EN3481AOW EN3481AOX EN3487AOH EN3487AOJ EN3487AOO EN3487AOX EN3487AOY ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PANELI I KONTROLLIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 1. 3 UDHËZIME PËR SIGURINË Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë.
www.electrolux.com PARALAJMËRIM Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit për të shmangur rreziqet. 1. • • • • Kablloja e ushqimit nuk duhet të zgjatet. 2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur apo dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes. Një prizë e shtypur apo e dëmtuar mund të mbinxehet e mund të shkaktojë zjarr. 3.
SHQIP • • • • mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin. Aty ku është e mundur, pjesa e pasme e produktit duhet të vendoset pas murit për të shmangur prekjen ose kapjen e pjesëve të nxehta (kompresorit, kondensatorit), e për të shmangur djegie të mundshme. Pajisja nuk duhet vendosur pranë radiatorëve apo sobave. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nëse nuk parashikohet lidhja me ujin). 1.
www.electrolux.com 2.
SHQIP 7 3. PANELI I KONTROLLIT 1 7 2 6 3 5 4 1 Ekrani 2 Rregullatori i temperaturës Butoni plus 3 Rregullatori i temperaturës Butoni minus 4 Butoni Mode 6 Butoni i dhomëzës së ngrirësit 7 Butoni i dhomëzës së ftohjes Mund të ngrihet volumi i tingujve të paracaktuar të butonave duke shtypur njëkohësisht butonin Mode dhe butonin Minus për disa sekonda. Ndryshimi është i kthyeshëm. 3.
www.electrolux.com 1. Shtypni butonin e dhomëzës së frigoriferit. Treguesi OFF i frigoriferit fiket. Për të zgjedhur një temperaturë tjetër, referojuni kapitullit "Rregullimi i temperaturës". 3.6 Rregullimi i temperaturës Zgjidhni dhomëzën e frigoriferit ose ngrirësit. Shtypni butonin e temperaturës për të vendosur temperaturën. Temperatura e paracaktuar: • +4°C për frigoriferin • -18°C për ngrirësin Treguesit e temperaturës tregojnë temperaturën e vendosur.
SHQIP Kohëmatësi tregon vlerën e vendosur (30 minuta). 2. Shtypni butonin e uljes së temperaturës dhe butonin e ngritjes së temperaturës për ta ndryshuar vlerën e cilësuar të Kohëmatësit në 1 deri 90 minuta. 3. Kohëmatësi fillon të pulsojë (min). Në fund të numërimit së prapthi treguesi DrinksChill pulson dhe dëgjohet një sinjal akustik: 1. Hiqni pijet që gjenden në dhomëzën e ngrirësit. 2. Shtypni butonin DrinkChill për të fikur tingullin akustik dhe për të përfunduar funksionin.
www.electrolux.com 3.15 Alarmi i hapjes së derës Do të dëgjohet një alarm akustik nëse dera lihet e hapur për pak minuta. Kushtet e alarmit të derës së hapur tregohen nga: • treguesi i alarmit që pulson • sinjalizuesi akustik Pasi të jenë rregulluar sërish kushtet normale (dera e mbyllur), alarmi do të ndalojë. Gjatë alarmit, sinjalizuesi mund të fiket duke shtypur çdo buton. 4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM 4.
SHQIP përpara se të kontrolloni treguesin e temperaturës sërish. Pasi të keni vendosur ushqimin e freskët në pajisje ose pasi të keni hapur derën vazhdimisht për një periudhë të gjatë, është normale që mesazhi "OK" të zhduket. 11 Ky mekanizëm mundëson ftohjen e shpejtë të ushqimeve dhe temperaturë më të njëtrajtshme në dhomëz. 4.5 Raftet e lëvizshme Muret e frigoriferit janë të pajisura me një sërë shinash në mënyrë që raftet të mund të vendosen sipas dëshirës. 4.
www.electrolux.com Mos e lëvizni raftin e madh të ulët të derës për të siguruar një qarkullim të mirë të ajrit. 4.10 Kontrolli i lagështisë Kur ruani perime dhe fruta në frigorifer, bëni mirë që t'i vendosni ato brenda në sirtar. Frigoriferi siguron që temperatura të mbetet e ulët, duke ngadalësuar kështu prishjen.
SHQIP 13 Për të çaktivizuar funksionin: 1. Rrëshqiteni fletëzën poshtë. 2. Çaktivizoni funksionin e blerjeve. 3. Treguesi i blerjeve fiket. Funksioni çaktivizohet automatikisht pas disa orësh. 4.14 Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi 4.13 QuickChill e pijeve Ky funksion mundëson ftohjen e shpejtë të pijeve. Për të aktivizuar funksionin: 1. Hiqni ose vendosni lart sirtarin Freshzone dhe vendosni mbajtësen e shisheve përballë vrimave të QuickChill siç tregohet në figurë. 2.
www.electrolux.com 5.2 Këshilla për kursimin e energjisë • Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë absolutisht të hapur më shumë se ç'duhet. • Nëse temperatura e ambientit është e lartë, Rregullatori i Temperaturës është vendosur në përzgjedhjen më të lartë dhe pajisja është e mbushur plot, kompresori mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e ngricës ose akullit në aparatin e avullimit.
SHQIP në vend për të siguruar qarkullim të mirë të ajrit.
www.electrolux.com 6.4 Shkrirja e frigoriferit 6.5 Shkrirja e ngrirësit Bryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i dhomëzës së frigoriferit sa herë që kompresori i motorit ndalon, gjatë përdorimit normal. Uji i shkrirjes shkarkohet nëpërmjet një vrime kullimi brenda një mbajtëseje të posaçme që ndodhet në pjesën e pasme të pajisjes, mbi kompresorin e motorit, ku dhe avullon.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Kompresori punon pa ndërprerje. Rregulluesi i temperaturës mund të jetë në pozicion të gabuar. Vendosni një temperaturë më të lartë. Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Dera është hapur shumë shpesh. Mos e mbani derën hapur më shumë se ç'nevojitet. 17 Temperatura e produkteve Lëreni temperaturën e është tepër e lartë. produkteve të bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta lini në ruajtje.
www.electrolux.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura në Në pajisje nuk qarkullon frigorifer është tepër ajër i ftohtë. e lartë. Sigurohuni që në pajisje të qarkullojë ajër i ftohtë. Temperatura në Produktet janë tepër afër ngrirës është tepër e me njëra-tjetrën. lartë. Vendosini produktet në mënyrë të tillë që ajri i ftohtë të mund të qarkulloj. Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen. Spina nuk është futur mirë në prizë. Futeni spinën mirë në prizë.
SHQIP 19 8.1 Pozicionimi Instalojeni këtë pajisje në një vend ku temperatura e ambientit përputhet me klasën e klimës që tregohet në tabelën e vlerave në pajisje: Klasa e klimës Temperatura e ambientit SN +10°C deri + 32°C N +16°C deri + 32°C ST +16°C deri + 38°C T +16°C deri + 43°C 8.2 Vendosja Pajisja duhet të montohet larg burimeve të nxehtësisë, të tilla si radiatorë, bojlerë, drita e drejtpërdrejtë e diellit etj. Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirisht përreth pjesës së pasme të pajisjes.
www.electrolux.com me një kontakt, pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar, lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektriçistelektricist. Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake të mësipërme. Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. Direktivat 8.
SHQIP A 1 E B F C 2 3 • Zhvidhosni menteshat dhe hiqni derën (4). 4 D Hiqni mbulojën me ndihmën e një vegle (A) zhvidhosni aksin e poshtëm të menteshës (B) dhe vendoseni atë në anën e kundërt. Rivendosni mbulojën (A) në anë të kundërt. Rivendoseni derën e poshtme në kunjin e menteshës (B). Hiqni 2 mbulojat plastike dhe vendoseni atë në anën e kundërt. Futeni kunjin e menteshës së mesit në vrimën e majtë të derës së poshtme. Futeni derën e poshtme në kunjin e menteshës së poshtme (B).
www.electrolux.com • Zhvidhosni dorezat (B) dhe vendosini në anën e kundërt. Vendosni dorezën e sipërme në derën e poshtme dhe dorezën e poshtme në derën e sipërme • Rivendosni tapat e kapakut (C) në anë të kundërt. 7 C B A C 6 A • Lidhni kabllon me prizën në panelin e përparmë. (8) • Vendosni në vend mbulojat e përparme të sipërme në të dyja anët (5,9).
SHQIP 23 9. TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1859 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mm Koha e rritjes 18 orë Tensioni 230 - 240 V Frekuenca 50 Hz Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontenierët e riciklimit nëse ka.
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 1. 25 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐ tím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omy‐ ly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi.
www.electrolux.com Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče dobře přístupná. 4. Netahejte za napájecí kabel. 5. Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐ sunujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru. 6. Spotřebič se bez krytu žárovky vnitřního osvětlení (je-li součástí vybavení) nesmí provozovat. Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní.
ČESKY ku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné. 2.
www.electrolux.com 3. OVLÁDACÍ PANEL 1 7 2 6 3 5 4 1 Displej 2 Regulátor teploty 5 Tlačítko DrinksChill a tlačítko ON/OFF 6 Tlačítko mrazicího oddílu 7 Tlačítko chladicího oddílu Přednastavený zvuk tlačítek lze zesílit součas‐ ným stisknutím tlačítka Mode a tlačítka „mínus“ na několik sekund. Změnu je možné vrátit. 3.1 Displej B Po volbě chladicího či mrazicího oddílu se spustí animace . Po volbě teploty animace několik málo minut bliká.
ČESKY 29 3.6 Regulace teploty 3.9 Režim Dovolená Zvolte chladicí či mrazicí oddíl. Pomocí tlačítka teploty nastavte teplotu. Nastavená výchozí teplota: • +4 °C v chladničce • -18 °C v mrazničce Ukazatele teploty zobrazují nastavenou teplotu. Nastavené teploty bude dosaženo do 24 hodin. Tato funkce umožňuje ponechat prázdnou chlad‐ ničku zavřenou po dobu dlouhé dovolené, aniž by došlo ke vzniku nepříjemných pachů. Nastavené teploty zůstanou uloženy i při výpadku proudu. 3.
www.electrolux.com 3.11 ShoppingMode Potřebujete-li například po nákupu uložit velké množství teplých potravin, doporučujeme za‐ pnout režim ShoppingMode, aby se potraviny ry‐ chleji zchladily a nezahřály ostatní potraviny již uložené v chladničce. Tuto funkci zapnete následovně: 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Mode, dokud se nezobrazí příslušná ikona. Režim ShoppingMode se automaticky vypne asi za šest hodin. Tuto funkci vypnete před jejím automatickým vy‐ pnutím následovně: 1.
ČESKY V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmražené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned tepelně upravit a (po ochlazení) opět zmrazit. 4.2 Rozmrazování Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné před použitím rozmrazit v chladničce ne‐ bo při pokojové teplotě, podle toho, kolik máte času.
www.electrolux.com 4.7 Chlazení vzduchem Technologie Multiflow umožňuje rychlé zchlazení potravin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitř oddílu. Tento systém umožňuje rychlé zchlazení potra‐ vin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitř oddílu. Velká spodní dveřní police musí zůstat na svém místě, aby byla zajištěna řád‐ ná cirkulace vzduchu. 4.10 Regulace vlhkosti 4.8 Uhlíkový vzduchový filtr Tento spotřebič je vybavený uhlíkovým filtrem za klapkou na zadní stěně jednotky rozvodu vzdu‐ chu.
ČESKY 4.11 Zásuvka Freshzone Tento systém umožňuje rychlé zchlazení potra‐ vin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitř zásuv‐ ky. Tuto funkci zapnete následovně: 1. Zapněte funkci nákupu. 2. Rozsvítí se ukazatel funkce nákupu. 3. Posuňte klapku směrem nahoru dle obráz‐ ku. Tuto funkci vypnete následovně: 1. Klapku stáhněte dolů. 2. Vypněte funkci nákupu. 3. Ukazatel funkce nákupu se přestane zobra‐ zovat. Funkce se vypne automaticky po několi‐ ka hodinách. 4.
www.electrolux.com jej vytáhněte ven zdvihnutím jeho přední části směrem nahoru. Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihněte přední část koše, abyste jej mohli vložit do mra‐ zničky. Jakmile je koš nad zarážkami, zasuňte koš dozadu na jeho místo. 2 1 5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY 5.1 Normální provozní zvuky 5.4 Tipy pro chlazení • Když je chladicí kapalina čerpána chladicím hadem nebo potrubím, můžete slyšet zvuk slabého bublání či zurčení. Nejde o závadu.
ČESKY • připravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak mo‐ žné rozmrazit pouze požadované množství; • zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěs‐ né; • čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotý‐ kat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu; • libové potraviny vydrží uložené déle a v le‐ pším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bez‐ pečného skladování potravin; • vodové zmrzliny mohou při konzumaci oka
www.electrolux.com vodou s trochou tekutého mycího prostředku na nádobí. Po čištění znovu připojte spotřebič k elektrické síti. 6.3 Výměna uhlíkového vzduchového filtru K zajištění nejlepší účinnosti uhlíkového vzdu‐ chového filtru je nutné ho každý rok vyměnit. Nové aktivní vzduchové filtry lze koupit v přísluš‐ ných prodejnách v místě bydliště. Řiďte se pokyny v části "Instalace uhlíkového vzduchového filtru". 6.
ČESKY Problém 37 Možná příčina Řešení Teplota potravin je příliš vyso‐ ká. Nechte potraviny vychladnout na teplotu místnosti, teprve pak je vložte do spotřebiče. Teplota v místnosti je příliš vy‐ soká. Snižte teplotu v místnosti. Funkce rychlého zmrazení je zapnutá. Viz „Funkce rychlého zmrazení“ Po vnitřní zadní stěně chladničky stéká voda. Během automatického odmra‐ zování se na zadní stěně roz‐ mrazuje námraza. Nejde o závadu. V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Na displeji se zobrazí „dE‐ Spotřebič je v předváděcím re‐ Mo“. žimu. Na přibližně 10 sekund podržte stisknuté tlačítko Mode, dokud nezazní dlouhý zvukový signál a na krátkou chvíli se nevypne displej: spotřebič začne praco‐ vat v normálním režimu. Zazní zvukový signál. . Dveře nejsou správně zavřené. Viz „Výstraha otevřených dveří“. Na displeji teploty je zo‐ brazen horní nebo spodní čtverec. Při měření teploty došlo k chy‐ bě.
100 mm min ČESKY B A 20 mm 8.5 Instalace filtru TasteGuard UPOZORNĚNÍ Zástrčka musí být i po instalaci dobře přístupná, aby bylo možné spotřebič od‐ pojit od elektrické sítě. 8.3 Zadní rozpěrky Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s dokumentací. Při montáži rozpěrek postupujte následovně: 1. Uvolněte šroub. 2. Zasuňte rozpěrku pod šroub. 3. Otočte rozpěrku do správné polohy. 4. Utáhněte všechny šrouby.
www.electrolux.com Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. 4 8.7 Změna směru otvírání dveří UPOZORNĚNÍ Před každou činností vytáhněte zá‐ strčku ze síťové zásuvky. UPOZORNĚNÍ Přesvědčte se, že je spotřebič vypnutý z elektrické sítě. K provedení následujícího postupu do‐ poručujeme přizvat další osobu, která bude dveře spotřebiče v průběhu práce držet. • Odstraňte kryt horního závěsu pomocí šrou‐ bováku (4). • Otevřete dveře a odstraňte koncovou krytku dveří (1).
ČESKY A 41 10 B C • Vytáhněte kabel z koncové krytky dveří a vlož‐ te jej do horního závěsu. • Zašroubujte zpět závěs (7). 7 9 8 • Sejměte kryty (A). Odstraňte záslepky (C). • Odšroubujte držadla (B) a připevněte je na opačné straně. Horní držadlo umístěte na do‐ lní dveře a dolní držadlo na dveře horní. • Záslepky (C) nasaďte na opačné straně. 6 C • Zapojte kabel do zásuvky na předním panelu. (8) • Vraťte zpět přední horní kryty na obou stra‐ nách (5, 9).
www.electrolux.com UPOZORNĚNÍ Pokud nechcete změnu směru otvírání dveří provádět sami, obraťte se na nej‐ bližší autorizované servisní středisko. Odborník ze servisu provede změnu směru otevírání dveří na vaše náklady. UPOZORNĚNÍ Po provedení změny směru otevírání dveří zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby důkladně dotaženy a zda mag‐ netické těsnění všude doléhá ke skříni. Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může stát, že těsnění nebude doko‐ nale doléhat.
ROMÂNA 43 CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANOUL DE COMANDĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UTILIZAREA ZILNICĂ . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalare şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, inclusiv recomandările şi avertismentele cuprinse în el. Pentru a evita erorile inutile şi ac‐ cidentele, este important să vă asiguraţi că toate persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte bine modul său de funcţionare şi caracteristicile de siguranţă.
ROMÂNA Asiguraţi-vă ca ştecherul nu este strivit sau deteriorat de partea din spate a apa‐ ratului. Un cablu de alimentare strivit sau deteriorat se poate supraîncălzi şi poate produce un incendiu. 3. Trebuie să puteţi accesa uşor ştecherul aparatului. 4. Nu trageţi de cablu. 5. Dacă priza nu este fixă, nu introduceţi ştecherul în priză. Există riscul de elec‐ trocutare sau de incendiu. 6. Aparatul nu trebuie utilizat fără a fi mon‐ tat capacul becului din interior (dacă este prevăzut).
www.electrolux.com 1.7 Protecţia mediului înconjurător flamabile: aparatul trebuie eliminat con‐ form reglementărilor aplicabile ale auto‐ rităţilor locale. Evitaţi deteriorarea unităţii de răcire, mai ales în spate, lângă schimbătorul de căldură. Materia‐ lele folosite pentru acest aparat marcate sunt reciclabile. cu simbolul Acest aparat nu conţine gaze care pot deteriora stratul de ozon, nici în circuitul de răcire şi nici în materialele de izola‐ re.
ROMÂNA 47 3. PANOUL DE COMANDĂ 1 7 2 6 3 5 4 2 Butonul de reglare a temperaturii Buton plus (creştere) 3 Butonul de reglare a temperaturii Buton minus (scădere) 4 Buton Mode 6 Buton compartiment congelator 7 Buton compartiment frigider Se poate modifica sunetul predefinit al butoane‐ lor cu un altul de volum mai mare prin apăsarea simultană a butoanelor Mode şi Minus timp de câteva secunde. Modificarea este reversibilă. 3.
www.electrolux.com Pentru a selecta o temperatură diferită, consultaţi paragraful "Reglarea temperaturii". 3.6 Reglarea temperaturii Selectaţi compartimentul frigiderului sau al con‐ gelatorului. Apăsaţi butonul temperatură pentru a seta tem‐ peratura. Setaţi temperatura implicită: • +4 °C pentru frigider • -18 °C pentru congelator Indicatorii de temperatură afişează temperatura setată. Temperatura aleasă va fi atinsă în 24 de ore. După o pană de curent, temperatura se‐ tată rămâne memorată. 3.
ROMÂNA Funcţia se poate dezactiva în orice moment pe durata numărătorii inverse: 1. Apăsaţi butonul DrinkChill. 2. Indicatorul DrinksChill se stinge. Se poate modifica ora în orice moment pe durata numărătorii inverse şi la final prin apăsarea buto‐ nului temperatură mai rece şi a butonului tempe‐ ratură mai caldă. 3.
www.electrolux.com 4. UTILIZAREA ZILNICĂ 4.1 Conservarea alimentelor congelate La prima pornire sau după o perioadă de neutili‐ zare, înainte de a introduce alimentele în conge‐ lator, lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de cel puţin 2 ore. Sertarele congelatorului vă permit să găsiţi rapid şi uşor pachetul de alimente dorit. Dacă se sto‐ chează cantităţi mari de alimente, scoateţi toate sertarele cu excepţia sertarului inferior care tre‐ buie păstrat pentru a asigura o circulaţie bună a aerului.
ROMÂNA Dacă raftul este poziţionat orizontal, puneţi nu‐ mai sticle închise. Acest suport pentru sticle poate fi înclinat pentru a păstra sticlele deschise anterior. Pentru a obţi‐ ne acest rezultat, trageţi raftul în sus astfel încât să se poată roti şi fixa pe următorul nivel supe‐ rior. 51 Filtrul purifică aerul de mirosurile nedorite din compartimentul frigider, ceea ce duce la o îm‐ bunătăţire a calităţii conservării 4.
www.electrolux.com rat de unele fructe şi legume, care poate dăuna unor fructe şi legume sau poate grăbi procesul de învechire a altora. 4.11 Sertarul Freshzone Acest dispozitiv permite răcirea rapidă a alimen‐ telor şi creează o temperatură uniformă în sertar. Pentru activarea funcţiei: 1. Activaţi funcţia Cumpărături. 2. Indicatorul Cumpărături se aprinde. 3. Ridicaţi clapa, conform indicaţiilor din imagi‐ ne. Pentru dezactivarea funcţiei: 1. Coborâţi clapa. 2. Oprirea funcţiei Cumpărături. 3.
ROMÂNA iar când ajunge la capăt, scoateţi-o ridicându-o de partea frontală. 53 Când o puneţi înapoi, ridicaţi puţin partea din faţă a cutiei pentru a o introduce în congelator. După ce au trecut peste opritoare, împingeţi cutiile îna‐ poi pe poziţia lor. 2 1 5. SFATURI UTILE 5.1 Sunete normale în timpul funcţionării • Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâlgâituri sau ca nişte bule, când agentul de răcire este pompat prin serpentine sau prin tuburi. Acest lucru e normal.
www.electrolux.com 5.5 Recomandări privind păstrarea în congelator Pentru a obţine o congelare eficientă, iată câteva recomandări importante: • cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este in‐ dicată pe plăcuţa cu datele tehnice; • procesul de congelare durează 24 ore.
ROMÂNA Curăţaţi condensatorul (grila neagră) şi compre‐ sorul din spatele frigiderului cu o perie. Această operaţiune va îmbunătăţi performanţele aparatu‐ lui şi va duce la economia de energie. Aveţi grijă să nu deterioraţi sistemul de răcire. Multe substanţe speciale de curăţat suprafeţele din bucătărie conţin substanţe chimice care pot ataca/deteriora materialul plastic utilizat în acest aparat.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Compresorul funcţionează Este posibil ca butonul de re‐ Setaţi o temperatură mai ridi‐ continuu. glare a temperaturii să fie setat cată. incorect. Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închide‐ rea uşii". Uşa a fost deschisă prea des. Nu lăsaţi uşa deschisă mai mult decât este necesar. Temperatura alimentelor este prea mare. Lăsaţi temperatura alimentelor să scadă până la temperatura camerei înainte de conservare.
ROMÂNA Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcţionează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este introdus co‐ rect în priză. Introduceţi ştecherul corect în priză. 57 Aparatul nu este alimentat cu Conectaţi alt aparat electric la electricitate. Nu există tensiune priză. Contactaţi un electrician la priză. calificat. Becul nu funcţionează. Becul se află în modul de aş‐ teptare. Închideţi şi deschideţi uşa. "dEMo" apare pe afişaj. Aparatul este în modul de‐ monstrativ.
www.electrolux.com 8.2 Amplasarea 100 mm min Aparatul trebuie instalat la distanţă faţă de surse‐ le de încălzire, precum radiatoare, boilere, lumi‐ na solară directă etc. Permiteţi aerului să circule liber prin partea din spate a aparatului. Pentru a asigura performanţe optime când aparatul este amplasat sub un corp de mobilier suspendat, dis‐ tanţa minimă dintre partea de sus a aparatului şi corpul suspendat trebuie să fie de cel puţin 100 mm.
ROMÂNA 59 • Deconectaţi cablul conector pentru afişaj (3). 1 Filtrul trebuie mânuit cu atenţie, astfel încât de pe suprafaţa lui să nu se des‐ prindă fragmente. Filtrul trebuie înlocuit la fiecare şase luni. 8.6 Conexiunea electrică Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa indicate pe plăcuţa cu da‐ tele tehnice corespund cu sursa de alimentare a locuinţei dv. Aparatul trebuie să fie legat la pământ. Ştecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop.
www.electrolux.com A E 7 B F C D Scoateţi capacul cu ajutorul unei unelte (A). De‐ şurubaţi axul balamalei inferioare (B) şi montaţi-l în partea opusă. Reintroduceţi capacul (A) pe partea opusă. Reintroduceţi uşa de jos pe pivotul (B). Scoateţi cele 2 capace din plastic şi poziţionaţi-le pe partea opusă. Introduceţi axul balamalei centrale în orificiul din stânga al uşii de jos. Introduceţi uşa de jos pe pivotul balamalei infe‐ rioare (B). A 6 • Conectaţi cablul la priza din panoul frontal.
ROMÂNA • Reintroduceţi ştifturile capacelor (C) pe partea opusă. C B A C A B Efectuaţi o verificare finală pentru a vă asigura că: • Toate şuruburile sunt bine strânse. 61 • Garnitura magnetică aderă la carcasă. • Uşa se deschide şi se închide corect. AVERTIZARE Dacă nu doriţi să realizaţi singur opera‐ ţiile de mai sus, adresaţi-vă celui mai apropiat centru de service. Centrul de service va efectua operaţia de schimba‐ re a sensului de deschidere a uşilor contra cost.
www.electrolux.
ROMÂNA 63
280152478-A-342013 www.electrolux.