EN3480AOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
www.electrolux.com • • • • panel. Et klemt eller beskadiget stik kan blive overophedet og starte en brand. 3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er let at komme til. 4. Træk ikke i elledningen. 5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kontakten sidder løst. Fare for elektrisk stød eller brand. 6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis lampedækslet (hvis apparatet er udstyret med et sådan) ikke sidder korrekt monteret på den indvendige belysning. Apparatet er tungt.
DANSK i henhold til gældende bestemmelser. Nærmere oplysninger fås hos kommunens tekniske forvaltning. Undgå at beskadige køleenheden, især på bagsiden ved siden af varmeveksleren. De materialer i apparatet, der er mærket , kan genvanmed symbolet vendes. 1.7 Miljøhensyn Apparatet indeholder ikke gasser, der kan nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald og jordfyld.
www.electrolux.com 3. BETJENINGSPANEL 1 7 6 5 4 1 Visning 3 2 6 Fryserknap 2 Drink Chill-knap og apparat ON/OFFknap 3 Knap til sænkning af temperatur 4 Knap til øgning af temperatur 5 Køleskabsknap 7 Mode-knap Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles. 3.1 Display A B N • • • • • • • • • • • • • • C D E M A. Køleskabs-temperaturindikator B.
DANSK 3. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet. 2. 3. 3.4 Slukning af køleskabet Slukke køleskabet: 1. Tryk på knappen Fridge Compartment i få sekunder. 2. Køleskab OFF-kontrollampen vises. 3.5 Tændning af køleskabet Tænde køleskabet: 1. Tryk på knappen Fridge Compartment. Køleskabets OFF-indikator slukkes. Se under "Indstilling af temperatur" for at ændre temperaturen. 3.6 Indstilling af temperatur Vælg køleskabet eller fryseren.
www.electrolux.com 1. Tryk på knappen DrinkChill . DrinksChill-indikatoren vises. Timeren viser den indstillede tid (30 minutter). 2. Tryk på temperaturvælgeren for afkøling eller opvarmning, for at ændre timerens indstilling fra 1 til 90 minutter. 3. Timeren begynder at blinke (min). Ved nedtællingens afslutning blinker DrinksChill-indikatoren, og der høres en lydalarm: 1. Fjern drikkevarer fra fryseren. 2. Tryk på DrinkChill-knappen for at slukke for lyden og afslutte funktionen.
DANSK 4. Alarmindikatoren fortsætter med at blinke, indtil de normale forhold er genoprettet. Når alarmen er ophørt, slukkes alarmindikatoren. 9 • Blinkende alarmindikator • Lydalarm Når forholdene igen er normale (døren er lukket), stopper alarmen. Når alarmen lyder, kan den afbrydes ved at trykke på en vilkårlig knap. 3.15 Alarm for åben dør Der lyder en alarm, hvis døren står åben i mere end et par minutter. Alarmen for åben dør vises på følgende måde: 4. DAGLIG BRUG 4.
www.electrolux.com 4.4 Temperaturindikator Termostat kræver justering Korrekt temperatur OK For at hjælpe dig med at kontrollere dit apparat korrekt, har vi monteret en temperaturindikator på dit køleskab. Symbolet på siden angiver det koldeste område i køleskabet. Det koldeste område går fra frugt- og grøntsagsskuffens glashylde til symbolet eller til hylden i samme højde som symbolet. For korrekt opbevaring af madvarerne, skal du sørge for, at temperaturindikatoren viser meddelelsen “OK”.
DANSK 11 4.6 FreshZone-funktion Hvis rummet ikke skal bruges som Freshzone, kan indstillingerne ændres for at få en skuffe med lav temperatur. Sådan slås funktionen til: • Lad klappen glide op som vist på figuren. Sådan slås funktionen fra: 1. Lad klappen glide ned. 4.7 QuickChill for drikkevarer Denne funktion giver hurtig afkøling af drikkevarer. Sådan slås funktionen til: 1. Fjern eller stil Freshzone-skuffen lodret, og sæt flaskehylde foran QuickChill-slidserne, som vis på tegningen. 2.
www.electrolux.com 4.8 Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner, så hylderne kan placeres efter ønske. 4.9 Flaskehylde Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i (med åbningerne fremad). Hvis hylden placeres vandret, skal flaskerne være lukkede. Denne flaskehylde kan sættes på skrå, så den kan bruges til flasker, der har været åbnet. Det gøres ved at trække op i hylden, så forenden kan drejes opad og lægges på den næste skinne. 4.
DANSK 13 4.11 Udtagning af fryserens frysekurve 2 1 Frysekurvene har endestop, så de ikke kan glide ud ved et uheld eller falde ned. Hvis en kurv skal tages ud af fryseren, trækker du den mod dig selv, og når du har nået endestoppet, vipper du forenden af kurven opad, til den kan tages ud. Når kurven skal sættes på plads, løfter du lidt op i kurvens forende, mens du sætter den ind i fryseren. Når du er forbi endestoppene, kan kurven skubbes på plads. 5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD 5.
www.electrolux.com • Den maksimale indfrysningskapacitet pr. døgn. fremgår af typeskiltet; • Indfrysningen tager 24 timer. I dette tidsrum bør der ikke lægges flere madvarer ind; • Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er friske og grundigt rengjorte; • Del maden op i små portioner, så den indfryses hurtigt og jævnt.
DANSK apparatet. Derfor anbefales det, at kabinettet udvendig kun rengøres med varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel. 15 Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen. 6.3 Afrimning af køleskabet Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk hver gang kompressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en særlig beholder bag på apparatet, over kompressoren, hvor det fordamper. Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i køleafdelingen.
www.electrolux.com Problem Mulig årsag Løsning Lågen er blevet åbnet for tit. Lad ikke lågen stå åben længere end nødvendigt. Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stuetemperatur, før de sættes i skabet. Der er for høj stuetemperatur. Sænk stuetemperaturen. Lynindfrysningsfunktionen er slået til. Se "Lynindfrysningsfunktionen" Der løber vand ned Rimen afrimes på bagplaad bagpladen i køle- den under den automatiske afrimningsproces. skabet. Det er korrekt.
DANSK Problem 17 Mulig årsag Løsning Der er ingen strøm til apparatet. Der er ingen strøm i stikkontakten. Prøv at tilslutte et andet elektrisk apparat til den pågældende stikkontakt. Kontakt en autoriseret elektriker. Pæren lyser ikke. Pæren er i standby. Luk og åbn lågen. Displayet viser "dEMo". Apparatet er i demonstrati- Hold Funktionsknappen onstilstand. nede i 10 sekunder, eftersom der lyder en lang advarsel, og displayet slukker et kort øjeblik: apparatet begynder at fungere regelmæssigt.
www.electrolux.com 8.2 Elektrisk tilslutning Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på typeskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm. Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontak- ten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.
DANSK 19 8.5 Nivellering Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i vater Det gøres med to justeringsfødder i bunden, under apparatets forkant 8.6 Installation af TasteGuard-filter TasteGuard-filteret med aktivt kul opsuger dårlig lugt og bevarer smag og duft i alle madvarer, uden risiko for at de får afsmag af hinanden. Ved leveringen ligger kulfilteret i en plastpose for at sikre dets holdbarhed og virkning. Filteret skal sættes i bag på klappen, inden der tændes for skabet. 1.
www.electrolux.com 8.7 Vending af låge A E ADVARSEL Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet, skal stikket altid tages ud af kontakten. B Under de følgende operationer anbefales det at få en hjælper til at holde godt fast i apparatets låger, mens arbejdet udføres. F C Lågen vendes på følgende måde: • Åbn lågerne. Skru det midterste hængsel (B) af. Fjern afstandsstykket (A) • Fjern afstandsstykket (F), og sæt det på den anden side af hængseltappen (E). • Tag lågerne af.
DANSK C B A C B A 21 • Fjern dækslerne (B). Fjern dækselskruerne (A). • Skru håndtagene (C) af, og montér dem på den modsatte side. • Sæt dækseltapperne (A) på plads i modsatte side. Foretag en sidste kontrol for at sikre, at: • Alle skruer er strammet. • Den magnetiske pakning slutter tæt til kabinettet. • Lågen åbner og lukker rigtigt. Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs. om vinteren).
www.electrolux.
DANSK CRACK! 23 CRACK! 10. TEKNISKE DATA Mål Højde 1854 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mm Temperaturstigningstid 18 h Spænding 230-240 V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet, på venstre væg, samt af energimærket. 11. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 25 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
www.electrolux.com 1. 2. • • • • Nätkabeln får inte förlängas. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand. 3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten har installerats. 4. Dra inte i nätkabeln. 5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand föreligger. 6. Produkten får inte användas utan att innerbelysningens lampglas (i förekommande fall) sitter på plats.
SVENSKA • Service på denna produkt får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad. Endast originaldelar får användas. skall utföras av en behörig elektriker eller annan kompetent person. • Service på denna produkt får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad. Endast originaldelar får användas. 1.7 Service • Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att utföra service på produkten 2.
www.electrolux.com 3. KONTROLLPANEL 1 7 6 5 4 1 Display 3 2 6 Knapp för frysdel 2 Drink Chill-knappen och produktens ON/OFF-knapp 3 Knapp för att sänka temperaturen 4 Knapp för att höja temperaturen 5 Knapp för kyldel 7 Mode-knapp Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att samtidigt trycka in Mode-knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. 3.1 Display A B N • • • • • • • • • • • • • • C D E M A.
SVENSKA 2. 3. Displayen stängs av. För att koppla loss produkten från strömkällan: dra ut stickkontakten ur eluttaget. 1. 2. 3. 3.5 Slå på kylen Slå på kylen: 1. Tryck på knappen Fridge Compartment. Kylens OFF-indikering släcks. Se avsnittet "Temperaturreglering" om du vill välja en annan temperatur. 3.6 Temperaturreglering Välj kyl- eller frysfacket. Tryck på temperaturknappen för att ställa in temperatur.
www.electrolux.com hövs för att inte glömma bort flaskor som har lagts i frysen för snabb kylning. Aktivera funktionen: 1. Tryck på knappen DrinkChill . DrinksChill-indikeringen visas. Timern visar det inställda värdet (30 minuter). 2. Tryck på knappen för att sänka eller höja temperaturen för att ändra det inställda värdet från 1 till 90 minuter. 3. Timern börjar att blinka (min). När nedräkningen är över blinkar DrinksChill-indikatorn och ett ljudlarm hörs: 1. Ta ut dryckerna ur frysen. 2.
SVENSKA 4. Kontrollampan för alarm fortsätter att blinka tills de normala förhållandena har återställts. När alarmet har återställts släcks kontrollampan för alarm. 31 • larmindikatorn blinkar • ljudsignal låter När normala förhållanden har återställts (dörren är stängd) stängs ljudlarmet av. Medan larmet pågår kan ljudsignalen stängas av genom att trycka på en knapp. 3.15 Larm vid öppen dörr Ett ljudlarm avges om dörren lämnas öppen några minuter. Larmtillståndet för öppen dörr indikeras av att: 4.
www.electrolux.com 4.4 Temperaturdisplay Termostaten måste justeras Rätt temperatur OK För att hjälpa dig att kontrollera produkten har vi utrustat kylskåpet med en temperaturdisplay. Symbolen vid sidan anger det kallaste området i kylen. Det kallaste området är från glashyllan till frukt- och grönsakslådan till symbolen eller hyllan som är på samma höjd som symbolen. För att förvara matvarorna rätt ska temperaturdisplayen visa meddelandet "OK".
SVENSKA 33 4.6 FreshZone-läge Om utrymmet inte behövs som Freshzone kan du ändra inställningarna så att det endast fungerar som en låda med lägre temperatur. Aktivera funktionen: • Tryck luckan uppåt enligt bilden. Inaktivera funktionen: 1. Tryck ner luckan. 4.7 QuickChill av drycker Den här funktionen möjliggör snabb nerkylning av drycker. Aktivera funktionen: 1. Ta bort eller vänd Freshzone-lådan uppåt och sätt flaskstället framför QuickChill-öppningarna som på bilden. 2. Aktivera shoppingfunktionen.
www.electrolux.com 4.8 Flyttbara hyllor Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal skenor så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. 4.9 Flaskhylla Placera flaskorna (med öppningarna vända utåt) i den redan installerade hyllan. Lägg endast in förslutna flaskor om hyllan är placerad horisontellt. Flaskhyllan kan dock vinklas för att kunna förvara öppnade flaskor. För att vinkla flaskhyllan, drag ut det så långt att framkanten kan flyttas upp och placeras på nästa högre nivå. 4.
SVENSKA 35 4.11 Borttagning av fryslådor från frysen 2 1 Fryslådorna har ett stopp som förhindrar att de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut. För att ta ut en fryslåda ur frysen, drag lådan mot dig till stoppet och tag sedan bort den genom att vinkla den främre delen uppåt. För att sätta tillbaka lådan, lyft upp lådans främre del något och sätt in den i frysen. När lådan har passerat stoppen, skjut in lådan på plats. 5. RÅD OCH TIPS 5.
www.electrolux.com 5.5 Tips om infrysning Här följer några värdefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bästa sätt: • Den maximala mängd mat som kan frysas in på 24 timmar anges på typskylten. • Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterligare mat som skall frysas in bör inte läggas in under denna period. • Frys endast in färska och rengjorda matvaror av hög kvalitet. • Dela upp maten i små portioner för en snabbare och fullständig infrysning.
SVENSKA Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna inne i produkten. Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengöringsprodukter eller vaxpolermedel för att rengöra produkten invändigt eftersom sådana produkter skadar ytfinishen och efterlämnar en stark lukt. Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på produktens baksida med en borste. Detta förbättrar produktens 37 prestanda och bidrar till en lägre energiförbrukning.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten står stadigt (alla fyra fötterna ska ha kontakt med golvet). Kompressorn är kontinuerligt i drift. Temperaturreglaget kan vara felaktigt inställt. Ställ in en varmare temperatur. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre än nödvändigt.
SVENSKA Problem Möjlig orsak Åtgärd Temperaturen i frysen är för hög. Matvaror är placerade för nära varandra. Placera matvarorna så att kalluft kan cirkulera. Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt igång produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. 39 Produkten får ingen ström. Anslut en annan elektrisk Eluttaget är strömlöst. apparat till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker. Lampan fungerar inte.
www.electrolux.com Klimatklass Omgivningstemperatur SN +10 till +32 °C N +16 till +32 °C ST +16 till +38 °C T +16 till +43 °C 8.2 Elektrisk anslutning Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänningen och nätfrekvensen överensstämmer med de värden som anges på typskylten. Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta ändamål.
SVENSKA 41 8.5 Justering av höjd Se till att produkten står i våg där den installeras. Detta görs med de två justerbara fötterna på bottens framsida. 8.6 Installation av TasteGuard-filtret TasteGuard-filtret är ett aktivt kolfilter som absorberar dålig lukt och bidrar till att bevara bästa smak och arom hos alla matvaror utan risk för korskontaminering av lukter. Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpåse för att dess prestanda och egenskaper ska bevaras.
www.electrolux.com 8.7 Omhängning av dörrar A E VARNING Dra ur stickkontakten från eluttaget innan du påbörjar arbetet. B Vi rekommenderar att du ber någon om hjälp med att hålla ett fast grepp om dörren under arbetets gång. F C Gör på följande sätt för att ändra dörrens öppningsriktning: • Öppna dörrarna. Skruva loss det mellersta gångjärnet (B). Ta bort plastbrickan (A). • Ta bort distansbussningen (F) och flytta den till andra halvan av gångjärnsaxeln (E). • Ta bort dörrarna.
SVENSKA C B A C B A 43 • Ta bort skydden (B). Avlägsna täckpluggarna (A). • Skruva loss handtagen (C) och montera dem på motsatta sidan. • Sätt fast täckpluggarna (A) på motsatta sidan. Kontrollera slutligen följande: • Alla skruvar är åtdragna. • Magnettätningen suger fast ordentligt mot skåpet. • Dörren öppnas och stängs ordentligt. Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg.
www.electrolux.
SVENSKA CRACK! 45 CRACK! 10. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1854 mm Bredd 595 mm Djup 658 mm Temperaturökningstid 18 tim. Nätspänning 230-240 V Frekvens 50 Hz Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten. 11. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
www.electrolux.
SVENSKA 47
280150957-A-412012 www.electrolux.
