EN3488MOH HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK PL CHŁODZIARKOZAMRAŻARKA UPUTE ZA UPORABU INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 14
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI........................................................................ 3 2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4 3. RAD UREĐAJA.................................................................................................. 6 4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................7 5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE..............................
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.
www.electrolux.com • • • • Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete. U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. 2.
HRVATSKI 2.3 Koristite UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • • • • • • • • • • • • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja. U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za izradu sladoleda) osim ako je proizvođač naveo da je to moguće. Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu hlađenja. U njemu se nalazi izobutan (R600a), prirodni plin koji je izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je zapaljiv.
www.electrolux.com 3. RAD UREĐAJA 3.1 Upravljačka ploča A L B K C J I D H E F G Zvuk iz "klika" u "bip" možete promijeniti tako da pritisnete i držite tipku EcoMode 5 sekundi. 3.2 UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE Uključite uređaj u zidnu utičnicu. Uređaj se automatski UKLJUČUJE kad se uključi u zidnu utičnicu napajanja. 1. Uređaj ISKLJUČITE pritiskom tipke ON/OFF (UKLJ./ISKLJ.) na 3 sekunde. 2. UKLJUČITE uređaj pritiskom tipke ON/OFF (UKLJ./ISKLJ.).
HRVATSKI hrana, koja je već bila u hladnjaku, ugrije. Kad je uključeno, temperatura pada na +2°C i (ako je opremljeno) način rada FreeStore se uključuje. Pritisnite tipku ShoppingMode. Funkcija se automatski isključuje nakon 6 sati a temperatura se vraća natrag na prethodnu postavku. 3.6 EcoMode EcoMode automatski postavlja optimalnu temperaturu u odjeljku hladnjaka (+4°) i zamrzivača (-18°). Postavka jamči minimalnu potrošnju energije i ispravne značajke čuvanja hrane. Pritisnite tipku EcoMode.
www.electrolux.com 4.3 Zamrzavanje svježih namirnica Odjeljak zamrzivača je prikladan za dugotrajno zamrzavanje svježih namirnica i čuvanje zamrznutih i duboko zamrznutih namirnica. Za zamrzavanje male količine svježih namirnica nije potrebno mijenjati postojeće postavke. Za zamrzavanje svježih namirnica uključite funkciju FastFreeze najmanje 24 sata prije stavljanja namirnica u odjeljak zamrzivača Stavite namirnice koje treba zamrznuti u najgornji odjeljak.
HRVATSKI 4.6 Kontrola vlage 4.7 FREESTORE Na staklenoj polici ugrađen je mehanizam s urezima (podesivim pomoću klizne poluge) koji omogućuje podešavanje vlage u ladicama za povrće. Odjeljak hladnjaka opremljen je automatskim uređajem koji omogućuje brzo hlađenje namirnica i ujednačeniju temperaturu u odjeljku. 9 5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 5.
www.electrolux.com spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava. 5.4 Razdoblje nekorištenja Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme poduzmite sljedeće mjere opreza: 1. Odvojite uređaj od električnog napajanja. 2. Izvadite sve namirnice. 3. Očistite uređaj i kompletan pribor. 4. Vrata ostavite otvorena kako biste spriječili stvaranje neugodnih mirisa. 6. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 6.
HRVATSKI Problem 11 Mogući uzrok Rješenje Uključena je funkcija FastFreeze. Pogledajte poglavlje "Funkci‐ ja FastFreeze". Uključena je funkcija ShoppingMode. Pogledajte poglavlje "Funkci‐ ja ShoppingMode". Kompresor se ne pokreće odmah nakon pritiska FastFreeze ili nakon promjene temperature. To je normalno i nije doš‐ lo do pogreške. Kompresor se uključuje na‐ kon određenog vremena. Kompresor se ne pokreće odmah nakon pritiska ShoppingMode ili nakon promjene temperature.
www.electrolux.com Problem Mogući uzrok Rješenje Uključena je funkcija ShoppingMode. Pogledajte poglavlje "Funkci‐ ja ShoppingMode". Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, kontaktirajte najbliži ovlašteni servis. Samo je servisnom centru dopušteno zamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratite se ovlaštenom servisnom centru. 6.2 Zamjena žarulje Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja. 7. POSTAVLJANJE UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. 7.
HRVATSKI 13 Novi aktivni filtri za zrak mogu se nabaviti kod lokalnog predstavnika. Filtar za zrak je potrošni dio i kao takav nije pokriven jamstvom. Kako bi se postigli najbolji rezultati, ugljični se filtar mora mijenjati jednom godišnje. 8. TEHNIČKI PODACI 8.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 15 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 16 3. EKSPLOATACJA..............................................................................................18 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 20 5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE..................................................................
POLSKI 1. 15 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych, które zaleca producent.
POLSKI • takich jak przybudówki, garaże, winiarnie. Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi. 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym. • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej.
www.electrolux.com • • W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba. Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda. • • • • 2.5 Utylizacja OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. • • Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.
POLSKI wyłączenia. Nacisnąć przycisk regulacji temperatury chłodziarki, aby ponownie włączyć komorę chłodziarki. 3.3 Regulacja temperatury Nacisnąć przycisk regulacji temperatury chłodziarki lub zamrażarki, aby wyregulować temperaturę. Po ustawieniu niższej temperatury niż dotychczasowa kreski wskazania temperatury zaczną poruszać się w dół, wskazując, że temperatura w komorze obniża się.
www.electrolux.com 3.9 Tryb Holiday Tryb Holiday zapewnia oszczędność energii, gdy chłodziarki nie użytkuje się przez dłuższy czas (np. podczas wyjazdu na wakacje) i zapobiega powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów wewnątrz urządzenia. Ustawić temperaturę w komorze chłodziarki na wartość +14°C. Komora chłodziarki będzie utrzymywać ustawioną temperaturę. 4. CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 4.
POLSKI boku urządzenia wskazuje najchłodniejsze miejsce w chłodziarce. Jeśli wyświetlone jest wskazanie „OK” (A), można umieścić żywność w obszarze oznaczonym symbolem, jeśli nie (B), należy obniżyć ustawienie temperatury i odczekać 12 godzin przed ponownym sprawdzeniem wskaźnika temperatury. A OK B OK Po włożeniu do urządzenia świeżej żywności lub wielokrotnym otwieraniu drzwi na dłuższy czas, zniknięcie wskazania „OK” jest normalnym zjawiskiem.
www.electrolux.com neutralnego środka czyszczącego, a następnie dokładnie osuszyć. UWAGA! Nie należy stosować silnych detergentów ani materiałów ściernych, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia. Najniższą półkę, oddzielającą komorę chłodziarki od komory można wyjmować jedynie w celu czyszczenia. Aby wyjąć szufladę, należy pociągnąć ją prosto do siebie.
POLSKI 23 6.1 Co zrobić, gdy... Problem Prawdopodobna przyc‐ zyna Urządzenie pracuje głoś‐ no. Urządzenie nie stoi stabil‐ Sprawdzić, czy urządzenie nie. jest wypoziomowane. Działa alarm dźwiękowy lub wizualny. Urządzenie niedawno Patrz „Alarm otwartych włączono lub temperatura drzwi” lub „Alarm wysokiej jest wciąż zbyt wysoka. temperatury”. Temperatura w urządze‐ niu jest zbyt wysoka. Rozwiązanie Patrz „Alarm otwartych drzwi” lub „Alarm wysokiej temperatury”.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przyc‐ zyna Rozwiązanie Sprężarka nie uruchamia się natychmiast po naciś‐ nięciu ShoppingMode lub zmianie ustawienia tem‐ peratury. Jest to normalne zjawis‐ ko, które nie oznacza us‐ terki. Sprężarka rozpoczyna pracę dopiero po pewnym czasie. Woda spływa do komory chłodziarki. Odpływ skroplin jest nie‐ drożny. Oczyścić odpływ skroplin. Produkty uniemożliwiają spływanie skroplin do ry‐ nienki na tylnej ściance.
POLSKI Jeżeli podane rozwiązania nie przynoszą pożądanego efektu, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym. 25 Wymiany oświetlenia może dokonać wyłącznie pracownik serwisu. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 6.2 Wymiana oświetlenia Urządzenie wyposażono w bardzo trwałe oświetlenie wnętrza typu LED. 7. INSTALACJA OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 7.
www.electrolux.com Nowe filtry powietrza z węglem aktywnym można nabyć u miejscowego sprzedawcy. Filtr powietrza należy do materiałów eksploatacyjnych podlegających zużyciu, w związku z czym nie jest objęty gwarancją. Aby uzyskać najlepszą wydajność, należy raz w roku wymieniać węglowy filtr powietrza. 8. DANE TECHNICZNE 8.
POLSKI 27
0154476-A-372014 www.electrolux.
