EN3488MOH ET KÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTI KASUTUSJUHEND LV LEDUSSKAPIS AR LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SALDĒTAVU LT ŠALDYTUVAS-ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2 23 44
www.electrolux.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................6 4. KASUTAMINE.................................................................................................... 7 5. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.electrolux.com • • • • Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid). Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. 2.
EESTI • • • • • • • • • • • • Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi. Ärge pange seadmesse muid elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat), kui see pole tootja poolt ette nähtud. Olge ettevaatlik külmutusagensi süsteemiga – see on õrn. Külmutusagens sisaldab isobutaani (R600a), mis on suhteliselt keskkonnaohutu gaas. Siiski on see tuleohtlik. Kui külmutusagens on viga saanud, siis veenduge, ega seadmest ei tule leeke või suitsu. Õhutage ruum korralikult.
www.electrolux.com 3. SEADME KIRJELDUS 3.
EESTI 7 4. KASUTAMINE 4.1 Juhtpaneel A L B K C J I D H E F G Helisignaali saab välja lülitada, vajutades 5 sekundit EcoMode-nuppu. 4.2 SISSE/VÄLJA Lülitage seade elektrivõrku. Elektrivõrku lülitumisel lülitub seade automaatselt SISSE. 1. Lülitage seade VÄLJA, vajutades 3 sekundit SISSE/VÄLJA-nuppu. 2. Lülitage seade SISSE, vajutades SISSE/VÄLJA-nuppu. Külmikusektsiooni VÄLJA lülitamiseks vajutage SISSE/VÄLJA-nuppu ja külmiku temperatuurinuppu korraga. Sel teel läheb sektsioon VÄLJAS-režiimi.
www.electrolux.com Funktsioon lülitub kuue tunni pärast automaatselt välja ja temperatuur külmikus läheb tagasi varasemale tasemele. 4.6 EcoMode Režiim EcoMode valib automaatselt optimaalse temperatuuri nii külmiku(+4°) kui sügavkülmikusektsioonis (-18°). See seade tagab minimaalse energiatarbimise ja toiduainete õige säilitamise. Taimeri pöördloendus käivitub. Režiimi varasemaks väljalülitamiseks vajutage FastFreeze-režiimi nuppu. 4.
EESTI vähemalt 2 tundi töötada režiimil koos sisselülitatud FastFreeze funktsiooniga. Tänu sügavkülmuti sahtlitele on vajalike toidupakkide leidmine kiire ja lihtne. Kui soovite säilitada suuremas koguses toiduaineid, siis eemaldage kõik sahtlid (välja arvatud alumine), mis peab jääma oma kohale piisava õhuringluse tagamiseks. Kõikidele riiulitele võib paigutada toiduaineid, mis jäävad uksest kuni 15 mm kaugusele.
www.electrolux.com ETTEVAATUST! Õige õhuringluse tagamiseks ärge eemaldage klaasriiulit, mis asub FreshZone-sahtli kohal. 5.10 FreshZone-sahtel 5.8 Pudelirest Asetage pudelid (suuga ukse poole) eelnevalt paika pandud riiulile. Pudelid peaksid olema suletud. Sahtel sobib näiteks kala, liha või mereandide säilitamiseks, sest sealne temperatuur on madalam kui külmiku muus osas. 5.
EESTI 11 5.13 Niiskuse reguleerimine Klaasriiuli küljes on väike liikuva klapiga seadeldis, mille abil saab reguleerida juurviljasahtli(te) niiskust. FreeStore katkestab töö, kui uks on lahti ja jätkab tööd kohe pärast ukse sulgemist. 5.15 Aktiivsöefilter Seade on varustatud söefiltriga TASTEGUARD, mis asub külmikuosa tagaseinas olevas sahtlis. Filter puhastab külmiku õhu ebameeldivatest lõhnadest ja tõstab veelgi toidu säilitamise kvaliteeti.
www.electrolux.com eemaldamist või väljakukkumist. Sahtli eemaldamisel sügavkülmutist tõmmake seda enda poole ja lõpp-punktini jõudmisel eemaldage sahtel, tõstes selle esiosa ülespoole. 2 1 1 2 2. Paigutage riiul soovikohaselt ümber. Piisava õhuringluse tagamiseks ärge teisaldage suurt alumist ukseriiulit. 5.17 Sahtlite eemaldamine sügavkülmutist Tagasipanemisel tõstke veidi sahtli esiosa, et see sügavkülmutisse sisestada. Kui olete jõudnud üle lõpuosa, lükake sahtlid tagasi oma kohtadele.
EESTI • • • • Puu- ja köögiviljad: puhastada korralikult ja panna vastava(te)sse sahtli(te)sse. Või ja juust: hoida sobivas hermeetilises pakendis või mähkida alumiiniumfooliumisse või polüetüleenkilesse, et õhk toiduainest eemal hoida. Pudelid: keerake peale kork ja paigutage ukse küljes olevale pudeliriiulile või pudelirestile (kui see on olemas). Pakkimata banaane, kartuleid, sibulaid, küüslauku ei tohi külmikus hoida. 6.
www.electrolux.com ETTEVAATUST! Ärge kasutage pesuaineid või abrasiivpulbreid, mis võivad seadme viimistluskihti kahjustada. 7.3 Regulaarne puhastamine ETTEVAATUST! Ärge tõmmake, teisaldage ega vigastage torusid ja/või kaableid, mis paiknevad korpuses. ETTEVAATUST! Olge ettevaatlik, et vältida jahutussüsteemi vigastamist. ETTEVAATUST! Seadme teisaldamisel tõstke seda esiservast, et vältida põranda kriimustamist. Seadet tuleb regulaarselt puhastada: 1.
EESTI 15 8. VEAOTSING HOIATUS! Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 8.1 Mida teha, kui... Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korrali‐ Ühendage toitepistik korrali‐ kult pistikupessa ühenda‐ kult pistikupessa. tud. Pistikupesas ei ole voolu. Ühendage pistikupessa mõni muu elektriseade. Võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga. Seade teeb liiga valju müra. Seade ei ole paigutatud tasapinnaliselt.
www.electrolux.com Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmesse paigutatud toit oli liiga soe. Enne toidu hoiustamist laske sel jahtuda toatemperatuuri‐ ni. Uks ei ole korralikult su‐ letud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". Funktsioon FastFreeze on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon FastFreeze". Funktsioon Shopping‐ Mode on sisse lülitatud. Vt "Funktsioon Shopping‐ Mode". Kompressor ei hakka kohe See on normaalne, viga tööle pärast FastFreeze-lü‐ ei ole.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Temperatuur seadmes on liiga madal/kõrge. Temperatuuriregulaator Valige kõrgem/madalam ei ole õigesti seadistatud. temperatuur. 17 Lahendus Uks ei ole korralikult su‐ letud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". Toidu temperatuur on lii‐ ga kõrge. Laske toiduainetel jahtuda toatemperatuurini, enne kui need külmikusse asetate. Hoiustasite korraga liiga palju toiduaineid. Ärge pange külmikusse kor‐ raga liiga palju toitu. Ust on avatud liiga tihti.
Kui temperatuur jääb sellest vahemikust väljapoole, võivad mõne mudeli töös tekkida probleemid. Õige töö on tagatud ainult ette nähtud temperatuurivahemikus. Kui te pole kindel, kuhu seade paigaldada, siis pöörduge müüja, klienditeeninduse või lähima teeninduskeskuse poole. 9.2 Elektriühendus • • • • Enne vooluvõrguga ühendamist veenduge, et andmesildil olevad elektriandmed vastavad teie kohalikule vooluvõrgule. Seade peab olema maandatud. Toitekaabli pistikul on selle jaoks vastav kontakt.
EESTI 19 Filter tuleks sahtlisse paigutada enne seadme käivitamist. ETTEVAATUST! Õige toimimise tagamiseks veenduge, et sahtel on korralikult suletud. Filtrit tuleb käsitseda ettevaatlikult, et selle osad pinna küljest lahti ei tuleks. 1. 2. 3. 4. Avage sahtel. Võtke filter kilekotist välja. Pange filter sahtlisse. Sulgege sahtel. 2. Hoides ust paigal, eemaldage ülemine hing. 3. Võtke juhtpaneeli juhe ukse konnektori küljest lahti. 1 2 3 9.
www.electrolux.com 1 2 3 12. Kruvige lahti alumine polt ja paigaldage see vastasküljele. 9. Paigaldage alumise hinge kronstein seadme vastasküljele. Ärge unustage kinnitada alumise hinge katet ja korke. 10. Paigaldage alumine uks alumise hinge külge ja kindlustage see siis keskmise hinge seadme külge paigaldamise abil. Ärge unustage kinnitada keskmise hinge katet ja korke. 13. Eemaldage ülemise hinge katted ja võtke juhtpaneeli juhe välja. 2 1 8 7 4 6 2 1 11.
EESTI 21 2 1 21. Kinnitage ukse käepidemed ja kattekorgid vastasküljele. C 3 B 4 A C 16. Paigaldage ülemine uks ettevaatlikult keskmisele hingele ja seejärel alustage ukse kinnitamist ülemise hinge külge. 17. Viige juhe ülemisse hinge ja kinnitage see ülemise hinge kattega. 18. Kinnitage ülemine uks ülemise hinge külge. 2 3 1 19. Ühendage juhtpaneeli juhe ukse konnektori külge. 20. Pange tagasi ülemise ukse kate.
www.electrolux.com Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks, et: • Kõik kruvid on kinni keeratud. • Magnettihend on tihedalt seadme küljes. • Uks avaneb ja sulgub õigesti. Kui ümbritsev temperatuur on madal (nt talvel), ei pruugi tihend korralikult korpuse vastu kinnituda. Sel juhul oodake, kuni tihend loomulikul teel kinnitub. Kui te ei soovi ülalkirjeldatud toiminguid ise teha, pöörduge lähimasse volitatud teeninduskeskusse.
LATVIEŠU 23 SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................24 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................25 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 27 4. LIETOŠANA......................................................................................................28 5. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.........................................
1. www.electrolux.com DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.
LATVIEŠU • • • 25 Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, tādas kā aerosoli ar uzliesmojošu virzošo spēku. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2.
www.electrolux.com • • • • • • • • • (R600a), dabasgāzi, kas ir videi praktiski nekaitīga. Šī gāze uzliesmo. Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi, pārliecinieties, ka telpā nav liesmas vai aizdegšanās avoti. Izvēdiniet telpu. Neļaujiet karstiem priekšmetiem saskarties ar ierīces plastmasas daļām. Neglabājiet bezalkoholiskos dzērienus saldētavas nodalījumā. Tas radīs spiedienu dzēriena tvertnē. Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes vai šķidrumus.
LATVIEŠU 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.
www.electrolux.com 4. LIETOŠANA 4.1 Vadības panelis A L B K C J I D H E F G Ir iespējams nomainīt klikšķa skaņu uz pīkstienu, turot nospiestu EcoMode taustiņu 5 sekundes. 4.2 IESLĒGT/IZSLĒGT Pievienojiet ierīci elektrības kontaktligzdai. Pievienojot ierīci elektrības kontaktligzdai, tā automātiski ieslēdzas. 1. Lai izslēgtu ierīci, 3 sekundes turiet nospiestu IESLĒGŠANAS/ IZSLĒGŠANAS taustiņu. 2. Lai izslēgtu ierīci, nospiediet IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS taustiņu.
LATVIEŠU pazeminās līdz +2°C un ieslēdzas FreeStore režīms (ja tāds ir). Piespiediet ShoppingMode taustiņu. Funkcija automātiski izslēdzas pēc 6 stundām, un tiek atjaunota iepriekš iestatītā temperatūra. 4.6 EcoMode EcoMode automātiski iestata optimālo ledusskapja (+4°) un saldētavas (-18°) nodalījuma temperatūru. Šis iestatījums nodrošina minimālu enerģijas patēriņu un pareizus pārtikas uzglabāšanas apstākļus. Piespiediet EcoMode taustiņu.
www.electrolux.com pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot FastFreeze funkciju. Saldētavas grozi ļauj viegli un ātri atrast nepieciešamos produktus. Ja ir jāuzglabā liels produktu daudzums, izņemiet visas atvilktnes, izņemot augšējo grozu, kuram ir jāatrodas savā vietā, lai nodrošinātu labu gaisa cirkulāciju. Uz visiem plauktiem var likt produktus, kas izvirzās no durvīm ne vairāk par 15 mm.
LATVIEŠU UZMANĪBU! Lai nodrošinātu pareizu gaisa cirkulāciju, neizņemiet virs FreshZone atvilktnes esošo stikla plauktu. 31 5.10 FreshZone atvilktne 5.8 Pudeļu turētājs Novietojiet pudeles (ar vāciņu uz priekšpusi) iepriekš uzstādītajā plauktā. Tikai aizvērtas pudeles. Svaiguma zona ir piemērota tādu svaigu produktu uzglabāšanai kā zivis, gaļa, jūras produkti. 5.
www.electrolux.com 5.13 Mitruma regulēšana Stikla plauktam ir ietaise ar kustīgu aizvaru mitruma regulēšanai dārzeņu atvilktnē. FreeStore ierīce pārstāj darboties, un aktivizējas uzreiz pēc durvju aizvēršanas. 5.15 Ogles gaisa filtrs Jūsu ierīce ir aprīkota ar ogles filtru TASTEGUARD atvilktne ledusskapja nodalījuma aizmugurējā sienā. Filtrs attīra gaisu no nevēlamām smakām ledusskapja nodalījumā, tādējādi uzlabojot uzglabāšanas kvalitāti.
LATVIEŠU 33 tikt nejauši izņemtiem. Izņemot atvilktni no saldētavas, velciet to pret sevi līdz atdurei, tad izņemiet to, ceļot atvilktnes priekšpusi uz augšu. 2 1 1 2 2. Novietojiet plauktu vēlamajā stāvoklī. Lai nodrošinātu pareizu gaisa cirkulāciju, neizņemiet zemāko durvju plauktu. 5.17 Saldēšanas atvilktņu izņemšana no saldētavas Ieliekot atvilktni atpakaļ, nedaudz paceliet tās priekšpusi uz augšu un ievietojiet saldētavā. Kad tā ievietota līdz gala punktam, spiediet atvilktni vietā.
www.electrolux.com • • • • Augļi un dārzeņi: tie rūpīgi jānotīra un jānovieto īpašās dārzeņu atvilktnē(s). Sviests un siers: jāievieto īpašos gaisu necaurlaidīgos traukos vai jāiesaiņo alumīnija folijā vai arī polietilēna maisiņos, lai tiem nepiekļūtu gaiss. Pudeles: tām vajadzīgs vāciņš un jāuzglabā durvju pudeļu plauktā vai (ja tāds ir) pudeļu plauktā. Ledusskapī nedrīkst uzglabāt banānus, kartupeļus, sīpolus un ķiplokus (ja vien tie nav iesaiņoti).
LATVIEŠU 7.3 Periodiska tīrīšana UZMANĪBU! Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus. UZMANĪBU! Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu dzesēšanas sistēmu. UZMANĪBU! Pārvietojot ledusskapi, paceliet to aiz priekšējās malas, lai nesaskrāpētu grīdu. Ierīce regulāri jātīra: 1. Tīriet iekšpusi un piederumus ar remdenu ūdeni un neitrālām ziepēm. 2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notīriet to, lai uz tā nebūtu netīrumu. 3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet. 4.
www.electrolux.com 8. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 8.1 Ko darīt, ja... Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizi Pareizi ievietojiet kontakt‐ pievienota elektrotīkla dakšu kontaktligzdā. kontaktligzdai. Elektrotīklā nav strāvas. Pievienojiet elektrotīkla kon‐ taktligzdai citu elektroierīci. Sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Ierīce darbojoties rada troksni.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Saldētavā ievietotie pro‐ dukti ir par siltu. Pirms produktu uzglabāša‐ nas ļaujiet tiem atdzist līdz istabas temperatūrai. 37 Durvis nav pareizi aizvēr‐ Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐ tas. vēršana". Ir aktivizēta funkcija Fast‐ Skatiet sadaļu "Funkcija Freeze. FastFreeze". Ir aktivizēta funkcija ShoppingMode. Kompresors nesāk darbo‐ ties uzreiz pēc FastFreeze nospiešanas vai pēc tem‐ peratūras mainīšanas. Skatiet sadaļu "Funkcija ShoppingMode".
www.electrolux.com Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Durvis nav pareizi aizvēr‐ Skatiet sadaļu "Durvju aiz‐ tas. vēršana". Pārtikas produktu tem‐ peratūra ir pārāk augsta. Pirms ievietošanas ļaujiet pārtikas produktiem atdzist līdz istabas temperatūrai. Vienlaicīgi tiek uzglabāts Glabājiet mazāk pārtikas pārāk daudz pārtikas pro‐ produktu vienlaicīgi. duktu. Durvis tika atvērtas pārāk Atveriet durvis tikai tad, ja bieži. tas ir nepieciešams.
LATVIEŠU 9.2 Elektrības padeves pieslēgšana • • • • Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla parametriem. Ierīcei jābūt iezemētai. Lai nodrošinātu zemējumu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemējumu.
www.electrolux.com 9.5 TASTEGUARD filtra uzstādīšana TASTEGUARD filtrs ir aktīvās ogles filtrs, kas absorbē nepatīkamas smakas un ļauj saglabāt produktu labo garšu un aromātu, nepieļaujot smakas uzsūkšanu. Piegādes brīdi ogles filtrs atrodas plastmasas maisiņā, lai saglabātu tā veiktspēju. Filtrs jānovieto aiz atvilktnes pirms ierīces ieslēgšanas. UZMANĪBU! Pārliecinieties, vai ventilatora vāks ir aizvērts, lai filtrs pareizi darbotos. Ar filtru jārīkojas uzmanīgi, lai tā daļas neatdalās no virsmas. 1.
LATVIEŠU 41 2 1 1 2 7. Izņemiet apakšējās eņģes uzliku un aizbāžņus un atskrūvējiet apakšējās eņģes kronšteinu. 8. Noņemiet kustīgo eņģi no apakšējās eņģes kronšteina un uzstādiet to pretējā pusē. 1 11. Izskrūvējiet augšējo atduri un uzstādiet to pretējā pusē. 2 12. Izskrūvējiet apakšējo atduri un pēc tam uzstādiet to pretējā pusē. 3 9. Uzstādiet apakšējās eņģes kronšteinu ierīces pretējā pusē. Neaizmirstiet uzstādīt apakšējās eņģes uzliku un aizbāžņus. 10.
www.electrolux.com 2 1 2 3 8 1 7 4 6 5 3 14. Atskrūvējiet augšējo eņģi no ierīces un ievietojiet vadības paneļa vadu eņģes vietā. 15. Uzstādiet augšējo eņģi ierīces pretējā pusē un uzstādiet vietā visus augšējās eņģes pārsegus. 19. Pievienojiet vadības paneļa vadu durvju kontaktam. 20. Novietojiet vietā augšējo durvju uzliku. 2 1 21. Uzstādiet durvju rokturus un aizbāžņus pretējā pusē. C B A 3 4 C A 16.
LATVIEŠU 43 Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai: • visas skrūves ir pievilktas; • magnētiskais blīvējums cieši saskaras ar ierīces korpusu; • durvis atveras un aizveras pareizi. Ja gaisa temperatūra ir zema (piemēram, ziemā), iespējams, ka blīvējums cieši nesaskarsies ar korpusu. Šādā gadījumā uzgaidiet, līdz blīvgumija ieņem vajadzīgo stāvokli. Ja nevēlaties veikt iepriekš minētās darbības, sazinieties ar tuvāko pilnvaroto servisa centru.
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 45 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................46 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................48 4. NAUDOJIMAS.................................................................................................. 49 5. KASDIENIS NAUDOJIMAS........................
LIETUVIŲ 1. 45 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
www.electrolux.com • • • • Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pavyzdžiui, aerozolinių talpyklių su degiomis varančiosiomis dujomis.
LIETUVIŲ 2.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros smūgį arba sukelti gaisrą. • • • • • • • • • • • • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. Nedėkite į prietaisą elektrinių prietaisų (pvz., ledų gaminimo aparatų), nebent gamintojas būtų nurodęs, kad juos naudoti prietaise galima. Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte šaltnešio grandinės. Joje yra izobutano (R600a) – tai gamtinės dujos, kurios visiškai nedaro žalos aplinkai. Šios dujos lengvai užsiliepsnoja.
www.electrolux.com 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
LIETUVIŲ 49 4. NAUDOJIMAS 4.1 Valdymo skydelis A L B K C J I D H E F G Galima pakeisti spragsėjimo garsą į pypsėjimą, paspaudus ir 5 sekundes palaikius mygtuką EcoMode. 4.2 ĮJUNGTA / IŠJUNGTA Įkiškite prietaiso kištuką į elektros maitinimo lizdą. Prietaisas automatiškai ĮSIJUNGIA, kai įjungiamas į elektros maitinimo lizdą. 1. IŠJUNKITE prietaisą, paspaudę 3 sekundes ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką. 2. ĮJUNKITE prietaisą paspausdami ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką.
www.electrolux.com °C ir įsijungia FreeStore režimas (jeigu yra). Paspauskite mygtuką ShoppingMode. Ši funkcija išsijungia automatiškai po 6 valandų ir temperatūra sugrįžta prie ankstesnės nuostatos. 4.6 EcoMode EcoMode automatiškai nustato optimalią temperatūrą šaldytuvo (+4°) ir šaldiklio (-18°) skyriuose. Ši nuostata garantuoja minimalias energijos sąnaudas ir tinkamas maisto išlaikymo savybes. Paspauskite mygtuką EcoMode.
LIETUVIŲ 5.3 Užšaldytų produktų laikymas Šaldytuvą-šaldiklį įjungus pirmą kartą arba po ilgos pertraukos, prieš sudedant produktus į skyrių, prietaisą reikia įjungti mažiausiai prieš 2 valandas , įjungus funkciją FastFreeze. Naudodami šaldiklio stalčius, norimą maisto produktų pakuotę rasite greitai ir lengvai. Jei dėsite didelį produktų kiekį, iš prietaiso ištraukite visus stalčius, išskyrus apatinį stalčių, kuris jam skirtoje vietoje turi būti tam, kad būtų užtikrinta gera oro cirkuliacija.
www.electrolux.com PERSPĖJIMAS! Neperkelkite stiklinės lentynos virš FreshZone stalčiaus, kad tinkamai cirkuliuotų oras. 5.10 Stalčius FreshZone 5.8 Grotelės buteliams Butelius (kakleliu į priekį) dėkite į iš anksto įrengtą lentyną. Dėkite tik uždarytus butelius. Šiame stalčiuje galima laikyti šviežią maistą, pvz., žuvį, mėsą, jūros gėrybes, nes jame temperatūra yra žemesnė nei likusioje šaldytuvo dalyje. 5.
LIETUVIŲ 53 5.12 Stalčius SpacePlus Šis stalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti. 5.13 Drėgmės reguliavimas Stiklinėje lentynoje yra įtaisas su judama sklende, leidžiantis reguliuoti drėgmę daržovių stalčiuje (-iuose). Prietaisas FreeStore išsijungia atidarius dureles ir nedelsiant vėl įsijungia dureles uždarius. 5.15 Anglies oro filtras Šiame prietaise šaldytuvo skyriaus galinės sienelės stalčiuje įrengtas anglies filtras TASTEGUARD.
www.electrolux.com jiems iškristi. Norėdami iš šaldiklio išimti krepšį, truktelėkite jį į save, o ištraukę iki galo, lengvai kilstelėkite priekinę dalį ir krepšį išimkite. 2 1 1 2 2. Perdėkite lentyną, kaip reikalinga. Kad tinkamai cirkuliuotų oras, didelės apatinės durelių lentynos neperkelkite. Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį, kilstelėkite krepšio priekį. Kai krepšys pasieks galinius taškus, įstumkite jį atgal į vietą. 5.
LIETUVIŲ • • • • • Paruoštus produktus, šaltus patiekalus ir pan. reikia uždengti ir padėti ant bet kurios lentynos. Vaisiai ir daržovės: reikia gerai nuvalyti ir sudėti į specialų (-ius) stalčių (-ius). Sviestas ir sūris: reikia sudėti į specialius, sandarius indus arba įvynioti į aliuminio foliją ar polietileno maišelius, kad patektų kuo mažiau oro. Buteliai: reikia uždėti kamštelius ir laikyti durelėse esančioje butelių lentynoje arba (jeigu yra) butelių lentynoje.
www.electrolux.com vidų ir visas vidines dalis – taip pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; paskui gerai nusausinkite. PERSPĖJIMAS! Nenaudokite valomųjų priemonių ar šveičiamųjų miltelių, nes jie pažeis dangą. 7.3 Reguliarus valymas PERSPĖJIMAS! Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių. PERSPĖJIMAS! Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos.
LIETUVIŲ 57 Oro filtras yra vienkartinio naudojimo priedas, todėl jam garantija netaikoma. 8. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 8.1 Ką daryti, jeigu.. Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukas netinkamai įjungtas į elektros tinklo lizdą. Tinkamai įkiškite kištuką į maitinimo tinklo lizdą. Maitinimo tinklo lizde nėra įtampos. Įjunkite į maitinimo tinklo liz‐ dą kitą elektros prietaisą.
www.electrolux.com Problema Galima priežastis Sprendimas Vienu metu įdėta daug maisto produktų. Palaukite kelias valandas ir dar kartą patikrinkite temper‐ atūrą. Per aukšta patalpos tem‐ Žr. klimato klasių schemą peratūra. techninių duomenų plokšte‐ lėje. Į prietaisą įdėti maisto produktai pernelyg šilti. Prieš dėdami maisto produk‐ tus į prietaisą, palaukite, kol jie atvės iki kambario tem‐ peratūros. Netinkamai uždarytos du‐ Žr. skyrių „Durelių uždary‐ relės. mas“.
LIETUVIŲ 59 Problema Galima priežastis Sprendimas DEMO rodoma ekrane. Prietaisas veikia demon‐ straciniu režimu. Laikykite maždaug 10 se‐ kundžių nuspaudę šaldytuvo skyriaus mygtukas, kol pasi‐ girs ilgas signalas ir ekranas trumpam išsijungs. Durelės netinkamai suly‐ giuotos arba trukdo venti‐ liacijos grotelėms. Prietaisas netinkamai išlygintas. Skaitykite skyrių „Išlygini‐ mas“. Temperatūra prietaise per žema / per aukšta. Nustatyta netinkama temperatūra.
www.electrolux.com 9.1 Padėties parinkimas 9.3 Kur statyti prietaisą Prietaisą įrenkite sausoje, gerai vėdinamoje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra atitiktų klimato klasę, nurodytą prietaiso duomenų lentelėje: SN 10–32 °C N 16–32 °C ST 16–38 °C T 16–43 °C Viršijus nustatytas ribas, kai kurių rūšių modeliuose gali būti veikimo sutrikimų. Tinkamas veikimas garantuojamas tik tuo atveju, jeigu nebus viršytos nustatytos temperatūros ribos.
LIETUVIŲ 61 9.6 Durelių atsidarymo krypties keitimas ĮSPĖJIMAS! Prieš atlikdami bet kuriuos veiksmus, ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. 9.5 Filtro TASTEGUARD įrengimas Filtras TASTEGUARD yra aktyviosios anglies filtras, kuris sugeria blogus kvapus ir užtikrina kuo geriausią visų maisto produktų kvapą, neleisdamas jiems susimaišyti. Pristatant prietaisą anglies filtras yra plastikiniame maišelyje – taip užtikrinama, kad jis tinkamai veiks.
www.electrolux.com 1 2 1 2 3 4. Atsargiai išimkite viršutines dureles iš prietaiso. 5. Nuimkite vidurinio lanksto gaubtelius ir išimkite kaištį. 6. Išimkite vidurinį lankstą iš prietaiso, tada atsargiai išimkite apatines dureles. 3 9. Įdėkite apatinio lanksto laikiklį priešingoje prietaiso pusėje. Nepamirškite pritvirtinti apatinio lanksto gaubtelio ir kaiščių. 10. Įdėkite apatines dureles ant apatinio lanksto ir pritvirtinkite vidurinį lankstą prie prietaiso.
LIETUVIŲ 63 2 1 12. Atsukite apatinį stabdiklį ir tada įdėkite jį kitoje pusėje 3 4 16. Atsargiai uždėkite viršutines dureles ant vidurinio lanksto, tada pritaikykite dureles ant viršutinio lanksto. 17. Praveskite laidą viršutinio lanksto viduje ir pritvirtinkite jį viršutinio lanksto gaubteliu. 18. Pritvirtinkite viršutines dureles prie viršutinio lanksto. 13. Nuimkite viršutinio lanksto gaubtelius ir išimkite valdymo skydelio laidą. 2 3 2 1 8 1 7 4 6 3 5 14.
www.electrolux.com Baigdami patikrinkite, ar: • visi varžtai priveržti; • magnetinė izoliacinė juosta prisitvirtinusi prie korpuso; • durelės tinkamai atsidaro ir užsidaro. Jeigu aplinkos temperatūra yra žema (pvz., žiemą), tarpiklis gali nevisiškai tikti korpusui. Tokiu atveju palaukite, kol tarpiklis prisitaikys. Jeigu nenorite patys atlikti nurodytų veiksmų, kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą. Įgaliotasis aptarnavimo specialistas už mokestį pakeis durelių atidarymo kryptį. 21.
LIETUVIŲ 65 Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra ant prietaiso išorinės ar vidinės pusės, ir energijos plokštelėje. 11. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 67
280154118-A-312014 www.electrolux.
