EN3441JOW DA FI NO SV KØLE-/FRYSESKAB JÄÄPAKASTIN KOMBISKAP KYL-FRYS BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 2 18 34 50
www.electrolux.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED..................................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET.......................................................... 6 4. BETJENING.........................................................................................................7 5. DAGLIG BRUG....................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.
www.electrolux.com • • • • • • Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette apparat. Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
DANSK 5 • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at slukke for maskinen ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Når du tager en ispind fra apparatet, skal du ikke straks spise den. Vent nogle få minutter. • Indfrys ikke madvarer, der har været optøet. • Overhold opbevaringsanvisningerne på emballagen til frostvaren. 2.3 Brug 2.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET 3.
DANSK 7 4. BETJENING 4.1 Betjeningspanel 1 Temperaturindikatorer LED 2 FastFreeze 3 Termostatknap 1 3 2 4.2 Aktivering af Sæt stikket i stikkontakten. 4.3 FastFreeze-funktion Funktionen FastFreeze slås til ved at trykke på FastFreeze-knappen. LED, som svarer til symbolets FastFreezeindikator, lyser. Funktionen FastFreeze slås fra ved at trykke på FastFreeze-knappen igen. FastFreeze-indikatoren slukkes. Funktionen standser automatisk efter 52 timer. 4.
www.electrolux.com Den maksimale mængde madvarer, der kan indfryses på 24 timer, står på mærkepladen, der er anbragt indvendigt i apparatet. Indfrysningsprocessen varer 24 timer: I dette tidsrum må der ikke lægges andre madvarer i, som skal indfryses. Når indfrysningen er slut, vendes der tilbage til den ønskede temperatur (se "FastFreeze-funktionen"). 5.4 Placering af dørhylder Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse. 1.
DANSK Sæt kun lukkede flasker i. 9 Hvis en kurv skal tages ud af fryseren, trækker du den mod dig selv, og når du har nået endestoppet, vipper du forenden af kurven opad, indtil den kan tages ud. 2 1 Når kurven skal sættes på plads, løfter du lidt op i kurvens forende, mens du sætter den ind i fryseren. Når du er forbi endestoppene, kan kurven skubbes på plads. 5.7 Udtagning af fryserens frysekurve Frysekurvene har endestop, så de ikke kan glide ud ved et uheld eller falde ned. 6. RÅD OG TIP 6.
www.electrolux.com 6.4 Råd om køling Nyttige tip: • Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenposer og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen. • Det er kun sikkert at opbevare kød på denne måde i højst 1-2 dage. • Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignende: Bør pakkes ind og kan stilles på alle hylder. • Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og lægges i den/de særlige skuffe(r).
DANSK 7.2 Første gang, apparatet tændes PAS PÅ! Før stikket sættes i stikkontakten, og der tændes for skabet første gang, skal du lade apparatet stå lodret i mindst 4 timer. Dette sikrer tilstrækkelig tid til, at olien løber tilbage i kompressoren. Ellers kan kompressoren eller de elektroniske komponenter tage skade. 11 7.5 Afrimning af køleskabet Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang kompressoren standser.
www.electrolux.com 8. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.1 Hvad gør man, hvis ... Problem Mulig årsag Løsning Apparatet virker slet ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. Stikket er ikke sat rigtigt i kontakten. Sæt stikket helt ind i kontakten. Der er ingen strøm i stikkontakten. Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat i den pågældende stikkontakt. Kontakt en autoriseret installatør. Apparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt.
DANSK Problem Mulig årsag Løsning Der løber vand inde i køleskabet. Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet. 13 Madvarer forhindrer, at van- Sørg for, at madvarerne det ikke løber ned i vandbe- ikke rører ved bagpladen. holderen. Der løber vand ud på gulvet. Smeltevandsafløbet er ikke Tilslut smeltevandsafløbet til tilsluttet til fordampningsfordampningsbakken. bakken over kompressoren. Temperaturen kan ikke indstilles.
www.electrolux.com ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 9.1 Opstilling 100 mm min 9. INSTALLATION Apparatet kan installeres et tørt sted med god udluftning, hvor rumtemperaturen passer til den anførte klimaklasse på apparatets typeskilt: A B Omgivelsestemperatur SN +10°C til 32°C N +16°C til 32°C ST +16°C til 38°C 9.3 Tilslutning, el T +16°C til 43°C • Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm.
DANSK 15 2 1 1 4 3 2 9.5 Nivellering Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i vater. Det gøres med to justeringsfødder i bunden, under apparatets forkant. 3. Fjern døren fra den midterste hængseltap (2). 4. Placér det øverste hængsels dæksel i hullerne på den modsatte side. 5. Skru skruerne i det midterste hængsel ud (3). 6. Fjern propperne på oversiden af begge døre, og flyt dem over på den anden side. 7. Fjern den nederste dør fra den nederste hængseltap (4). 9.
www.electrolux.com 10 6 180 o 11 9 5 9. Skru skruerne i det nederste hængsel ud og fjern hængslet (8). 10. Skru de nederste dækselstik ud, og skru dem i hullet på den modsatte side (7). 11. Sæt det nederste hængsel i modsatte side, og fastgør det med skruerne (8). 15. Placér den øverste dør på den midterste hængseltap (12). 16. Fastgør døren med det øverste hængsel, og fastgør det med de tilhørende skruer (13). 13 7 12 8 12. Placér den nederste dør på den nederste hængseltap (9). 13.
DANSK Foretag en sidste kontrol for at sikre, at: • Alle skruer er strammet. • Den magnetiske pakning slutter tæt til kabinettet. • Døren åbner og lukker rigtigt. Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs. om vinteren). Hvis dette er tilfældet, skal du lade pakningen tilpasse sig selv. Hvis du ikke selv vil vende døren, kan du henvende dig til Electrolux Service A/S. En tekniker herfra vil vende døren mod betaling. 10. TEKNISK INFORMATION 10.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.................................................................................... 19 2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................... 20 3. LAITTEEN KUVAUS........................................................................................... 22 4. KÄYTTÖ............................................................................................................ 23 5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.......
SUOMI 1. 19 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
SUOMI • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Noudata pakasteiden pakkauksessa olevia säilytysohjeita. 2.3 Käyttö 2.4 Hoito ja puhdistus VAROITUS! Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole antanut lupaa niiden käyttöön. • Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.
www.electrolux.com 3. LAITTEEN KUVAUS 3.
SUOMI 23 4. KÄYTTÖ 4.1 Käyttöpaneeli 1 Lämpötilanäyttö LED 2 FastFreeze 3 Lämpötilan säädin 1 3 2 4.2 Laitteen käynnistäminen Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 4.3 FastFreeze -toiminto FastFreeze-toiminto käynnistetään painamalla FastFreeze-painiketta. Laitteeseen syttyy LED-merkkivalo, joka vastaa symbolia FastFreeze. FastFreeze-toiminto kytketään pois päältä painamalla FastFreeze-painiketta uudelleen. FastFreeze-toiminnon merkkivalo sammuu.
www.electrolux.com 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkeiden enimmäismäärä on merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisäpuolella. Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pakastettavia ruokia. Kun pakastuminen on päättynyt, palauta lämpötila normaaliin säilytyslämpötilaan (katso kohta "FastFreeze-toiminto"). 5.4 Ovilokeroiden sijoittaminen Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille siten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvat lokeroihin. 1.
SUOMI 5.6 Pulloteline Sijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn (avattava puoli laitteen etuosaan päin). Aseta laitteeseen ainoastaan suljettuja pulloja. 25 vahingossa. Kun haluat poistaa laatikon kokonaan pakastimesta, vedä laatikkoa itseäsi päin pysäyttimeen saakka ja ota laatikko sen jälkeen pois kallistamalla sen etuosaa ylöspäin. 2 1 Laatikko asetetaan takaisin paikalleen nostamalla kevyesti sen etuosasta siten, että laatikko menee pakastimen sisään.
www.electrolux.com • Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai haihtuvia nesteitä. • Peitä ruoka kannella tai kääri folioon tms. erityisesti, kun ruoka on voimakastuoksuista. • Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten, että ilma pääsee kiertämään vapaasti niiden ympärillä 6.4 Säilytysohjeita Vinkkejä: • Liha (kaikki tyypit): pakkaa muovipusseihin ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle lasihyllylle. • Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama päivä. • Kypsennetyt ruoat, kylmät ruoat, jne.
SUOMI Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltomekaanikko. Jääkaapin varusteita ja osia ei saa pestä astianpesukoneessa. 7.2 Ensimmäinen käynnistäminen HUOMIO! Jätä laite pystyasentoon vähintään 4 tunnin ajaksi ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan ja laitteen käyttöönottoa. Näin varmistetaan, että öljy palaa kompressoriin. Muutoin kompressori tai elektroniset komponentit voivat vaurioitua. 27 2.
www.electrolux.com 4. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua. VAROITUS! Jos jätät laitteen päälle, pyydä jotakin toista henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa. 8. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta.
SUOMI 29 Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kompressori ei käynnisty heti FastFreeze-painikkeen painamisen tai lämpötilan muuttamisen jälkeen. Tämä on normaalia, eikä tarkoita vikaa. Kompressori käynnistyy jonkin ajan kuluttua. Vettä valuu jääkaapin takaseinää pitkin. Automaattisen sulatuksen aikana takaseinässä oleva huurre sulaa. Tämä on normaalia. Vettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko on tukossa. Puhdista veden tyhjennysaukko.
www.electrolux.com 8.2 Oven sulkeminen 8.3 Lampun vaihtaminen 1. Puhdista oven tiivisteet. 2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". 3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo. Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 9.
SUOMI 31 9.4 Takaosan välikappaleet Kaksi välikappaletta toimitetaan asiakirjapussin mukana. 1. 2. 3. 4. 1 Avaa ruuvi. Kiinnitä välikappale ruuvin alapuolelle. Käännä välikappale oikeaan asentoon. Kiristä ruuvit uudelleen. 2 2 1 4 3 9.5 Tasapainotus Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että se on vaakatasossa. Voit säätää laitteen vaakatasoon laitteen pohjassa etupuolella olevilla säätöjaloilla. 3. Poista ovi keskisaranan tapista (2). 4. Aseta yläsaranan suojus vastakkaisen puolen reikiin.
www.electrolux.com 10 6 180 o 11 9 5 9. Irrota alasaranan ruuvit ja poista sarana (8). 10. Irrota alasuojuksen tapit ja ruuvaa ne vastakkaisen puolen reikään (7). 11. Aseta alasarana vastakkaiselle puolelle ja kiinnitä se ruuveilla (8). 15. Aseta yläovi keskisaranan tappiin (12). 16. Kiinnitä ovi yläsaranalla ja asenna se paikoilleen ruuveilla (13). 13 7 12 8 17. Kiinnitä oven kahvat ja tapit vastakkaiselle puolelle. 12. Aseta alaovi alasaranan tappiin (9). 13.
SUOMI Tarkista lopuksi seuraavat seikat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään. Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toimenpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................35 2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................36 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................. 38 4. BRUK................................................................................................................ 39 5. DAGLIG BRUK............................
NORSK 1. 35 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive gjenstander som spraybokser med brennbart materiale på eller i nærheten av produktet. Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted. Dersom produktet har en ismaskin eller vanndispenser, fyll med kun med drikkevann. Dersom produktet må ha vanntilkopling, koble det kun til drikkevannsuttak.
NORSK 2.3 Bruk ADVARSEL! Fare for skade, brannskader, elektrisk støt eller brann. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. • Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
NORSK 39 4. BRUK 4.1 Betjeningspanel 1 Temperaturindikatorer LED 2 FastFreeze 3 Termostatbryter 1 3 2 4.2 Slå på Sett støpslet i stikkontakten. 4.3 FastFreeze-funksjon Du kan aktivere funksjonen FastFreeze ved å trykke på knappen FastFreeze igjen. LED som korresponderer med symbolet FastFreeze vil lyse opp. Du kan deaktivere funksjonen FastFreeze ved å trykke på knappen FastFreeze igjen. FastFreeze-indikatoren vil slukke. Denne funksjonen stopper automatisk etter 52 timer. 4.
www.electrolux.com Maksimal mengde mat som kan fryses på 24 timer er spesifisert på typeskiltet, en etikett som sitter inne i produktet. Frysing varer 24 timer: i løpet av denne perioden må du ikke legge inn mer som skal fryses. Når fryseprosessen er ferdig, går du tilbake til ønsket temperatur igjen (se "Funksjon FastFreeze"). 5.4 Plassere dørhyllene Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for oppbevaring av beholdere av forskjellig størrelse. 1.
NORSK Plasser kun lukkede flasker. 41 ut eller fjernes utilsiktet. Når du vil fjerne kurven fra fryseren, trekker du den mot deg, og når kurven når stoppepunktet, fjerner du den ved å vippe fronten oppover. 2 1 Sett kurven på plass igjen ved å løfte den litt opp foran og sette den inn i fryseren. Når kurven er over stoppepunktet, skyver du den tilbake i posisjon. 5.7 Fjerne frysekurver fra fryseren Frysekurvene er utstyrt med en stoppesikring som hindrer at de kan falle 6. RÅD OG TIPS 6.
www.electrolux.com • Kjøtt (alle typer) : pakkes i plastposer og plasseres på glasshyllen over grønnsakskuffen. • Kjøtt bør kun oppbevares slik i en til to dager. • Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: tildekkes godt og plasseres på hvilken som helst hylle. • Frukt og grønnsaker: renses nøye og plasseres i spesialskuffen(e). • Smør og ost: plasseres i lufttette bokser eller pakkes i aluminiumsfolie/ plastfolie for å holde luft borte så godt som mulig.
NORSK 7.2 Opprinnelig strøm på OBS! Før du setter in strømpluggen i støpselet og skrur på kabinettet for første gang, la produktet stå oppreist i minst 4 timer. Dette sørger for at oljen for nok tid til å komme tilbake i kompressoren. Ellers kan kompressoren eller de elektroniske komponentene forårsake skade. 43 7.5 Avriming av kjøleskapet Under normal bruk blir rim automatisk fjernet fra kjøleseksjonens fordamper hver gang kompressoren stopper.
www.electrolux.com 8. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Produktet fungerer ikke. Produktet er slått av. Slå på produktet. Støpselet sitter ikke ordentlig i stikkontakten. Sett støpselet ordentlig inn i stikkontakten. Stikkontakten er ikke spenningsførende. Koble et annet elektrisk produkt til stikkontakten. Kontakt en kvalifisert elektriker. Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig.
NORSK Problem Mulig årsak 45 Løsning Det renner vann inne i kjøle- Vannavløpet er tilstoppet. skapet. Rengjør vannavløpet. Matprodukter forhindrer at vannet får samle seg i vannoppsamlingsbeholderen. Pass på at ingen matvarer berører bakveggen. Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp sikker ikke ordentlig i fører ikke ned i fordamperbrettet over kompressoren. Fest smeltevannsrøret til fordamperbrettet. Det er ikke mulig å stille inn temperaturen.
www.electrolux.com 9.1 Plassering Dette produktet kan plasseres i et tørt, godt ventilert rom innendørs der omgivelsestemperaturen samsvarer med den klimaklassen som er angitt på typeskiltet til produktet: Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10°C til + 32°C N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C Noen funksjonelle problemer kan oppstå for enkelte typer modeller når de opererer utenfor dette området. Korrekt bruk kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet.
NORSK 47 2 1 1 4 3 2 9.5 Sette produktet i vater Pass på at produktet står i vater. Dette kan gjøres med to justerbare føtter på undersiden fremme. 3. Fjern døren fra det midtre hengselet (2). 4. Plasser dekselet til det øvre hengselet inn i hullene på den motsatte siden. 5. Skru ut skruene på det midtre dørhengselet (3). 6. Fjern pluggene på oversiden av begge dørene, og flytt dem til den andre siden. 7. Fjern den nedre døren fra det nedre hengselet (4). 9.
www.electrolux.com 10 6 180 o 11 9 5 9. Skru ut skruene på det nedre dørhengselet og fjern hengselet (8). 10. Skru av de nedre dekselpluggene og skru dem inn i hullet på motsatt side (7). 11. Monter det nedre hengselet på motsatt side og fest det med skruene (8). 15. Plasser den øvre døren på det midtre hengselet (12). 16. Fest døren med det øvre hengselet og fest det med skruene (13). 13 7 12 8 12. Plasser den nedre døren på det nedre hengselet (9). 13.
NORSK Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet. • Døren åpnes og lukkes korrekt. Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for eksempel om vinteren), kan det hende at pakningen ikke passer som den skal mot kabinettet. I så fall venter du til pakningen justerer seg selv. Dersom du ikke selv vil gjennomføre arbeidet som beskrives over, kan du ta kontakt med nærmeste servicesenter.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 51 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 52 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 54 4. ANVÄNDNING................................................................................................... 55 5. DAGLIG ANVÄNDNING...........................
SVENSKA 1. 51 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten.
SVENSKA • Kontrollera så att du inte skadar de elektriska komponenterna (t.ex. stickkontakten, nätkabeln, kompressorn). Kontakta service eller en elektriker för att ersätta skadade komponenter. • Nätkabeln måste vara under stickkontaktens nivå. • Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Dra inte i nätkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. 2.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.
SVENSKA 55 4. ANVÄNDNING 4.1 Kontrollpanel 1 Temperaturdisplayer LED 2 FastFreeze 3 Temperaturreglage 1 3 2 4.2 Slå på Sätt i stickkontakten i eluttaget. 4.3 FastFreeze-funktion Du kan aktivera FastFreeze-funktionen genom att trycka på FastFreeze-knappen. LED som motsvarar symbolen FastFreeze tänds. Du kan avaktivera FastFreeze-funktionen genom att trycka på FastFreeze-knappen igen. Kontrollampan FastFreeze släcks. Denna funktion stängs av automatiskt efter 52 timmar. 4.
www.electrolux.com Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in andra livsmedel som ska frysas under denna period. Återgå till önskad temperatur (se "FastFreeze-funktionen") när infysningen är klar. I detta läge kan temperaturen i kylskåpsutrymmet sjunka under 0 °C. Ställ i så fall in temperaturreglaget på en varmare inställning. 5.
SVENSKA 57 För att ta ut en fryslåda ur frysen, drag lådan mot dig till stoppet och tag sedan bort den genom att vinkla den främre delen uppåt. 2 1 5.7 Borttagning av fryslådor från frysen För att sätta tillbaka lådan, lyft upp lådans främre del något och sätt in den i frysen. När lådan har passerat stoppen, skjut in lådan på plats. Fryslådorna har ett stopp som förhindrar att de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut. 6. RÅD OCH TIPS 6.
www.electrolux.com • Av säkerhetsskäl bör kött förvaras på detta sätt i högst två dygn. • Tillagad mat och kalla rätter: Dessa bör täckas över och kan placeras på valfri hylla. • Frukt och grönsaker: Skölj av och rengör noga och lägg i den speciella grönsakslådan(-lådorna). • Smör och ost: Dessa produkter bör läggas i särskilda, lufttäta behållare eller förpackas i aluminiumfolie eller plastpåsar för att få bort så mycket luft som möjligt.
SVENSKA 7.2 Initial ström på FÖRSIKTIGHET! Innan man sätter i stickkontakten i uttaget och sätter igång skåpet första gången ska man låta produkten stå upprätt i minst 4 timmar. Då kan man vara säker på att oljan runnit tillbaka till kompressorn. Annars kan kompressorn eller de elektroniska delarna skadas. 7.
www.electrolux.com VARNING! Om produkten lämnas påslagen, be någon titta till den då och då så att inte varorna i den förstörs i händelse av strömavbrott. 8. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.1 Om produkten inte fungerar Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte or- Sätt i stickkontakten ordendentligt i eluttaget. tligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst.
SVENSKA Problem Möjlig orsak Åtgärd Vatten rinner på den bakre väggen i kylskåpet. Under den automatiska avfrostningen tinar frost på bakväggen. Detta är normalt. Vatten rinner inne i kylskåpet. Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet. Matvaror hindrar vattnet från att rinna in i vattenuppsamlaren. Vatten rinner ut på golvet. 61 Kontrollera att inga matvaror har kontakt med den bakre väggen.
www.electrolux.com VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 9.1 Placering 100 mm min 9. INSTALLATION Produkten kan installeras på en torr och välventilerad plats inomhus där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på typskylten: A B Omgivningstemperatur SN +10 °C till + 32 °C N +16 °C till + 32 °C ST +16 °C till + 38 °C 9.
SVENSKA 63 2 1 1 4 3 2 9.5 Justering av höjd Se till att produkten står i våg där den installeras. Detta görs med de två justerbara fötterna på bottens framsida. 3. Ta av dörren från den mellersta gångjärnsaxeln (2). 4. Sätt skyddet till det övre gångjärnet i hålen på motsatta sidan. 5. Skruva av skruvarna till det mellersta gångjärnet (3). 6. Avlägsna pluggarna ovanpå båda dörrarna och flytta dem till andra sidan. 7. Ta av den nedre dörren från den nedre gångjärnsaxeln (4). 9.
www.electrolux.com 10 6 180 o 11 9 5 9. Lossa skruvarna på nedre gångjärnet och ta av det (8). 10. Skruva av de nedre pluggarna och skruva i dem i hålet på motsatta sidan (7). 11. Sätt nedre gångjärnet på motsatta sidan och fäst det med skruvarna (8). 15. Sätt den övre dörren på den mellersta gångjärnsaxeln (12). 16. Fäst dörren med övre gångjärnet och fäst fast den med skruvarna (13). 13 7 12 8 17. Sätt fast dörrhandtagen och pluggarna på motsatta sidan. 12.
SVENSKA Kontrollera slutligen följande: • Alla skruvar är åtdragna. • Magnettätningen suger fast ordentligt mot skåpet. • Dörren öppnas och stängs ordentligt. Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg. Om du inte vill hänga om dörren själv kan du kontakta den lokala servicegivaren. En servicetekniker hänger om den mot en avgift. 10. TEKNISK INFORMATION 10.
www.electrolux.
SVENSKA 67
280153023-A-042014 www.electrolux.