EN3481AOW EN3481AOX EN3487AOH EN3487AOJ EN3487AOO EN3487AOX EN3487AOY ................................................ HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 1. 3 SIGURNOSNE UPUTE U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐ be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgo‐ de, važno je osigurati da su sve osobe koje kori‐ ste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima.
www.electrolux.com • Ovaj je uređaj vrlo težak. Pažljivo ga pomičite. • Ne vadite i ne dirajte dijelove iz odjeljka zamrzivača ako su vam ruke vlažne/mokre jer to može uzrokovati ogrebotine ili smrzotine. • Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ ravnom sunčevom svjetlu. • Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze u ovom uređaju posebno su namijenjene upora‐ bi samo s kućanskim aparatima. Nisu priklad‐ ne za osvjetljenje stambenih prostorija. 1.
HRVATSKI 2.
www.electrolux.com 3. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 7 2 6 3 5 4 1 Zaslon 2 Regulator temperature 5 Tipka DrinksChill i tipka ON/OFF 6 Tipka za odjeljak zamrzivača 7 Tipka za odjeljak hladnjaka Moguće je promijeniti prethodno definirani zvuk tipki na glasniju razinu tako da zajedno pritisnete tipku Mode i tipku minus na nekoliko sekundi. Promjena je reverzibilna. 3.
HRVATSKI 7 3.6 Regulacija temperature 3.9 HolidayMode Odaberite odjeljak zamrzivača ili hladnjaka. Pritisnite tipku temperature za postavljanje temperature. Postavite zadanu temperaturu: • +4°C za hladnjak • -18°C za zamrzivač Indikatori temperature prikazuju postavljenu temperaturu. Postavljena temperatura postići će se unutar 24 sata. Ova funkcija omogućuje vam držanje hladnjaka zatvorenim i praznim tijekom duljeg perioda praz‐ nika, a da ne dođe do stvaranja neugodnih miri‐ sa.
www.electrolux.com gulatora za niže temperature i tipku regulatora za više temperature. 3.11 ShoppingMode Ako morate staviti veliku količinu toplih namirni‐ ca, na primjer, nakon obavljene kupovine, predlažemo vam aktiviranje funkcije Shopping‐ Mode radi bržeg hlađenja proizvoda i kako bi izbjegli zagrijavanje namirnica već prisutnih u hladnjaku. Za uključivanje funkcije: 1. Pritišćite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona.
HRVATSKI biti na mjestu kako bi omogućila dobru cirkulaciju zraka. Hrana se može stavljati na sve police koje su najmanje 15 mm udaljene od vrata. U slučaju neželjenog odmrzavanja, primjerice uslijed prekida dovoda električne energije ili ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod "vrijeme porasta", odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati ili odmah skuhati i zatim ponovno zamrznuti (nakon što se ohlade). 4.
www.electrolux.com 4.7 Hlađenje zraka Tehnologija Multiflow omogućuje brže hlađenje namirnica i ravnomjerniju temperaturu u odjeljku. Ovaj uređaj omogućuje brzo hlađenje namirnica i osigurava ravnomjerniju temperaturu unutar odjeljka. Nemojte pomicati veliku donju policu za vrata kako biste osigurali pravilnu cirkulaciju zraka. 4.10 Kontrola vlage 4.8 Ugljični zračni filter Vaš je uređaj opremljen ugljičnim filterom iza krilca u stražnjoj stjenci kutije za distribuciju zraka.
HRVATSKI 4.11 Ladica Freshzone Ovaj uređaj omogućuje vam brzo hlađenje namirnica i ravnomjerniju temperaturu u ladici. Za uključivanje funkcije: 1. Uključite funkciju kupovine. 2. Indikator funkcije kupovine se uključuje. 3. Klizno pomaknite krilce prema gore, kao na slici. Za isključivanje funkcije: 1. Klizno pomaknite krilce prema dolje. 2. Isključite funkciju kupovine. 3. Isključuje se indikator kupovine. Funkcija se automatski isključuje nakon nekoliko sati. 4.
www.electrolux.com 5. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE 5.1 Zvukovi pri normalnom radu • Pri cirkuliranju rashladnog sredstva kroz spi‐ rale ili cijevi može se čuti slabo grgljanje i pjenušanje. To je normalno. • Kada je kompresor uključen, rashladno sred‐ stvo cirkulira po uređaju i iz njega se može ču‐ ti zujanje ili pulsiranje. To je normalno. • Širenje zbog topline može izazvati iznenadni zvuk pucanja. To je prirodno i ne predstavlja opasnost. To je normalno. 5.
HRVATSKI Za postizanje najboljih performansi uređaja, pri‐ državajte se slijedećeg: • provjerite je li prodavač ispravno čuvao zamrznutu hranu koju ste kupili; • zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama pre‐ bacite u zamrzivač u što kraćem roku; • nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐ vorena duže no što je potrebno; 13 • nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti; • namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač. 6.
www.electrolux.com 6.5 Odmrzavanje zamrzivača S druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela je vrste "no frost". To znači da nema nakupina inja tijekom rada, ni na unutrašnjim stjenkama niti na hrani. Inje se ne nakuplja zahvaljujući stalnom kruženju hladnog zraka u unutrašnjosti koji dovodi au‐ tomatski kontroliran ventilator. 7. RJEŠAVANJE PROBLEMA POZOR Prije rješavanja problema utikač isključi‐ te iz električne mreže.
HRVATSKI Problem 15 Mogući uzrok Rješenje Namirnice sprječavaju protok vode u sakupljač vode. Provjerite da proizvodi ne dodi‐ ruju stražnju stjenku. Voda curi po podu. Voda koja se topi ne otječe kroz otvor u pliticu za ispara‐ vanje iznad kompresora. Postavite otvor za otopljenu vo‐ du u pliticu za isparavanje. Stvara se previše inja i leda. Namirnice nisu ispravno umotane. Bolje umotajte namirnice. Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje vrata".
www.electrolux.com Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate nazovite najbliži ovlašteni servis. 7.1 Zamjena žarulje 2. Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja. Samo je servisnom centru dopušteno zamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratite se svom servis‐ nom centru. 3. Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte "Postavljanje". Ako je potrebno, zamijenite neispravnu brtvu na vratima. Obratite se servisnom centru. 7.2 Zatvaranje vrata 1. Očistite brtve na vratima.
HRVATSKI S filtrom treba postupati pažljivo kako se dijelovi ne bi odvojili od površine. Filtar treba zamijeniti svakih šest mjese‐ ci. 2 1 4 17 3 8.4 Niveliranje Prilikom namještanja uređaja provjerite stoji li u vodoravnom položaju. To se može postići pomoću dvije podesive nožice na prednjem donjem dijelu. 8.6 Električno spajanje Prije električnog spajanja uvjerite se da voltaža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovaraju električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen.
www.electrolux.com A 1 E B F C 2 3 • Odvijte šarke i skinite vrata (4). 4 D Pomoću alata (A) skinite poklopac, odvijte osovi‐ nu donje šarke (B) i postavite je na suprotnu stranu. Ponovno umetnite poklopac (A) na su‐ protnu stranu. Ponovno postavite donja vrata na klin osovine (B). Skinite 2 plastična poklopca i ponovno ih postavi‐ te na suprotnu stranu. Umetnite osovinu srednje šarke u lijevi otvor donjih vrata. Umetnite donja vrata na osovinu srednje šarke (B).
HRVATSKI 19 • Skinite poklopce (A). Skinite pokrivne čepove (C). • Odvijte ručke (B) i pričvrstite ih na suprotnoj strani. Postavite gornju ručicu na donja vrata te donju ručicu na gornja vrata • Ponovno umetnite pokrivne čepove (C) na su‐ protnu stranu. 7 C 6 B A C • Priključite kabel u utičnicu na prednjoj ploči. (8) • Skinite gornje prednje poklopce s obje strane (5,9.
www.electrolux.com 9. TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1859 mm Širina 595 mm Dubina 658 mm Vrijeme odgovora 18 h Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener‐ getskom natpisu. 10. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike.
EESTI 21 SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. OHUTUSJUHISED Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐ sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate ma‐ sina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid.
EESTI Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgusti katteta (kui see on ette nähtud). See seade on raske. Seda liigutades olge et‐ tevaatlik. Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/mär‐ jad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi või külmahaavandeid. Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐ sese päikesevalgusega. Selles seadmes kasutatavad lambid (kui need on ette nähtud) on mõeldud kasutamiseks üksnes kodumasinates. Need ei sobi ruumide valgustamiseks. 6.
www.electrolux.com 2.
EESTI 25 3. JUHTPANEEL 1 7 2 6 3 5 4 2 Temperatuuriregulaator 5 DrinksChill-nupp ja ON/OFF -nupp 6 Sügavkülmutiosa nupp 7 Külmikuosa nupp Nuputoonide eelmääratud helitugevust saab muuta valjuks, vajutades mõne sekundi jooksul korraga Mode-nuppu ja Miinus-nuppu. Teistkord‐ ne vajutamine taastab algseade. 3.
www.electrolux.com 3.6 Temperatuuri reguleerimine 3.9 Puhkuserežiim Valige külmiku või sügavkülmiku sektsioon. Temperatuuri määramiseks vajutage tempera‐ tuurinuppu. Määrake vaiketemperatuur: • +4°C külmiku jaoks; • -18°C sügavkülmiku jaoks. Temperatuuriindikaatorid näitavad määratud temperatuuri. Valitud temperatuur saavutatakse 24 tunni jook‐ sul. See funktsioon võimaldab hoida külmiku suletu‐ na ja tühjana pikal puhkuseperioodil, ilma halva lõhna tekkimiseta.
EESTI remini maha jahutada ja vältida külmikus juba olevate toitude soojenemist. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist. 1. Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon. ShoppingMode lülitub automaatselt välja ligikau‐ du 6 tunni pärast. Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle auto‐ maatset lõppemist tehke järgmist. 1. Mõne muu funktsiooni valimiseks vajutage nuppu Mode või vajutage nuppu Mode, kuni ühtegi spetsiaalset ikooni enam ei kuvata.
www.electrolux.com 4.2 Sulatamine 4.5 Liigutatavad riiulid Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega on. Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, ot‐ se sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmista‐ miseks rohkem aega. Külmiku seintel on mitu siini, mille abil saab riiu‐ leid paigaldada nii, nagu teile meeldib. 4.
EESTI 29 4.10 Niiskuse reguleerimine 4.8 Aktiivsöega õhufilter Seade on varustatud söefiltriga, mis asub õhu‐ jaotuskasti tagumisel seinal klapi taga. Filter puhastab külmiku õhu ebameeldivatest lõh‐ nadest ja tõstab veelgi toidu säilitamise kvaliteeti. Puu- ja köögiviljade külmkapis säilitamisel tuleks neid hoida spetsiaalses sahtlis. Külmkapp hoiab sealse temperatuuri madalal tasemel ning ae‐ glustab seega köögiviljade vananemist.
www.electrolux.com 2. 3. 4. Funktsiooni väljalülitamiseks tehke järgmist. 1. Lükake klapp alla. 2. Lülitage sisseostude funktsioon välja. 3. Sisseostude indikaator kustub. Funktsioon lülitub mõne tunni pärast au‐ tomaatselt välja. 4.12 FreshZone-režiim Kui sektsiooni ei ole vaja kasutada FreshZo‐ ne'ina, võib selle seadistada kasutamiseks ma‐ daltemperatuuri sahtlina. Lükake klapp üles nagu joonisel kujutatud. Funktsiooni väljalülitamiseks libistage klapp alla. Lülitage sisse sisseostude funktsioon.
EESTI 31 5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 5.1 Normaalse tööga kaasnevad helid • Võite kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat heli, kui külmutusagensit pumbatakse läbi spiraali‐ de või torude. See on normaalne. • Kui kompressor töötab, pumbatakse külmutu‐ sagensit ringi ja kuulete kompressorist vihise‐ vat heli ning pulseerimist. See on normaalne. • Terminiline laienemine võib põhjustada äkilist pragisevat heli. See on loomulik ohutu füüsi‐ kaline nähtus. See on normaalne. 5.
www.electrolux.com • ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärge jätke ust lahti kauemaks, kui hädavajalik; • ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda ei tohi enam uuesti külmutada; • ärge ületage toidu tootja poolt ette nähtud säi‐ litusaega. 6. PUHASTUS JA HOOLDUS 6.1 Sisemuse puhastamine Enne seadme esmakordset kasutamist, peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toode‐ tele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.
EESTI 6.5 Sügavkülmuti sulatamine Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa "mit‐ tejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jääkirmet ei teki, kui seade töötab, ei sisemistele seintele ega toidule. 33 Jääkirme puudumine on tingitud automaatjuhita‐ va ventilaatori poolt liikuma pandud külma õhu pidevast ringlemisest sügavkülmikus. 7. VEAOTSING ETTEVAATUST Enne probleemide lahendamist eemal‐ dage toitejuhe vooluvõrgust.
www.electrolux.com Probleem Temperatuur seadmes on liiga kõrge. Võimalik põhjus Lahendus Võimalik, et temperatuuriregu‐ laator on valesti seadistatud. Valige kõrgem temperatuur. Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". Mõne toiduaine temperatuur on Laske toidul jahtuda toatempe‐ liiga kõrge. ratuurini, enne kui selle sead‐ messe panete. Samaaegselt on külmikusse pandud liiga palju toiduaineid. Ärge pange külmikusse sa‐ maaegselt liiga palju toiduaineid.
EESTI 35 8. PAIGALDAMINE HOIATUS Lugege "Ohutusjuhendeid" hoolikalt en‐ ne seadme paigaldamist, et tagada tur‐ valisus ja seadme õige töö. 8.
www.electrolux.com 2. 3. 4. Võtke filter kilekotist välja. Pange filter klapikaane tagaküljel asuvasse pessa. Sulgege klapikaas. Filtrit tuleb käsitseda ettevaatlikult, et selle komponendid pinna küljest lahti ei tuleks. Iga kuue kuu tagant tuleks filter uue vastu vahetada. • Võtke lahti ekraani juhtmepesa (3). 1 2 3 8.6 Elektriühendus Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrolli‐ ge, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidamise omale. See seade peab olema maandatud.
EESTI A E 37 7 B F C D Eemaldage kate tööriista abil (A), keerake lahti alumise hinge tihvt (B) ja paigaldage see vastas‐ küljele. Asetage kate (A) vastasküljele. Paigutage uks uuesti hinge tihvtile (B). Eemaldage 2 plastist katet ja paigaldage uuesti vastasküljele. Sisestage keskmise hinge tihvt alumise ukse va‐ sakpoolsesse auku. Paigutage alumine uks uuesti alumise hinge tihv‐ tile (B). A 6 • Ühendage juhe esipaneelil olevasse ühendus‐ punkti.
www.electrolux.com • Paigaldage kattekruvid (C) vastasküljele. C • Magnettihend on tihedalt seadme küljes. • Uks avaneb ja sulgub õigesti. B A C A B Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks, et: • Kõik kruvid on kinni keeratud. HOIATUS Kui te ei soovi ülalkirjeldatud toiminguid ise teha, pöörduge lähimasse müügi‐ järgsesse teenindusse. Müügijärgse teeninduse spetsialist muudab uste avamissuuna ise teie kulul.
SLOVENŠČINA 39 VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐ no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐ sveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pra‐ vilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hla‐ dilnika podrobno seznanjeni z njegovim delova‐ njem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
SLOVENŠČINA Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride do električnega udara ali požara. 6. Naprave ne smete uporabljati brez name‐ ščenega pokrova žarnice (če je predvi‐ den) za notranjo osvetlitev. Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐ kate. Ne odstranite ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ ne roke, ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na koži. Naprava ne sme biti dlje časa izpostavljena neposrednemu soncu.
www.electrolux.com 2.
SLOVENŠČINA 43 3. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 7 2 6 3 5 4 1 Prikazovalnik 2 Regulator temperature 5 Tipka DrinksChill in tipka ON/OFF 6 Tipka za zamrzovalnik 7 Tipka za hladilnik Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če hkrati za nekaj sekund pritisnete tipki Mode in minus. Spremembo lahko razvelja‐ vite. 3.1 Prikazovalnik B L K J A) B) C) D) E) F) G) H) I) Po izbiri hladilnika ali zamrzovalnika se začne animacija . Po izbiri temperature animacija utripa nekaj minut.
www.electrolux.com 3.6 Regulacija temperature 3.9 Način HolidayMode Izberite hladilnik ali zamrzovalnik. S pritiskom tipke za temperaturo nastavite tem‐ peraturo. Nastavite privzeto temperaturo: • +4 °C za hladilnik • -18 °C za zamrzovalnik Prikazovalnika temperature kažeta nastavljeno temperaturo. Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah. Ta funkcija vam omogoča, da med daljšim dopu‐ stom ostane hladilnik zaprt in prazen brez na‐ stanka neprijetnih vonjav.
SLOVENŠČINA 3.11 ShoppingMode Če želite dati v hladilnik večjo količino tople hra‐ ne, na primer po nakupu, predlagamo, da vklopi‐ te funkcijo ShoppingMode, da hitreje ohladite iz‐ delke in se s tem izognete segrevanju ostale hra‐ ne v hladilniku. Vklop funkcije: 1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. Po približno šestih urah se funkcija ShoppingMo‐ de samodejno izklopi. Za izklop funkcije pred njenim samodejnim izklo‐ pom: 1.
www.electrolux.com 4.2 Odtaljevanje 4.5 Premične police Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila lahko pred uporabo odmrznete v hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od razpoložljivega časa. Majhne kose lahko začnete pripravljati še zamrz‐ njene, neposredno iz zamrzovalnika: v tem pri‐ meru bo priprava hrane trajale dlje. Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police postavljene tako, kot želite. 4.
SLOVENŠČINA 47 4.10 Regulator vlage 4.8 Ogleni zračni filter Vaša naprava je opremljena z oglenim zračnim filtrom, ki se nahaja za loputo omarice za poraz‐ deljevanje zraka v zadnji steni. Filter očisti zrak neželenih vonjav v hladilniku, kar še dodatno izboljša kakovost shranjevanja ži‐ vil. Zelenjavo in sadje je pri shranjevanju v hladilniku dobro zložiti v predal. Hladilnik poskrbi za ohra‐ njanje nizke temperature, zato se upočasni sta‐ ranje.
www.electrolux.com 2. 3. 4. Izklop funkcije: 1. Loputo potisnite navzdol. 2. Izklopite funkcijo Nakupovanje. 3. Indikator Nakupovanje ugasne. Po nekaj urah se funkcija samodejno iz‐ klopi. 4.12 Način FreshZone Če se predal ne uporablja kot FreshZone, lahko nastavitve spremenite in ga uporabljate samo kot predal z nizko temperaturo. Loputo potisnite navzgor, kot je prikazano na sli‐ ki. Za izklop funkcije loputo potisnite navzdol. Vklopite funkcijo Nakupovanje. Zasveti indikator Nakupovanje.
SLOVENŠČINA 49 5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI 5.1 Zvoki pri normalnem delovanju • Med črpanjem hladilnega sredstva skozi tulja‐ ve in cevi se lahko sliši rahlo klokotanje ali šu‐ menje. To je normalno in pravilno. • Ko je kompresor vključen, se prečrpava hladil‐ no sredstvo, iz kompresorja pa se lahko sliši brenčanje ali utripajoč šum. To je normalno in pravilno. • Temperaturni raztezki lahko povzročijo nena‐ den pok. To je naraven in ne nevaren fizikalni pojav. To je normalno in pravilno. 5.
www.electrolux.com • vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte od‐ prtih dlje, kot je potrebno, • odtajana živila hitro izgubijo kakovost in jih ne smete ponovno zamrzniti, • ne prekoračite obdobja zamrzovanja, ki ga na‐ vede proizvajalec živil. 6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 6.1 Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite ti‐ pičen vonj po novem izdelku.
SLOVENŠČINA 6.5 Odtaljevanje zamrzovalnika Zamrzovalnik ima pri tem modelu uporabljeno tehnologijo "No frost". To pomeni, da se v zamrz‐ ovalniku med delovanjem ne nabira ivje - niti na notranjih stenah, niti na živilih. 51 To je doseženo z neprekinjenim kroženjem hlad‐ nega zraka v notranjosti. Zrak poganja samodej‐ no krmiljen ventilator. 7. ODPRAVLJANJE TEŽAV PREVIDNOST! Pred odpravljanjem težav izklopite na‐ pajanje.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v napravi je previsoka. Vrata niso pravilno zaprta. Glejte »Zapiranje vrat«. Temperatura živila je previso‐ ka. Živilo naj se pred hrambo ohladi na sobno temperaturo. Hkrati je shranjenih veliko iz‐ delkov. Hkrati imejte shranjenih manj iz‐ delkov. Temperatura v hladilniku je previsoka. V napravi ni kroženja hladnega Poskrbite za kroženje hladnega zraka. zraka v napravi.
SLOVENŠČINA 53 8. NAMESTITEV OPOZORILO! Pred namestitvijo hladilnika natančno preberite "varnostna navodila" za vašo varnost in pravilno delovanje hladilnika. 8.1 Namestitev To napravo namestite v prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za teh‐ nične navedbe naprave: 8.3 Distančnika na hrbtni strani V vrečki z dokumentacijo sta dva distančnika. Postopek za namestitev distančnikov: 1. Popustite vijak. 2. Distančnik namestite pod vijak. 3. Distančnik obrnite v desno. 4.
www.electrolux.com 1 S filtrom ravnajte previdno, da se delci ne ločijo od površine. Filter zamenjajte enkrat na šest mesecev. 8.6 Priključitev na električno napetost Pred priključitvijo se prepričajte, da sta napetost in frekvenca na napisni ploščici enaki kot sta om‐ režna napetost in frekvenca na mestu priključit‐ ve. Hladilnik mora biti ozemljen. V ta namen je na napajalnem kablu nameščen varnostni omrežni vtič.
SLOVENŠČINA A E 55 7 B F C D S pomočjo orodja odstranite prekrivni element (A), odvijte zatič spodnjega tečaja (B) in ga na‐ mestite na nasprotno stran. Ponovno namestite prekrivni element (A) na nasprotno stran. Ponovno namestite spodnja vrata na zatič tečaja (B). Odstranite plastična pokrovčka in ju namestite na nasprotno stran. Vstavite zatič srednjega tečaja v levo odprtino spodnjih vrat. Namestite spodnja vrata na zatič spodnjega te‐ čaja (B).
www.electrolux.com • Ponovno namestite zatiče pokrovov (C) na na‐ sprotno stran. C OPOZORILO! Če zgoraj opisanega dela ne želite opraviti sami, se obrnite na poprodajno servisno službo. Usposobljen serviser bo na vaše stroške opravil zamenjavo strani odpiranja vrat. B A C • Ali se magnetno tesnilo stika z omaro. • Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo. OPOZORILO! Po spremembi smeri odpiranja vrat pre‐ verite, ali so vsi vijaki dobro priviti in ali se magnetno tesnilo stika z omaro.
SLOVENŠČINA 57
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 59
280152481-A-342013 www.electrolux.
