar tiden igen. STOPPA DEN ROTERANDE PLATTAN 1.
SVENSKA 11 GRUNDFUNKTIONER MIKROVÅGOR Använd denna funktion för att tillaga och värma grönsaker, potatis, ris, fisk och kött. 1. Välj mikrovågsfunktionen med hjälp av funktionsknapparna “5” 2. Välj effektnivå med hjälp av inställningsknapparna “3”. Symbolen och displayen för effektnivå börjar blinka. Om man inte ändrar effektnivån startar mikrovågsugnen med standardeffekten, 800 W. 3. Ställ in effektnivån med hjälp av knapparna Plus- och minusknappar “4”. 4.
SVENSKA GRILL Använd denna funktion för att snabbt få en stekyta på maten. 1. Välj grillfunktionen med hjälp av funktionsknapparna “5” 2. Välj drifttid med hjälp av inställningsknapparna “3”. Symbolen och displayen för drifttid börjar blinka. 3. Ställ in drifttiden med hjälp av knapparna Plus- och minusknappar “4”. 4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för att godkänna drifttiden. Displayen och symbolen slutar blinka. 5. Starta tillagningen genom att trycka på knappen Start “2”.
SVENSKA 13 VARMLUFT Använd denna funktion för bakning och rostning. 1. Välj varmluftsfunktionen med hjälp av funktionsknapparna “5”. 2. Välj temperatur med hjälp av inställningsknapparna “3”. Symbolen och displayen för temperatur börjar blinka. Om man inte ändrar temperaturen startar ugnen med standardtemperaturen, 160 ºC. 3. Ställ in temperaturen med plusoch minusknapparna “4”. 4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för att godkänna temperaturen. 5. 6. 7. 8. Displayen och symbolen slutar blinka.
SVENSKA mikrovågsugnen med standardeffekten, 600 W. 6. Ställ in effektnivån med plus- och minusknapparna “4”. 7. Tryck på knappen Bekräfta “1” för att godkänna effektnivån. Displayen och symbolen slutar blinka. 8. Välj drifttid med hjälp av inställningsknapparna “3”. Symbolen och displayen för drifttid börjar blinka. 9. Ställ in drifttiden med plus- och minusknapparna “4”. 10. Tryck på knappen Bekräfta “1” för att godkänna drifttiden. Displayen och symbolen slutar blinka. 11.
SVENSKA 15 UPPTINING EFTER VIKT (AUTOMATISK) Använd denna funktion för att snabbt tina kött, kyckling, fisk, frukt och bröd. 1. Välj funktionen för upptining efter vikt med hjälp av funktionsknapparna “5”. 2. Välj program med hjälp av inställningsknapparna “3”. Symbolerna för drifttid och klocka börjar blinka. 3. Ställ in programmet med hjälp av plus- och minusknapparna “4” (se tabell nedan). 4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för att godkänna programmet. 5. 6. 7. 8.
SVENSKA Viktig information: se “Allmänna anvisningar för upptining“. UPPTINING EFTER TID (MANUELL) Använd denna funktion för att snabbt tina kött, kyckling, fisk, frukt och bröd. 1. Välj funktionen för upptining efter tid med hjälp av funktionsknapparna“5”. 2. Välj drifttid med hjälp av inställningsknapparna “3”. Symbolen och displayen för drifttid börjar blinka. 3. Ställ in drifttiden med plus- och minusknapparna“4”. 4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för att godkänna drifttiden.
SVENSKA 17 8. Starta tillagningen genom att trycka på knappen Start “2”. Följande tabell visar programmen för och upptinings- och vilotider (för att se specialfunktionen F1, med viktintervall till att maten får en jämn temperatur). Vikt Tid Program Mat Vilotid (min.) (g) (min.) 200 – Vänd 1-2 ggr, håll F1 A Soppa 3 – 15 1500 övertäckt, 1-2 min Tillagad mat, fasta 200 – Vänd 1-2 ggr, håll F1 B 3 – 20 livsmedel 1500 övertäckt, 1-2 min Tillagad mat som 200 – Vänd 1-2 ggr, håll F1 C3 3 – 18 t.ex.
SVENSKA 5. Välj vikten med hjälp av inställningsknapparna “3”. Symbolen och displayen för vikt börjar blinka. 6. Ställ in vikten med plus- och minusknapparna “4”. 7. Tryck på knappen Bekräfta “1 för att godkänna vikten. Displayen och symbolen slutar blinka. 8. Starta tillagningen genom att trycka på knappen Start 2”. Följande tabell visar programmen för specialfunktionen F2, med viktintervall och upptinings- och vilotider (för att se till att maten får en jämn temperatur).
SVENSKA 19 Symbolerna för drifttid och klocka börjar blinka. 3. Ställ in programmet med hjälp av plus- och minusknapparna “4” (se tabell nedan). 4. Tryck på knappen Bekräfta “1” för att godkänna programmet. Displayen och symbolerna slutar blinka. 5. Välj vikten med hjälp av inställningsknapparna “3”. Symbolen och displayen för vikt börjar blinka. 6. Ställ in vikten med plus- och minusknapparna“4”. 7. Tryck på knappen Bekräfta “1” för att godkänna vikten. Displayen och symbolen slutar blinka. 8.
SVENSKA ÄNDRA INSTÄLLNINGAR Användningsinställningarna (tid, vikt, effekt osv.) kan ändras när ugnen är i gång eller när tillagningen har avbrutits på följande sätt: 1. Om du vill ändra tiden trycker du på plus- och minusknappar. Den nya tiden gäller direkt. 2. Om du vill ändra effekten trycker du på knappen för val av effekt. Displayen och respektive lampa börjar blinka. Ändra inställningen genom att trycka på Plus- och minusknappar, och bekräfta genom att trycka på knappen för val av effekt igen.
SVENSKA 21 UPPTINING Tabellen nedan visar olika tider för olika typer och vikter på livsmedel, upptining och vila (för att se till att tillsammans med rekommendationer.
SVENSKA 6. Fördela den djupfrysta maten så jämnt som möjligt, eftersom smala och tunna bitar tinar snabbare än tjocka och breda delar. 7. Fet mat som smör, mjukost och grädde bör inte tinas helt. Om de får stå i rumstemperatur är de färdiga att servera inom några minuter. Om du hittar små isbitar i grädde som har varit djupfryst bör du röra om så att dessa försvinner före servering. 8. Lägg fågel på en upp och ned-vänd tallrik så att köttsafterna lätt kan rinna av. 9.
SVENSKA 23 hål på påsarna så att ångan lätt kommer ut. 8. Vid uppvärmning eller tillagning av mat bör du kontrollera att maten uppnår en temperatur på minst 70 °C. 9. Under tillagningen kan det hända att ånga bildas på ugnsluckans fönster och börjar droppa. Detta är normalt och kan bli mer märkbart om rumstemperaturen är låg. En säker användning av ugnen påverkas inte av detta. När tillagningen är färdig torkar du upp vattnet som kommer från kondenseringen. 10.
SVENSKA Tabeller och förslag – tillaga grönsaker Mängd (g) 500 300 250 Tillsatt vätska 100ml 50ml 25ml Effekt (watt) 800 800 800 Tid (min) 9-11 6-8 6-8 300 100ml 800 7-9 Djupfrysta morötter 250 25ml 800 8-10 Potatis 250 25ml 800 5-7 2-3 Paprika Purjolök 250 250 25ml 50ml 800 800 5-7 5-7 2-3 2-3 Djupfryst brysselkål 300 50ml 800 6-8 2-3 Surkål 250 25ml 800 8-10 2-3 Livsmedel Blomkål Broccoli Svamp Ärtor och morötter Vilotid Anvisningar (min) 2-3 Skär i skivor.
SVENSKA 25 TILLAGNING MED GRILLEN Använd grilljärnet som medföljer ugnen för att få bästa resultat med grillen. Passa in grilljärnet så att det inte kommer i kontakt med ugnsutrymmets metallytor, eftersom det då finns risk för elektriska blixtar som kan skada ugnen. VIKTIGA PUNKTER: 1. När mikrovågsugnens grill används för första gången kan det komma rök och lukt från de oljor som används när ugnen tillverkas. 2. Ugnsluckan blir mycket varm när grillen är igång. Håll barn på avstånd. 3.
SVENSKA av fisk bör du sätta samman fiskens ändar, så att stjärten är i fiskens mun, och sedan lägga fisken på grilljärnet.. Tabeller och förslag – mikrovågor + grill Funktionen med mikrovågor + grill är Mikrovågorna och grillen arbetar perfekt för att laga mat snabbt och samtidigt. Mikrovågorna tillagar och samtidigt ge maten färg. Dessutom grillen rostar. kan du grilla och tillaga mat som är täckt med ost.
SVENSKA 27 STEKA OCH BAKA TABELL OCH RÅD – TILLAGA KÖTT OCH KAKOR Mikrovågor Livsmedel Rostbiff Fläskkarré/kotlett eller ben Fläskstek Hel kyckling Halv kyckling Kalvstek Nötinnanlår Mängd (g) 1000-1500 Effekt (W) 400 Temperatur ºC 200 Tid (min) 30-40 Vilotid (min) 20 800-1000 200 180-190 50-60 20 1000/1200 500-1000 1500/2000 1500-1800 400 400 200 200 200 200 180 200 30-40 25-35 60-65 80-90 10 10 20 20 Mikrovågor/bakning Bakverk Effekt (W) Temperatur ºC Tid (min) Vilotid (min) Choklad-
SVENSKA Råd vid stekning och bakning Vänd köttbitarna efter halva tillagningstiden. När det stekta köttet är färdigt bör du låta det stå i 20 minuter i ugnen, med ugnen avstängd och luckan stängd. Det gör att köttsafterna fördelas jämnt. Stektemperaturen och tiden som krävs beror på den typ och mängd med kött som tillagas. Om vikten på köttet som ska stekas inte finns med i tabellen väljer du inställningarna för vikten direkt under och förlänger tillagningstiden.
SVENSKA 29 RÅD OM KAKFORMAR De vanligaste bakformarna är svarta metallformar. Om du tänker använda formarna i mikrovågsugnen ska du välja formar av glas, keramik eller plast. De måste tåla temperaturer på upp till 250 ºC. Om du använder dessa typer av kakformar får kakorna inte lika mycket färg. RÅD OM ATT BAKA KAKOR Olika mängder och typer av smet/deg kräver olika temperaturer och baktider. Prova först en låg inställning och använd sedan en högre temperatur nästa gång, om så behövs.
SVENSKA kallt eller bara något varmt är det lämpligt att använda. Om det däremot blir mycket varmt eller orsakar elektriska blixtar är det inte lämpligt för användning i mikrovågsugn. FUNKTION MED GRILL OCH VARMLUFT När du använder grillfunktionen måste ugnskärlen tåla temperaturer på minst 300 °C. Plastkärl är inte lämpliga att användas i grillen. FUNKTION MED MIKROVÅGOR + GRILL När funktionen med mikrovågor + grill används måste ugnskärlen vara lämpliga för både mikrovågsugn och grill.
SVENSKA 31 Tabell över ugnskärl Tabellen nedan ger en översikt över vilka typer av ugnskärl som passar för olika situationer.
SVENSKA RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV UGNEN Rengöring är normalt det enda underhåll som behövs. VARNING! Mikrovågsugnen bör rengöras regelbundet, så att alla matrester tas bort. Om mikrovågsugnen inte hålls ren kan ytorna försämras, vilket förkortar ugnens hållbarhetstid och kan eventuellt leda till fara. VARNING! Rengöring ska genomföras med ugnens ström avstängd. Koppla bort kontakten från eluttaget eller stäng av ugnens strömkrets.
SVENSKA 33 VIKTIGT Grillelementets fäste (1) kan falla ned när du vrider på det. Om detta inträffar sätter du tillbaka fästet (1) i hålet i taket och vrider det 180 º så att det hamnar i linje med grillelementet (2). Isoleringsplattan (3) som sitter i taket måste alltid hållas ren. Eventuella matrester som samlas på isoleringsplattan kan orsaka skador eller gnistor. Använd inte slipande rengöringsmedel eller vassa föremål. Ta inte bort isoleringsplattan, eftersom det kan leda till fara.
SVENSKA ENGLS Ugnskärlet vidrör ugnens väggar. Det finns lösa bestick eller hushållsredskap inuti ugnen. Maten blir inte varm eller värms mycket långsamt! Kontrollera om: Du har råkat använda ugnskärl i metall. Du har valt rätt driftstid och effektnivå. Maten som har satts in i ugnen är en större mängd eller kallare än du normalt sätter in. Maten är för varm, torkad eller bränd! Kontrollera att du har valt rätt driftstid och effektnivå. Ljud hörs efter att tillagningen är klar! Detta är inget fel.
SVENSKA 35 TEKNISKA EGENSKAPER SPECIFIKATIONER Växelström Nödvändig ström Grilleffekt Varmluftseffekt Mikrovågseffekt Mikrovågsfrekvens Yttermått (B H D). Innermått (B H D) Ugnskapacitet Vikt (se märkplatta) 3400 W 1500 W 1600W 1000 W 2450 MHz 595 455 542 mm 420 210 390 mm 32 liter 35 kg MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
WWW.ELECTROLUX.COM INNHOLD INSTALLASJONSINSTRUKSJONER ................................................................................ 37 RÅD OM SIKKERHET FOR MIKROBØLGEOVNEN.......................................................... 38 FORDELER VED MIKROBØLGEOVNER ..........................................................................40 BESKRIVELSE AV OVNEN ............................................................................................... 41 GRUNNLEGGENDE BETJENING ......................
NORSK 37 INSTALLASJONSINSTRUKSJONER FØR INSTALLASJONEN Kontroller at inngangsspenningen som står angitt på typeskiltet, er den samme som spenningen i strømuttaket du har tenkt å bruke. Åpne ovnsdøren, ta ut alt tilbehør og fjern emballasjen. Fjern ikke mika-dekselet i taket på innsiden. Dette dekselet hindrer at fett og mat skader mikrobølgegeneratoren. ADVARSEL! Forsiden av ovnen kan være dekket med beskyttelsesfilm. Begynn å fjerne denne filmen forsiktig innenfra før du bruker ovnen for første gang.
NORSK RÅD OM SIKKERHET FOR MIKROBØLGEOVNEN ADVARSEL! La aldri ovnen være uten tilsyn, særlig ikke når du bruker papir, plast eller andre brennbare materialer. Disse materialene kan forkulle og ta fyr. BRANNFARE! ADVARSEL! Hvis du ser røyk eller ild, må du holde døren lukket for å kvele flammene. Slå av ovnen og trekk støpselet ut av kontakten eller bryt strømtilførselen til ovnen. ADVARSEL! Varm ikke opp ren alkohol eller alkoholholdige drikker i ovnen.
NORSK 39 Unngå skade på ovnen eller andre farlige situasjoner ved å følge anvisningene nedenfor: Slå ikke på ovnen uten at festet til glassfatet, valseringen og fatet er på plass. Slå aldri på mikrobølgeovnen når den er tom. Hvis det ikke er mat i ovnen, kan det oppstå elektrisk overladning og skade på ovnen. SKADERISIKO! Når du skal utføre programmeringstester, setter du et glass vann i ovnen. Mikrobølgene absorberes av vannet slik at det ikke oppstår skader på ovnen.
NORSK FORDELER VED MIKROBØLGEOVNER I vanlige ovner stråler varmen fra elektriske elementer eller gassbrennere og trenger sakte gjennom maten. Varmen går fra utsiden og videre innover. Mye av energien går dermed med til å varme opp luften, ovnens komponenter og matbeholderne. I en mikrobølgeovn blir varmen generert av selve maten og utvikler seg fra innsiden og videre utover.
NORSK 41 BESKRIVELSE AV OVNEN 10 1 3 9 5 8 2 4 7 6 Glasset i døren Riller Stekeplater Nedfellbar grill Tallerkenstøtte Glimmerplate Tallerkenring Kontrollpanel Glasstallerken Stekebrett Knappen Bekräfta (OK) KnappenAvbryt/Säkerhetsspärr Knappen Start/Snabbstart Temperaturlampa Inställningsknappar Plus- och minusknappar Driftlampor Lampor för klocka/drifttid Funktionsknappar Lampor för effekt/vikt
NORSK BESKRIVELSE AV FUNKSJONER Symbol Funksjon Mikrobølgeutgangseffekt 200 400 Mattype Langsom tining av mat som må behandles forsiktig; holde maten varm Lav varme; koking av ris Hurtig tining, oppvarming av matglass 600 Oppvarming og tilberedning av mat 800 Tilberedning av grønnsaker og mat Varsom tilberedning og oppvarming Oppvarning og tilberedning av små porsjoner med mat 1000 Hurtigoppvarming av væske --- Grillmat 200 Bruning av mat 400 Grilling av fjærkre og kjøtt 600 Steking av
NORSK 43 GRUNNLEGGENDE BETJENING STILLE KLOKKEN Klokkedisplayet blinker for å indikere at klokkeslettet ikke er korrekt. Slik stiller du klokken: 1. Velg klokkesymbolet med knappene for parametervalg ikke nødvendig hvis mikrobølgeovnen er tilkoblet eller etter et strømbrudd) “3”. 2. Still inn timene med pluss- og minusknappene “4”. 3. Bekreft med å trykke OK “1”. 4. Still inn minuttene med pluss- og minusknappene “4”. 5. Bekreft med å trykke OK “1”.
NORSK SIKKERHETSLÅS Ovnens funksjoner kan låses (for eksempel som barnesikring). Slik setter du på sikkerhetslåsen: 1. Trykk på knappen Avbryt i “6” 3 sekunder for å sette på sikkerhetslåsen. Du hører et lydsignal og klokkedisplayet vil vise ordet ”SAFE”. Nå er ovnen låst og kan ikke brukes. 2. Trykk på knappen Avbryt i 3 “6” sekunder for å slå av sikkerhetslåsen. Du hører et lydsignal og klokkedisplayet vil vise klokkeslettet igjen SLIK STOPPER DU DEN ROTERENDE TALLERKENEN 3.
NORSK 45 HOVEDFUNKSJONEN MIKROBØLGEOVN Bruk denne funksjonen for å tilberede og varme grønnsaker, poteter, ris, fisk og kjøtt. 1. Velg funksjonen mikrobølgeovn med knappene for funksjonsvalg “5 ” 2. Velg effekt med knappene for parametervalg.“3”. Effektsymbolet og displayet begynner å blinke. Hvis du ikke endrer effekten har mikrobølgeovnen 800 W som standardeffekt. 3. Still effekten med knappenePlusoch minusknappar“4”. 4. Trykk på OK for å bekrefte effekten “1” Displayet og symbolet slutter å blinke. 5.
NORSK GRILL Funksjonen brukes til å brune overflaten på matvarer hurtig. 1. Velg grillfunksjonen med knappene for funksjonsvalg “5” 2. Velg tiden med knappene for parametervalg “3”. Symbolet for tid og displayet begynner å blinke. 3. Still tiden med knappenePlus- och minusknappar“4”. 4. Trykk OK for å bekrefte tiden “1” Displayet og symbolet slutter å blinke. 5. Start tilberedingsprosessen ved å trykke på Start “2”.
NORSK 47 VARMLUFT Bruk funksjonen for steking og bruning. 1. Velg varmluft med knappene for funksjonsvalg “5”. 2. Velg temperatur med knappene for parametervalg “3”. Symbolet for temperatur og displayet begynner å blinke. Ovnen fungerer på en standard temperatur på 160 ºC hvis du ikke endrer temperaturen. 3. Still temperaturen med knappenePlus- och minusknappar“4”. 4. Trykk på OK for å bekrefte temperaturen “1” to Displayet og symbolet slutter å blinke. 5. Velg tiden med knappene for parametervalg “3”.
NORSK 9. Still tiden med knappenePlus- och minusknappar“4”. 10. Trykk OK for å bekrefte tiden “1” Displayet og symbolet slutter å blinke. 11. Start tilberedingsprosessen ved å trykke på Start “2”. GRILL MED VIFTE Funksjonen brukes til sprøstekt kjøtt, fisk, fjærfe og pommes frites. 1. Velg grill med vifte med knappene for funksjonsvalg “5”. 2. Velg temperatur med knappene for parametervalg “3”. Symbolet for temperatur og displayet begynner å blinke.
NORSK 49 6. Still vekt med knappenePlus- och minusknappar“4”. 7. Trykk på OK for å bekrefte vekten “1” Displayet og symbolet slutter å blinke. 8. Start tilberedingsprosessen ved å trykke på Start “2”. Følgende tabell viser funksjoner for tining etter vekt, indikerer vektintervaller og tining og hviletid (for Program Matvare Vekt (g) Pr 01 Kjøtt 100 – 2000 Pr 02 Fjærfe 100 – 2500 Pr 03 Fisk 100 – 2000 Pr 04 Frukt 100 – 500 Pr 05 Brød 100 – 800 å sikre at maten har en jevn temperatur). Tid (min.
NORSK SPESIALFUNKSJONER SPESIALFUNKSJON F1: VARMING AV MATVARER Funksjonen brukes til å varme forskjellige typer matvarer. 1. Velg F1 med knappene for funksjonsvalg “5”. 2. Velg programmet med knappene for parametervalg “3”. Symbolene for tid og klokke samt displayet begynner å blinke. 3. Velg programmet med knappenePlus- och minusknappar“4” (se tabellen nedenfor). 4. Trykk OK for å bekrefte programmet “1” to Displayet og symbolene slutter å blinke. 5. Velg vekt med knappene for parametervalg “3”.
NORSK 51 temperaturen bli jevn gjennom hele maten. ADVARSEL! Etter oppvarming kan beholderen være veldig varm. Selv om mikrobølger vanligvis ikke varmer beholdere, kan de bli oppvarmet via varmeforplantning fra maten SPESIALFUNKSJON F2: TILBEREDING Bruk denne funksjonen ved tilbereding av fersk mat. 1. Velg F2 med knappene for funksjonsvalg “5”. 2. Velg programmet med knappene for parametervalg “3”. Symbolene for tid og klokke samt displayet begynner å blinke. 3.
NORSK VIKTIGE ANMERKNINGER: Bruk alltid servise som er beregnet for mikrobølgeovn og et lokk eller deksel for å unngå tap av væske.Rør i matvarene flere ganger under oppvarming, spesielt når ovnen gir fra seg et pip og displayet blinker som følger. ADVARSEL! Etter oppvarming kan beholderen være veldig varm. Selv om mikrobølger vanligvis ikke varmer beholdere, kan de bli oppvarmet via varmeforplantning fra maten. Forberedelser: Fisk i biter: Tilsett 1 til 3 spiseskjeer vann eller sitronsaft.
NORSK 53 Følgende tabell viser P3spesialfunksjonsprogrammene, og indikerer vektintervaller, tine- og Program hviletider (for å sikre at maten har jevn temperatur). Matvare Vekt (g) Tid (Min.) Merk Forhåndsvarme pannen Snu 2 x, hold F3 B Dypfrosset mat 400 –1000 8 – 14 tildekket F3 C Potetretter, frosne 200 – 450 10 – 12 Snu 1 x Selv om mikrobølgene vanligvis VIKTIG MERKNAD: ikke varmer opp beholderne, kan de bli varme via Du må alltid bruke fat som er varmeoverføring fra maten.
NORSK Displayet og den aktuelle indikatoren begynner å blinke. 3. Endre parameteren ved å trykke på Plus- och minusknappar, og bekreft valget ved å trykke på effektinnstillingsknappen på nytt. STANSE TILBEREDNINGSPROSESSEN Hvis du vil avbryte tilberedningsprosessen, trykker du på og holder nede stoppknappen i 3 sekunder. Du hører et lydsignal (en pipetone), og tilberedningstiden vises i displayet.
NORSK 55 GENERELLE INSTRUKSJONER FOR TINING 1. Bruk bare kokekar som er beregnet på mikrobølgeovn ved tining (porselen, glass, egnet plast). 2. Tinefunksjonen etter vekt og tabellene refererer til tinging av rå mat. 3. Opptinetiden avhenger av mengde og tykkelse på maten. Ha opptiningen i tankene når du fryser mat. Fordel maten jevnt utover i beholderen. 4. Fordel maten så godt det lar seg gjøre i ovnen. Den tykkeste delen på fisk eller kyllinglår vendes mot utsiden.
NORSK og maten kan bli brent. I slike situasjoner kan det oppstå skade på ovnen og beholderen. Angi derfor ikke lenger tilberedningstid enn nødvendig, og hold øye med tilberedningsprosessen. 4. Du kan ikke varme opp store mengder olje (frityrsteking) i mikrobølgeovnen. 5. Fjern ferdig tilberedt mat fra beholderne de er pakket i, da disse ikke nødvendigvis er varmebestandige. Følg instruksjonene fra matprodusenten. 6.
NORSK 57 Tabeller og tips – Tilberedning av grønnsaker Væsketillegg 100ml 50ml 25ml 100ml Effekt (Watt) 800 800 800 800 Tid (min) 9-11 6-8 6-8 7-9 250 25ml 800 8-10 2-3 Poteter 250 25ml 800 5-7 2-3 Paprika Purre 250 250 25ml 50ml 800 800 5-7 5-7 2-3 2-3 Frossen rosenkål 300 50ml 800 6-8 2-3 Surkål 250 25ml 800 8-10 2-3 Mattype Blomkål Brokkoli Sjampinjong Erter og gulrøtter Frosne gulrøtter Mengde (g) 500 300 250 300 Hviletid (min) 2-3 2-3 2-3 2-3 Instruksjoner Skjær i sk
NORSK om at beholderen er beregnet på mikrobølgeovn. Se avsnittet om ulike typer ildfaste fat. 6. Når grillen er i bruk, kan det sprute og brenne fast fett på elementene. Dette er normalt og betyr ikke at det er problemer med mikrobølgeovnen. 7. Når du er ferdig med tilberedningen, rengjør du ovnen innvendig med alle dens deler for å unngå at matrester fester seg. Tabeller og tips – Grill uten mikrobølge Fisk Fisk Havabbor Sardiner/knurr Kjøtt Pølser Frosne hamburgere Ribbe (ca.
NORSK 59 Tabeller og tips – Mikrobølge + Grill Funksjonen for mikrobølge + grill er Mikrobølgene og grillen fungerer ideell når du skal tilberede maten raskt samtidig. Mikrobølgene koker og og samtidig gi den en gyllen overflate. grillen bruner. Du kan dessuten grille og tilberede mat med smeltet ost på toppen.
NORSK STEKING OG BAKING TABELL OG TIPS – TILBEREDE KJØTT OG KAKER Mikrobølge/varmluft Mattype Oksestek Svinemørbrad /kotelett eller med ben Svinestek Hel kylling Halv kylling Kalvenyrestek Oksekjøtt, innerlår Mengde (g) 1000-1500 Effekt (W) 400 Temperatur ºC 200 Tid (min) 30-40 Hviletid (min) 20 800-1000 200 180-190 50-60 20 1000/1200 500-1000 1500/2000 1500-1800 400 400 200 200 200 200 180 200 30-40 25-35 60-65 80-90 10 10 20 20 Mikrobølge/baking Bakverk Sjokolade/kirsebærpai Ostekake m
NORSK 61 Tabell og tips – baking/varmluft Type Valnøttkake Fruktterte Ringkake Diverse bakverk, f.eks. pizza med potet Sukkerbrødkake Rullekake Kirsebærpai Beholder Springform Springform, Ø 28 cm Springform Runde glassformer Springform, Ø 26 cm Glasspanne Glasspanne TIPS OM BRUK AV KAKEBAKINGSUTSTYR Det er mest vanlig å bruke svarte metallformer ved baking. Hvis du skal bruke mikrobølgeovnen, bruker du bakeutstyr i glass, keramikk eller plast. Utstyret må tåle temperaturer på opptil 250ºC.
NORSK HVA SLAGS ILDFASTE FAT KAN BRUKES? MIKROBØLGEFUNKSJON Husk at når mikrobølgefunksjonen brukes, reflekteres mikrobølgene av metalloverflater. Glass, porselen, leire, plast og papir slipper mikrobølgene gjennom. Dette er årsaken til at gryter, kokekar og beholdere av metall eller med metalldeler eller –pynt, ikke kan brukes i mikrobølgeovn. Glass og leire med metallpynt eller metalldeler (f.eks. blykrystall) kan ikke brukes i mikrobølgeovn.
NORSK 63 tilberedningstiden blir kortere dessuten åpnes. Tåteflasker eller maten ikke blir tørr matglass og tilsvarende beholdere skal aromaen bevares bare varmes opp uten lokk, ellers kan Lokket må ha hull eller åpninger slik at de sprekke. det ikke oppstår trykk. Plastposer må Tabell – ildfaste fat Tabellen nedenfor angir hva slags ildfaste fat som er egnet i ulike situasjoner.
NORSK RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV OVNEN Rengjøring er vanligvis det eneste vedlikeholdet som kreves. ADVARSEL! Mikrobølgeovnen må rengjøres regelmessig og alle matrester fjernes. Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan overflatene forringes. Dette kan forkorte ovnens levetid eller til og med føre til at det oppstår farlige situasjoner. ADVARSEL! Rengjøringen utføres når du har slått av strømtilførselen til ovnen. Trekk støpselet ut av kontakten eller slå av hovedstrømkretsen for ovnen.
NORSK 65 VIKTIG ADVARSEL Opphengsmekanismen til grillen (1) kan falle ned når den dreies. Hvis det skulle skje, stikker du opphengsmekanismen (1) inn i åpningen i ovnstaket og dreier den 180º i forhold til posisjon (2). Mika-dekselet (3) i taket må alltid holdes rent. Eventuelle matrester som samler seg på mika-dekselet, kan forårsake gnister og skade. Ikke bruk svært kraftige rengjøringsprodukter eller skarpe gjenstander. Du unngår enhver risiko ved ikke å fjerne mika-dekselet.
NORSK ENGLS det er løse gjenstander som bestikk eller kokeredskap i ovnen Maten blir ikke varm eller varmes sakte opp. Kontroller om: du har kommet i skade for å bruke ildfaste fat med metall du har valgt riktig tilberedningstid og effektnivå du har lagt i mer eller kaldere mat enn du vanligvis gjør Maten er altfor varm , tørr eller brent. Kontroller om du har valgt riktig tilberedningstid og effektnivå. Jeg hører merkelige lyder etter at tilberedningen er ferdig Dette er ikke et problem.
NORSK 67 TEKNISKE EGENSKAPER SPESIFIKASJONER Vekselspenning Effekt Grilleffekt Varmluftseffekt Mikrobølgeutgangseffekt Mikrobølgefrekvens Ytre mål (B H D) Indre mål (B H D). Kapasitet i ovnen Vekt (se egenskapsplaten) 3400 W 1500 W 1600W 1000 W 2450 MHz 595 455 542 mm 420 210 390 mm 32 l 35 kg MILJØBESKYTTELSE Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
INSTALLASJON / INSTALLATION 100 558 560-568 mín. 450 mín.550 455 44 6 45 0 594 22 mín.550 SV 600 NO Skjut in ugnen helt i skåpet och centrera den. Öppna mikrovågsugnens lucka och fäst enheten i skåpet med de fyra medföljande skruvarna. Sätt in skruvarna genom de främre hålen Skyv ovnen helt inn og midt i skapet. Åpne døren på mikrobølgeovnen og fest ovnen til skapet med de fire skruene som følger med. Sett inn skruene i hullene foran.
www.electrolux.
