EN3850DOX ................................................ .............................................
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 КОМАНДНО ТАБЛО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 1. 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ От интерес на вашата безопасност и за осигу‐ ряване на правилна употреба, преди да ин‐ сталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръководство за потребителя внимателно, включително препоръките и предупрежденията. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използват уреда, да са на‐ пълно запознати с неговата работа и сред‐ ствата за предпазване.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички електрически компоненти (за‐ хранващ кабел, щепсел, компресор) трябва да се подменят от сертифици‐ ран сервизен представител или ква‐ лифициран сервизен персонал, за да се предотвратят всякакви опасности. Захранващият кабел не трябва да се удължава. 2. Проверете дали щепселът на захран‐ ващия кабел на гърба на уреда не е смачкан или повреден. Смачкан или повреден захранващ щепсел може да прегрее и да предизвика пожар. 3.
БЪЛГАРСКИ 1.7 Опазване на околната среда сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ ни изгаряния. • Уредът не трябва да се поставя в близост до радиатори или печки. • Погрижете се щепселът да е достъпен, след инсталирането на уреда. • Свързвайте само към водоснабдителна мрежа с питейна вода (ако се предвижда свързване с водопроводна мрежа). Както хладилната верига, така и изо‐ лационните материали на този уред, не съдържат никакви газове, които биха могли да увредят озоновия слой.
www.electrolux.com 1 Чекмеджета за плодове 7 Рафт за масло 4 Динамично охлаждане на въздуха 9 Дозатор за вода 10 Рафт за бутилки 6 Командно табло 12 Табелка с данни 2 Чекмедже FreshZone 3 Стъклени рафтове 8 Рафтове на вратата 5 Поставка за бутилки 11 Фризер кошници 3.
БЪЛГАРСКИ 3.2 Включване За да включите уреда, изпълнете следните стъпки: 1. Включете щепсела в контакта на захран‐ ващата мрежа. 2. Натиснете бутона ON/OFF на уреда, ако дисплеят е изключен. 3. Ако DEMO се появи на дисплея, уредът е в демонстрационен режим. Вижте разде‐ ла "Отстраняване на неизправности...". 4. Индикаторите за температура показват зададената температура по подразбира‐ не. За да изберете различна температура, вижте "Регулиране на температурата".
www.electrolux.com Изберете отделението на хладилника/ фризера. 2. Натискайте бутона Mode, докато се поя‐ ви съответната икона. Индикаторът за температура показва за‐ дадената температура. – за хладилника: +4°C – за фризера: -18°C За да деактивирате функцията: 1. Изберете отделението на хладилника/ фризера. 2. Натиснете бутон Mode, за изберете друга функция или натиснете бутон Mode, до‐ като изчезнат специалните икони. 1. Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура. 3.
БЪЛГАРСКИ Звуковата аларма се изключва. Индикаторът за температура на фризера показва най-високата температура, до‐ стигната за няколко секунди. След това показва отново зададената температура. 4. Индикаторът за аларма продължава да мига, докато не се възобновят нормални‐ те условия. Когато алармата се възобнови, индикаторът за аларма изгасва. 2. 3.
www.electrolux.com 4.4 DYNAMICAIR Отделението на хладилника е снабдено с ус‐ тройство, което спомага за бързото изстудя‐ ване на хранителните продукти и по-равно‐ мерна температура в отделението. Устройството се активира от само себе си, ко‐ гато е необходимо, например за бързо въз‐ становяване на температурата след отваряне на вратата или при висока околна температу‐ ра. Позволява, при необходимост, да включите устройството ръчно (разгледайте функция "DYNAMICAIR ").
БЪЛГАРСКИ 11 4.7 Позициониране на рафтовете на вратата За да е възможно съхранението на продукти в опаковки с различна големина, рафтовете на вратата могат да се поставят на различна ви‐ сочина. За да извършите тези настройки, процедирай‐ те по следния начин постепенно издърпайте рафта по посока на стрелките, докато не я освободите, а след то‐ ва я поставете в желаната позиция. 1 2 3 4.
www.electrolux.com • • • • • A. Покритие + капак B. Включително патрон за чиста вода C. Вътрешен резервоар D. Резервоар за вода E. Pure water Memo - електронният индика‐ тор за смяна на патрона • F. Клапан + уплътнение A B C D E F Външни компоненти • A. Отделение • B. Лостче за вода • C. Тавичка за събиране на вода A B C 5.2 Начални операции при използване на дозатора за водата 1. Свалете всички лепенки и други предпаз‐ ни средства от блока на резервоара 2.
БЪЛГАРСКИ 13 5.
www.electrolux.com 5.4 Как се използва филтърният патрон PUREADVANTAGE Стъпка 1: Подготовка на патрона За да приготвите вашия патронен филтър PUREADVANTAGE, свалете предпазната об‐ вивка (забележка: патронът и вътрешното фо‐ лио може да изглеждат мокри – това е просто кондензация).
БЪЛГАРСКИ 15 За да напълните резервоара със студена во‐ да, просто отворете капака нагоре, вземете кана с чешмяна вода и я излейте в резервоа‐ ра през капака, както е показано на фигурата (използвайте капака всеки път, когато искате да филтрирате вода) или извадете резервоа‐ ра за вода (издърпайте дръжката (1) и след това я извадете от мястото й (2)) и напълнете със студена чешмяна вода от чешмата.
www.electrolux.com 5.6 PUREADVANTAGE Memo За най-добро използване на филтъра и опти‐ мален вкус е важно редовно да сменяте своя патрон PUREADVANTAGE. PUREADVANTAGE препоръчва да сменяте патрона в устройството PUREADVANTAGE на хладилника си на всеки четири седмици. PUREADVANTAGE Memo автоматично ви на‐ помня кога да смените патрона. Уникалният PUREADVANTAGE Memo измер‐ ва препоръчваното време за употреба на ва‐ шия патрон. PUREADVANTAGE Memo е разположен в предната част на резервоара за вода.
БЪЛГАРСКИ 17 Индикатор на живота предназначен за използване само с филтърни па‐ трони PUREADVANTAGE. Индикаторът на живота ви напомня кога е време да смените филтъра PUREADVANTAGE™. Всяка точка се отнася до живот от около 1 седмица. Препоръчител‐ ното време на филтъра PUREADVANTAGE™ е 4 седмици (30 дни), което се равнява на 4 точки (100 %). След всяка седмица ще изчез‐ ва по един кръг, за да покаже оставащото време на филтъра. Индикаторът на живота работи така: 1.
www.electrolux.com се намерят в информационния спра‐ вочник на PUREADVANTAGE Можете да закупувате нови филтър‐ ни патрони PUREADVANTAGE и Memo от мрежата на сервиза за по‐ требители на Electrolux 6. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ 6.1 Звуци при нормална работа • Може да чуете леко клокочене и бълбука‐ не, когато хладилният агент се изпомпва през серпентините или тръбите. Това е нормално.
БЪЛГАРСКИ • обвийте хранителните продукти в алуми‐ ниево фолио или в полиетиленови торбич‐ ки и проверете дали торбичките са вакуу‐ мирани; • не позволявайте прясна, незамразена хра‐ на да се допира до вече замразени храни‐ телни продукти и така ще избегнете пови‐ шаване на температурата им; • постните храни се съхраняват по-добре от мазните; солта намалява периода на съ‐ хранение на продуктите; • има вероятност ледените кубчета, ако се консумират веднага след изваждането им от фризерното отделение, да при
www.electrolux.com Тази операция ще подобри работата на уреда и ще реализира икономия на енергия. да въздействат агресивно или да повредят пластмасите, използвани в уреда. По тази причина е препоръчително външната част на уреда да се почиства само с топла вода, към която е добавен малко миялен препарат. След почистване свържете отново уреда към захранващата мрежа. Внимавайте да не повредите охлаж‐ дащата система. Много почистващи препарати за кухненски по‐ върхности съдържат химикали, които могат 7.
БЪЛГАРСКИ 21 Проблем Възможна причина Компресорът работи не‐ прекъснато. Регулаторът на температура‐ Задайте по-висока температу‐ та може да не е настроен ра. правилно. Вратата не е добре затворе‐ на. Решение Вижте "Затваряне на вратата". Вратата се отваря твърде че‐ Не оставяйте вратата отворе‐ сто. на по-дълго от необходимото. Температурата на уреда е твърде висока. Преди съхранение изчакайте температурата на продуктите да спадне до температурата в помещението.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Решение Температурата в хладил‐ Няма циркулация на студен ника е твърде висока. въздух в хладилника. Уверете се, че има циркула‐ ция на студен въздух в уреда. Температурата в отделе‐ Продуктите са твърде близо нието на фризера е един до друг. твърде висока. Съхранявайте продуктите та‐ ка, че да има циркулация на студен въздух. Уредът не работи. Включете уреда. Уредът е изключен.
БЪЛГАРСКИ 23 9. ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди да инсталирате уреда,проче‐ тете внимателно "Информация за безопасност" за своя собствена безо‐ пасност и за правилната работа на уреда. 9.1 Разполагане Монтирайте този уред на място, където тем‐ пературата в помещението отговаря на кли‐ матичния клас, посочен на табелката с данни на уреда: Клима‐ тичен клас Стайната температура SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C Т +16°C до + 43°C 9.
www.electrolux.com 9.4 Задни дистанционни втулки 2 1 4 3 Двата раздалечителя се намират в плика с документация. Изпълнете тези стъпки за монтиране на раз‐ далечителите: 1. Освободете винта. 2. Поставете раздалечителя под винта. 3. Завъртете раздалечителя надясно. 4. Отново затегнете винтовете. 9.5 Нивелиране При разполагането на уреда трябва да подси‐ гурите нивелирането му. Това може да се по‐ стигне с две регулируеми крачета отпред на дъното.
БЪЛГАРСКИ 25 9.6 Промяна на посоката на отваряне на вратата A E ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди извършването на каквито и да било операции, извадете щепсела от контакта. B Препоръчително е да извършите следващите операции заедно с друго лице, което да държи здраво вратите на уреда по време на работа. F C За да промените посоката на отваряне на вратата, извършете следните стъпки: • Отворете вратичкuтe. Развийте средната панта (В).
www.electrolux.com C B A C B A • Свалете капачетата (B). Свалете щифтове‐ те на капачетата (А). • Развийте дръжките (С) и ги закрепете на отсрещната страна. • Поставете отново щифтовете на капачета‐ та (А) на отсрещната страна. Направете финална проверка, за да се увери‐ те, че: • Всички винтове са затегнати. • Магнитното уплътнение прилепва към рам‐ ката. • Вратата се отваря и затваря правилно. Ако стайната температура е ниска (напр.
БЪЛГАРСКИ CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! CLICK! BRRR! BLUBB! HISSS! 27
www.electrolux.com SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 2014 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 мм Време на повишаване 18 ч Напрежение 230-240 V Честота 50 Hz Техническите данни се намират на табелката с данни на лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енергийна категория. 12. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. .
БЪЛГАРСКИ символа , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 1. 31 VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐ no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐ sveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pra‐ vilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hla‐ dilnika podrobno seznanjeni z njegovim delova‐ njem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
www.electrolux.com Če je vtičnica za električni vtič zrahljana, vanjo ne vstavljajte vtiča. Lahko pride do električnega udara ali požara. 6. Naprave ne smete uporabljati brez name‐ ščenega pokrova žarnice (če je predvi‐ den) za notranjo osvetlitev. Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐ kate. Ne odstranite ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ ne roke, ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na koži.
SLOVENŠČINA 2. OPIS IZDELKA 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 11 1 Predala za sadje 7 Polica za maslo 4 Dinamično zračno hlajenje (DAC) 9 Vodomat 10 Polica za steklenice 6 Upravljalna plošča 12 Ploščica za tehnične navedbe 2 Predal FreshZone 3 Steklene police 8 Vratni polici 5 Držalo za steklenice 11 Košare za zamrzovanje 3.
www.electrolux.com 1 Prikazovalnik 2 Tipka Drink Chill in tipka ON/OFF za vklop/ izklop naprave 3 Tipka za nižjo temperaturo 4 Tipka za višjo temperaturo 5 Tipka za hladilnik 6 Tipka za zamrzovalnik 7 Tipka Mode Glasnost vnaprej določenega zvoka tipk lahko povečate, če hkrati za nekaj sekund pritisnete tipko Mode in tipko za nižjo temperaturo. Spre‐ membo lahko razveljavite. 3.
SLOVENŠČINA Prikazovalnika temperature kažeta nastavljeno temperaturo. Nastavljena temperatura bo dosežena v 24 urah. Po izpadu električnega toka ostane na‐ stavljena temperatura shranjena. 3.7 Način FreeStore Vklop funkcije: 1. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona. 2. Prikazan je indikator FreeStore. Izklop funkcije: 1. Pritisnite tipko Mode, da izberete drugo funkcijo, ali pritiskajte tipko Mode, dokler ni prikazana nobena od posebnih ikon.
www.electrolux.com Pritisnite tipko DrinkChill, da izklopite zvok in zaključite funkcijo. Funkcijo je mogoče izklopiti kadarkoli med odšte‐ vanjem: 1. Pritisnite tipko DrinkChill. 2. Indikator DrinksChill se izklopi. Čas lahko spremenite med odštevanjem in na koncu s pritiskom tipke za nižjo temperaturo in tipke za višjo temperaturo. 2. 3.12 Način FastFreeze Vklop funkcije: 1. Izberite zamrzovalnik. 2. Pritiskajte tipko Mode, dokler se ne prikaže ustrezna ikona.
SLOVENŠČINA 4.3 Zamrzovanje svežih živil Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil. Za zamrzovanje svežih živil vklopite funkcijo Fast Freeze vsaj 24 ur prej, preden v zamrzovalni predal položite živila, ki jih želite zamrzniti. 37 Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, položite v spodnji predal.
www.electrolux.com 4.7 Nameščanje vratnih polic Da bi lahko shranili zavitke hrane različnih veliko‐ sti, so lahko vratne police nameščene na različ‐ nih višinah. Za spreminjanje višine nadaljujte na naslednji način: postopoma vlecite police v smeri puščic, dokler jih ne odstranite, nato pa jih poljubno namestite. 1 2 3 4.8 Predal Freshzone Predal FreshZone je primeren za shranjevanje sveže hrane, kot so ribe, meso in morski sadeži, ker je temperatura v njem nižja kot v preostalem hladilniku. 4.
SLOVENŠČINA 39 • • • • • A. Pokrov + zaporna loputa B. Vključen vložek za čisto vodo C. Notranja posoda D. Posoda za vodo E. Memo za čisto vodo - elektronski indikator zamenjave vložka • F. Ventil + tesnilo A B C D E F Zunanji sestavni deli: • A. Vodomat • B. Ročica za vodo • C. Prestrezalo vodnih kapljic A B C 5.2 Prvi koraki pri uporabi vodomata 1. S posode za vodo odstranite vse trakove in druge dele zaščite 2.
www.electrolux.com 5.3 Čiščenje vodomata • Sprostite zaustavitvena elementa ob strani po‐ sode, kot je prikazano na slikah: • Iz enote za filtriranje vode vzemite vložek PU‐ READVANTAGE. • Pritisnite zaustavitvena elementa na sredini in posodo pomaknite navzgor. • Premaknite zaustavitveni element v smeri os‐ rednje posode. • Navzgor potisnite posodo vzdolž smeri ventila. • Odstranite pokrov in notranjo posodo.
SLOVENŠČINA 41 Odstranite pokrov. Pred vstavitvijo vložka odstra‐ nite notranjo posodo in jo temeljito očistite, tako da jo izperete in obrišete do suhega. Nato z vlažno krpo temeljito očistite notranjost posode za vodo in jo prav tako obrišite do suhe‐ ga. Vložek vstavite v filtrirno posodo in ga potiskajte navzdol, dokler se trdno ne »zaskoči« na mesto. Vložek mora ostati na mestu, če notranjo posodo obrnete na glavo.
www.electrolux.com 5.5 Odstranjevanje vložka s pomočjo obročka na poteg Za zamenjavo vložka po štirih tednih preprosto uporabite obroček na poteg na vrhu vložka, da ga odstranite iz notranje posode, in ponovite ko‐ rake od 1 do 3 zgoraj. 5.6 PUREADVANTAGE Memo Za najboljše delovanje filtra in najboljši okus je pomembna redna menjava vložka PUREAD‐ VANTAGE. PUREADVANTAGE priporoča zame‐ njavo vložka v enoti PUREADVANTAGE hladilni‐ ka vsake štiri tedne.
SLOVENŠČINA 43 Utripajoče pike na indikatorju Memo predstavljajo delovanje indikatorja Memo. Indikator življenjske dobe Indikator življenjske dobe je zasnovan le za uporabo s filtrirnimi vložki PU‐ READVANTAGE. Indikator življenjske dobe opozarja, kdaj je čas za zamenjavo filtra PUREADVANTAGE™. Vsa‐ ka pika pomeni življenjsko dobo približno enega tedna. Priporočeno življenjsko dobo filtra PU‐ READVANTAGE™ štirih tednov (30 dni) pred‐ stavljajo štiri pike (100 %).
www.electrolux.com pusta), priporočamo, da zavržete vso vodo, ki je ostala v sistemu, in pustite vložek v filtrirni posodi. Preden ponovno uporabite sistem, iz njega vzemite vložek in ponovite korake od 1 do 4 pod naslovom »Uporaba filtrirnega vložka PU‐ READVANTAGE«.
SLOVENŠČINA • preprečite, da bi se sveža, nezamrznjena živi‐ la dotikala zamrznjenih živil, ker bi se lahko pri tem povišala temperatura slednjih; • pusta živila se shranjujejo bolje in daljši čas kot mastna živila; sol skrajša čas shranjevanja živil; • če ledene kocke zaužijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika, lahko pride do ozeblin; • priporočamo, da na posamezne pakete napi‐ šete datum, da zagotovite pregled nad časom shranjevanja. 6.
www.electrolux.com 7.3 Odtaljevanje hladilnika Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru. Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi. Pomembno je, da redno čistite odprtino za odte‐ kanje odtajane vode na sredini kanala hladilnega prostora in s tem preprečite prelivanje in kaplja‐ nje vode po živilih v notranjosti.
SLOVENŠČINA 47 Težava Možen vzrok Rešitev Po zadnji steni hladilnika teče voda. Med samodejnim odmrzova‐ njem se na zadnji steni taja led. To je pravilno. Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode. Živila v napravi preprečujejo odtekanje vode v zbiralnik. Živila se ne smejo dotikati za‐ dnje stene. Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni spe‐ ljan v izparilni pladenj nad kompresorjem. Odvod odtajane vode namestite na izparilni pladenj.
www.electrolux.com Težava Možen vzrok Rešitev Na prikazovalniku tempe‐ rature je prikazan zgornji ali spodnji kvadrat. Prišlo je do napake pri merje‐ nju temperature. Pokličite serviserja (hladilni si‐ stem bo še naprej ohranjal živila hladna, a temperature ne boste mogli spreminjati). Če nasvet ne bo prinesel uspeha, pokličite najbližji pooblaščeni servis. 8.1 Zamenjava žarnice 2. Naprava ima notranjo LED žarnico z dolgo živ‐ ljenjsko dobo. Žarnico lahko zamenja le serviser.
SLOVENŠČINA 49 9.3 Mesto namestitve 100 mm min Naprava naj bo postavljena čim dlje od virov to‐ plote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja. Za zagotovitev najboljše‐ ga delovanja, če je naprava postavljena pod vi‐ sečo stensko enoto, mora biti najmanjša razdalja med vrhom ohišja in stensko enoto najmanj 100 mm. Če je možno, naj naprava ne bo postavljena pod visečimi stenskimi enotami.
www.electrolux.com 9.6 Menjava strani odpiranja vrat A E OPOZORILO! Pred izvajanjem del izvlecite vtič iz om‐ režne vtičnice. B Predlagamo, da naslednje delo opravite skupaj z drugo osebo, ki bo med izvaja‐ njem dela držala vrata naprave. F C Da bi spremenili smer odpiranja vrat, izvedite sledeče korake: • Odprite vrata. Odvijte srednji tečaj (B). Odstra‐ nite plastični distančnik (A). • Odstranite distančnik (F) in ga premaknite na drugo stran zatiča tečaja (E). • Odstranite vrata.
SLOVENŠČINA C B A C B A 51 • Odstranite pokrove (B). Odstranite pokrivne čepe (A). • Odvijte ročaja (C) in ju pritrdite na nasprotno stran. • Ponovno namestite pokrivne čepe (A) na na‐ sprotno stran. Opravite končni pregled, da preverite: • Ali so priviti vsi vijaki. • Ali se magnetno tesnilo stika z omaro. • Ali se vrata pravilno odpirajo in zapirajo. Če je temperatura okolice prenizka (npr. pozimi), se tesnilo morda ne bo povsem prilegalo omari.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA CRACK! 53 CRACK! 11. TEHNIČNI PODATKI Dimenzija Višina 2014 mm Širina 595 mm Globina 658 mm Čas naraščanja temperature 18 h Napetost 230-240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za teh‐ nične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki. 12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo.
www.electrolux.
SLOVENŠČINA 55
280151190-A-512012 www.electrolux.
