EN3458MOX CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU PL CHŁODZIARKOZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR NÁVOD K POUŽITÍ 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI 23 MANUAL DE UTILIZARE 46
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. PROVOZ.............................................................................................................7 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
ČESKY • • • Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. • • 2.4 Čištění a údržba UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče. 2.3 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.
ČESKY 7 4. PROVOZ 4.1 Ovládací panel A L B K C J I D H E F G Zvuk kliknutí je možné změnit na pípnutí stisknutím tlačítka EcoMode na pět sekund. 4.2 ZAP/VYP Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky. Spotřebič se automaticky zapne po zapojení do elektrické zásuvky. 1. Spotřebič vypnete stisknutím tlačítka ZAP/VYP na tři sekundy. 2. Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka ZAP/VYP. Chladicí oddíl vypnete společným stisknutím tlačítka ZAP/VYP a tlačítka teploty chladničky.
www.electrolux.com Tato funkce se vypne automaticky po šesti hodinách, kdy se teplota vrátí na předchozí nastavenou hodnotu. 4.6 EcoMode Režim EcoMode automaticky nastaví optimální teplotu v chladicím (+4 °C) a mrazicím (-18 °C) oddílu. Toto nastavení zaručuje minimální spotřebu energie a řádné podmínky k uchovávání potravin. Stiskněte tlačítko EcoMode. K vypnutí změňte nastavení teploty pro chladničku či mrazničku. 4.
ČESKY 5.2 Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha. POZOR! Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče. 5.
www.electrolux.com 5.8 Zásuvka FreshZone POZOR! Skleněná police nad zásuvkou FreshZone musí ale vždy zůstat na svém místě k zajištění správného oběhu vzduchu. 5.7 Stojan na lahve Lahve položte (hrdly dopředu) do police umístěné v chladničce. Vkládejte pouze zavřené láhve. Tato zásuvka je vhodná k uchovávání čerstvých potravin jako ryb, masa a mořských plodů, protože je v ní nižší teplota než ve zbývající části chladničky. 5.
ČESKY 5.13 Umístění dveřních polic 5.11 FreeStore Chladicí oddíl je vybaven zařízením, které umožňuje rychlé chlazení potravin a udržování stejnoměrné teploty v oddílu. Toto zařízení se v případě potřeby aktivuje samo, například pro rychlé obnovení teploty po otevření dveří nebo v případě vysoké okolní teploty. Dveřní police můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. Tato nastavení provedete následovně: 1. Pomalu posunujte ve směru šipek, dokud se neuvolní.
www.electrolux.com 2 Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihněte přední část koše, abyste jej mohli vložit do mrazničky. Jakmile je koš nad zarážkami, zasuňte koš dozadu na jeho místo. 1 6. TIPY A RADY 6.1 Normální provozní zvuky • Následující zvuky jsou během chodu spotřebiče běžné: • • • • Když je čerpána chladicí kapalina, můžete z cívek slyšet zvuk slabého bublání či zurčení. Když se čerpá chladící kapalina, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru.
ČESKY • • • • • • • mrazte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale očištěné; potraviny si připravte v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství; zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné; čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu; libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje dél
www.electrolux.com trochou neutrálního mycího prostředku. 2. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot. 3. Vše důkladně opláchněte a osušte. 4. Jsou-li dostupné, vyčistěte kondenzátor a kompresor na zadní straně spotřebiče kartáčem. Zlepší se tím výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie. Nejnižší polici oddělující chladicí oddíl od oddílu lze vyjmout, pouze však při jejím čištění. Polici vyjmete jejím vytažením.
ČESKY 15 8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 8.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně zasunutá do zásuvky. Zasuňte zástrčku správně do zásuvky. Zásuvka není pod prou‐ dem. Zasuňte do zásuvky zástrčku jiného elektrického spotřebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Spotřebič není správně postaven. Zkontrolujte stabilní polohu spotřebiče. Spotřebič je hlučný.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Vložili jste do spotřebiče příliš teplé potraviny. Před uložením nechte potra‐ viny vychladnout na teplotu místnosti. Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Zavření dveří“. Funkce FastFreeze je zapnutá. Viz „Funkce FastFreeze“. Funkce ShoppingMode je Viz „Funkce ShoppingMode“. zapnutá. Po stisknutí FastFreeze Toto je normální jev, nebo po změně teploty se který nepřestavuje poru‐ kompresor nespustí okam‐ chu spotřebiče. žitě.
ČESKY Problém 17 Možná příčina Řešení Teplota potravin je příliš vysoká. Před uložením nechte potra‐ viny vychladnout na teplotu místnosti. Uložili jste příliš velké množství potravin najed‐ nou. Najednou ukládejte menší množství potravin. Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen v případě potřeby. Funkce FastFreeze je zapnutá. Viz „Funkce FastFreeze“. Funkce ShoppingMode je Viz „Funkce ShoppingMode“. zapnutá. Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch.
www.electrolux.com 9.2 Připojení k elektrické síti • • • • Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy. Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů.
ČESKY vůně všech potravin bez nebezpečí mísení vůní. Aby nedošlo k degradaci kvality uhlíkového filtru, je filtr se spotřebičem dodáván v plastovém sáčku. Filtr musí být umístěn v zásuvce před zapnutím spotřebiče. POZOR! K provedení následujícího postupu doporučujeme přizvat další osobu, která bude dveře spotřebiče v průběhu práce držet. 1. Odstraňte kryt horních dveří. POZOR! Pro správnou funkci filtru musí být klapka cirkulace vzduchu zavřená.
www.electrolux.com 2 1 1 2 7. Odstraňte kryt dolního závěsu a záslepky a poté odšroubujte držák dolního závěsu. 8. Odstraňte čep z držáku dolního závěsu a přemístěte jej na opačnou stranu. 1 11. Odšroubujte horní zarážku a namontujte ji na opačné straně. 2 12. Odšroubujte dolní zarážku a poté ji namontujte na opačné straně. 3 9. Namontujte držák dolního závěsu na opačnou stranu spotřebiče. Nezapomeňte namontovat kryt dolního závěsu a záslepky. 10.
ČESKY 2 1 2 21 3 8 1 7 4 6 5 3 14. Odšroubujte horní závěs ze spotřebiče a vložte kabel ovládacího panelu do prostoru závěsu. 15. Namontujte horní závěs na opačné straně spotřebiče a poté vyměňte všechny kryty horního závěsu. 19. Připojte kabel ovládacího panelu k dveřnímu konektoru. 20. Přemístěte kryt horních dveří. 2 1 21. Přimontujte držadla dveří a záslepky na protější straně. C B A C 3 4 A 16.
www.electrolux.com Na závěr zkontrolujte následující: • Všechny šrouby jsou dotažené. • Magnetické těsnění přiléhá ke skříni. • Dveře se správně otvírají i zavírají. Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může stát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V takovém případě počkejte, až těsnění samo přilne. Nechcete-li změnu směru otvírání dveří provádět sami, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko. Odborník z autorizovaného servisu provede změnu směru otevírání dveří na vaše náklady.
POLSKI 23 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 24 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 25 3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 27 4. EKSPLOATACJA..............................................................................................28 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA.......................................................................
1. www.electrolux.com INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
POLSKI • • • • • • • • 25 Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych, które zaleca producent. Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną.
www.electrolux.com • takich jak przybudówki, garaże, winiarnie. Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi. 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej.
POLSKI • • W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba. Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda. • • • • 2.5 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. • • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania. 3. OPIS URZĄDZENIA 3.
www.electrolux.com 3 4 5 6 7 8 Szklana półka Szklana półka FreeStore Półka na butelki Półka na nabiał Panel sterowania 9 10 11 12 13 Półka drzwiowa Półka na butelki Szuflada zamrażarki Szuflada zamrażarki Szuflada zamrażarki 4. EKSPLOATACJA 4.1 Panel sterowania A L B K C J I D H E F G Można zmienić dźwięk klikania na sygnał dźwiękowy, naciskając i przytrzymując przez 5 sekund przycisk EcoMode. 4.2 WŁ./WYŁ. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego urządzenia do gniazda elektrycznego.
POLSKI awarią zasilania lub otwarciem drzwi) jest sygnalizowany przez: • miganie wskaźników alarmu i temperatury zamrażarki; • sygnał dźwiękowy. Aby wyłączyć alarm, należy nacisnąć dowolny przycisk. Sygnał dźwiękowy wyłączy się. Wskaźnik temperatury zamrażarki przez kilka sekund będzie wskazywał najwyższą odnotowaną temperaturę. Następnie powróci do wskazywania ustawionej temperatury. Wskaźnik alarmu miga aż do chwili przywrócenia normalnych warunków.
www.electrolux.com pleśni i nieprzyjemnych zapachów wewnątrz urządzenia. Komora chłodziarki będzie utrzymywać ustawioną temperaturę. Ustawić temperaturę w komorze chłodziarki na wartość +14°C. 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 5.1 Pierwsze włączenie zasilania UWAGA! Przed włożeniem wtyczki zasilania do gniazda i włączeniem urządzenia po raz pierwszy należy pozostawić je w pozycji pionowej przez co najmniej 4 godziny.
POLSKI umieszczeniem żywności przeznaczonej do zamrożenia w komorze zamrażarki. Umieścić żywność do zamrożenia w górnej komorze. Maksymalną ilość żywności, jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz urządzenia. Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym czasie nie wolno wkładać kolejnej partii żywności przeznaczonej do zamrożenia. Po zakończeniu procesu zamrażania należy powrócić do żądanej temperatury (patrz „Funkcja FastFreeze”).
www.electrolux.com 5.9 Wyjmowanie modułu FreshZone UWAGA! Przed umieszczeniem lub wyjęciem modułu FreshZone z urządzenia należy wyciągnąć szufladę na warzywa i szklaną pokrywę. Urządzenie włącza się samoczynnie w razie potrzeby, na przykład w celu przywrócenia temperatury po otwarciu drzwi lub gdy temperatura otoczenia jest wysoka. Moduł FreshZone jest wyposażony w prowadnice. Podczas wyjmowania modułu z komory chłodziarki (np.
POLSKI 5.13 Rozmieszczanie półek na drzwiach 5.14 Wyjmowanie koszy z zamrażarki Aby umożliwić przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki na drzwiach można umieszczać na różnej wysokości. Kosze zamrażarki wyposażono w ograniczniki zapobiegające ich przypadkowemu wyjęciu lub wypadnięciu. Aby wyjąć kosz, należy pociągnąć go do siebie i po całkowitym wysunięciu wyjąć go, przechylając jego przednią część do góry. Aby zmienić ustawienie, należy: 1.
www.electrolux.com • należy zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół artykułów spożywczych 6.4 Wskazówki dotyczące przechowywania • • Przydatne wskazówki: • • • • • • • Mięso (wszystkie rodzaje): zapakować do polietylenowych worków i umieścić na szklanej półce nad pojemnikiem na warzywa. Ze względów bezpieczeństwa można je przechowywać w ten sposób najwyżej przez jeden lub dwa dni. Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.: należy je przykryć i umieścić na dowolnej półce.
POLSKI 35 7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 7.1 Ogólne wskazówki UWAGA! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory, dlatego wszelkie prace konserwacyjne i napełnianie układu powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Akcesoria oraz części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce. 7.
www.electrolux.com urządzenia nad sprężarką, skąd następnie odparowuje. OSTRZEŻENIE! Jeśli urządzenie pozostanie włączone, należy poprosić kogoś o regularne kontrole, aby uniknąć zepsucia się żywności w przypadku przerwy w zasilaniu. Należy okresowo czyścić otwór odpływowy znajdujący się na środku rynienki w komorze chłodziarki, aby zapobiec przelewaniu się wody i jej kapaniu na żywność. 7.
POLSKI 37 8.1 Co zrobić, gdy... Problem Prawdopodobna przyc‐ Rozwiązanie zyna Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłąc‐ zone. Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu zasila‐ Włożyć prawidłowo wtyczkę jącego nie włożono pra‐ do gniazda elektrycznego. widłowo do gniazda elek‐ trycznego. Brak napięcia w gnieźd‐ zie elektrycznym. Podłączyć inne urządzenie elektryczne do tego samego gniazda elektrycznego. Skontaktować się z wykwali‐ fikowanym elektrykiem. Urządzenie pracuje głoś‐ no.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przyc‐ Rozwiązanie zyna Temperatura w po‐ Zapoznać się z informacją mieszczeniu jest zbyt wy‐ dotyczącą klasy klimatycznej soka. na tabliczce znamionowej. Włożono zbyt ciepłe po‐ trawy do urządzenia. Przed umieszczeniem żyw‐ ności w urządzeniu należy odczekać, aż ostygnie ona do temperatury pokojowej. Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz „Zamykanie drzwi”. Włączona jest funkcja FastFreeze. Patrz „Funkcja FastFreeze”.
POLSKI Problem Prawdopodobna przyc‐ Rozwiązanie zyna Drzwi są źle dopasowane lub zahaczają o kratkę wentylacyjną. Urządzenie nie jest dobrze wypoziomowane. Temperatura w urządzeniu Regulator temperatury jest zbyt niska lub zbyt wy‐ nie jest prawidłowo usta‐ soka. wiony. 39 Patrz punkt „Poziomowanie”. Ustawić wyższą/niższą tem‐ peraturę. Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Patrz „Zamykanie drzwi”. Temperatura produktów jest zbyt wysoka.
www.electrolux.com 9.1 Ustawianie Klasa klima‐ tyczna Temperatura otoczenia SN od +10°C do 32°C N od +16°C do 32°C ST od +16°C do 38°C T od +16°C do 43°C Niektóre modele urządzeń mogą działać nieprawidłowo w temperaturze spoza podanego zakresu. Prawidłowe działanie jest gwarantowane tylko w podanym zakresie temperatury. W razie wątpliwości dotyczących miejsca instalacji należy skontaktować się ze sprzedawcą, działem obsługi klienta lub najbliższym autoryzowanym punktem serwisowym. 9.
POLSKI 41 9.4 Poziomowanie Urządzenie należy właściwie wypoziomować podczas ustawiania. Służą do tego dwie regulowane nóżki z przodu urządzenia. 9.6 Zmiana kierunku otwierania drzwi 9.5 Instalacja filtra TASTEGUARD Filtr powietrza TASTEGUARD zawiera węgiel aktywny pochłaniający nieprzyjemne zapachy, pozwalając zachować najlepszy smak i zapach artykułów spożywczych i zapobiec przenikaniu go do innych produktów. W celu zachowania właściwości filtra węglowego jest on zapakowany w woreczku foliowym.
www.electrolux.com 1 2 1 2 3 4. Ostrożnie zdjąć górne drzwi urządzenia. 5. Wyjąć nakładki środkowego zawiasu i zaślepkę. 6. Wymontować środkowy zawias z urządzenia, a następnie ostrożnie zdjąć dolne drzwi. 3 9. Zamontować wspornik dolnego zawiasu po przeciwnej stronie urządzenia. Należy pamiętać o zamocowaniu nakładki i zaślepek dolnego zawiasu. 10. Założyć dolne drzwi na dolny zawias i zamocować je, mocując środkowy zawias do urządzenia. 1 2 7.
POLSKI 43 sterowania w wolnej przestrzeni zawiasu. 15. Zamontować górny zawias po przeciwnej stronie urządzenia, a następnie zamontować wszystkie nakładki górnego zawiasu. 2 1 12. Odkręcić dolny ogranicznik i zamontować go po przeciwnej stronie 3 13. Wymontować nakładki górnego zawiasu, a następnie wyjąć przewód panelu sterowania. 4 16. Ostrożnie założyć górne drzwi na środkowy zawias, a następnie założyć je na górny zawias. 17.
www.electrolux.com 21. Zamocować uchwyty drzwi i zaślepki po przeciwnej stronie. C B A C A Na końcu upewnić się, że: • Wszystkie wkręty są dokręcone. • Uszczelka magnetyczna przylega do obudowy. • Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo. Uszczelka może nie przylegać dokładnie do obudowy w niskiej temperaturze otoczenia (np. zimą). Należy odczekać, aż uszczelka dopasuje się naturalnie.
POLSKI 45 lub na zewnątrz urządzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej. 11. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 47 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................48 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................50 4. FUNCŢIONAREA............................................................................................. 51 5. UTILIZAREA ZILNICĂ.....................................................
ROMÂNA 1. 47 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.
ROMÂNA • • • Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. 2.3 Utilizare AVERTIZARE! Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu. • • • • • • • • • • • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.
ROMÂNA 51 4. FUNCŢIONAREA 4.1 Panou de comandă A L B K C J I D H E F G Este posibilă trecerea de la sunetul de clic la cel de bip prin apăsarea tastei EcoMode timp de 5 secunde. 4.2 PORNIT/OPRIT Conectaţi aparatul la o priză electrică. Aparatul PRONEŞTE automat atunci când îl conectaţi la o priză electrică. 1. OPRIŢI aparatul prin apăsarea tastei PORNIT/OPRIT timp de 3 secunde. 2. PORNIŢI aparatul prin apăsarea tastei PORNIT/OPRIT.
www.electrolux.com unor cantităţi mari de alimente calde (de exemplu după ce v-aţi întors de la cumpărături) şi evită încălzirea celorlalte alimente aflate deja la interior. Atunci când este activat, temperatura scade la +2°C şi (dacă există) modul FreeStore se activează. Apăsaţi tasta ShoppingMode. Funcţia se dezactivează automat după 6 ore şi temperatura revine la setarea anterioară. 4.6 EcoMode EcoMode setează automat temperatura optimă în compartimentele frigider (+4°) şi congelator (-18°).
ROMÂNA 5.1 Punerea în funcţiune pentru prima dată ATENŢIE! Înainte de a introduce ştecherul în priză şi pornirea aparatului pentru prima dată, lăsaţi-l în poziţie dreaptă pentru cel puţin 4 ore. Aceasta va asigura timp suficient pentru ca uleiul să revină în compresor. În caz contrar compresorul sau componentele electronice pot suferi daune. 5.
www.electrolux.com În acest caz, este posibil ca temperatura din compartimentul frigider să scadă sub 0°C. Dacă se produce această situaţie, aduceţi butonul de reglare a temperaturii pe o setare mai caldă. 5.5 Dezgheţarea Alimentele congelate, înainte de a fi utilizate, pot fi dezgheţate în compartimentul frigider sau la temperatura camerei, în funcţie de timpul de care dispuneţi pentru această operaţiune.
ROMÂNA 55 Funcţia FreeStore se opreşte când uşa este deschisă şi reporneşte imediat după închiderea acesteia. 5.12 Filtrul de aer pe bază de carbon 5.10 Sertar SpacePlus Sertarul este potrivit pentru păstrarea fructelor şi legumelor. Aparatul este echipat cu un filtru pe bază de carbon TASTEGUARD situat într-un sertar în peretele posterior al compartimentului frigiderului.
www.electrolux.com accidentală. Când scoateţi cutia din congelator, trageţi-o în exterior, iar când ajunge la capăt, scoateţi-o ridicând-o de partea frontală. 2 1 1 2 2. Repoziţionaţi raftul conform necesităţilor. Pentru a asigura circulaţia corectă a aerului, nu mutaţi raftul mare inferior de pe uşă. Când o puneţi înapoi, ridicaţi puţin partea din faţă a cutiei pentru a o introduce în congelator. După ce au trecut peste opritoare, împingeţi cutiile înapoi pe poziţia lor. 5.
ROMÂNA • • • • • • • Carne (toate tipurile): ambalaţi-o în pungi din polietilenă şi puneţi-o pe raftul din sticlă, deasupra sertarului pentru legume. Pentru siguranţa proprie, carnea poate fi conservată în acest mod timp de maxim două zile. Alimente gătite, gustări reci etc...: acestea trebuie acoperite şi pot fi păstrate pe orice raft. Fructe şi legume: acestea trebuie să fie bine curăţate şi puse în sertarul special (sertarele speciale) din dotare.
www.electrolux.com Acest aparat conţine hidrocarburi în unitatea de răcire; prin urmare întreţinerea şi reîncărcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizaţi. Accesoriile şi celelalte piese ale aparatului nu sunt adecvate pentru a fi spălate în maşina de spălat vase. 7.2 Curăţarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate accesoriile interne cu apă călduţă şi cu săpun neutru pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, după care uscaţi bine.
ROMÂNA că gheaţa nu se acumulează în timpul funcţionării, nici pe pereţii interni, nici pe alimente. Absenţa gheţii se datorează circulaţiei continue a aerului rece în interiorul compartimentului, produsă de un ventilator automat. 7.6 Perioadele de nefuncţionare 59 7.7 Înlocuirea filtrului de aer pe bază de carbon Pentru performanţe excelente filtrul de aer pe bază de carbon trebuie înlocuit anual. Noile filtre de aer active pot fi cumpărate de la distribuitorul local.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Este activată o alarmă so‐ noră sau vizuală. Aparatul a fost pornit re‐ cent sau temperatura încă este prea ridicată. Consultaţi „Alarmă pentru uşă deschisă” sau „Alarmă pentru temperatură ridicată”. Temperatura din aparat este prea mare. Consultaţi „Alarmă pentru uşă deschisă” sau „Alarmă pentru temperatură ridicată”. Temperatura din aparat este prea mare.
ROMÂNA 61 Problemă Cauză posibilă Soluţie Compresorul nu porneşte imediat după apăsarea ShoppingMode sau după schimbarea temperaturii. Acest lucru este normal, nu a survenit nici o eroare. Compresorul porneşte după o perioadă de timp. În frigider curge apă. Orificiul pentru drenarea apei este înfundat. Curăţaţi orificiul pentru dre‐ narea apei. Alimentele pot împiedica scurgerea apei în colec‐ tor. Asiguraţi-vă că alimentele nu ating peretele din spate. Apa curge pe podea.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Aerul rece nu circulă în aparat. Asiguraţi circulaţia aerului rece prin aparat. Dacă soluţia indicată nu conduce la rezultatul dorit, contactaţi cel mai apropiat centru de service autorizat. 8.2 Închiderea uşii 1. Curăţaţi garniturile uşii. 2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţi capitolul „Instalarea”. 3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile defecte ale uşii. Contactaţi centrul de service autorizat. 8.
ROMÂNA • • vigoare, după ce aţi consultat un electrician calificat. Producătorul nu-şi asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranţă nu sunt respectate. Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E. 9.3 Amplasarea Trebuie să existe posibilitatea de a decupla aparatul de la priza de alimentare; prin urmare, ştecherul trebuie să fie uşor accesibil după instalarea aparatului.
www.electrolux.com ATENŢIE! Pentru asigurarea unei funcţionări corespunzătoare, verificaţi dacă sertarul este închis. Manevraţi filtrul cu atenţie, astfel încât de pe suprafaţa lui să nu se desprindă fragmente. 1. 2. 3. 4. Deschideţi sertarul. Scoateţi filtrul din punga de plastic. Introduceţi filtrul în sertar. Închideţi sertarul. 2. Fixaţi uşa, deşurubaţi balamaua superioară. 3. Deconectaţi cablul panoului de comandă de la conectorul uşii. 1 2 3 9.
ROMÂNA 1 65 2 3 12. Desfaceţi opritorul inferior şi montaţi-l pe partea opusă 9. Montaţi suportul balamalei inferioare pe latura opusă a aparatului. Nu uitaţi să fixaţi capacul şi conectorii balamalei inferioare. 10. Montaţi uşa inferioară pe balamaua inferioară şi fixaţi-o prin prinderea balamalei din mijloc de aparat. Nu uitaţi să fixaţi capacul şi conectorii balamalei din mijloc. 13. Scoateţi capacele balamalei superioare şi îndepărtaţi cablul panoului de comandă. 2 1 8 7 4 2 1 11.
www.electrolux.com înlocuiţi capacele balamalelor superioare. 2 1 21. Prindeţi mânerele uşii şi conectorii pe partea opusă. C 3 B 4 A C 16. Poziţionaţi cu atenţie uşa superioară pe balamaua din mijloc, după care continuaţi să aşezaţi uşa pe balamaua superioară. 17. Treceţi firul prin interiorul balamalei superioare şi fixaţi-l în capacul balamalei superioare. 18. Fixaţi uşa superioară de balamaua superioară. 2 3 1 19. Conectaţi cablul panoului de comandă de conectorul uşii. 20.
ROMÂNA Efectuaţi o verificare finală pentru a vă asigura că: • Toate şuruburile sunt bine strânse. • Garnitura magnetică aderă la carcasă. • Uşa se deschide şi se închide corect. Dacă temperatura ambiantă este scăzută (de exemplu iarna), este posibil ca garnitura să nu se potrivească bine pe aparat. În acest caz, aşteptaţi până când garnitura va etanşa în mod natural. Dacă nu doriţi să realizaţi singur operaţiile de mai sus, adresaţi-vă celui mai apropiat centru de service autorizat.
www.electrolux.com reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
ROMÂNA 69
www.electrolux.
ROMÂNA 71
280154061-A-302014 www.electrolux.