EN3881AOW EN3881AOX .......................................................... .......................................................
www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Saját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐ sa érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és fi‐ gyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biz‐ tonságos használatát.
www.electrolux.com VIGYÁZAT A veszélyhelyzetek megelőzése érde‐ kében mindenféle elektromos részegy‐ ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐ resszor) cseréjét hivatalos szervizképvi‐ selőnek vagy szakképzett szervizmun‐ katársnak kell elvégeznie. A hálózati tápkábelt nem szabad meg‐ hosszabbítani. 2. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt ne nyomja össze vagy károsítsa a készülék hátlapja. Az összenyomott vagy sérült hálózati dugasz túlmelegedhet és tüzet okozhat. 3.
MAGYAR • Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha fel van szerelve vízcsatlakozóval). anyagokban nem tartalmaz az ózonré‐ teget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. A szigetelő‐ hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké‐ szüléket a helyi hatóságoktól beszerez‐ hető vonatkozó rendelkezésekkel össz‐ hangban kell hulladékba helyezni. Vi‐ gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegy‐ ség, különösen hátul a hőcserélő kör‐ nyéke.
www.electrolux.com 5 Páratartalom-szabályozás 10 Fél polc 6 Palacktartó állvány 7 Kezelőpanel 11 Palacktartó polc 12 Fagyasztó kosarak 8 Vajtartó polc 13 Adattábla 9 Ajtóban lévő polcok 3.
MAGYAR 1. 2. 3. Nyomja le 3 másodpercen át a készülék ON/OFF gombját. A kijelző kikapcsol. A készülék áramtalanításához húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból. 3.4 A hűtő kikapcsolása A hűtő kikapcsolásához: 1. Nyomja meg néhány másodpercig a Fridge Compartment gombot. 2. A hűtő OFF visszajelző jelenik meg. 3.5 A hűtő bekapcsolása A hűtő bekapcsolásához: 1. Nyomja meg a Fridge Compartment gom‐ bot. A hűtő OFF visszajelző nem világít tovább.
www.electrolux.com A funkció bekapcsolásához: 1. Nyomja meg a Mode gombot a megfelelő ikon megjelenéséig. A hűtőtér hőmérséklet-visszajelző a beállí‐ tott hőmérsékletet mutatja. A funkció kikapcsolásához: 1. Másik funkció kiválasztásához nyomja meg a Mode gombot, vagy addig tartsa nyomva a Mode gombot, míg egyik speciális ikon sem lesz látható A funkció akkor is kikapcsol, ha eltérő hűtőtér-hőmérsékletet állít be. 3.
MAGYAR • hangjelzés Amikor a normál feltételek helyreálltak (az ajtó zárva), a riasztás kikapcsol. 9 A riasztás alatt a hangjelzés bármely gomb meg‐ nyomásával kikapcsolható. 4. NAPI HASZNÁLAT 4.1 Fagyasztott élelmiszerek tárolása Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli periódus után, mielőtt élelmiszereket he‐ lyezne a fagyasztótérbe, üzemeltesse legalább 2 óráig a készüléket. A fagyasztófiókok használatával könnyen és gyorsan megtalálja a kívánt élelemcsomagot.
www.electrolux.com 4.4 Hőmérséklet-visszajelző A hőmérsékletszabályozó beállítást igényel Helyes hőmérséklet OK A hűtőszekrényt hőmérséklet-visszajelzővel lát‐ tuk el annak érdekében, hogy megkönnyítsük helyes beállítását. Az oldalt elhelyezett szimbólum a hűtőszekrény leghidegebb területét jelöli. A leghidegebb terület a gyümölcs- és zöldségfiók üvegpolcától a szimbólumig vagy a szimbólum‐ mal megegyező magasságban elhelyezett polcig terjed.
MAGYAR 11 4.7 Levegőhűtés A Multiflow technológia segítségével gyorsabban lehűtheti az ételt, és egyenletes hőmérsékletet biztosíthat a hűtőtérben. Ez az eszköz lehetővé teszi az élelmiszerek gyors lehűtését és az egyenletes hőmérsékletet a hűtőtérben. 4.8 Szén légszűrő A készüléket egy szén légszűrővel láttuk el, amely a levegőforgató doboz hátsó falán egy fe‐ dél mögött található. A szűrő megtisztítja a hűtőtér levegőjét a nemkí‐ vánatos szagoktól, ezáltal is javítva a tárolás mi‐ nőségét. 4.
www.electrolux.com 4.10 Páratartalom-szabályozás Zöldségek és gyümölcsök hűtőben való tárolása‐ kor jó megoldás azok fiókba rakása. A hűtő biz‐ tosítja az alacsony hőmérséklet fenntartását, így lelassítja az élelmiszerek öregedését. Normál körülmények között, ha a zöldségfiók nincs telje‐ sen megtöltve, továbbá zöldségeket és gyümöl‐ csöket egyaránt tartalmaz, a páratartalom-sza‐ bályzót a nagy vízcseppel jelzett, magas páratar‐ talom helyzetbe kell állítani.
MAGYAR 13 A funkció bekapcsolásához: • Csúsztassa felfelé a zárólemezt (lásd az áb‐ rát). A funkció kikapcsolásához: 1. Csúsztassa lefelé a zárólemezt. 4.12 Freshzone fiók Ez a berendezés lehetővé teszi az élelmiszerek gyors lehűtését és egységes hőmérsékletet biz‐ tosít a rekeszben. A funkció bekapcsolásához: 1. Kapcsolja be a Bevásárlás funkciót. 2. A Bevásárlás visszajelző világít. 3. Csúsztassa felfelé a zárólemezt (lásd az áb‐ rát). A funkció kikapcsolásához: 1. Csúsztassa lefelé a zárólemezt. 2.
www.electrolux.com 4.14 Italok hűtése aQuickChill funkcióval Ez a funkció kiválóan alkalmas az italok gyorshű‐ tésére. A funkció bekapcsolásához: 1. Távolítsa el vagy helyezze fel a Freshzone fiókot, és tegye a kép szerint a palacktartó állványt a QuickChill fedél elé. 2. Kapcsolja be a Bevásárlás funkciót. 3. A Bevásárlás visszajelző világít. 4. Csúsztassa felfelé a zárólemezt (lásd az áb‐ rát). A funkció kikapcsolásához: 1. Csúsztassa lefelé a zárólemezt. 2. Kapcsolja ki a Bevásárlás funkciót. 3.
MAGYAR • takarja le vagy csomagolja be az élelmiszere‐ ket, különösen ha valamelyiknek erős az aro‐ mája • úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegő szabadon körbe tudja járni őket. 5.3 Ötletek a hűtőszekrény használatához Hasznos tanácsok: Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacskóba és helyezze a zöldséges fiók feletti üveglapra. Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két nap‐ nál hosszabb ideig ily módon a húst. Készételek, hidegtálak stb.
www.electrolux.com FIGYELEM Bármilyen karbantartási művelet előtt áramtalanítsa a készüléket a hálózati csatlakozódugó kihúzásával. Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hűtőegységben; ezért csak megbízott szerelő végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra. 6.2 Időszakos tisztítás A készüléket rendszeresen tisztítani kell: • a készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogatószer‐ rel tisztítsa meg.
MAGYAR 17 7. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELEM A hibaelhárítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból. Kizárólag szakképzett villanyszerelő vagy kompetens személy végezhet olyan hibaelhárítást, amelyet ez a kézi‐ könyv nem tartalmaz. Normál használat közben bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfo‐ lyadék áramlása). Jelenség Lehetséges ok Megoldás A készülék zajos. A készülék alátámasztása nem Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelő.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges ok Megoldás A termék hőmérséklete túl ma‐ gas. Tárolás előtt várja meg, amíg a termék lehűl szobahőmérsékle‐ tűre. Egyszerre túl sok terméket he‐ lyezett be. Egyszerre kevesebb terméket tároljon el. A hűtőszekrényben a hő‐ mérséklet túl magas. Nem kering a hideg levegő a készülékben. Gondoskodjon arról, hogy kerin‐ geni tudjon a hideg levegő a ké‐ szülékben. A fagyasztóban a hőmér‐ séklet túl magas. A termékek túl közel vannak egymáshoz.
MAGYAR 19 8. ÜZEMBE HELYEZÉS VIGYÁZAT A készülék üzembe helyezése előtt fi‐ gyelmesen olvassa el a „Biztonsági in‐ formációk” című szakaszt saját bizton‐ sága és a készülék helyes üzemelteté‐ se érdekében. 8.
www.electrolux.com 8.4 Vízszintbe állítás Amikor elhelyezi a készüléket, ügyeljen arra, hogy vízszintben álljon. Ez az elülső oldalon alul található két szabályozható láb segítségével ér‐ hető el. 8.5 A TasteGuard szűrő behelyezése A TasteGuard szűrő egy aktívszén-szűrő, amely magába szívja a kellemetlen szagokat, és lehe‐ tővé teszi az összes élelmiszer esetében a leg‐ jobb íz és aroma megőrzését annak kockázata nélkül, hogy az élelmiszerek átvennék egymás szagát.
MAGYAR 21 8.7 Az ajtó nyitási irányának megfordítása VIGYÁZAT Bármilyen művelet végrehajtása előtt húzza ki a hálózati vezetéket a hálózati aljzatból. 1 VIGYÁZAT Ellenőrizze, hogy a készülék nincs-e áram alatt. Azt javasoljuk, hogy a következő műve‐ leteket egy másik személy segítségével végezze, aki a készülék ajtóit a művele‐ tek során megtartja. 2 3 4 5 • Csavarhúzó segítségével vegye le a felső zsa‐ nérfedelet (4). • Nyissa ki az ajtót, és távolítsa el az ajtó záró‐ sapkáját (1).
www.electrolux.com A E • Csavarozza ki a középső zsanért (B). Vegye le a műanyag távtartót (A) • Távolítsa el a távtartót (F), és helyezze át a zsanér forgócsapjának (E) másik oldalára. • Vegye le az ajtókat. • Távolítsa el a középső zsanér bal oldali borító‐ csapját (C, D), és helyezze át a másik oldalra. • Illessze a középső zsanér csapját (E) az alsó ajtó bal oldali furatába.
MAGYAR • Vegye ki a kábelt az ajtó zárósapkájából, és helyezze a felső zsanérra. • Csavarozza vissza a zsanért (7). • Csatlakoztassa a kábelt az előlapon található csatlakozóaljzathoz. (8) • Helyezze vissza a felső elülső burkolatokat mindkét oldalon (5,9).
www.electrolux.com C B A C A B VIGYÁZAT Ha nem szeretné saját maga végrehaj‐ tani a fenti műveleteket, forduljon a leg‐ közelebbi márkaszervizhez. A márka‐ szerviz szakembere költségtérítés ellen‐ ében elvégzi az ajtók nyitásirányának megfordítását. 9. ZAJOK Normál működés közben bizonyos hangok hall‐ hatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása). • Vegye le a burkolatokat (A). Vegye le a záró‐ dugókat (C). • Csavarozza ki a fogantyúkat (B), és csavaroz‐ za be az ellenkező oldalra.
MAGYAR SSS RRR ! HISSS! OK CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! ! BB U BL 25 CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! 10. MŰSZAKI ADATOK Az 1/1998. (I. 12.) IKIM sz.
MAGYAR Fagyasztótér nettó térfogata liter 27 78 Energiaosztály (A++ és G között, ahol az A++ a leghatékonyabb, a G a legkevés‐ bé hatékony) A+ Villamosenergia -fogyasztás (24 órás kWh/év szabványos vizsgálati eredmények alap‐ ján. A mindenkori energiafogyasztás a készülék használatától és elhelyezéstől függ.
0151428-A-172013 www.electrolux.