EN3488MOB ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND LV LEDUSSKAPIS AR LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SALDĒTAVU LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2 24 46
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................6 4. KASUTAMINE.................................................................................................... 7 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.electrolux.com • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid). Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. 2.
EESTI • • • • • • • • • • • • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud. Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on see tuleohtlik. Kui külmutusagens on viga saanud, siis veenduge, ega seadmest ei tule leeke või suitsu. Õhutage ruum korralikult.
www.electrolux.com 3. SEADME KIRJELDUS 3.
EESTI 7 4. KASUTAMINE 4.1 Juhtpaneel A L B K C J I D H E F G Helisignaali saab välja lülitada, vajutades 5 sekundit EcoMode-nuppu. 4.2 SISSE/VÄLJA Lülitage seade elektrivõrku. Elektrivõrku lülitumisel lülitub seade automaatselt SISSE. 1. Lülitage seade VÄLJA, vajutades 3 sekundit SISSE/VÄLJA-nuppu. 2. Lülitage seade SISSE, vajutades SISSE/VÄLJA-nuppu. Külmikusektsiooni VÄLJA lülitamiseks vajutage SISSE/VÄLJA-nuppu ja külmiku temperatuurinuppu korraga. Sel teel läheb sektsioon VÄLJAS-režiimi.
www.electrolux.com Funktsioon lülitub kuue tunni pärast automaatselt välja ja temperatuur külmikus läheb tagasi varasemale tasemele. 4.6 EcoMode Režiim EcoMode valib automaatselt optimaalse temperatuuri nii külmiku(+4°) kui sügavkülmikusektsioonis (-18°). See seade tagab minimaalse energiatarbimise ja toiduainete õige säilitamise. Vajutage EcoMode-nuppu. Väljalülitamiseks muutke külmiku või sügavkülmiku temperatuuriseadet. 4.
EESTI 5.1 Esmane sisselülitamine ETTEVAATUST! Enne seadme emakordset sisselülitamist laske seadmel püstiasendis vähemalt neli tundi seista. Selle aja jooksul jõuab õli kompressorisse valguda. Vastasel juhul võib tekkida kompressori või elektrooniliste komponentide tõrge. 5.2 Sisemuse puhastamine Enne seadme esmakordset kasutamist peske leige vee ja neutraalse seebiga üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud, et eemaldada uuele tootele omane lõhn, seejärel kuivatage täielikult.
www.electrolux.com Väikseid toiduportsjoneid võib valmistada ka külmutatult, otse sügavkülmikust võetuna: sel juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega. Pudelid peaksid olema suletud. 5.6 Temperatuuri indikaator Seda seadet müüakse Prantsusmaal. Vastavalt selles riigis kehtivatele eeskirjadele peab seadmel olema spetsiaalne seadis (vt joonist), mis on paigutatud külmiku alumisse kambrisse, et tähistada selle kõige külmemat tsooni. 5.9 Õhkjahutus 5.
EESTI 11 Sahtel sobib näiteks kala, liha või mereandide säilitamiseks, sest sealne temperatuur on madalam kui külmiku muus osas. 5.11 FreshZone-mooduli eemaldamine ETTEVAATUST! Enne FreshZone-mooduli seadmesse panekut või sealt väljavõtmist eemaldage juurviljasahtel ja klaasriiul. FreshZone-moodul on varustatud siinidega. Mooduli külmikust eemaldamiseks (näiteks äravoolukanali puhastamiseks) tõmmake moodulit enda poole ja eemaldage korv, kallutades selle esiosa ettepoole.
www.electrolux.com 5.15 Aktiivsöefilter Seade on varustatud söefiltriga TASTEGUARD, mis asub külmikuosa tagaseinas olevas sahtlis. Filter puhastab külmiku õhu ebameeldivatest lõhnadest ja tõstab veelgi toidu säilitamise kvaliteeti. Kasutamise ajal hoidke õhu ventilatsioonisahtel alati suletuna. Piisava õhuringluse tagamiseks ärge teisaldage suurt alumist ukseriiulit. 5.
EESTI • • Järsk praksuv heli seadme seest, mida põhjustab soojuspaisumine (loomulik ja ohutu füüsikaline nähtus). Nõrk klõpsuv heli temperatuuri regulaatorist, kui kompressor lülitub sisse või välja. 6.2 Näpunäiteid energia säästmiseks • Ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärge jätke ust lahti kauemaks, kui hädavajalik. 6.3 Soovitusi värske toidu säilitamiseks külmikus 6.
www.electrolux.com 7. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 7.1 Üldised hoiatused ETTEVAATUST! Eemaldage seade vooluvõrgust enne igasuguste hooldustööde tegemist. Seadme jahutussüsteem sisaldab süsivesinikke; süsteemi võivad hooldada ja täita ainult volitatud tehnikud. Seadme tarvikuid ega osi ei tohi pesta nõudepesumasinas. 7.
EESTI Härmatise puudumise tagab automaatselt juhitav ventilaator, mis paneb külma õhu seadme sees ringlema. 7.6 Seadme mittekasutamise perioodid Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata, siis rakendage järgmisi ohutusmeetmeid: 1. 2. 3. 4. 15 7.7 Söe-õhufiltri vahetamine Parima tõhususe saavutamiseks tuleks söe-õhufilter kord aastas välja vahetada. Uusi õhufiltreid saate osta edasimüüja käest. Juhised leiate jaotisest "TASTEGUARDfiltri paigaldamine". Ühendage seade vooluvõrgust lahti.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Temperatuur seadmes on liiga kõrge. Pöörduge kvalifitseeritud elektriku või lähima volitatud teeninduskeskuse poole. Numbrite asemel kuva‐ takse temperatuurinäidikul ruudukujuline sümbol. Temperatuurisensori pro‐ Võtke ühendust lähima voli‐ bleem. tatud teeninduskeskusega (jahutussüsteem hoiab jätku‐ valt toiduained külmana, kuid temperatuuri reguleerimine pole võimalik). Lamp ei põle. Lamp on ooterežiimis. Sulgege ja avage uks.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Põrandal on vett. Sulamisvee väljavoolua‐ Kinnitage sulamisvee välja‐ va ei ole ühendatud kom‐ voolujuhik aurustumisrenni. pressori kohal asuva aur‐ ustumisrenniga. 17 Lahendus Temperatuuri ei saa määr‐ Funktsioon FastFreeze ata. või ShoppingMode on sisse lülitatud. Lülitage funktsioon Fast‐ Freeze või ShoppingMode käsitsi välja või oodake tem‐ peratuuri seadistamisega, kuni funktsioon on automaat‐ selt lähtestunud. Vt "Funkt‐ sioon FastFreeze või Shop‐ pingMode".
www.electrolux.com 8.3 Lambi asendamine Seade on varustatud pikaajalise sisemise LED-valgustiga. Lampi tohib vahetada ainult hoolduskeskuse töötaja. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse. 9. PAIGALDAMINE HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. • See seade vastab EÜ direktiividele. 9.3 Asukoht Seadet peab saama pistikupesast lahti ühendada; seetõttu tuleb pärast seadme paigaldamist tagada takistamatu juurdepääs toitepistikule. 9.
EESTI ETTEVAATUST! Et tagada seadme õige töö ka kõrgema kui 38 ºC temperatuuri juures, on soovitatav seadme ja sellega külgneva mööbli vahele jätta vähemalt 30 mm vaba ruumi. 9.4 Loodimine Seadme paigaldamisel jälgige, et see oleks loodis. Seadme paikaloodimiseks kasutage kahte reguleeritavat jalga seadme all esiküljel. 9.6 Ukse avamissuuna muutmine HOIATUS! Enne mis tahes toiminguid eemaldage toitepistik pistikupesast. Enne mis tahes toimingute läbiviimist veenduge, et seade oleks tühi.
www.electrolux.com 1 2 1 2 3 4. Tõstke ülemine uks ettevaatlikult seadme küljest ära. 5. Eemaldage keskmise hinge katted ja kork. 6. Eemaldage seadme küljest keskmine hing ja tõstke ettevaatlikult eest alumine uks. 3 9. Paigaldage alumise hinge kronstein seadme vastasküljele. Ärge unustage kinnitada alumise hinge katet ja korke. 10. Paigaldage alumine uks alumise hinge külge ja kindlustage see siis keskmise hinge seadme külge paigaldamise abil.
EESTI 21 2 1 12. Kruvige lahti alumine polt ja paigaldage see vastasküljele. 3 4 16. Paigaldage ülemine uks ettevaatlikult keskmisele hingele ja seejärel alustage ukse kinnitamist ülemise hinge külge. 17. Viige juhe ülemisse hinge ja kinnitage see ülemise hinge kattega. 18. Kinnitage ülemine uks ülemise hinge külge. 13. Eemaldage ülemise hinge katted ja võtke juhtpaneeli juhe välja. 2 3 2 1 8 1 7 4 6 3 5 14.
www.electrolux.com Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks, et: • Kõik kruvid on kinni keeratud. • Magnettihend on tihedalt seadme küljes. • Uks avaneb ja sulgub õigesti. Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt talvel), ei pruugi tihend korralikult korpuse vastu kinnituda. Sel juhul oodake, kuni tihend loomulikul teel kinnitub. Kui te ei soovi ülalkirjeldatud toiminguid ise teha, pöörduge lähimasse volitatud teeninduskeskusse.
EESTI 23 Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andmesildil, mis asub seadme sise- või välisküljel, ja energiasildil. 11. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
www.electrolux.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................25 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................26 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 28 4. LIETOŠANA......................................................................................................29 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ...............................
LATVIEŠU 1. 25 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
www.electrolux.com • • • Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.
LATVIEŠU • • • • • • • • • (R600a), dabasgāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo. Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi, pārliecinieties, ka telpā nav liesmas vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet telpu. Neļaujiet karstiem priekšmetiem saskarties ar ierīces plastmasas daļām. Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus saldētavas nodalījumā. Tas radīs spiedienu dzēriena tvertnē. Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.
www.electrolux.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.
LATVIEŠU 29 4. LIETOŠANA 4.1 Vadības panelis A L B K C J I D H E F G Ir iespējams nomainīt klikšķa skaņu uz pīkstienu, turot nospiestu EcoMode taustiņu 5 sekundes. 4.2 IESLĒGT/IZSLĒGT Pievienojiet ierīci elektrības kontaktligzdai. Pievienojot ierīci elektrības kontaktligzdai, tā automātiski ieslēdzas. 1. Lai izslēgtu ierīci, 3 sekundes turiet nospiestu IESLĒGŠANAS/ IZSLĒGŠANAS taustiņu. 2. Lai izslēgtu ierīci, nospiediet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS taustiņu.
www.electrolux.com pazeminās līdz +2°C un ieslēdzas FreeStore režīms (ja tāds ir). Piespiediet ShoppingMode taustiņu. Funkcija automātiski izslēdzas pēc 6 stundām, un tiek atjaunota iepriekš iestatītā temperatūra. 4.6 EcoMode EcoMode automātiski iestata optimālo ledusskapja (+4°) un saldētavas (-18°) nodalījuma temperatūru. Šis iestatījums nodrošina minimālu enerģijas patēriņu un pareizus pārtikas uzglabāšanas apstākļus. Piespiediet EcoMode taustiņu.
LATVIEŠU 5.1 Sākotnējā ieslēgšana UZMANĪBU! Pirms kontaktdakšas ievietošanas kontaktligzdā un ierīces ieslēgšana pirmo reizi atstājiet ierīci vertikālā pozīcijā vismaz četras stundas. Tas ļaus eļļai saplūst atpakaļ kompresorā. Pretējā gadījumā kompresors vai elektroniskās detaļas var tikt bojātas. 5.
www.electrolux.com ledusskapja nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika). Tikai aizvērtas pudeles. Mazos gabaliņos var pat vārīt vēl saldētā veidā, tieši no ledusskapja: šajā gadījumā ēdiena gatavošanai būs nepieciešams ilgāks laiks. 5.6 Temperatūras indikators Šī ierīce tiek tirgota Francijā.
LATVIEŠU 33 Svaiguma zona ir piemērota tādu svaigu produktu uzglabāšanai kā zivis, gaļa, jūras produkti. 5.11 FreshZone moduļa izņemšana UZMANĪBU! Pirms FreshZone moduļa ielikšanas ierīcē un izņemšanas no tās, izņemiet dārzeņu atvilktni un stikla vāku. FreshZone modulis ir aprīkots ar vadotnēm. Lai izņemtu moduli no ledusskapja (piemēram, lai iztīrītu drenāžas cauruli), pavelciet moduli virzienā uz sevi un izņemiet grozu, noliecot tā priekšpusi uz leju.
www.electrolux.com 5.15 Ogles gaisa filtrs Jūsu ierīce ir aprīkota ar ogles filtru TASTEGUARD atvilktne ledusskapja nodalījuma aizmugurējā sienā. Filtrs attīra gaisu no nevēlamām smakām ledusskapja nodalījumā, tādējādi uzlabojot uzglabāšanas kvalitāti. Ierīces darbības laikā vienmēr turiet gaisa ventilācijas atvilktni aizvērtu. Lai nodrošinātu pareizu gaisa cirkulāciju, neizņemiet zemāko durvju plauktu. 5.
LATVIEŠU • • • Viegla dūcoša un pulsējoša skaņa atskan no kompresora, kad tiek sūknēts dzesēšanas šķidrums; Pēkšņa rīboša skaņa no ierīces iekšpuses, kuru izraisa termiskā izplešanās (dabisks fizisks fenomens, kas nav bīstams); Viegla klikšķinoša skaņa no temperatūras regulatora, kad kompresors ieslēdzas un izslēdzas. 6.2 Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā • Neatveriet vai neatstājiet ierīces durvis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams. 6.
www.electrolux.com • nepārsniegt produktu ražotāja norādīto uzglabāšanas laiku. 7. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 7.1 Vispārīgie brīdinājumi UZMANĪBU! Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Šīs ierīces dzesēšanas bloks satur ogļūdeņradi, tādēļ apkopi un uzlādi var veikt tikai kvalificēti speciālisti. Ierīces papildpiederumus un detaļas trauku mazgājamā mašīnā mazgāt nedrīkst. 7.
LATVIEŠU Apsarmojums iekšpusē neveidojas, jo ventilators automātiski nodrošina nepārtrauktu aukstā gaisa plūsmas cirkulāciju. 7.7 Ogles gaisa filtra nomaiņa Lai saglabātu ierīci labā darba stāvoklī, ogles gaisa filtrs ir jānomaina katru gadu. 7.6 Ierīces ilgstoša neizmantošana Jaunus aktīvos gaisa filtrus var iegādāties, sazinoties ar vietējo servisa centru. Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus piesardzības pasākumus: Norādījumus skatiet "TASTEGUARD filtra uzstādīšana". 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Temperatūra saldētavā ir Sazinieties ar kvalificētu pārāk augsta. elektriķi vai ar tuvāko pilnvar‐ oto servisa centru. Temperatūras displejā red‐ Temperatūras sensora zams kvadrātveida simbols problēma. nevis cipari. Sazvanieties ar tuvākā piln‐ varoto servisa centru (dzesē‐ šanas sistēma uzturēs pro‐ duktus aukstus, bet tempera‐ tūru nebūs iespējams regu‐ lēt). Lampa nedeg. Lampa darbojas gaidīša‐ nas režīmā.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli Ūdens plūst uz grīdas. Kušanas ūdeņu tekne Pievienojiet kušanas ūdeņu nav pievienota tvaikoša‐ tekni tvaikošanas paplātei. nas paplātei virs kompre‐ sora. 39 Risinājumi Nevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta FastFreeze vai ShoppingMode funk‐ cija. Manuāli izslēdziet Fast‐ Freeze vai ShoppingMode, vai gaidiet, līdz funkcija tiek automātiski atiestatīta, lai iestatītu temperatūru. Skatiet sadaļu „FastFreeze vai ShoppingMode funkcija”. DEMO parādās displejā.
www.electrolux.com 8.2 Durvju aizvēršana 8.3 Spuldzes maiņa 1. Durvju blīvējuma tīrīšana. 2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". 3. Ja nepieciešams, nomainiet durvju blīvējumu. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru. Ierīcei ir ilga darba mūža LED iekšpuses apgaismojums. Apgaismojuma ierīci drīkst nomainīt tikai apkopes speciālists. Sazinieties ar savu pilnvaroto servisa centru. 9. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". • 9.
LATVIEŠU 41 100 mm min Piegādes brīdi ogles filtrs atrodas plastmasas maisiņā, lai saglabātu tā veiktspēju. Filtrs jānovieto aiz atvilktnes pirms ierīces ieslēgšanas. B 20 mm A UZMANĪBU! Lai nodrošinātu pareizu darbību, ja apkārtējā temperatūra pārsniedz 38 °C, ir ieteicams atstāt 30 mm spraugu starp ierīces sāniem un apkārt esošajām mēbelēm. UZMANĪBU! Pārliecinieties, vai ventilatora vāks ir aizvērts, lai filtrs pareizi darbotos. Ar filtru jārīkojas uzmanīgi, lai tā daļas neatdalās no virsmas. 1.
www.electrolux.com UZMANĪBU! Lai veiktu turpmāk minētās darbības, ieteicams izmantot otra cilvēka palīdzību, kurš varēs stingri pieturēt ierīces durvis. 1. Noņemiet durvju augšējo uzliku. 1 2 2. Nofiksējiet durvis nekustīgi un atskrūvējiet augšējo eņģi. 3. Atvienojiet vadības paneļa vadu no durvju kontakta. 1 7. Izņemiet apakšējās eņģes uzliku un aizbāžņus un atskrūvējiet apakšējās eņģes kronšteinu. 8. Noņemiet kustīgo eņģi no apakšējās eņģes kronšteina un uzstādiet to pretējā pusē. 2 1 2 3 4.
LATVIEŠU 43 2 1 8 7 2 4 1 11. Izskrūvējiet augšējo atduri un uzstādiet to pretējā pusē. 6 5 3 14. Atskrūvējiet augšējo eņģi no ierīces un ievietojiet vadības paneļa vadu eņģes vietā. 15. Uzstādiet augšējo eņģi ierīces pretējā pusē un uzstādiet vietā visus augšējās eņģes pārsegus. 2 1 12. Izskrūvējiet apakšējo atduri un pēc tam uzstādiet to pretējā pusē. 3 13. Noņemiet augšējās eņģes uzlikas un izņemiet vadības paneļa vadu. 4 16.
www.electrolux.com 2 UZMANĪBU! Novietojiet nepieciešamajā stāvoklī, izlīmeņojiet ierīci, pagaidiet vismaz četras stundas, tad pieslēdziet to elektrotīklam. 3 Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai: • visas skrūves ir pievilktas; • magnētiskais blīvējums cieši saskaras ar ierīces korpusu; • durvis atveras un aizveras pareizi. Ja gaisa temperatūra ir zema (piemēram, ziemā), iespējams, ka blīvējums cieši nesaskarsies ar korpusu. Šādā gadījumā uzgaidiet, līdz blīvgumija ieņem vajadzīgo stāvokli.
LATVIEŠU 45 10. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA 10.1 Tehniskie dati Augstums mm 1840 Platums mm 595 Dziļums mm 642 Uzglabāšanas ilgums elektroenerģi‐ jas piegādes pārtraukuma gadījumā Stundas 17 Spriegums Volti 230 - 240 Frekvence Hz 50 Tehniskā informācija atrodas ierīces ārpusē vai iekšpusē izvietotajā elektroenerģijas datu plāksnītē. 11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu .
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 47 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................48 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................50 4. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 51 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS........................
LIETUVIŲ 1. 47 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.electrolux.com • • • • Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis.
LIETUVIŲ 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą. • • • • • • • • • • • • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas būtų nurodęs, kad juos naudoti prietaise galima. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės. Joje yra izobutano (R600a) – tai gamtinės dujos, kurios visiškai nedaro žalos aplinkai. Šios dujos lengvai užsiliepsnoja.
www.electrolux.com 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
LIETUVIŲ 51 4. NAUDOJIMAS 4.1 Valdymo skydelis A L B K C J I D H E F G Galima pakeisti spragsėjimo garsą į pypsėjimą, paspaudus ir 5 sekundes palaikius mygtuką EcoMode. 4.2 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Įkiškite prietaiso kištuką į elektros maitinimo lizdą. Prietaisas automatiškai ĮSIJUNGIA, kai įjungiamas į elektros maitinimo lizdą. 1. IŠJUNKITE prietaisą, paspaudę 3 sekundes ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. 2. ĮJUNKITE prietaisą paspausdami ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.
www.electrolux.com °C ir įsijungia FreeStore režimas (jeigu yra). Paspauskite mygtuką ShoppingMode. Ši funkcija išsijungia automatiškai po 6 valandų ir temperatūra sugrįžta prie ankstesnės nuostatos. 4.6 EcoMode EcoMode automatiškai nustato optimalią temperatūrą šaldytuvo (+4°) ir šaldiklio (-18°) skyriuose. Ši nuostata garantuoja minimalias energijos sąnaudas ir tinkamas maisto išlaikymo savybes. Paspauskite mygtuką EcoMode.
LIETUVIŲ 5.1 Pirminis maitinimo įjungimas PERSPĖJIMAS! Prieš įkišant maitinimo kištuką į lizdą ir pirmą kartą įjungiant prietaisą, prietaisas bent 4 valandas turi stovėti stačias. Taip alyvai bus pakankamai laiko sutekėti į kompresorių. Kitaip kompresorius ar elektroninės dalys gali būti sugadintos. 5.
www.electrolux.com 5.5 Atšildymas 5.8 Grotelės buteliams Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šaldytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje – tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui. Butelius (kakleliu į priekį) dėkite į iš anksto įrengtą lentyną. Dėkite tik uždarytus butelius. Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldiklio: tačiau jų gaminimas užtruks ilgiau. 5.
LIETUVIŲ 55 5.10 Stalčius FreshZone Šiame stalčiuje galima laikyti šviežią maistą, pvz., žuvį, mėsą, jūros gėrybes, nes jame temperatūra yra žemesnė nei likusioje šaldytuvo dalyje. 5.11 Modulio FreshZone išėmimas 5.13 Drėgmės reguliavimas Stiklinėje lentynoje yra įtaisas su judama sklende, leidžiantis reguliuoti drėgmę daržovių stalčiuje (-iuose). PERSPĖJIMAS! Prieš dėdami arba išimdami FreshZone modulį į / iš prietaiso, išimkite stalčių daržovėms ir stiklo dangtelį. Modulis FreshZone turi bėgelius.
www.electrolux.com Norėdami rankiniu būdu įjungti prietaisą, žr. FreeStore režimą. Prietaisas FreeStore išsijungia atidarius dureles ir nedelsiant vėl įsijungia dureles uždarius. 5.15 Anglies oro filtras Šiame prietaise šaldytuvo skyriaus galinės sienelės stalčiuje įrengtas anglies filtras TASTEGUARD. Šis filtras šaldytuvo skyriuje iš oro išvalo nepageidaujamus kvapus ir taip dar labiau pagerinama maisto produktų laikymo kokybę. Eksploatavimo metu oro ventiliacijos stalčių visada laikykite uždarytą.
LIETUVIŲ 57 6. PATARIMAI 6.1 Normalaus veikimo garsai • Šie garsai girdėti yra normalu prietaisui veikiant: • • • • • silpnas gurguliavimas ir burbuliavimas iš gyvatukų, kai pumpuojamas šaltnešis. Dūzgimas ir pulsuojantis garsas iš kompresoriaus, kai pumpuojamas šaltnešis. Staigus traškesys prietaiso viduje dėl terminio plėtimosi (natūralus ir nepavojingas fizikinis reiškinys). Silpnas spragsėjimas iš temperatūros reguliatoriaus, kai įsijungia ar išsijungia kompresorius. 6.
www.electrolux.com 6.
LIETUVIŲ Norint užtikrinti tinkamą FreshZone skyriaus veikimą, išvalius žemiausią lentyną ir dengiamąsias plokštes, jas privaloma įdėti atgal į jų pradinę padėtį. Šiame skyriuje virš stalčių esančias dengiamąsias plokštes galima išimti ir išvalyti. 7.4 Šaldytuvo atitirpdymas Įprasto prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti kompresorius, nuo šaldytuvo skyriaus sienelės automatiškai pašalinamas šerkšnas.
www.electrolux.com 8.1 Ką daryti, jeigu.. Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukas netinkamai įjungtas į elektros tinklo lizdą. Tinkamai įkiškite kištuką į maitinimo tinklo lizdą. Maitinimo tinklo lizde nėra įtampos. Įjunkite į maitinimo tinklo liz‐ dą kitą elektros prietaisą. Kreipkitės į kvalifikuotą elek‐ triką. Prietaisas veikia triukšmin‐ Prietaisas netinkamai gai. pastatytas.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis 61 Sprendimas Netinkamai uždarytos du‐ Žr. skyrių „Durelių uždary‐ relės. mas“. Įjungta funkcija Fast‐ Freeze. Žr. „Funkcija FastFreeze“. Įjungta funkcija Shop‐ pingMode. Žr. „Funkcija Shopping‐ Mode“. Paspaudus jungiklį Fast‐ Tai normalu ir ne sutriki‐ Freeze arba pakeitus tem‐ mas. peratūrą, kompresorius įsi‐ jungia ne iš karto. Kompresorius įsijungia po kurio laiko. Paspaudus jungiklį Shop‐ Tai normalu ir ne sutriki‐ pingMode arba pakeitus mas.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Sprendimas Maisto produktų temper‐ atūra per aukšta. Prieš sudėdami maisto pro‐ duktus, juos atvėsinkite iki kambario temperatūros. Vienu metu laikoma daug Vienu metu sudėkite mažiau maisto produktų. maisto produktų. Dažnai atidarinėjamos durelės. Dureles atidarykite tik jei rei‐ kia. Įjungta funkcija Fast‐ Freeze. Žr. „Funkcija FastFreeze“. Įjungta funkcija Shop‐ pingMode. Žr. „Funkcija Shopping‐ Mode“. Prietaise nevyksta šalto oro cirkuliacija.
LIETUVIŲ 9.2 Elektros prijungimas • • • • Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį. Šis prietaisas turi būti įžemintas. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įžeminimo – paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.
www.electrolux.com maisto produktų kvapą, neleisdamas jiems susimaišyti. Pristatant prietaisą anglies filtras yra plastikiniame maišelyje – taip užtikrinama, kad jis tinkamai veiks. Filtrą reikia įdėti į stalčių prieš įjungiant prietaisą. PERSPĖJIMAS! Pasirūpinkite, kad oro svirties stalčius būtų uždarytas, jog filtras tinkamai veiktų. Su filtru reikia elgtis atsargiai, kad nuo jo paviršiaus nenuskiltų nuolaužos. 1. 2. 3. 4. Atidarykite stalčių. Ištraukite filtrą iš plastikinio maišelio.
LIETUVIŲ 65 2 1 1 2 7. Nuimkite apatinio lanksto gaubtelį ir kaiščius, tada atsukite apatinio lanksto laikiklį. 8. Išimkite pasukamą lankstą iš apatinio lanksto laikiklio ir pakeiskite jį kitoje pusėje. 1 11. Išsukite viršutinį stabdiklį ir sumontuokite jį priešingoje pusėje. 2 12. Atsukite apatinį stabdiklį ir tada įdėkite jį kitoje pusėje 3 9. Įdėkite apatinio lanksto laikiklį priešingoje prietaiso pusėje. Nepamirškite pritvirtinti apatinio lanksto gaubtelio ir kaiščių. 10.
www.electrolux.com 2 1 2 3 8 1 7 4 6 5 3 14. Atsukite viršutinį lankstą nuo prietaiso ir įdėkite valdymo skydelio laidą į lanksto vietą. 15. Įdėkite viršutinį lankstą priešingoje prietaiso pusėje, tada pakeiskite visus viršutinio lanksto gaubtelius. 19. Prijunkite valdymo skydelio laidą prie durelių jungties. 20. Vėl uždėkite viršutinių durelių gaubtelį. 2 1 21. Pritvirtinkite durelių rankenas ir kaiščius priešingoje pusėje. C B A 3 4 C A 16.
LIETUVIŲ 67 Baigdami patikrinkite, ar: • visi varžtai priveržti; • magnetinė izoliacinė juosta prisitvirtinusi prie korpuso; • durelės tinkamai atsidaro ir užsidaro. Jeigu aplinkos temperatūra yra žema (pvz., žiemą), tarpiklis gali nevisiškai tikti korpusui. Tokiu atveju palaukite, kol tarpiklis prisitaikys. Jeigu nenorite patys atlikti nurodytų veiksmų, kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Įgaliotasis aptarnavimo specialistas už mokestį pakeis durelių atidarymo kryptį. 10.
280154139-A-322014 www.electrolux.
