EN3481AOX EN3481AOW EN3487AOH EN3487AOO EN3487AOY EN3487AOJ ................................................ ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI LV LEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS .............................................
www.electrolux.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 1. 3 OHUTUSJUHISED Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐ sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate ma‐ sina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid.
www.electrolux.com Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgusti katteta (kui see on ette nähtud). See seade on raske. Seda liigutades olge et‐ tevaatlik. Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/mär‐ jad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi või külmahaavandeid. Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐ sese päikesevalgusega. Selles seadmes kasutatavad lambid (kui need on ette nähtud) on mõeldud kasutamiseks üksnes kodumasinates.
EESTI 2.
www.electrolux.com 3. JUHTPANEEL 1 7 2 6 3 5 4 1 Ekraan Pluss-nupp 3 Temperatuuriregulaator Miinus-nupp 4 Funktsiooni Mode nupp 3.2 Sisselülitamine 5 DrinksChill-nupp ja ON/OFF -nupp 6 Sügavkülmutiosa nupp 7 Külmikuosa nupp Nuputoonide eelmääratud helitugevust saab muuta valjuks, vajutades mõne sekundi jooksul korraga Mode-nuppu ja Miinus-nuppu. Teistkord‐ ne vajutamine taastab algseade. 3.1 Ekraan B C R Q P O N M L • • • • • • • • • J. Aeg K. Sügavkülmuti temperatuuri indikaator L.
EESTI 3.5 Külmiku sisselülitamine 7 Külmiku sisselülitamiseks: 1. Vajutage Fridge Compartment-nuppu. Külmiku indikaator OFF kustub. Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist "Temperatuuri reguleerimine". Vajutage mõni sekund külmiku- ja sügavkül‐ mikusektsiooni nuppu. 2. Kuvatakse indikaator ChildLock mode. Funktsiooni väljalülitamiseks tehke järgmist. 1. Vajutage mõni sekund külmiku- ja sügavkül‐ mikusektsiooni nuppu. 2. Indikaator ChildLock mode kustub. 3.6 Temperatuuri reguleerimine 3.
www.electrolux.com 1. 2. Vajutage nuppu Mode, kuni puhkuserežiimi indikaator hakkab vilkuma. Puhkuserežiimi indikaator kustub. Määrates külmiku jaoks mõne muu tem‐ peratuuri, lülitub see funktsioon välja. 3.11 ShoppingMode Kui külmikusse tuleb korraga paigutada suur hulk toitu (näiteks pärast sisseostude tegemist), on soovitatav aktiveerida ShoppingMode, et toit kii‐ remini maha jahutada ja vältida külmikus juba olevate toitude soojenemist. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist. 1.
EESTI Kui tavalised tingimused taastatakse (uks sule‐ takse), alarmsignaal vaikib. 9 Alarmi ajal saab helisignaali välja lülitada mis ta‐ hes nuppu vajutades. 4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE 4.1 Sulatamine 4.3 Värske toidu külmutamine Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega on. Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, ot‐ se sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmista‐ miseks rohkem aega.
www.electrolux.com 4.4 Temperatuuri indikaator Termostaati tuleb reguleerida Õige temperatuur OK Et saaksite oma seadme tööd paremini kontrolli‐ da, on külmikule lisatud temperatuuri indikaator. Küljel asuv sümbol näitab, milline on külmiku kõi‐ ge külmem ala. Kõige külmem ala kulgeb puu- ja juurviljasahtli klaasriiuli juurest kuni sümbolini või riiulini, mis paikneb sümboliga samal kõrgusel. Toidu õigeks säilitamiseks veenduge, et tempe‐ ratuuri indikaator kuvaks teadet "OK".
EESTI 11 4.7 Õhu jahutus ClimaTech-tehnoloogia jahutab toidu kiiresti ja hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri. See seade võimaldab toiduaineid kiiresti jahuta‐ da ja hoiab kambris ühtlasemat temperatuuri. 4.8 Aktiivsöega õhufilter Seade on varustatud söefiltriga, mis asub õhu‐ jaotuskasti tagumisel seinal klapi taga. Filter puhastab külmiku õhu ebameeldivatest lõh‐ nadest ja tõstab veelgi toidu säilitamise kvaliteeti. 4.
www.electrolux.com 4.10 Niiskuse reguleerimine Puu- ja köögiviljade külmkapis säilitamisel tuleks neid hoida spetsiaalses sahtlis. Külmkapp hoiab sealse temperatuuri madalal tasemel ning ae‐ glustab seega köögiviljade vananemist. Tavalis‐ tes tingimustes, kui juurviljasahtel ei ole päris täis ning seal leidub nii puu- kui ka köögivilju, tuleks niiskuse regulaator seada suure tilgaga tähista‐ tud kõrge niiskuse asendisse. Sel juhul on ülemi‐ ne võre suletud ja sahtlis püsib kõrge niiskuseta‐ se.
EESTI 13 4.12 NaturaFresh-sahtel See seade võimaldab toitu kiiresti jahutada ja hoiab sahtlis ühtlasemat temperatuuri. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist. 1. Lülitage sisse sisseostude funktsioon. 2. Sütib sisseostude indikaator. 3. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud. Funktsiooni väljalülitamiseks tehke järgmist. 1. Lükake klapp alla. 2. Lülitage sisseostude funktsioon välja. 3. Sisseostude indikaator kustub. Funktsioon lülitub mõne tunni pärast au‐ tomaatselt välja. 4.
www.electrolux.com 4.14 Sahtlite eemaldamine sügavkülmutist 2 1 Külmutussahtlid on varustatud tõkisega, et välti‐ da nende kogemata eemaldamist või väljakukku‐ mist. Sahtli eemaldamisel sügavkülmutist tõm‐ make seda enda poole ja lõpp-punktini jõudmisel eemaldage sahtel, tõstes selle esiosa ülespoole. Sahtli tagasipanemisel tõstke veidi selle esiosa, et sahtel sügavkülmutisse sisestada. Kui olete jõudnud lõpp-punktini, siis lükake sahtlid tagasi oma kohtadele. 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 5.
EESTI • maksimaalne toidukogus, mida on võimalik külmutada 24 tunni jooksul. on ära toodud seadme andmeplaadil; • sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi.
www.electrolux.com Pärast puhastamist ühendage seade uuesti voo‐ luvõrku. 6.3 Süsinik õhufiltri väljavahetamine. Uue süsinikfiltri saate osta kohalikult edasimüü‐ jalt. Vaadake osa "Süsinik õhufiltri paigaldamine". Parimate tulemuste saavutamiseks tuleks süsi‐ nikfiltrit kord aastas vahetada. 6.4 Külmiku sulatamine Normaalkasutuse ajal eemaldatakse härmatis külmiku aurusti küljest automaatselt iga kord, kui kompressor seiskub.
EESTI Probleem 17 Võimalik põhjus Lahendus Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kui vaja. Mõne toiduaine temperatuur on Laske toidul jahtuda toatempe‐ liiga kõrge. ratuurini, enne kui selle sead‐ messe panete. Toa temperatuur on liiga kõrge. Alandage toa temperatuuri. Kiirkülmutuse funktsioon on sisse lülitatud. Vt jaotist "Kiirkülmutuse funktsi‐ oon". Vesi voolab mööda külmu‐ Automaatse sulatamisprotsessi See on õige. tuskapi tagapaneeli. ajal sulab tagapaneelil olev härmatis.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ekraanil kuvatakse "dE‐ Mo". Seade on demorežiimis. Vajutage ja hoidke umbes 10 sekundit all nuppu Mode, kuni kostab pikk helisignaal ja ekraan lülitub hetkeks välja: seade hak‐ kab tavalisel moel tööle. Kostab helisignaal. . Uks ei ole korralikult suletud. Vt "Avatud ukse hoiatussignaal". Temperatuurinäidikul ku‐ Temperatuuri mõõtmisel ilmes vatakse alumine või ülemi‐ tõrge. ne ruut.
EESTI 19 8.2 Asukoht 100 mm min Seade tuleb paigutada piisavalt kaugele sellistest kütteallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et seadme taga‐ küljel on tagatud vaba õhuringlus. Kui seade on paigutatud eenduva seinamooduli alla, peab pa‐ rima jõudluse tagamiseks minimaalne kaugus seadme ülemise osa ja seinamooduli vahel ole‐ ma vähemalt 100 mm. Ideaalsetes oludes ei tu‐ leks seadet eenduvate seinamoodulite alla pai‐ gutada.
www.electrolux.com 8.5 CleanAir Control-filtri paigaldamine CleanAir Control-filter kujutab endast aktiivsöefil‐ trit, mis imab halbu lõhnu ning säilitab kõigi toitu‐ de parima maitse ja aroomi ilma lõhnade segu‐ nemise ohuta. Söefilter tarnitakse kilekotis, et säiliks selle töö‐ aeg ja omadused. Enne seadme sisselülitamist tuleks filter paigaldada klapi taha. 1. Avage klapikaas. 2. Võtke filter kilekotist välja. 3. Pange filter klapikaane tagaküljel asuvasse pessa. 4. Sulgege klapikaas.
EESTI A E B F C 21 • Eemaldage keskmiselt ristlatilt korgid. • Eemaldage kate tööriista abil. (A). • Keerake alumise hinge tihvt (B) ja seib (C) lahti ning paigaldage need vastasküljele. • Asetage kate (A) vastasküljele tagasi. • Kinnitage uks alumise hinge külge. D • Võtke ukse otsa katte all olev juhe välja ja kin‐ nitage see ülemise hinge külge. • Kruvige hing uuesti kinni. • Ühendage juhe esipaneelil olevasse ühendus‐ punkti. • Asetage mõlemale poole tagasi eesmised üle‐ mised katted (2).
www.electrolux.com C B A C A B • Eemaldage katted (B). Eemaldage kattekruvid (A). • Keerake käepidemed (C) lahti ja paigaldage need vastasküljele. Paigutage ülemine käepi‐ de alumise ukse külge ja alumine käepide üle‐ mise ukse külge. • Paigaldage kattekruvid (A) vastasküljele. Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks, et: • Kõik kruvid on kinni keeratud. • Magnettihend on tihedalt seadme küljes. • Uks avaneb ja sulgub õigesti.
EESTI BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! 23
www.electrolux.com CRACK! CRACK! 10. TEHNILISED ANDMED Niši mõõtmed Kõrgus 1850 mm Laius 595 mm Sügavus 658 mm Temperatuuri tõusu aeg 18 h Pinge 230 - 240 V Sagedus 50 Hz Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andme‐ sildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil. 11. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata.
LATVIEŠU 25 SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZMANTOŠANA IKDIENĀ .
www.electrolux.com 1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīs‐ tieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir sva‐ rīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem.
LATVIEŠU • • • • Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegša‐ nos. 6. Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojuma spuldzei nav pārsega. Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi. Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā ievie‐ totajiem produktiem ar mitrām rokām, jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐ mus. Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešai saules staru iedarbībai. Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes ir paredzētas izmantošanai vienīgi mājsaimnie‐ cības ierīcēs.
www.electrolux.com 2.
LATVIEŠU 29 3. VADĪBAS PANELIS 1 7 2 6 3 5 4 1 Displejs Plus taustiņš 3 Temperatūras regulators Mīnus taustiņš 4 Mode taustiņš 5 DrinksChill taustiņš un ON/OFF taustiņš 6 Saldētavas nodalījuma taustiņš 7 Ledusskapja nodalījuma taustiņš Ir iespējams mainīt iepriekš iestatīto taustiņu ska‐ ņu uz skaļāku, dažas sekundes nospiežot Mode taustiņu un Mīnus taustiņu. Ir iespējams atjaunot iepriekšējo iestatījumu. 3.1 Displejs B C R Q P O N M L • • • • • • • • • J. Laiks K.
www.electrolux.com 1. 2. Nospiediet taustiņu Fridge Compartment uz dažām sekundēm. Redzams ledusskapja OFF indikators. 3.5 Ledusskapja ieslēgšana Lai ieslēgtu ledusskapi: 1. Nospiediet taustiņu Fridge Compartment. Ledusskapja OFF indikators nodziest. Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu „Temperatūras regulēšana”. 3.6 Temperatūras regulēšana Izvēlieties ledusskapja vai saldētavas nodalīju‐ mu. Nospiediet temperatūras taustiņu, lai iestatītu temperatūru.
LATVIEŠU Nospiediet taustiņu Mode, līdz parādās at‐ bilstošā ikona. Brīvdienu funkcijas indikators mirgo dažas sekundes. Ledusskapja temperatūras indikators rāda iestatīto temperatūru. Lai izslēgtu funkciju: 1. Nospiediet taustiņu Mode, līdz sāk mirgot brīvdienu funkcijas indikators. 2. Brīvdienu funkcijas indikators nodziest. 1. Funkcija izslēdzas, izvēloties ledusska‐ pim citu iestatīto temperatūru. 3.
www.electrolux.com Ja funkcija aktivizējas automātiski, FreeStore indikators neparādās (skatiet sadaļu „Izmantošana ikdienā”). Funkcijas FreeStore aktivizēšanās pa‐ lielina enerģijas patēriņu. 3.16 Durvju atvēršanās brīdinājuma signāls • mirgojošs brīdinājuma indikators; • skaņas signāls. Atjaunojot parastos produktu uzglabāšanas ap‐ stākļus (durvis ir aizvērtas), signāls tiks apturēts. Brīdinājuma signāla laikā skaņu var izslēgt, no‐ spiežot jebkuru taustiņu.
LATVIEŠU 33 4.4 Temperatūras indikators Termostatam ir nepieciešama regulēšana Pareiza temperatūra OK Lai palīdzētu Jums pareizi lietot ierīci, Jūsu le‐ dusskapis ir aprīkots ar temperatūras indikatoru. Sānā esošais simbols norāda visaukstāko zonu ledusskapī. Visaukstākā zona ir no augļu un dārzeņu atvilkt‐ nes stikla plaukta līdz simbolam vai līdz simbola augstumā novietotam plauktam. Lai nodrošinātu pareizu pārtikas uzglabāšanu, temperatūras indikatorā ir jābūt attēlotam "OK" ziņojumam.
www.electrolux.com 4.7 Gaisa atdzesēšana ClimaTech tehnoloģija nodrošina ātru pārtikas at‐ dzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru ledus‐ skapja nodalījumā. Ierīce nodrošina ātru pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru ledusskapī. 4.8 Ogles gaisa filtrs Jūsu ierīce ir aprīkota ar ogles filtru, kas novie‐ tots aiz vērtnes gaisa sadales kameras aizmugu‐ rējā sienā. Filtrs attīra gaisu no nevēlamām smakām ledus‐ skapja nodalījumā, tādējādi uzlabojot uzglabāša‐ nas kvalitāti. 4.
LATVIEŠU 35 4.10 Mitruma regulēšana Svaigus dārzeņu un augļus ir ieteicams ievietot atvilktnē. Ledusskapis nodrošina zemu tempera‐ tūru, palēninot pārtikas novecošanu. Normālos apstākļos, kad dārzeņu atvilktne nav pilna un tajā ir dažādi dārzeņi un augļi, mitrumu vajadzētu ies‐ tatīt augstā līmenī, kas apzīmēts ar lielu pilienu. Tas nozīmē, ka augšējās restes ir aizvērtas un atvilktnē tiek uzturēts augsts mitruma līmenis. Tam vajadzētu būt standarta iestatījumam.
www.electrolux.com 4.12 NaturaFresh atvilktne Ierīce nodrošina ātru pārtikas atdzesēšanu un vienmērīgāku temperatūru atvilktnē. Lai ieslēgtu funkciju: 1. Ieslēdziet iepirkšanās funkciju. 2. Iedegas iepirkšanās funkcijas indikators. 3. Paceliet aizvaru uz augšu, kā tas parādīts attēlā. Lai izslēgtu funkciju: 1. Nolaidiet aizvaru. 2. Izslēdziet iepirkšanās funkciju. 3. Iepirkšanās funkcijas indikators nodziest. Pēc dažām stundām šī funkcija izslē‐ dzas automātiski. 4.
LATVIEŠU 37 4.14 Saldēšanas atvilktņu izņemšana no saldētavas 2 1 Saldēšanas atvilktnēm ir ierobežojoša atdure, kas neļauj tām nejauši izkrist vai tikt nejauši iz‐ ņemtām. Izņemot atvilktni no saldētavas, velciet to pret sevi līdz atdurei, tad izņemiet to, ceļot at‐ vilktnes priekšpusi uz augšu. Ieliekot atvilktni atpakaļ, nedaudz paceliet tās priekšpusi uz augšu un ievietojiet saldētavā. Kad tā ievietota līdz gala punktam, spiediet atvilktni vietā. 5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI 5.
www.electrolux.com • sasaldēšanas process ilgst 24 stundas.
LATVIEŠU Jaunus aktīvās ogles filtrus var iegādāties pie ie‐ rīces tirgotāja vai tuvākajā servisa centrā. 39 Lai iegūtu plašāku informāciju, skatiet sadaļu "Aktīvās ogles filtra uzstādīšana". 6.4 Ledusskapja atkausēšana Parastā darbības režīma laikā, ik reizi apstājoties kompresora motora darbībai, tiek automātiski li‐ kvidēts apsarmojums, kas veidojas uz ledus‐ skapja nodalījumā esošā iztvaikotāja.
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Produkta temperatūra ir pārāk augsta. Ļaujiet produkta temperatūrai nokristies līdz telpas temperatū‐ rai pirms to novietojiet uzglabā‐ šanai. Istabas temperatūra ir pārāk augsta. Samaziniet telpas temperatūru. Ieslēgta ātrās sasaldēšanas funkcija. Skatiet sadaļu "Ātrās sasaldēša‐ nas funkcija" Pa ledusskapja aizmugu‐ rējo sieniņu plūst ūdens. Automātiskās atkausēšanas laikā, izkusušā ledus ūdens plūst pa aizmugures sienu.
LATVIEŠU 41 Problēma Iespējamie iemesli Lampa nedeg. Lampa darbojas gaidīšanas re‐ Aizveriet un atveriet durvis. žīmā. Risinājumi Displejā parādās "dEMo". Ierīce atrodas demonstrācijas režīmā. Turiet taustiņu Mode nospiestu aptuveni 10 sekundes, līdz at‐ skan garš skaņas signāls un dis‐ plejs uz īsu brīdi izslēdzas: ierīce sāk normālu darbu. Atskan skaņas signāls. . Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu „Durvju atvērša‐ nās brīdinājuma signāls”.
www.electrolux.com 8.2 Izvietojums 100 mm min Ierīce jāuzstāda pietiekamā attālumā no siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem, boileriem, tie‐ šiem saules stariem utt. Parūpējieties, lai korpu‐ sa aizmugurē varētu brīvi cirkulēt gaiss. Ja ierīce uzstādīta zem plaukta, kas piestiprināts pie sie‐ nas, tad, lai nodrošinātu vislabāko sniegumu, mi‐ nimālajam attālumam starp ierīces augšpusi un plauktu jābūt vismaz 100 mm. Tomēr vislabāk būtu ierīci neuzstādīt zem plauktiem, kas piesti‐ prināti pie sienas.
LATVIEŠU 43 8.5 CleanAir Control filtra uzstādīšana CleanAir Control filtrs ir aktīvās ogles filtrs, kas absorbē nepatīkamas smakas un ļauj saglabāt produktu labo garšu un aromātu, nepieļaujot smakas uzsūkšanu. Ierīces piegādes brīdī ogles filtrs atrodas plast‐ masas maisiņā, lai saglabātu tā kalpošanas laiku un tehniskās īpašības. Filtrs jānovieto aiz vērt‐ nes, pirms ieslēdzat ierīci. 1. Atveriet vērtni. 2. Izņemiet filtru no plastmasas maisiņa. 3.
www.electrolux.com A E B F C • Noņemiet vidējās šķērssijas tapas. • Noņemiet pārsegu, izmantojot instrumentu. A). • Izskrūvējiet apakšējās eņģes asi (B) un starpli‐ ku (C) un novietojiet šos elementus pretējā pusē. • Uzstādiet pārsegu (A) atpakaļ pretējā pusē. • Novietojiet durvis uz apakšējās eņģes. D • Izņemiet vadu no durvju gala pārsega un ie‐ vietojiet to augšējā eņģē. • Ieskrūvējiet eņģi atpakaļ. • Pievienojiet vadu savienojuma punktam priekšējā panelī.
LATVIEŠU C B A C A B 45 • Izņemiet pārsegus (B). Izņemiet pārsegu ta‐ pas (A). • Izskrūvējiet rokturus (C) un nostipriniet tos pretējā pusē. Novietojiet augšējo rokturi uz apakšējām durvīm un apakšējo rokturi uz aug‐ šējām durvīm. • Uzstādiet pārsegu tapas (A) pretējā pusē. Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai: • visas skrūves ir pievilktas; • magnētiskais blīvējums cieši saskaras ar ierī‐ ces korpusu; • durvis atveras un aizveras pareizi.
www.electrolux.
LATVIEŠU CRACK! 47 CRACK! 10. TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētā atvē‐ ruma izmēri Augstums 1850 mm Platums 595 mm Dziļums 658 mm Uzglabāšanas ilgums elektro‐ enerģijas piegādes pārtrauku‐ ma gadījumā 18 st. Spriegums 230 - 240V Frekvence 50 Hz Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekš‐ pusē, kreisajā pusē uz tehnisko datu plāksnītes un elektroenerģijas patēriņa marķējuma. 11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar .
www.electrolux.com TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIETUVIŲ 1. 49 SAUGOS INSTRUKCIJA Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prie‐ taisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, atidžiai per‐ skaitykite šį vadovą, jame esančius patarimus ir įspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai atidžiai susipažintų su prie‐ taiso veikimo ir saugos funkcijomis.
www.electrolux.com Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėte pasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką. 4. Netraukite suėmę už maitinimo laido. 5. Jei elektros kištuko lizdas blogai priverž‐ tas, į jį maitinimo laido kištuko nekiškite. Galite patirti elektros smūgį arba kilti gaisras. 6. Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jo lemputė neuždengta gaubteliu (jeigu nu‐ matytas). Prietaisas yra sunkus. Reikia būti atsargiems jį perkeliant.
LIETUVIŲ juos sužinosite vietos valdžios instituci‐ jose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso, ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio. Šiame prietaise naudojamas medžia‐ gas, pažymėtas simboliu , galima perdirbti. 2.
www.electrolux.com 3. VALDYMO SKYDELIS 1 7 2 6 3 5 4 1 Ekranas Pliuso mygtukas 3 Temperatūros reguliatorius Minuso mygtukas 4 Mygtukas Mode 5 Mygtukas DrinksChill ir mygtukas ON/OFF 6 Šaldiklio skyriaus mygtukas 7 Šaldytuvo skyriaus mygtukas Mygtukų garsą galima pagarsinti vienu metu pa‐ spaudus ir kelias sekundes palaikius nuspaudus mygtuką Mode ir minuso mygtuką. Pakeitimą ga‐ lima atitaisyti. 3.1 Ekranas B C R Q P O N M L • • • • • • • • • A. Demonstravimo funkcija B.
LIETUVIŲ 3.4 Šaldytuvo išjungimas Norėdami išjungti šaldytuvą: 1. Kelias sekundes palaikykite nuspaudę myg‐ tuką Fridge Compartment . 2. Ekrane rodomas šaldytuvo OFF indikato‐ rius. 3.5 Šaldytuvo įjungimas Norėdami įjungti šaldytuvą: 1. Paspauskite mygtuką Fridge Compartment. Šaldytuvo OFF indikatorius užgęsta. Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros reikš‐ mę, žr. skyriuje „Temperatūros reguliavimas“. 3.6 Temperatūros reguliavimas Pasirinkite šaldytuvo ar šaldiklio skyrių.
www.electrolux.com Norėdami įjungti šią funkciją: 1. Spauskite mygtuką Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma. Kelias sekundes mirksi atostogų indikato‐ rius. Šaldytuvo temperatūros indikatorius rodo nustatytą temperatūrą. Norėdami išjungti šią funkciją: 1. Spauskite mygtuką Mode tol, kol pradės mirksėti atostogų indikatorius. 2. Atostogų funkcijos indikatorius užgęsta. Ši funkcija išjungiama, pasirinkus kitą nustatytą šaldytuvo temperatūros reikš‐ mę. 3.
LIETUVIŲ Jeigu funkcija įjungiama automatiškai, indikatorius FreeStore nerodomas (žr. „Kasdienis naudojimas“). Įjungus režimą FreeStore, padidėja energijos sąnaudos. 3.16 Atidarytų durelių įspėjimo signalas 55 • žybčioja įspėjamasis indikatorius; • girdimas garsinis signalas. Atkūrus normalias sąlygas (uždarius dureles), įspėjamasis signalas išsijungia. Veikiant įspėjamajam signalui, jį išjungsite pa‐ spaudę bet kurį mygtuką.
www.electrolux.com 4.4 Temperatūros indikatorius Termostatą reikia reguliuoti Tinkama temperatūra OK Kad galėtumėte tinkamai kontroliuoti savo prie‐ taisą, mes jūsų šaldytuvui sumontavome tempe‐ ratūros indikatorių. Šone esantis simbolis rodo šalčiausią šaldytuvo sritį. Šalčiausia sritis yra nuo vaisių stiklo lentynos ir daržovių stalčiaus iki simbolio arba iki lentynos, esančios tame pačiame aukštyje kaip ir simbolis.
LIETUVIŲ 57 4.7 Oro vėsinimas Technologija ClimaTech leidžia greitai atvėsinti maistą ir užtikrina vienodesnę temperatūrą šaldy‐ tuve. Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto produk‐ tus ir užtikrina vienodesnę temperatūrą šaldytu‐ ve. 4.8 Anglies oro filtras Šiame prietaise už oro paskirstymo dėžės gali‐ nės sienos atlenkiamosios dalies įrengtas ang‐ lies filtras. Šis filtras šaldytuvo skyriuje iš oro išvalo nepa‐ geidaujamus kvapus ir taip dar labiau pagerina‐ ma maisto produktų laikymo kokybę.
www.electrolux.com 4.10 Drėgmės valdiklis Norint laikyti daržoves ir vaisius šaldytuve, patar‐ tina juos sudėti į stalčių. Šaldytuvas užtikrina že‐ mą temperatūrą, todėl maisto produktai sensta lėčiau. Normaliomis sąlygomis, kai stalčius yra visiškai prikrautas, kai jame pridėta įvairių daržo‐ vių ir vaisių, drėgmės valdiklį reikėtų nustatyti ties didelės drėgmės padėtimi – didelio vandens lašo paveikslėliu. Tokiu atveju viršutinės grotelės už‐ daromos ir stalčiuje užtikrinama didelė drėgmė.
LIETUVIŲ 59 Norėdami įjungti šią funkciją: • Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip parodyta paveikslėlyje. Norėdami išjungti šią funkciją: 1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn. 4.12 Stalčius NaturaFresh Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maisto produk‐ tus ir užtikrina vienodesnę temperatūrą stalčiuje. Norėdami įjungti šią funkciją: 1. Įjunkite apsipirkimo funkciją. 2. Užsidega apsipirkimo funkcijos indikatorius. 3. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip paro‐ dyta paveikslėlyje.
www.electrolux.com 4.13 Greito gėrimų atšaldymo funkcija QuickChill Ši funkcija leidžia greitai atšaldyti gėrimus. Norėdami įjungti šią funkciją: 1. Išimkite arba pakelkite į viršų NaturaFresh stalčių ir butelių laikiklį įdėkite priešais QuickChill angas, kaip parodyta paveikslėly‐ je. 2. Įjunkite apsipirkimo funkciją. 3. Užsidega apsipirkimo funkcijos indikatorius. 4. Slinkite atlenkiamą dalį aukštyn, kaip paro‐ dyta paveikslėlyje. Norėdami išjungti šią funkciją: 1. Slinkite atlenkiamą dalį žemyn. 2.
LIETUVIŲ nutinka, temperatūros reguliatorių nustatykite ties mažiausia nuostata, kad galėtų vykti auto‐ matinis atitirpdymas - tada bus taupoma elek‐ tros energija. 5.3 Šviežių maisto produktų šaldymo patarimai Norėdami, kad šaldytuvas gerai vektų: • nelaikykite jame šiltų maisto produktų arba ga‐ ruojančių skysčių • maisto produktus uždenkite arba įvyniokite, ypač jei jie pasižymi stipriu kvapu • maisto produktus išdėstykite taip, kad aplink juos galėtų laisvai cirkuliuoti oras 5.
www.electrolux.com 6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 6.1 Vidaus valymas Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nu‐ plaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu būdu pašalinsite naujam prietaisui būdingą kva‐ pą; po to, gerai nusausinkite. Nenaudokite valomųjų priemonių ar ab‐ razyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą. ATSARGIAI Prieš atlikdami techninę priežiūrą, išt‐ raukite prietaiso kištuką.
LIETUVIŲ 63 6.4 Šaldytuvo atitirpdymas Įprasto prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvo sky‐ riaus garintuvo automatiškai pašalinamas šerkš‐ nas. Atitirpęs vanduo pro išleidžiamąją angą nu‐ teka į specialų indą, esantį prietaiso galinėje da‐ lyje, virš variklio kompresoriaus; ten vanduo išga‐ ruoja.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Sprendimas Įjungta sparčiojo šaldymo funk‐ Žr. „Sparčiojo šaldymo funkcija“ cija. Šaldytuvo galine sienele teka vanduo. Automatinio atšildymo metu Tai normalu. atitirpo ant galinės sienelės su‐ siformavęs šerkšnas. Į šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išleidimo anga. Išvalykite vandens išleidimo angą. Maisto produktai neleidžia van‐ Patikrinkite, ar maisto produktai deniui nutekėti į vandens rink‐ neliečia galinės sienelės. tuvą.
LIETUVIŲ 65 Problema Galima priežastis Sprendimas Pasigirsta signalas. . Netinkamai uždarytos durelės. Žr. skyrių „Atidarytų durelių įspė‐ jamasis signalas“. Temperatūros ekrane ro‐ domas viršutinis ar apati‐ nis kvadratas. Matuojant temperatūrą įvyko klaida. Kreipkitės į techninės priežiūros atstovą (aušinamoji sistema ir toliau šaldys maisto produktus, tačiau bus neįmanoma reguliuoti temperatūros).
www.electrolux.com 8.2 Pastatymas 100 mm min Prietaisas turi būti įrengtas atokiai nuo šilumos šaltinių, pvz., radiatorių, katilų ir tiesioginių sau‐ lės spindulių. Palikite pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti aplink prietaiso galinę pusę. No‐ rėdami, kad po pakabinama spintele esantis prie‐ taisas tinkamai veiktų, atstumas tarp prietaiso ir spintelės turi būti ne mažesnis nei 100 mm.
LIETUVIŲ 67 8.5 Filtro CleanAir Control įrengimas Filtras CleanAir Control yra aktyviosios anglies filtras, kuris sugeria blogus kvapus ir užtikrina kuo geriausią visų maisto produktų kvapą, ne‐ leisdamas jiems susimaišyti. Tam, kad anglies filtras veiktų nurodytą trukmę ir išlaikytų savo savybes, jis pristatomas plastiki‐ niame maišelyje. Filtrą reikia įdėti už atlenkiamo‐ sios dalies prieš įjungiant prietaisą. 1. Atidarykite atlenkiamą dangtelį. 2. Ištraukite filtrą iš plastikinio maišelio. 3.
www.electrolux.com A E B F C • Ištraukite kaiščius iš vidurinės skersinės sijos. • Atsuktuvu nuimkite dangtelį. (A). • Atsukite apatinio lanksto ašį (B) ir tarpiklį (C) ir pritvirtinkite juos priešingoje pusėje. • Uždėkite dangtelį (A) priešingoje pusėje. • Uždėkite dureles ant apatinio lanksto. D • Ištraukite kabelį iš durelių galinio gaubto dang‐ telio ir įtaisykite jį į viršutinį lankstą. • Vėl priveržkite lankstą. • Prijunkite kabelį prie jungimo taško priekinėje plokštėje.
LIETUVIŲ C B A C A B 69 • Nuimkite dangtelius (B). Ištraukite dengiamuo‐ sius kaiščius (A). • Atsukite rankenas (C) ir pritvirtinkite jas prie‐ šingoje pusėje. Dėkite viršutinę rankeną ant apatinių durelių, o apatinę rankeną – ant viršu‐ tinių durelių • Įtaisykite dengiamuosius kaiščius (A) priešin‐ goje pusėje. Baigdami patikrinkite, ar: • visi varžtai priveržti; • magnetinė izoliacinė juosta tvirtai laikosi prie korpuso; • durelės tinkamai atsidaro ir užsidaro.
www.electrolux.
LIETUVIŲ CRACK! 71 CRACK! 10. TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angos mat‐ menys Aukštis 1850 mm Plotis 595 mm Gylis 658 mm Kilimo laikas 18 val. Įtampa 230 - 240 V Dažnis 50 Hz Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energi‐ jos plokštelėje. 11. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo . Išmeskite pakuotę į atitinkamą ženklu atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
280150418-B-272012 www.electrolux.
