EN3487AOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 КОНТРОЛНА ТАБЛА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 1. 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите електрични делови (кабелот за струја, приклучокот, компресорот) мора да ги замени сертифициран или квалификуван сервисер за да се избегне ризик. Кабелот за струја не смее да се продолжува. 2. Погрижете се приклучокот за напојување да не е смачкан или оштетен од задниот дел на уредот. Смачкан или оштетен приклучок за напојување може да се прегрее и да предизвика пожар. 3. Погрижете се кабелот за струја на апаратот да биде пристапен. 4.
МАКЕДОНСКИ • Секогаш кога е можно, задниот дел на производот треба да е блиску до ѕид, за да не биде можно допирање или фаќање на топлите делови (компресорот, кондензаторот) и изгорувањето од нив. • Апаратот не смее да се наоѓа блиску до радијатори или плински шпорети. • Внимавајте штекерот да е пристапен по местењето на апаратот. • Поврзете го само со довод за питка вода (ако е предвидено поврзување со вода). 1.
www.electrolux.com 2.
МАКЕДОНСКИ 7 3. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 7 2 6 3 5 4 3.2 Вклучување 5 Копче DrinksChill и копче ON/OFF 6 Копче за преградата на замрзнувачот 7 Копче за преградата на фрижидерот Однапред дефинираните звуци на копчињата може да се менуваат кон посилен звук со истовремено притискање на копчето Mode и копчето минус неколку секунди. Промената е повратна. 3.1 Екран B C O N M L K J • • • • • • • • I. Температурен показател на замрзнувачот J. функција Fast Freeze K. Режим на ИСКЛУЧЕН замрзнувач L.
www.electrolux.com 3.5 Исклучување на ладилникот За да го исклучите ладилникот: 1. Притиснете го копчето Fridge Compartment. Показателот за фрижидер OFF се гаси. За да изберете друга поставена температура, погледнете во „Регулирање на температурата“. 3.6 Регулирање на температурата Изберете ја преградата на фрижидерот или замрзнувачот. Притиснете го копчето за температура за да ја поставите температурата.
МАКЕДОНСКИ кога е потребен потсетник за да не се заборават шишињата кои се ставени во замрзнувачот за побрзо да се изладат. За да ја вклучите функцијата: 1. Притиснете го копчето DrinkChill . Показателот DrinksChill се појавува. Тајмерот ја покажува подесента вредност (30 минути). 2. Притиснете го копчето за Потопла и Поладна температура за да ја промените поставената вредност на тајмерот од 1 до 90 минути. 3. Тајмерот започнува да трепка (min).
www.electrolux.com • се слуша ѕунење. За ресетирање на алармот: 1. Притиснете на било кое копче. 2. Алармот се исклучува. 3. Температурниот показател на замрзнувачот неколку секунди ја покажува највисоката достигната температура. Потоа повторно ја прикажува поставената температура. 4. Показателот за алармот продолжува да трепка додека не се вратат нормалните услови. Кога ќе се врати алармот, показателот за алармот се исклучува. 3.
МАКЕДОНСКИ 11 4.4 Tемпературен показател Потребно е прилагодување на термостатот Точна температура OK За да Ви помогнеме правилно да управувате со апаратот вградивме температурен показател во Вашиот фрижидер. Страничниот симбол ја покажува најстудената област во фрижидерот. Најстудената област се протега од стаклената полица на фиоката за овошје и зеленчук до симболот или до полицата којашто е поставена на иста висина со симболот.
www.electrolux.com 4.7 Воздушно ладење Технологијата Multiflow овозможува брзо ладење на храната и порамномерна температура во преградата. Овој уред овозможува брзо ладење на храната и порамномерна температура во преградата. 4.8 Воздушен филтер со јаглен Вашиот апарат е опремен со ваков филтер кој се наоѓа зад крилото во задниот ѕид на кутијата за распределување на воздухот.
МАКЕДОНСКИ 13 4.10 Контрола на влажноста При складирање зеленчук и овошје во фрижидерот, добра работа е да се ставаат производите во фиоката. Фрижидерот одржува ниска температура и на тој начин го забавува стареењето. Во нормални услови, кога фиоката за зеленчук не е целосно наполнета и кога содржи мешавина на зеленчук и овошје, контролата на влажноста треба да се стави на повисока положба на влажноста илустрирана со големата капка.
www.electrolux.com За да ја вклучите функцијата: • Отворете го крилото како што е прикажано на сликата. За да ја исклучите функцијата: 1. Затворете го крилото. 4.12 Фиока Freshzone Овој уред овозможува брзо ладење на храната и порамномерна температура во фиоката. За да ја вклучите функцијата: 1. Вклучете ја функцијата Купување. 2. Се пали показателот за Купување. 3. Отворете го крилото како што е прикажано на сликата. За да ја исклучите функцијата: 1. Затворете го крилото. 2.
МАКЕДОНСКИ 15 4.13 QuickChill за пијалаци Оваа функција овозможува брзо ладење на пијалаците. За да ја вклучите функцијата: 1. Тргнете ја или ставете ја погоре фиоката Freshzone и ставете го држачот за шишиња пред отворите QuickChill како што е прикажано на сликата. 2. Вклучете ја функцијата Shopping (Купување). 3. Се пали показателот за Shopping (Купување). 4. Отворете го крилото како што е прикажано на сликата. За да ја исклучите функцијата: 1. Затворете го крилото. 2.
www.electrolux.com 4.15 Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачот 2 1 Корпите за смрзнување имаат граничник за сопирање што спречува нивно случајно вадење или испаѓање. Кога сакате да ги извадите од замрзнувачот, повлечете ја корпата кон себе и, кога ќе дојде до граничникот, извадете ја корпата кревајќи го предниот дел нагоре. Кога ги враќате, кренете го малку предниот дел на корпата за да ја вметнете во замрзнувачот. Кога ќе ги поминете граничниците, турнете ја корпата назад во положбата. 5.
МАКЕДОНСКИ 5.5 Совети за смрзнување За најдобро користење на смрзнувањето, еве неколку важни совети: • максималното количество храна што може да се смрзне за 24 часови е покажано на плочката со спецификации; • смрзнувањето трае 24 часа.
www.electrolux.com Чистете ги со четка кондензаторот (црната решетка) и компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија. Внимавајте да не го оштетите системот за ладење. Многу средства за чистење кујнски површини содржат хемикалии што може да ја нагризат или оштетат пластиката на апаратот. Поради тоа, се препорачува надворешноста на апаратот да се чисти само со топла вода со малку течност за миење.
МАКЕДОНСКИ 19 Проблем Можна причина Решение Апаратот е бучен. Апаратот не е добро потпрен. Проверете дали апаратот стои стабилно (сите четири ногалки треба да се на подот). Компресорот работи непрекинато. Регулаторот за температура може да е неправилно поставен. Поставете повисока температура. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Вратата се отвора премногу често. Не оставајте ја вратата отворена подолго отколку што е потребно.
www.electrolux.com Проблем Можна причина Решение Температурата во фрижидерот е превисока. Во апаратот не кружи студен воздух. Погрижете се да има кружење на студениот воздух во апаратот. Температурата во Производите се преблиску замрзнувачот е премногу едни до други. висока. Сместувајте ги производите така што ќе овозможите кружење на студениот воздух. Апаратот не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е правилно ставен во штекерот.
МАКЕДОНСКИ 21 8. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги "Безбедносните информации" внимателно пред да го наместите апаратот за да бидете побезбедни и апаратот да работи правилно. 8.1 Поставување Климатс Околна температура ка класа SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C Наместете го апаратот на место каде што околната температура е соодветна на климатската класа укажана на плочката со спецификации на апаратот: 8.
www.electrolux.com 8.4 Нивелирање Кога го поставувате апаратот, проверете дали стои на рамно. Ова може да се постигне со две вртливи ногалки на долниот дел од предната страна. 8.5 Поврзување на електриката Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. Апаратот мора да биде вземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување.
МАКЕДОНСКИ 23 8.7 Менување на страната на отворање на вратата ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да работите нешто со апаратот, извадете го приклучникот од штекерот. 1 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погрижете се апаратот да не се напојува со електрична енергија. За да ги изведете следните операции, предлагаме ова да го правите со помош на друго лице што ќе ги држи цврсто вратите од апаратот додека работите. 2 3 4 5 • Извадете го капакот на горната шарка со одвртка (4).
www.electrolux.com A E • Одвртете ја средната шарка (B). Извадете го пластичниот разделник (A) • Извадете го разделникот ( F ) и преместете го на другата страна на оската на шарката (E). • Извадете ги вратите. • Извадете ја левата игла на капакот на средната шарка (C, D) и преместете ја на другата страна. • Наместете ја иглата на средната шарка (Е) во левата дупка на долната врата.
МАКЕДОНСКИ • Извадете го кабелот од последниот затворач на вратата и протнете го во горната шарка. • Навртете ја шарката (7). • Поврзете го кабелот во приклучокот на предната плоча. (8) • Вратете ги горните предни капаци на двете страни (5,9). • Поставете го кабелот на екранот, којшто е откачен во моментот, во држачот за кабел во последниот затворач на вратата, а потоа вратете го капакот на последниот затворач на вратата (10).
www.electrolux.com C B A C A B ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Доколку не сакате самите да ги изведувате горенаведените операции, обратете се во сервисната служба за постпродажба. Стручњак од сервисната служба за постпродажба ќе го изведе менувањето на насоката на вратите на ваш трошок. 9. ШУМОВИ За време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење). • Извадете ги капаците (А). Извадете ги држачите на капакот (C).
МАКЕДОНСКИ SSS RRR ! HISSS! OK CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! ! BB U BL 27 CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10.
МАКЕДОНСКИ Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на левата страна 29 внатре во апаратот и на етикетата за енергија. 11. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. контејнери за да ја рециклирате.
www.electrolux.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 1. 31 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐ nie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upo‐ zornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboz‐ námení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými po‐ kymni.
www.electrolux.com • • • • Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐ strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐ žiar. 3. Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐ stup k zásuvke elektrickej siete. 4. Neťahajte za napájací elektrický kábel. 5. Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zá‐ strčku nezapájajte. Hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. 6. Spotrebič nesmiete používať, ak chýba kryt vnútorného osvetlenia (ak sa má používať kryt). Tento spotrebič je ťažký.
SLOVENSKY 1.7 Ochrana životného prostredia platnými predpismi, ktoré vám na požia‐ danie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blíz‐ ko výmenníka tepla. Materiály použité v tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné. Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐ bič sa nesmie likvidovať spoločne s ko‐ munálnym ani domovým odpadom.
www.electrolux.com 3. OVLÁDACÍ PANEL 1 7 2 6 3 5 4 1 Displej 2 Regulátor teploty Tlačidlo Plus 3 Regulátor teploty Tlačidlo Mínus 4 Tlačidlo Mode 6 Tlačidlo mraziaceho priestoru 7 Tlačidlo chladiaceho priestoru Prednastavený zvuk tlačidla môžete zmeniť na hlasnejší súčasným stlačením tlačidla Mode a tlačidla Mínus na niekoľko sekúnd. Vykonané zmeny môžete vrátiť späť. 3.
SLOVENSKY Ukazovateľ OFF chladničky sa vypne. Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite si časť „Regulácia teploty“. 3.6 Regulácia teploty Zvoľte chladiaci alebo mraziaci priestor. Stlačením tlačidla teploty nastavte požadovanú teplotu. Nastavte predvolenú teplotu: • +4 °C v chladničke • -18 °C v mrazničke Ukazovatele teploty zobrazujú nastavenú teplotu. Nastavená teplota sa dosiahne do 24 hodín. Po výpadku elektrického prúdu zostane nastavená teplota uložená. 3.
www.electrolux.com času prostredníctvom tlačidla zníženia teploty alebo tlačidla zvýšenia teploty. 3.11 ShoppingMode Ak potrebujete vložiť veľké množstvo teplých po‐ travín, napríklad po nákupe v potravinách, odpo‐ rúčame vám aktivovať ShoppingMode , aby sa potraviny rýchlo vychladili a aby nedošlo k ote‐ pleniu potravín, ktoré už máte v chladničke Zapnutie funkcie: 1. Stláčajte tlačidlo Mode, až kým sa nezobra‐ zí príslušná ikona. Niekoľko sekúnd bliká ukazovateľ funkcie ShoppingMode.
SLOVENSKY 37 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 4.1 Skladovanie mrazených potravín Pri prvom zapnutí spotrebiča alebo ak ste ho dl‐ ho nepoužívali, nechajte spotrebič v prevádzke aspoň 2 hodiny, až potom vložte potraviny do mrazničky. Zásuvky mrazničky zaisťujú rýchle a jednoduché hľadanie požadovaných potravín. Ak je potrebné zmraziť veľké množstvo potravín, vyberte všetky zásuvky okrem dolnej zásuvky, ktorá musí zostať na svojom mieste, aby bola zaistená správna cir‐ kulácia vzduchu.
www.electrolux.com 4.5 Prestaviteľné police Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, aby ste police mohli umiestniť do polohy, ktorú požadujete. 4.6 Stojan na fľaše Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušný sto‐ jan. Ak je stojan vo vodorovnej polohe, ukladajte naň iba zatvorené fľaše. Stojan na fľaše môžete sklopiť, aby ste naň mohli ukladať aj otvorené fľaše. Ak chcete stojan sklo‐ piť, potiahnite ho, aby sa dal pootočiť smerom hore a vsunúť do nasledujúcej vyššej polohy. 4.
SLOVENSKY 39 4.9 Umiestnenie poličiek na dverách Priehradky na dverách možno umiestniť do rôz‐ nej výšky, aby ste mohli uložiť balenia potravín rôznych veľkostí. Pri týchto úpravách postupujte nasledovne: Postupne ťahajte poličku v smere šípok, aby sa uvoľnila a potom ju vsuňte do požadovanej polo‐ hy. Nepremiestňujte veľkú dolnú priehradku na dverách, aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu. 4.
www.electrolux.com 4.11 Režim FreshZone Pokiaľ tento priestor nevyužívate ako Freshzone, nastavenia možno zmeniť tak, aby slúžil ako bežná zásuvka s nízkou teplotou. Zapnutie funkcie: • Posuňte klapku nahor, ako je znázornené na obrázku. Vypnutie funkcie: 1. Posuňte klapku nadol. 4.12 Zásuvka Freshzone Toto zariadenie umožňuje rýchle vychladenie po‐ travín a zaručuje rovnomernejšiu teplotu v zásuv‐ ke. Zapnutie funkcie: 1. Zapnite funkciu nákupu. 2. Rozsvieti sa ukazovateľ nákupu. 3.
SLOVENSKY 41 4.13 Funkcia QuickChill pre nápoje Táto funkcia umožňuje rýchlo ochladiť nápoje. Zapnutie funkcie: 1. Vyberte zásuvku Freshzone alebo ju umiestnite vyššie a policu na fľaše umiestni‐ te pred otvory QuickChill, ako je znázornené na obrázku. 2. Zapnite funkciu nákupu. 3. Rozsvieti sa ukazovateľ nákupu. 4. Posuňte klapku nahor, ako je znázornené na obrázku. Vypnutie funkcie: 1. Posuňte klapku nadol. 2. Vypnite funkciu nákupu. 3. Indikátor nákupu sa vypne.
www.electrolux.com 5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY 5.1 Normálne zvuky pri prevádzke • Počas prečerpávania chladiva cez stočené rúrky alebo potrubia počuť žblnkotanie alebo prebublávanie. Je to normálne. • Kým je kompresor v prevádzke, prečerpáva sa chladivo a z kompresora počuť vírivý alebo impulzný zvuk. Je to normálne. • Tepelná dilatácia môže spôsobovať neočaká‐ vané praskavé zvuky. Ide o prirodzený, ne‐ škodný fyzikálny jav. Je to normálne. 5.
SLOVENSKY • dbajte, aby ste mrazené potraviny preniesli z predajne potravín do mrazničky podľa mož‐ nosti čo najrýchlejšie, • neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie, ako je absolútne nevyh‐ nutné; 43 • po rozmrazení sa potraviny rýchlo kazia a ne‐ smú sa znova zmrazovať; • neprekračujte dobu skladovania stanovenú výrobcom potravín. 6. OŠETROVANIE A ČISTENIE 6.
www.electrolux.com 6.4 Odmrazovanie chladničky Pri normálnom používaní sa námraza automatic‐ ky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru chladničky pri každom zastavení motora kompre‐ sora. Odmrazená voda steká cez odtokový otvor do osobitnej nádoby na zadnej stene spotrebiča, nad motorom kompresora, z ktorej sa odparuje. Je dôležité, aby ste vypúšťací otvor v strednej časti chladiaceho priestoru pravidelne čistili, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky.
SLOVENSKY Problém 45 Možná príčina Riešenie Je zapnutá funkcia rýchleho zmrazovania. Pozrite časť „Funkcia rýchleho zmrazovania“ Po zadnej stene chladnič‐ ky steká voda. Počas automatického odmra‐ zovania sa námraza roztápa na zadnej stene. Je to normálne. Voda steká do chladiace‐ ho priestoru. Upchaný odtokový kanálik na rozmrazenú vodu. Vyčistite odtokový kanálik. Potraviny uložené v spotrebiči bránia odtekaniu vody do zbe‐ rača. Dávajte pozor, aby sa potraviny nedotýkali zadnej steny.
www.electrolux.com Problém Možná príčina Riešenie Na displeji sa zobrazuje hlásenie „dEMo“. Spotrebič je v ukážkovom reži‐ me. Tlačidlo Mode podržte stlačené približne 10 sekúnd, kým neza‐ znie dlhý zvukový signál a di‐ splej sa na chvíľu nevypne: za‐ pnutie spotrebiča funguje správ‐ ne. Spotrebič vydáva zvukový signál. . Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Alarm otvore‐ ných dverí“.
SLOVENSKY 47 8.2 Umiestnenie 100 mm min Spotrebič by mal byť nainštalovaný v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov, ako sú radiá‐ tory, ohrievače vody, priame slnečné svetlo a pod. Dbajte na to, aby za zadnou stenou spotre‐ biča mohol voľne prúdiť vzduch. Ak je spotrebič umiestnený pod presahujúcou nástennou skrin‐ kou, v záujme optimálneho výkonu musí byť vzdialenosť medzi spotrebičom a nástennou skrinkou aspoň 100 mm.
www.electrolux.com Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení. Tento spotrebič vyhovuje nasledujúcim smerni‐ ciam. ES. 8.6 Inštalácia filtra TasteGuard Filter TasteGuard je filter s aktívnym uhlím, ktorý absorbuje nepríjemné pachy a zachováva čo naj‐ lepšiu arómu všetkých potravín bez rizika vzá‐ jomného prenosu pachov. Pri dodávke je filter s uhlím umiestnený v plasto‐ vom vrecku, aby si udržal svoju trvanlivosť a vlastnosti.
SLOVENSKY 49 8.7 Zmena smeru otvárania dverí VAROVANIE Pred akýmkoľvek zásahom vytiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvky elektric‐ kej siete. 1 VAROVANIE Uistite sa, že spotrebič nie je pripojený k zdroju elektrického napätia. Pri vykonávaní nasledujúceho postupu vám odporúčame, aby vám pomáhala druhá osoba, ktorá pridrží dvere spotre‐ biča počas úkonov. 2 3 4 5 • Skrutkovačom (4) odstráňte kryt horného zá‐ vesu. • Otvorte dvere a odstráňte viečko na konci dverí (1).
www.electrolux.com A E • Odskrutkujte stredný záves (B). Vyberte pla‐ stovú vymedzovaciu vložku (A) • Vyberte vymedzovaciu vložku (F) a nasaďte ju na opačnú stranu čapu závesu (E). • Odstráňte dvere. • Kolík na ľavej strane krytu stredného závesu (C, D) vyberte a premiestnite ho na opačnú stranu. • Kolík stredného závesu (E) umiestnite do otvoru na ľavej strane dolných dverí. B F C D A B C Pomocou nástroja (A) vyberte kryt, odskrutkujte čap dolného závesu (B) a umiestnite ho na opač‐ nú stranu.
SLOVENSKY • Z viečka na konci dverí vyberte kábel a pre‐ vlečte ho do horného závesu. • Znova zaskrutkujte záves (7). • Pripojte kábel ku konektoru na prednom pane‐ li. (8) • Vráťte späť horné predné kryty na oboch stra‐ nách (5,9). • Kábel displeja, ktorý je práve odpojený, umiestnite do držiaka kábla vo viečku na konci dverí a potom nasaďte späť viečko na konci dverí (10).
www.electrolux.com C B A C A B VAROVANIE Ak predchádzajúce úkony nechcete ro‐ biť sami, obráťte sa na najbližšie autori‐ zované servisné stredisko. Zmenu sme‐ ru otvárania dvierok vykoná technik za poplatok. • Odstráňte kryty (A). Odstráňte kolíky krytov (C). • Rukoväte (B) odskrutkujte a namontujte ich na opačnej strane. Hornú rukoväť umiestnite na dolné dvierka a dolnú rukoväť na horné dvier‐ ka. • Kolíky krytu (C) opäť nasaďte na opačnú stra‐ nu.
SLOVENSKY CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 53
www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad‐ ničku Výška 1859 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mm Akumulačná doba 18 h Napätie 230 - 240 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.
SLOVENSKY 55 11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
280150943-A-392012 www.electrolux.