EN3488MOB HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD K POUŽITÍ SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2 24 46
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. OPIS PROIZVODA............................................................................................. 6 4. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 7 5. SVAKODNEVNA UPORABA.....................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.electrolux.com • • • • Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. 2.
HRVATSKI 2.3 Koristite UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • • • • • • • • • • • • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za izradu sladoleda) osim ako je proizvođač naveo da je to moguće. Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu hlađenja. U njemu se nalazi izobutan (R600a), prirodni plin koji je izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je zapaljiv.
www.electrolux.com 3. OPIS PROIZVODA 3.
HRVATSKI 7 4. RAD UREĐAJA 4.1 Upravljačka ploča A L B K C J I D H E F G Moguće je promijeniti zvuk iz "klik" u "bip" pritiskom tipke EcoMode na 5 sekundi. 4.2 UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Uključite uređaj u zidnu utičnicu. Uređaj se automatski UKLJUČUJE kad se uključi u zidnu utičnicu napajanja. 1. Uređaj ISKLJUČITE pritiskom tipke ON/OFF (UKLJ./ISKLJ.) na 3 sekunde. 2. UKLJUČITE uređaj pritiskom tipke ON/OFF (UKLJ./ISKLJ.). Za ISKLJUČIVANJE odjeljka hladnjaka, pritisnite tipku ON/OFF (UKLJ.
www.electrolux.com Za isključenje, promijenite postavku temperature hladnjaka ili zamrzivača. 4.6 ShoppingMode Ta funkcija automatski se uključuje kad je temperatura okoline iznad 30°C, kad se uređaj prvi put uključi ili kad su vrata otvorena dugo vremena. ShoppingMode brzo snižava temperaturu u hladnjaku, omogućujući toploj hrani (na primjer nakon kupovine namirnica) da se brzo ohladi te sprječavajući da se ostala hrana, koja je već bila u hladnjaku, ugrije.
HRVATSKI 5.1 Prvo uključivanje POZOR! Prije uključivanja utikača u utičnicu i uključenje uređaja po prvi put, ostavite uređaj da uspravno stoji najmanje 4 sata. To će osigurati dovoljno vremena kako bi se ulje vratilo u kompresor. U protivnom, kompresor i elektroničke komponente mogu se oštetiti. 5.2 Čišćenje unutrašnjosti Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i sav unutrašnji pribor operite toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.
www.electrolux.com 5.5 Odmrzavanje Duboko smrznuta ili smrznutu hrana prije uporabe može se odmrznuti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu dostupnom za tu radnju. Mali komadi mogu se čak i skuhati zamrznuti, izravno iz zamrzivača: u tom slučaju, kuhanje će dulje trajati. 5.6 Kontrolna žaruljica temperature Ovaj uređaj prodaje se u Francuskoj.
HRVATSKI 11 5.10 FreshZone ladica Ladica je prikladna za odlaganje svježih namirnica kao što su riba, meso i morski plodovi jer je ovdje temperatura niža nego u ostalim dijelovima hladnjaka. POZOR! Prije stavljanja ili vađenja ladice FreshZone iz unutrašnjosti uređaja, izvucite ladicu za povrće i stakleni poklopac. 5.11 Ladica CrispFresh SpacePlus Ladica je prikladna za spremanje voća i povrća.
www.electrolux.com 5.14 Ugljični zračni filter Vaš je uređaj opremljen filtrom s aktivnim ugljenom TASTEGUARD koji se nalazi u ladici u stražnjoj stijenci odjeljka zamrzivača. Filter iz zraka odstranjuje neželjene mirise u odjeljku hladnjaka, te se na taj način dodatno se poboljšava kvaliteta čuvanja namirnica. 5.16 Vađenje košara za zamrzavanje iz zamrzivača Košare za zamrzavanje imaju graničnik koji sprječava neželjeno vađenje ili ispadanje.
HRVATSKI • • • Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora tijekom pumpanja rashladnog plina. Iznenadno pucketanje iz unutrašnjosti uređaja uzrokovan termičkom dilatacijom (prirodna i neopasna fizička pojava). Slabi "klik" iz regulatora temperature prilikom uključenja i isključenja kompresora. • • 6.2 Savjeti za uštedu energije 6.
www.electrolux.com • • • provjerite je li prodavač ispravno čuvao zamrznutu hranu koju ste kupili; zamrznutu hranu iz trgovine namirnicama prebacite u zamrzivač u što kraćem roku; nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena duže no što je potrebno; • • nakon što ste ih odmrznuli, namirnice se brzo kvare i ne mogu se ponovo zamrznuti; namirnice ne čuvajte dulje od roka kojeg je otisnuo proizvođač. 7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 7.
HRVATSKI normalne uporabe. Otopljena voda se ispušta u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava. Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti. 15 UPOZORENJE! Ako ćete uređaj ostaviti uključenim, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja. 7.
www.electrolux.com 8.1 Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije is‐ Ispravno utaknite utikač u pravno utaknut u utičnicu utičnicu mrežnog napajanja. mrežnog napajanja. Nema napona u utičnici električne mreže. Priključite drugi električni uređaj na utičnicu mrežnog napajanja. Obratite se ovlaš‐ tenom serviseru. Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐ bilno.
HRVATSKI Problem 17 Mogući uzrok Rješenje Uključena je funkcija FastFreeze . Pogledajte poglavlje "Funkci‐ ja FastFreeze ". Uključena je funkcija ShoppingMode . Pogledajte poglavlje "Funkci‐ ja ShoppingMode ". Kompresor se ne pokreće To je normalno, nije doš‐ odmah nakon pritiska Fast‐ lo do pogreške. Freeze, ili nakon promjene temperature. Kompresor se uključuje na‐ kon određenog vremena. Kompresor se ne pokreće odmah nakon pritiska ShoppingMode, ili nakon promjene temperature.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Temperatura hrane je previsoka. Prije spremanja namirnica ostavite ih da se ohlade na sobnu temperaturu. Odjednom ste spremili puno namirnica. Stavljajte manje proizvoda istovremeno. Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je potrebno. Uključena je funkcija FastFreeze . Pogledajte poglavlje "Funkci‐ ja FastFreeze ". Uključena je funkcija ShoppingMode . Pogledajte poglavlje "Funkci‐ ja ShoppingMode ".
HRVATSKI 9.2 Spajanje na električnu mrežu • • • • Prije spajanja, provjerite odgovaraju li napon i frekvencija na nazivnoj pločici električnom napajanju u vašem domu. Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na električnom kabelu isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, konzultirajući ovlaštenog električara. Proizvođač odbija svaku odgovornost ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.
www.electrolux.com održava najbolji okus i aromu hrane, bez međusobnog miješanja mirisa. Prilikom isporuke ugljični filtar se nalazi u plastičnoj vrećici kako bi se očuvala učinkovitost. Filtar se mora postaviti u ladicu prije uključivanja uređaja. POZOR! Za postizanje pravilnog funkcioniranja provjerite je li zatvorena ladica poluge za zrak. S filtrom treba postupati pažljivo kako se djelići ne bi odvojili od površine. 1. 2. 3. 4.
HRVATSKI 21 1 2 1 2 4 3 3 7. Skinite odstojnik i srednju šarku s uređaja, zatim pažljivo skinite donja vrata. 10. Postavite nosač donje šarke na suprotnu stranu uređaja. Ne zaboravite postaviti odstojnik donje šarke. 11. Postavite donja vrata na donju šarku i osigurajte ih postavljanjem srednje šarke na uređaj. Ne zaboravite postaviti odstojnik srednje šarke. 1 2 8. Skinite odstojnik donje šarke a zatim odvijte nosač donje šarke. 9.
www.electrolux.com 2 1 3 2 7 1 6 4 5 3 13. Odvijte gornju šarku s uređaja i postavite kabel upravljačke ploče u prostor šarke. 14. Postavite gornju šarku na suprotnu stranu uređaja, zatim zamijenite sve poklopce gornje šarke. 18. Uključite kabel upravljačke ploče na konektor na vratima. 19. Premjestite pokrov gornjih vrata i umetnite sve čepove. 2 2 1 2 1 20. Odvijte stoper donjih vrata a zatim ga postavite na suprotnoj strani 3 4 15.
HRVATSKI C 23 Obavite završnu provjeru kako biste bili sigurni da: • su svi vijci zategnuti. • magnetna brtva prianja na kućište. • se vrata ispravno otvaraju i zatvaraju. Ako je temperatura okoline niska (npr. zimi), brtva možda neće savršeno prianjati na kućište. U tom slučaju, pričekajte da se brtva prirodno prilagodi. U slučaju da ne želite obaviti gore navedene radnje, kontaktirajte najbliži postprodajni servis. Serviser postprodajnog servisa na vaš će račun obaviti promjenu smjera otvaranja vrata.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 25 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..............................................................................26 3. POPIS SPOTŘEBIČE.......................................................................................28 4. PROVOZ...........................................................................................................29 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.................................
ČESKY 1. 25 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
ČESKY • • • středisko či kvalifikovaného elektrikáře. Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. 2.3 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • • • • • • • • • • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.
ČESKY 29 4. PROVOZ 4.1 Ovládací panel A L B K C J I D H E F G Zvuk kliknutí je možné změnit na pípnutí stisknutím tlačítka EcoMode na pět sekund. 4.2 ZAP/VYP Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky. Spotřebič se automaticky zapne po zapojení do elektrické zásuvky. 1. Spotřebič vypnete stisknutím tlačítka ZAP/VYP na tři sekundy. 2. Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka ZAP/VYP. Chladicí oddíl vypnete společným stisknutím tlačítka ZAP/VYP a tlačítka teploty chladničky.
www.electrolux.com 4.6 ShoppingMode Režim ShoppingMode rychle sníží teplotu v chladničce, aby se rychleji zchladilo velké množství teplých potravin (např. po nákupu) a nezahřály se ostatní, již uložené potraviny. Po zapnutí se teplota sníží na +2 °C a (je-li jím spotřebič vybaven) zapne se režim FreeStore. Stiskněte tlačítko ShoppingMode. Tato funkce se vypne automaticky po šesti hodinách, kdy se teplota vrátí na předchozí nastavenou hodnotu. 4.
ČESKY 5.2 Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha. POZOR! Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče. 5.
www.electrolux.com 5.7 Přemístitelné police Na stěnách chladničky jsou kolejničky, do kterých se podle přání zasunují bezpečnostní skleněné police. 5.9 Chlazení vzduchem POZOR! Skleněná police nad zásuvkou FreshZone musí ale vždy zůstat na svém místě k zajištění správného oběhu vzduchu. Technologie TwinTech umožňuje rychlé zchlazení potravin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitř oddílu. Tento systém umožňuje rychlé zchlazení potravin a udržení rovnoměrnější teploty uvnitř oddílu. 5.
ČESKY POZOR! Než vložíte zásuvku FreshZone do spotřebiče, případně ji vyjmete, vytáhněte zásuvku na zeleninu a skleněný kryt. 5.11 Zásuvka CrispFresh SpacePlus Zásuvka je určena pro uložení ovoce a zeleniny. 5.12 Regulace vlhkosti Ve skleněné polici se nachází zařízení s pohyblivou klapkou, které umožňuje regulaci vlhkosti v zásuvce nebo zásuvkách na zeleninu. 33 5.13 FreeStore Chladicí oddíl je vybaven zařízením, které umožňuje rychlé chlazení potravin a udržování stejnoměrné teploty v oddílu.
www.electrolux.com 5.15 Umístění dveřních polic Dveřní police můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. Tato nastavení provedete následovně: náhodně odstranit, nebo nevypadly. Chcete-li je z mrazničky vyjmout, vytáhněte koš směrem k sobě až na doraz, a pak jej vytáhněte ven zdvihnutím jeho přední části směrem nahoru. 1. Pomalu posunujte ve směru šipek, dokud se neuvolní. 2 1 1 2 2. Dle potřeby polici přemístěte.
ČESKY • • • do chladničky nevkládejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpařují potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejména mají-li silnou vůni potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch 6.4 Tipy pro chlazení Užitečné rady: • • • • • • • Maso (všechny druhy) : zabalte do polyetylénového sáčku a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou. Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva dny.
www.electrolux.com 7.1 Obecná upozornění POZOR! Před každou údržbou nebo čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě. Tento spotřebič obsahuje plynné uhlovodíky v chladicím okruhu; údržbu a doplnění smí tedy provádět pouze oprávněný a kvalifikovaný technik. Příslušenství a součásti spotřebiče nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí. 7.
ČESKY nevytváří námraza ani na vnitřních stěnách, ani na potravinách. Zajišťuje to nepřetržitá cirkulace chladného vzduchu uvnitř oddílu automaticky řízeným ventilátorem. 7.6 Vyřazení spotřebiče z provozu Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následná opatření: 37 7.7 Výměna uhlíkového vzduchového filtru K zajištění nejlepší účinnosti uhlíkového vzduchového filtru je nutné ho každý rok vyměnit. Nové aktivní vzduchové filtry lze koupit u vašeho místního prodejce.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Teplota ve spotřebiči je příliš vysoká. Viz „Výstraha otevřených dveří“, „Výstraha vysoké te‐ ploty“. Teplota ve spotřebiči je příliš vysoká. Obraťte se na kvalifikované‐ ho elektrikáře nebo na nej‐ bližší autorizované servisní středisko. Na displeji teploty se zo‐ Problém s teplotním sní‐ brazí čtvercový symbol na‐ mačem. místo číslic.
ČESKY Problém 39 Možná příčina Řešení Vložené potraviny brání odtoku vody do odtoko‐ vého otvoru. Přemístěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny. Na podlaze teče voda. Vývod rozmražené vody (kondenzátu) neústí do odpařovací misky nad kompresorem. Vložte vývod rozmražené vo‐ dy (kondenzátu) do od‐ pařovací misky. Teplotu nelze nastavit. Je zapnutá funkce Fast‐ Freeze nebo Shopping‐ Mode.
www.electrolux.com Pokud tyto rady nevedou ke kýženému výsledku, zavolejte nejbližší autorizované servisní středisko. 8.2 Zavření dveří 1. Vyčistěte těsnění dveří. 2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části „Instalace“. 3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Obraťte se na autorizované servisní středisko. 8.3 Výměna žárovky Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením pomocí LED diod s dlouhou životností.
ČESKY 100 mm min možné, spotřebič pod závěsné skříňky nestavte. Správné vyrovnání zajišťuje jedna nebo více seřiditelných nožiček na spodku spotřebiče. 41 a umožňuje zachování té nejlepší chuti a vůně všech potravin bez nebezpečí mísení vůní. Aby nedošlo k degradaci kvality uhlíkového filtru, je filtr se spotřebičem dodáván v plastovém sáčku. Filtr musí být umístěn v zásuvce před zapnutím spotřebiče. POZOR! Pro správnou funkci filtru musí být klapka cirkulace vzduchu zavřená.
www.electrolux.com POZOR! K provedení následujícího postupu doporučujeme přizvat další osobu, která bude dveře spotřebiče v průběhu práce držet. 1 2 1. Odstraňte záslepky z krytu horních dveří. 2. Odstraňte kryt horních dveří. 4 3 1 2 1 7. Odstraňte podložku a střední závěs ze spotřebiče a poté opatrně sejměte spodní dveře. 3. Dveře zajistěte a odšroubujte horní závěs. 4. Odpojte kabel ovládacího panelu z dveřního konektoru. 1 2 1 2 3 5. Opatrně sejměte horní dveře ze spotřebiče. 6.
ČESKY 2 1 1 43 2 7 6 4 5 3 3 10. Namontujte držák dolního závěsu na opačnou stranu spotřebiče. Nezapomeňte namontovat podložku dolního závěsu. 11. Nasaďte spodní dveře na dolní závěs a zajistěte je nasazením středního závěsu na spotřebič. 13. Odšroubujte horní závěs ze spotřebiče a vložte kabel ovládacího panelu do prostoru závěsu. 14. Namontujte horní závěs na opačné straně spotřebiče a poté vyměňte všechny kryty horního závěsu. 2 1 Nezapomeňte namontovat podložku středního závěsu. 3 2 1 12.
www.electrolux.com 3 2 C B A C 1 A 18. Připojte kabel ovládacího panelu k dveřnímu konektoru. 19. Vraťte zpět kryt horních dveří a všechny záslepky. 2 2 1 20. Odšroubujte zarážku dolních dveří a poté ji namontujte na opačné straně. 21. Přimontujte držadla dveří a záslepky na protější straně. B POZOR! Postavte spotřebič na místo, vyrovnejte jej, počkejte alespoň čtyři hodiny a poté jej zapojte do elektrické zásuvky. Na závěr zkontrolujte následující: • Všechny šrouby jsou dotažené.
ČESKY 10. TECHNICKÉ INFORMACE 10.1 Technické údaje Výška mm 1 840 Šířka mm 595 Hloubka mm 642 Skladovací doba při poruše hodin 17 Napětí V 230 - 240 Frekvence Hz 50 Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnější nebo vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. 11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................47 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 48 3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................50 4. PREVÁDZKA.................................................................................................... 51 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.................................
SLOVENSKY 1. 47 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. aerosólové plechovky s horľavým propelantom. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
SLOVENSKY • napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. 2.3 Použite VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru. • • • • • • • • • • Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú výslovne určené výrobcom na tento účel.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTREBIČA 3.
SLOVENSKY 51 4. PREVÁDZKA 4.1 Ovládací panel A L B K C J I D H E F G Zvuk kliknutia môžete zmeniť na pípnutie stlačením tlačidla režimu EcoMode na 5 sekúnd. 4.2 ZAP/VYP Spotrebič zapojte do zásuvky elektrickej siete. Spotrebič sa po zapojení do zásuvky elektrickej siete automaticky ZAPNE. 1. Spotrebič VYPNITE stlačením tlačidla ZAP/VYP na 3 sekundy. 2. Spotrebič ZAPNITE stlačením tlačidla ZAP/VYP.
www.electrolux.com 4.6 ShoppingMode ShoppingMode rapídne zníži teplotu v chladničke, čím umožní rýchle schladenie veľkého množstva teplých potravín (napr. po veľkom nákupe), aby sa zabránilo zohriatiu ostatných potravín v chladničke. Po zapnutí teplota klesne na +2 °C a aktivuje sa režim FreeStore, ak je ním spotrebič vybavený. Stlačte tlačidlo ShoppingMode. Funkcia sa automaticky vypne po 6 hodinách a teplota sa vráti späť na pôvodne nastavenú hodnotu. 4.
SLOVENSKY 5.1 Prvé zapnutie POZOR! Pred zasunutím zástrčky do sieťovej zásuvky a prvým zapnutím spotrebiča nechajte spotrebič vo vzpriamenej polohe minimálne 4 hodiny. Toto opatrenie zabezpečí dostatok času na to, aby sa olej vrátil do kompresora. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu kompresora alebo elektronických komponentov. 5.
www.electrolux.com 5.5 Rozmrazovanie 5.8 Polica na fľaše Hlboko zmrazené alebo mrazené potraviny sa pred použitím môžu rozmrazovať v chladiacom priestore alebo pri izbovej teplote, v závislosti od času, ktorý máme k dispozícii. Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušnú policu. Ukladajte iba zatvorené fľaše. Malé kúsky možno dokonca variť, aj keď sú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomto prípade varenie potrvá dlhšie. 5.6 Ukazovateľ teploty Tento spotrebič sa predáva vo Francúzsku.
SLOVENSKY 55 5.10 Zásuvka FreshZone Zásuvka je vhodná na skladovanie čerstvých potravín ako ryby, mäso a morské plody, pretože teplota v nej je nižšia ako v ostatných častiach chladničky. POZOR! Pred vložením alebo vybratím zásuvky FreshZone do/zo spotrebiča vytiahnite zásuvku na zeleninu a sklenený kryt. SpacePlus 5.11 Zásuvka CrispFresh Zásuvka je vhodná na skladovanie ovocia a zeleniny.
www.electrolux.com 5.14 Vzduchový filter s uhlím Váš spotrebič je vybavený filtrom s uhlím TASTEGUARD v zásuvke v zadnej stene chladiaceho priestoru. Filter čistí vzduch od nežiaducich pachov v chladiacom priestore, čo znamená, že kvalita skladovania bude ešte vyššia. Počas prevádzky nechávajte vzduchovú ventilačnú zásuvku vždy zatvorenú. 5.16 Vybratie zmrazovacích košov z mrazničky Zmrazovacie koše sú vybavené zarážkami, ktoré bránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiu.
SLOVENSKY 57 6. TIPY A RADY 6.1 Normálne zvuky pri prevádzke • Nasledovné zvuky sú pri bežnej prevádzke normálne: • • • • • Cievka vydáva slabé bublanie a zurčanie pri prečerpávaní chladiva. Kompresor vydáva bzučanie a pulzovanie pri prečerpávaní chladiva. Náhle praskanie vychádzajúce z vnútra spotrebiča býva spôsobené tepelnou dilatáciou (prirodzený a nie nebezpečný fyzický jav). Regulátor teploty vydáva slabé kliknutie pri zapnutí alebo vypnutí kompresora. 6.
www.electrolux.com • môžu spôsobiť poranenie kože mrazom; odporúča sa označiť každé balenie dátumom zmrazovania, aby ste mohli presne sledovať dobu skladovania. 6.
SLOVENSKY 59 Vybavenie spotrebiča treba pravidelne čistiť: 1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. 2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez zvyškov potravín. 3. Opláchnite a dôkladne osušte. 4. Kefou vyčistite kondenzátor a kompresor na zadnej strane spotrebiča, ak sú prístupné. Touto operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú energiu.
www.electrolux.com Pozrite si časť „Inštalácia filtra TASTEGUARD”, kde nájdete ďalšie pokyny. Vzduchový filter patrí medzi spotrebný materiál, preto sa naň nevzťahuje záruka. 8. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 8.1 Čo robiť, keď... Problém Možné príčiny Riešenie Spotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spo‐ Sieťovú zástrčku zapojte trebiča nie je správne za‐ správne do sieťovej zásuvky. pojená do sieťovej zá‐ suvky.
SLOVENSKY 61 Problém Možné príčiny Riešenie Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Obráťte sa na najbližšie au‐ torizované servisné stredis‐ ko. Kompresor pracuje ne‐ pretržite. Teplota nie je nastavená správne. Pozrite si časť „Prevádzka”. Do spotrebiča ste vložili naraz veľa potravín. Počkajte niekoľko hodín a potom opäť skontrolujte te‐ plotu. Okolitá teplota v miest‐ nosti je príliš vysoká. Pozrite si údaje o klimatickej triede uvedené na typovom štítku.
www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Nedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia Fast‐ Freeze alebo Shopping‐ Mode. Funkciu FastFreeze alebo ShoppingMode vypnite man‐ uálne alebo počkajte, kým sa funkcia nevypne automat‐ icky. Pozrite si časť „Funkcia FastFreeze alebo Shopping‐ Mode“. Na displeji sa zobrazí DEMO. Spotrebič je v predvádza‐ Tlačidlo tlačidlo chladiaceho com režime.
SLOVENSKY 8.3 Výmena žiarovky Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED. 63 Žiarovku smie vymieňať len servisné stredisko. Zavolajte servisné stredisko. 9. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 9.
www.electrolux.com 100 mm min a zachováva čo najlepšiu arómu všetkých potravín bez rizika vzájomného prenosu pachov. Pri dodaní je filter s uhlím v plastovom obale, aby si uchoval účinnosť. Filter treba vložiť do zásuvky ešte pred zapnutím spotrebiča. A POZOR! Filter správne funguje, keď je zásuvka ventilačnej páčky zatvorená. S filtrom manipulujte opatrne, aby sa z jeho povrchu neuvoľňovali čiastočky.
SLOVENSKY POZOR! Pri vykonávaní nasledujúcich úkonov odporúčame, aby vám pomáhala druhá osoba, ktorá počas týchto úkonov pevne pridrží dvierka spotrebiča. 1 2 1. Vyberte z lišty horných dvierok všetky krytky. 2. Vyberte lištu horných dvierok. 4 3 1 2 65 1 7. Zo spotrebiča odoberte vymedzovaciu vložku a stredný záves a potom opatrne odoberte dolné dvierka. 3. Zaistite dvierka, odskrutkujte horný záves. 4. Kábel ovládacieho panela odpojte z konektora dvierok. 1 1 2 2 3 5.
www.electrolux.com 2 1 1 2 7 6 4 5 3 3 10. Nainštalujte držiak dolného závesu na opačnej strane spotrebiča. Nezabudnite pripevniť vymedzovaciu vložku dolného závesu. 11. Nainštalujte dolné dvierka na dolný záves a zaistite ich pripevnením stredného závesu k spotrebiču. 13. Horný záves odskrutkujte zo spotrebiča a do miesta pre záves umiestnite kábel ovládacieho panela. 14. Horný záves nainštalujte na opačnú stranu spotrebiča, potom vymeňte všetky kryty horného závesu.
SLOVENSKY 3 2 C 67 B A C 1 A 18. Kábel ovládacieho panela zapojte do konektora dvierok. 19. Vráťte čiapočku horných dierok späť na svoje miesto a vložte všetky kryty. 2 2 1 20. Odskrutkujte zarážku dolných dvierok a potom ju nainštalujte na opačnú stranu 21. Na opačnej strane pripevnite rukoväte dvierok a kryty. B POZOR! Spotrebič umiestnite na požadované miesto a vyrovnajte ho, počkajte najmenej štyri hodiny a potom ho pripojte do elektrickej zásuvky.
www.electrolux.com 10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE 10.1 Technické údaje Výška mm 1840 Šírka mm 595 Hĺbka mm 642 Akumulačná doba Hodín 17 Napätie Volt 230 - 240 Frekvencia Hz 50 Technické údaje sú uvedené na typovom štítku, na vonkajšej alebo vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. 11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Recyklujte materiály so symbolom . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
SLOVENSKY 69
www.electrolux.
SLOVENSKY 71
280152883-A-162014 www.electrolux.
