EN3853AOX EN3853AOW ................................................ .............................................
www.electrolux.com SADRŽAJ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 UPRAVLJAČKA PLOČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HRVATSKI 1. 3 INFORMACIJE O SIGURNOSTI U interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanja ispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐ be uređaja, pročitajte pozorno upute sadržane u ovom priručniku, uključujući savjete i upozorenja. Kako bi se izbjegle nepotrebne greške i nezgo‐ de, važno je osigurati da su sve osobe koje kori‐ ste uređaj dobro upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima.
www.electrolux.com • Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ ravnom sunčevom svjetlu. • Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze u ovom uređaju posebno su namijenjene upora‐ bi samo s kućanskim aparatima. Nisu priklad‐ ne za osvjetljenje stambenih prostorija. 1.3 Svakodnevna uporaba • Nemojte stavljati vruće posude na plastične dijelove uređaja. • Nemojte pohranjivati zapaljive plinove i tekući‐ ne u uređaju, jer bi mogli eksplodirati.
HRVATSKI 2.
www.electrolux.com 3. UPRAVLJAČKA PLOČA 1 7 2 6 3 5 4 1 Zaslon 2 Regulator temperature 5 Tipka DrinksChill i tipka ON/OFF 6 Tipka za odjeljak zamrzivača 7 Tipka za odjeljak hladnjaka Moguće je promijeniti prethodno definirani zvuk tipki na glasniju razinu tako da zajedno pritisnete tipku Mode i tipku minus na nekoliko sekundi. Promjena je reverzibilna. 3.1 Zaslon B P O N M L • • • • • • • • • Za uključivanje uređaja učinite sljedeće: 1. Spojite električni utikač u utičnicu mrežnog napajanja.
HRVATSKI Za odabir drugačije postavke temperature pogledajte „Regulacija temperature“. 3.5 Isključivanje hladnjaka ili zamrzivača Za isključivanje hladnjaka ili zamrzivača: 1. Pritisnite tipku Mode sve dok se ne prikaže odgovarajuća ikona. Treperi indikator isključivanja hladnjaka ili zamrzivača. Indikator temperature hladnjaka ili zamrziva‐ ča prikazuje crtice. 2. Za potvrdu pritisnite tipku OK. 3. Prikazan je indikator isključenog hladnjaka ili zamrzivača. 3.
www.electrolux.com Na kraju odbrojavanja treperi indikator Drinks Chill i oglašava se zvučni alarm: 1. Uklonite pića koja se nalaze u pretincu zamrzivača. 2. Isključite funkciju. Za isključivanje funkcije: 1. Pritišćite tipku Mode sve dok treperi in‐ dikator Drinks Chill. 2. Za potvrdu pritisnite tipku OK. 3. Isključuje se indikator Drinks Chill. Funkciju možete deaktivirati u bilo kojem tre‐ nutku. 3.10 Funkcija Action Freeze Za uključivanje funkcije: 1.
HRVATSKI 9 4. SVAKODNEVNA UPORABA 4.1 Otapanje 4.3 Zamrzavanje svježih namirnica Duboko zamrznuta ili zamrznuta hrana, prije upotrebe, može se otopiti u odjeljku hladnjaka ili na sobnoj temperaturi, ovisno o vremenu koje je na raspolaganju za taj postupak. Manji komadi se mogu čak kuhati dok su još zamrznuti, izravno iz zamrzivača: U tom slučaju, kuhanje će duže trajati.
www.electrolux.com 4.5 Pomične police Stjenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako da se police mogu postaviti prema želji. 4.6 Stalak za boce Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljenu policu. Ako police postavite vodoravno, u njih stavite samo zatvorene boce. Ovaj držač za boce može se nagnuti kako bi se spremile i otvorene boce. Za to povucite police prema gore kako biste ih mogli okrenuti i postavi‐ ti na sljedeću razinu. 4.
HRVATSKI 11 4.8 Kontrola vlage Prilikom spremanja povrća i voća u hladnjak do‐ bro ih je spremiti u ladicu. Hladnjak osigurava održavanje niske temperature čime se usporava starenje. U normalnim uvjetima, kada ladica za povrće nije do vrha napunjena i sadrži miješano voće i povrće, kontrola vlage trebala bi se nalaziti u položaju visokog udjela vlage koji je prikazan velikom kapljicom. To znači da je gornja rešetka zatvorena kako bi se visoki udio vlage zadržao unutar ladice.
www.electrolux.com 5.2 Savjeti za uštedu energije • Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐ vorena duže no što je potrebno. • Ako je temperatura okoline visoka, regulator temperature na višim postavkama i uređaj pun, kompresor može neprekidno raditi, što stvara inje ili led na isparivaču. Ukoliko se to dogodi, okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste omogućili au‐ tomatsko odmrzavanje i uštedu električne energije. 5.
HRVATSKI 13 6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE 6.1 Čišćenje unutrašnjosti Prije prvog korištenja uređaja, operite unu‐ trašnjost i sav vanjski pribor toplom vodom i neu‐ tralnim sapunom kako biste uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite. Nemojte koristiti deterdžente ili abraziv‐ na sredstva jer bi oni mogli oštetiti ure‐ đaj. POZOR Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju.
www.electrolux.com 7. RJEŠAVANJE PROBLEMA POZOR Prije rješavanja problema isključite električni utikač iz utičnice mrežnog na‐ pajanja. Samo kvalificirani električar ili stručna osoba smiju rješavati probleme koji nisu obuhvaćeni ovim priručnikom. Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashlad‐ nog sredstva). Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabilno (sve četiri nožice trebaju biti na podu).
HRVATSKI Problem Temperatura u hladnjaku je previsoka. 15 Mogući uzrok Rješenje U uređaj ste odjednom stavili mnogo namirnica. Stavljajte manje namirnica isto‐ vremeno. Nema cirkulacije hladnog zraka Provjerite kruži li hladni zrak po u uređaju. uređaju. Temperatura u zamrzivaču Namirnice su postavljene je previsoka. preblizu jedna do druge. Pohranite namirnice tako da omogućite kruženje hladnog zraka. Uređaj ne radi. Uključite uređaj. Uređaj je isključen.
www.electrolux.com 8.2 Stražnji odstojnici 2 1 4 3 Dva odstojnika možete pronaći u vrećici s dokumentacijom. Kako biste postavili odstojnike, učinite sljedeće: 1. Otpustite vijak. 2. Umetnite odstojnik ispod vijka. 3. Okrenite odstojnik u ispravan položaj. 4. Ponovno zategnite vijke. 8.3 Niveliranje Prilikom namještanja uređaja provjerite stoji li u vodoravnom položaju. To se može postići pomoću dvije podesive nožice na prednjem donjem dijelu. 8.
HRVATSKI 17 8.5 Promjena smjera otvaranja vrata UPOZORENJE Prije obavljanja bilo koje radnje izvucite utikač iz električne utičnice. UPOZORENJE Provjerite da nema električnog na‐ pajanja uređaja. Savjetujemo vam da radnje koje slijede obavite u prisutnosti druge osobe, koja će čvrsto držati vrata uređaja tijekom iz‐ vođenja postupka. 1 2 A E B F C D • Odvijačem skinite poklopac gornje šarke. • Otvorite vrata i skinite zaštitnu kapicu na strani vrata. • Skinite gornje prednje pokrove s obje strane.
www.electrolux.com • Izvucite kabel iz zaštitne kapice na strani vrata i stavite ga na gornju šarku. • Ponovno zavijte šarku. • Spojite kabel na spojnu točku na prednjoj ploči. • Skinite gornje prednje pokrove s obje strane (2) • Stavite kabel zaslona koji je trenutačno od‐ spojen u držač kabela u zaštitnoj kapici vrata i zatim vratite zaštitnu kapicu na strani vrata. 1 2 C B A C A B • Skinite pokrove (B). Skinite zatike pokrova (A). • Odvijte ručke (C) i pričvrstite ih na suprotnu stranu.
HRVATSKI 19 9. ZVUKOVI Tijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi (kompresor, kruženje rashladnog sredstva).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10.
HRVATSKI Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na ener‐ getskom natpisu. 11. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu službu.
www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . .
POLSKI 1. 23 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐ lacją i pierwszym użyciem należy uważnie prze‐ czytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady jego bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć nie‐ potrzebnych pomyłek i wypadków.
www.electrolux.com Należy upewnić się, że tylna ścianka urządzenia nie przygniotła ani nie uszko‐ dziła wtyczki przewodu zasilającego. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i spowodować po‐ żar. 3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki prze‐ wodu zasilającego urządzenia. 4. Nie ciągnąć za przewód zasilający. 5. Jeżeli gniazdo elektryczne jest obluzowa‐ ne, nie wolno wkładać do niego wtyczki przewodu zasilającego. Występuje za‐ grożenie pożarem lub porażeniem prą‐ dem. 6.
POLSKI przewidziane jest podłączenie do sieci wodo‐ ciągowej). 25 ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządzenia nie należy wy‐ rzucać wraz z odpadami komunalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy uty‐ lizować zgodnie z obowiązującymi prze‐ pisami, które można uzyskać od władz lokalnych. Należy unikać uszkodzenia układu chłodniczego, szczególnie z tyłu przy wymienniku ciepła.
www.electrolux.com 5 Regulacja wilgotności 10 Półka na połowę szerokości 6 Półka na butelki 7 Panel sterowania 11 Półka na butelki 12 Kosze zamrażarki 8 Pojemnik na produkty nabiałowe 13 Tabliczka znamionowa 9 Półki drzwiowe 3.
POLSKI 3.3 Wyłączanie Aby wyłączyć urządzenie, należy wykonać na‐ stępujące czynności: 1. Nacisnąć przycisk ON/OFF i przytrzymać przez 5 sekund. 2. Wyświetlacz wyłączy się. 3. Aby odłączyć urządzenie od zasilania, nale‐ ży wyjąć wtyczkę elektryczną z gniazda za‐ silającego. 3.4 Włączanie chłodziarki Aby włączyć chłodziarkę: 1. Nacisnąć regulator temperatury chłodziarki. Lub: 1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż po‐ jawi się odpowiednia ikona. Miga wskaźnik wyłączenia chłodziarki. 2.
www.electrolux.com 1. 2. 3. Naciskać przycisk Mode, dopóki nie zacznie migać wskaźnik Eco Mode. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Wskaźnik Eco Mode zgaśnie. Funkcja wyłącza się po wybraniu inne‐ go ustawienia temperatury. 3.9 Funkcja Drinks Chill Funkcja Drinks Chill służy jako sygnał ostrzega‐ wczy w przypadku umieszczenia butelek w ko‐ morze zamrażarki. Aby włączyć funkcję, należy: 1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż po‐ jawi się odpowiednia ikona. Wskaźnik Drinks Chill zacznie migać.
POLSKI 1. 2. 3. 4. Naciskać przycisk Mode, aż zacznie migać wskaźnik „Zakupy”. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Wskaźnik „Zakupy” zgaśnie. Funkcja Eco Mode zostanie przywrócona, jeśli została wcześniej wybrana. Funkcja wyłącza się po wybraniu innej temperatury chłodziarki. 3.13 Blokada uruchomienia Aby zablokować obsługę urządzenia za pomocą przycisków, należy wybrać funkcję blokady uru‐ chomienia. Aby włączyć funkcję: 29 Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż po‐ jawi się odpowiednia ikona. 2.
www.electrolux.com 4.4 DYNAMICAIR Komorę chłodziarki wyposażono w urządzenie umożliwiające szybkie schłodzenie żywności i bardziej równomierną temperaturę w komorze. Urządzenie włącza się samoczynnie w razie po‐ trzeby, na przykład w celu przywrócenia tempe‐ ratury po otwarciu drzwi lub gdy temperatura oto‐ czenia jest wysoka. Umożliwia w razie potrzeby ręczne włączenie urządzenia (patrz rozdział „Funkcja DYNAMI‐ CAIR ”).
POLSKI 31 4.7 Rozmieszczanie półek na drzwiach Aby umożliwić przechowywanie artykułów spoży‐ wczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki na drzwiach można umieszczać na różnych wy‐ sokościach. Aby zmienić ustawienie, należy: Stopniowo wyciągać półkę w kierunku strzałek, aż do odczepienia, a następnie umieścić ją w żą‐ danym miejscu. Nie zmieniać położenia dużej dolnej półki w drzwiach, aby nie zakłócić pra‐ widłowej cyrkulacji powietrza. 4.
www.electrolux.com 4.9 Wyjmowanie koszy z zamrażarki 2 1 Kosze zamrażarki posiadają ograniczniki, które zapobiegają ich przypadkowemu wyjęciu lub wy‐ padnięciu. W celu wyjęcia kosza należy pociąg‐ nąć go do siebie i po całkowitym wysunięciu wy‐ jąć go, przechylając jego przednią część do góry. Aby włożyć kosz, należy lekko podnieść jego przednią część i włożyć do środka zamrażarki. Po wsunięciu poza ograniczniki, wcisnąć kosz na miejsce. 5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI 5.
POLSKI 5.5 Wskazówki dotyczące zamrażania Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, nale‐ ży skorzystać z poniższych ważnych wskazó‐ wek: • Maksymalną ilość żywności, którą można za‐ mrozić w ciągu 24 godzin, podano na tablicz‐ ce znamionowej. • Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie należy wkładać do zamrażarki wię‐ cej żywności przeznaczonej do zamrożenia. • Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze najwyższej jakości, świeże i dokładnie oczy‐ szczone.
www.electrolux.com Oczyścić skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę z tyłu urządzenia za pomocą szczotki. Poprawi to wydajność urządzenia i zmniejszy zużycie ener‐ gii elektrycznej. Należy uważać, aby nie uszkodzić ukła‐ du chłodniczego. tworzywo zastosowane w urządzeniu. Z tego względu zaleca się mycie zewnętrznych części urządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Po czyszczeniu ponownie podłączyć urządzenie do zasilania.
POLSKI 35 Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Sprężarka pracuje bezus‐ tannie. Regulator temperatury może być ustawiony nieprawidłowo. Ustawić wyższą temperaturę. Drzwi nie są prawidłowo za‐ mknięte. Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”. Drzwi są otwierane zbyt częs‐ to. Nie pozostawiać otwartych drzwi dłużej, niż jest to konieczne. Temperatura produktów jest zbyt wysoka. Pozostawić produkty, aby ostyg‐ ły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia.
www.electrolux.com Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura w zamrażar‐ ce jest zbyt wysoka. Produkty są umieszczone zbyt blisko siebie. Produkty należy przechowywać w sposób umożliwiający cyrkula‐ cję zimnego powietrza. Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczka przewodu zasilające‐ Podłączyć prawidłowo wtyczkę go nie została właściwie podłą‐ do gniazdka. czona do gniazdka. Nie działa oświetlenie. Urządzenie nie jest zasilane.
POLSKI 37 8.2 Tylne elementy dystansowe 2 1 4 3 W torebce z dokumentacją znajdują się dwa ele‐ menty dystansowe. Zamontować elementy dystansowe, wykonując następujące czynności: 1. Poluzować śrubę. 2. Wsunąć element dystansowy pod łeb śruby. 3. Obrócić element dystansowy do właściwego położenia. 4. Dokręcić śrubę. 8.3 Poziomowanie Urządzenie należy właściwie wypoziomować podczas ustawiania. Służą do tego dwie regulo‐ wane przednie nóżki. 8.
www.electrolux.com 8.5 Zmiana kierunku otwierania drzwi OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem prac należy wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. OSTRZEŻENIE! Upewnić się, czy urządzenie nie jest podłączone do zasilania. Aby wykonać poniższe czynności, zale‐ ca się skorzystanie z pomocy drugiej osoby, która przytrzyma drzwi urządze‐ nia. 1 2 A E B F C D • Zdjąć osłonę górnego zawiasu, używając w tym celu śrubokręta. • Otworzyć drzwi i zdjąć zaślepkę z otworu w górnym profilu drzwi.
POLSKI 39 • Wyjąć przewód z otworu w górnym profilu drzwi i przeprowadzić go przez górny zawias. • Przykręcić ponownie górny zawias. • Podłączyć przewód do gniazdka w przednim panelu. • Założyć po obu stronach górne przednie osło‐ ny (2). • Włożyć odłączony przewód wyświetlacza do otworu w górnym profilu drzwi. 1 2 C B A C A B • Zdjąć osłony (B). Wyjąć zaślepki (A). • Odkręcić uchwyty (C) i przykręcić je po drugiej stronie.
www.electrolux.com 9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA Podczas normalnego działania urządzenia sły‐ chać odgłosy pracy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).
POLSKI HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 41
www.electrolux.com 10. DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 2010 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mm Czas utrzymywania tempera‐ tury bez zasilania 18 godz. Napięcie 230 - 240 V Częstotliwość 50 Hz Dane techniczne są podane na tabliczce znamio‐ nowej znajdującej się po lewej stronie wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zu‐ życiu energii. 11. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.
POLSKI 43
280150458-A-132012 www.electrolux.
