EN3888MOX CS CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU NO KOMBISKAP RO FRIGIDER CU CONGELATOR NÁVOD K POUŽITÍ BRUKSANVISNING MANUAL DE UTILIZARE 2 23 44
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................4 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................6 4. PROVOZ.............................................................................................................7 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
ČESKY • • • Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. • • 2.4 Čištění a údržba UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče. 2.3 Použití spotřebiče UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
www.electrolux.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 3.
ČESKY 7 4. PROVOZ 4.1 Ovládací panel A L B K C J I D H E F G Zvuk kliknutí je možné změnit na pípnutí stisknutím tlačítka EcoMode na pět sekund. 4.2 ZAP/VYP Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky. Spotřebič se automaticky zapne po zapojení do elektrické zásuvky. 1. Spotřebič vypnete stisknutím tlačítka ZAP/VYP na tři sekundy. 2. Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka ZAP/VYP. Chladicí oddíl vypnete společným stisknutím tlačítka ZAP/VYP a tlačítka teploty chladničky.
www.electrolux.com Tato funkce se vypne automaticky po šesti hodinách, kdy se teplota vrátí na předchozí nastavenou hodnotu. Zapne se odpočítávání času. Stisknutím tlačítka režimu FastFreeze vypnete režim dříve. 4.6 EcoMode 4.8 Režim DrinksChill Režim EcoMode automaticky nastaví optimální teplotu v chladicím (+4 °C) a mrazicím (-18 °C) oddílu. Toto nastavení zaručuje minimální spotřebu energie a řádné podmínky k uchovávání potravin.
ČESKY uložit potraviny, které přečnívají do vzdálenosti 15 mm ode dveří. UPOZORNĚNÍ! V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je „Skladovací doba při poruše“ uvedená v tabulce technických údajů, je nutné rozmražené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned tepelně upravit a (po ochlazení) opět zmrazit. 5.
www.electrolux.com 5.8 Stojan na lahve 5.10 Zásuvka FreshZone Lahve položte (hrdly dopředu) do police umístěné v chladničce. Vkládejte pouze zavřené láhve. Tato zásuvka je vhodná k uchovávání čerstvých potravin jako ryb, masa a mořských plodů, protože je v ní nižší teplota než ve zbývající části chladničky. 5.11 Vyjmutí modulu FreshZone POZOR! Než vložíte modul FreshZone do spotřebiče, případně jej vyjmete, vytáhněte zásuvku na zeleninu a skleněný kryt. 5.
ČESKY 11 5.13 Regulace vlhkosti Ve skleněné polici se nachází zařízení s pohyblivou klapkou, které umožňuje regulaci vlhkosti v zásuvce nebo zásuvkách na zeleninu. Zařízení FreeStore se vypne při otevření dveří a znovu se spustí ihned po jejich zavření. 5.15 Uhlíkový vzduchový filtr Tento spotřebič je vybaven uhlíkovým filtrem TASTEGUARD v zásuvce na zadní stěně chladicího oddílu. Filtr čistí vzduch odstraňováním nežádoucích pachů v chladicím oddílu a tím dále zlepšuje kvalitu skladování potravin.
www.electrolux.com náhodně odstranit, nebo nevypadly. Chcete-li je z mrazničky vyjmout, vytáhněte koš směrem k sobě až na doraz, a pak jej vytáhněte ven zdvihnutím jeho přední části směrem nahoru. 2 1 1 2 2. Dle potřeby polici přemístěte. Velká spodní dveřní police musí zůstat na svém místě, aby byla zajištěna řádná cirkulace vzduchu. 5.17 Vyjmutí košů na zmrazování potravin z mrazničky Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihněte přední část koše, abyste jej mohli vložit do mrazničky.
ČESKY • • • • • Vařená jídla, studená jídla apod: můžete zakrýt a položit na jakoukoli polici. Ovoce a zelenina: musí být důkladně očištěné, vložte je do speciální zásuvky (nebo zásuvek), které jsou součástí vybavení. Máslo a sýr: musí být ve speciální vzduchotěsné nádobě nebo zabalené do hliníkové fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně přístup.
www.electrolux.com 7.2 Čistění vnitřku spotřebiče Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha. POZOR! Nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotřebiče. 7.3 Pravidelné čištění POZOR! Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnitř spotřebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je.
ČESKY 7.7 Výměna uhlíkového vzduchového filtru 15 Řiďte se pokyny v části „Instalace filtru TASTEGUARD“. K zajištění nejlepší účinnosti uhlíkového vzduchového filtru je nutné ho každý rok vyměnit. Vzduchový filtr je spotřební materiál a proto se na něj nevztahuje záruka. Nové aktivní vzduchové filtry lze koupit u vašeho místního prodejce. 8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 8.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Kompresor funguje nepřetržitě. Nesprávně nastavená te‐ Viz pokyny v části „Provoz“. plota. Uložili jste příliš velké množství potravin najed‐ nou. Počkejte několik hodin a pak znovu zkontrolujte teplotu. Teplota v místnosti je příliš vysoká. Viz tabulka klimatické třídy na typovém štítku. Vložili jste do spotřebiče příliš teplé potraviny. Před uložením nechte potra‐ viny vychladnout na teplotu místnosti. Dveře nejsou správně zavřené.
ČESKY 17 Problém Možná příčina Řešení Na displeji se zobrazí DEMO. Spotřebič je v režimu Demo. Držte Mode stisknuté na asi 10 sekund, dokud nezazní dlouhý zvukový signál a dis‐ plej se na krátkou chvíli ne‐ vypne. Dveře nejsou zarovnané Spotřebič není vyrovna‐ nebo si překáží s ventilační ný. mřížkou. Řiďte se pokyny v části „Vyr‐ ovnání“. Teplota ve spotřebiči je příliš nízká/vysoká. Není správně nastavený regulátor teploty. Nastavte vyšší/nižší teplotu. Dveře nejsou správně zavřené.
www.electrolux.com 9. INSTALACE UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 9.1 Umístění • Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS. 9.3 Umístění Zástrčka musí být i po instalaci dobře přístupná, aby bylo možné spotřebič odpojit od elektrické sítě.
ČESKY 19 9.4 Vyrovnání Při umístění spotřebiče zajistěte, aby stál vodorovně. Můžete ho vyrovnat seřízením dvou dolních předních nožiček. 9.6 Změna strany otvírání dveří 9.5 Instalace filtru TASTEGUARD Filtr TASTEGUARD je filtr z aktivního uhlíku, který pohlcuje nepříjemné pachy a umožňuje zachování té nejlepší chuti a vůně všech potravin bez nebezpečí mísení vůní. Aby nedošlo k degradaci kvality uhlíkového filtru, je filtr se spotřebičem dodáván v plastovém sáčku.
www.electrolux.com 1 2 1 2 3 4. Opatrně sejměte horní dveře ze spotřebiče. 5. Odstraňte kryty středního závěsu a záslepku. 6. Odstraňte střední závěs ze spotřebiče a poté opatrně sejměte spodní dveře. 3 9. Namontujte držák dolního závěsu na opačnou stranu spotřebiče. Nezapomeňte namontovat kryt dolního závěsu a záslepky. 10. Nasaďte spodní dveře na dolní závěs a zajistěte je nasazením středního závěsu na spotřebič. Nezapomeňte namontovat kryty středního závěsu a záslepku. 1 2 7.
ČESKY 21 2 1 12. Odšroubujte dolní zarážku a poté ji namontujte na opačné straně. 3 4 16. Opatrně nasaďte horní dveře na střední závěs a poté pokračujte s nasazením dveří na horní závěs. 17. Kabel veďte uvnitř horního závěsu a zajistěte jej krytem horního závěsu. 18. Horní dveře pevně nasaďte na horní závěs. 2 13. Odstraňte kryty horního závěsu a vyjměte kabel ovládacího panelu. 3 2 1 1 8 7 19. Připojte kabel ovládacího panelu k dveřnímu konektoru. 20. Přemístěte kryt horních dveří.
www.electrolux.com C Na závěr zkontrolujte následující: • Všechny šrouby jsou dotažené. • Magnetické těsnění přiléhá ke skříni. • Dveře se správně otvírají i zavírají. Při nízké okolní teplotě (např. v zimě) se může stát, že těsnění nebude dokonale doléhat. V takovém případě počkejte, až těsnění samo přilne. Nechcete-li změnu směru otvírání dveří provádět sami, obraťte se na nejbližší autorizované servisní středisko.
NORSK 23 INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON............................................................................24 2. SIKKERHETSANVISNINGER..............................................................................25 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................. 27 4. BRUK................................................................................................................ 28 5. DAGLIG BRUK.........................................
1. www.electrolux.com SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
NORSK • • 25 oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg monteringsanvisningene som følger med produktet.
www.electrolux.com • Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. • Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil skape press på beholderen. • Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme. • Ikke berør eller ta ut varer fra fryseren med våte/fuktige hender.
NORSK 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
www.electrolux.com 4. BRUK 4.1 Käyttöpaneeli A L B K C J I D H E F G Det er mulig å endre lyden fra klikk til pip ved å holde inne EcoMode-knappen i 5 sekunder. 4.2 PÅ/AV Koble produktet til stikkontakten. Produktet slår seg automatisk PÅ når det kobles til et strømuttak. 1. Slå AV produktet ved å trykke PÅ/AVknappen i 3 sekunder. 2. Slå PÅ produktet ved å trykke på PÅ/AV-knappen. For å slå AV kjøleskapet trykkes PÅ/AVknappen og knappen for kjøleskapstemperatur samtidig.
NORSK 29 4.6 EcoMode 4.8 DrinksChill-modus EcoMode stiller automatisk inn den optimale temperaturen i avdelingene for kjøleskap (+4°) og fryser (-18°). Denne innstillingen garanterer minimalt strømforbruk og korrekt oppbevaring av matvarer. DrinksChill-modusen er en sikkerhetsvarsel som brukes når du plasserer flasker i fryseren for hurtig avkjøling. Som standard er tidsuret stilt til 30 min og det teller ned med intervaller på ett minutt. Trykk på knappen EcoMode.
www.electrolux.com ADVARSEL! Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er borte lenger enn den verdien som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper under "stigetid", må den tinte maten brukes opp så raskt som mulig eller tilberedes øyeblikkelig og så fryses inn igjen (etter avkjøling). Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne, direkte fra fryseren: i så fall tar tilberedningen lengre tid. 5.6 Temperaturindikator Dette produktet selges i Frankrike.
NORSK 31 5.11 Fjerning av FreshZone modulen OBS! Før man plasserer eller fjerner FreshZone modulen inne i produktet, skal grønnsakskuffen og glassdekslet fjernes. FreshZone modulen er utstyrt med skinner. Når den fjernes fra kjøleseksjonen (for eksempel på grunn av rengjøring av dreneringskanalen) må modulen trekkes mot deg og kurven fjernes ved å vippe fronten ned. 5.9 Luftkjøling TwinTech-teknologi gir muligheten for at maten avkjøles raskt og det blir en jevnere temperatur i rommet.
www.electrolux.com Filteret renser luften fra uønsket lukt i kjøleseksjonen, noe som innebærer at oppbevaringskvaliteten er ytterligere forbedret. Når produktet er i bruk, skal klaffen på luftventilatoren alltid være lukket. Når ventilasjonsåpningen er lukket: den naturlige fuktigheten i matvarer som oppbevares i frukt- og grønnsaksseksjonene bevares lenger. Når ventilasjonsåpningen er åpen: 5.
NORSK fjerner du den ved å vippe fronten oppover. 33 Sett kurven på plass igjen ved å løfte den litt opp foran og sette den inn i fryseren. Når kurven er over stoppepunktet, skyver du den tilbake i posisjon. 2 1 6. RÅD OG TIPS 6.1 Normale driftslyder Følgende lyder er normale under bruk: • Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes. • En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes.
www.electrolux.
NORSK Utstyret skal rengjøres regelmessig: 1. Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe. 2. Kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem for å sikre at de er rene og fri for matrester. 3. Skyll og tørk grundig. 4. Hvis du kan komme til rengjøres kondensatoren og kompressoren bak på produktet med en børste. Dette gjør at produktets ytelse blir bedre, og du sparer energi. Den laveste hyllen, som skiller kjøleseksjonen fra seksjonen skal bare tas ut under rengjøring.
www.electrolux.com Feil Mulig løsning Løsning Støpselet sitter ikke skikkelig i stikkontakten. Sett støpselet skikkelig inn i stikkontakten. Det er ikke strøm i stikkontakten. Kople et annet elektrisk produkt til stikkontakten. Kontakt en autorisert elektriker. Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt. Hørbar eller visuell alarm er på.
NORSK Feil Mulig løsning 37 Løsning Kompressoren starter ikke Dette er normalt, det er med en gang etter at du har ikke oppstått noen feil. trykket på FastFreeze, eller etter at temperaturen er endret. Kompressoren starter etter en viss tid. Kompressoren starter ikke Dette er normalt, det er med en gang etter at du har ikke oppstått noen feil. trykket på ShoppingMode, eller etter at temperaturen er endret. Kompressoren starter etter en viss tid.
www.electrolux.com Feil Mulig løsning Løsning Døren har vært åpnet for ofte. Åpne døren bare hvis det er nødvendig. Funksjonen FastFreeze er aktivert. Se "FastFreeze -funksjonen". Funksjonen ShoppingMode er aktivert. Se "ShoppingMode -funksjonen". Det sirkulerer ikke kald luft Pass på at den kalde luften i produktet. kan sirkulere i produktet. Dersom rådet ikke gir resultater, kontakt nærmeste autoriserte servicesenter. 8.2 Lukke døren 1. Rengjør dørpakningene. 2. Om nødvendig, juster døren.
NORSK overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært elektriker. • Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt. • Dette produktet er i overensstemmelse med EØS-direktivene. 39 9.4 Sette produktet i vater Pass på at produktet står i vater. Dette kan gjøres med to justerbare føtter på undersiden fremme. 9.3 Lokalitet Det må være mulig å koble produktet fra strømmen. Støpselet må derfor være lett tilgjengelig etter montering.
www.electrolux.com 9.6 Omhengsling av dør ADVARSEL! Før du begynner ethvert arbeid, må du trekke støpselet ut av stikkontakten. Før enhver bruk må du sørge for at produktet er koblet fra strømforsyningen. Hvis ikke må du fjerne alle matvarer inn i riktig temperatur for ordentlig lagringsgrunner. OBS! Vi foreslår at dette arbeidet utføres av to personer, og at den ene holder produktet godt fast mens den andre arbeider. 1 2 7.
NORSK 41 2 1 8 7 2 4 1 11. Skru av den øverste hengselpinnen og monter den på motsatt side. 6 5 3 14. Skru løs den øvre hengselen fra produktet og plasser betjeningspanelkabelen i hengselrommet. 15. Monter den øvre hengselen på motsatt side på produktet og sett deretter på alle topphengseldekslene igjen. 2 1 12. Skru av den nedre hengselpinnen og monter den på motsatt side 3 13. Fjern de øvre hengseldekslene og ta ut betjeningspanelkabelen. 4 16.
www.electrolux.com 2 OBS! Sett produktet på plass igjen, sett det i vater, og vent i minst fire timer før du setter støpselet inn i stikkontakten. 3 Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet. • Døren åpner og lukker korrekt. Hvis omgivelsestemperaturen er lav (for eksempel om vinteren), kan det hende at pakningen ikke passer som den skal mot kabinettet. I så fall venter du til pakningen justerer seg selv.
NORSK Bredde mm 595 Dybde mm 642 Stigetid Timer 17 Elektrisk spenning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den 43 utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 45 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................46 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................48 4. FUNCŢIONAREA............................................................................................. 49 5. UTILIZAREA ZILNICĂ.....................................................
ROMÂNA 1. 45 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com • • • • aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea aparatului. Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice. Nu depozitaţi în acest aparat substanţe explozive, cum ar fi recipiente cu aerosoli cu un combustibil inflamabil.
ROMÂNA • • • Cablul de alimentare electrică trebuie să rămână sub nivelul ştecherului. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher. 2.3 Utilizare AVERTIZARE! Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu. • • • • • • • • • • • Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.
ROMÂNA 49 4. FUNCŢIONAREA 4.1 Panou de comandă A L B K C J I D H E F G Este posibilă trecerea de la sunetul de clic la cel de bip prin apăsarea tastei EcoMode timp de 5 secunde. 4.2 PORNIT/OPRIT Conectaţi aparatul la o priză electrică. Aparatul PRONEŞTE automat atunci când îl conectaţi la o priză electrică. 1. OPRIŢI aparatul prin apăsarea tastei PORNIT/OPRIT timp de 3 secunde. 2. PORNIŢI aparatul prin apăsarea tastei PORNIT/OPRIT.
www.electrolux.com unor cantităţi mari de alimente calde (de exemplu după ce v-aţi întors de la cumpărături) şi evită încălzirea celorlalte alimente aflate deja la interior. Atunci când este activat, temperatura scade la +2°C şi (dacă există) modul FreeStore se activează. expirat (după 52 de ore) temperatura din congelator revine la setarea anterioară. Apăsaţi tasta ShoppingMode. Funcţia se dezactivează automat după 6 ore şi temperatura revine la setarea anterioară. 4.8 Modul DrinksChill 4.
ROMÂNA 5.2 Curăţarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate accesoriile interne cu apă călduţă şi cu săpun neutru pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, după care uscaţi bine. ATENŢIE! Nu folosiţi detergenţi sau prafuri abrazive, deoarece vor deteriora finisajul. 5.
www.electrolux.com 5.6 Indicator temperatură Acest aparat este vândut în Franţa. În conformitate cu reglementările în vigoare din această ţară, acesta trebuie să fie prevăzut cu un dispozitiv special (vezi figura), plasat în compartimentul inferior al frigiderului, pentru a indica zona cea mai rece. 5.9 Răcirea aerului 5.7 Rafturi detaşabile Pe pereţii frigiderului se află o serie de ghidaje, astfel încât rafturile de protecţie din sticlă să poată fi poziţionate după dorinţă.
ROMÂNA 53 5.11 Scoaterea modulului FreshZone ATENŢIE! Înainte de a poziţiona sau scoate modulul FreshZone din aparat, scoateţi sertarul pentru legume şi capacul de sticlă. Modulul FreshZone este echipat cu ghidaje. În momentul scoaterii sale din compartimentul frigider (de exemplu datorită curăţării canalului de evacuare) trageţi modulul înspre dumneavoastră şi scoateţi coşul înclinând puţin în jos partea sa frontală.
www.electrolux.com 5.15 Filtrul de aer pe bază de carbon Aparatul este echipat cu un filtru pe bază de carbon TASTEGUARD situat într-un sertar în peretele posterior al compartimentului frigiderului. Filtrul purifică aerul de mirosurile nedorite din compartimentul frigider, ceea ce determină o îmbunătăţire a calităţii conservării. În timpul funcţionării, ţineţi întotdeauna închis sertarul de la aerisire. Pentru a asigura circulaţia corectă a aerului, nu mutaţi raftul mare inferior de pe uşă. 5.
ROMÂNA 55 6. INFORMAŢII ŞI SFATURI 6.1 Sunete normale în timpul funcţionării: • Următoarele sunete sunt normale pe durata funcţionării: • • • • • Un sunet slab ca un clipocit sau fierbere de la bobine atunci când agentul refrigerant este pompat. Un sunet ca un bâzâit sau de pulsare de la compresor când agentul refrigerant este pompat. Un zgomot brusc de fisurare din interiorul aparatului cauzat de dilatarea termică (un fenomen fizic natural care nu este periculos).
www.electrolux.com • pentru a putea ţine evidenţa perioadei de conservare se recomandă să notaţi data congelării pe fiecare pachet. • • 6.
ROMÂNA Pentru a asigura funcţionarea în parametrii optimi a compartimentului FreshZone, raftul inferior şi capacele trebuie puse la loc în poziţia lor iniţială după curăţare. Capacele de deasupra sertarelor din compartiment pot fi scoase pentru curăţare. 7.4 Dezgheţarea frigiderului Gheaţa este eliminată automat din evaporatorul compartimentului frigider de fiecare dată când se opreşte motorul compresorului, în timpul utilizării normale.
www.electrolux.com 8. DEPANARE AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 8.1 Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu funcţionează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este intro‐ dus corect în priză. Introduceţi ştecherul corect în priză. Nu există tensiune la priză. Conectaţi alt aparat electric la priză. Contactaţi un elec‐ trician calificat. Aparatul face zgomot. Aparatul nu este aşezat corect. Verificaţi dacă aparatul este stabil.
ROMÂNA Problemă 59 Cauză posibilă Soluţie Temperatura camerei este prea mare. Consultaţi desenul cu clasa climatică de pe plăcuţa cu date tehnice. Alimentele introduse în aparat erau prea calde. Lăsaţi alimentele să se răcească la temperatura ca‐ merei înainte de a le intro‐ duce în aparat. Uşa nu este închisă cor‐ ect. Consultaţi secţiunea „Închi‐ derea uşii”. Funcţia FastFreeze este activată. Consultaţi paragraful „Func‐ ţia FastFreeze”. Funcţia ShoppingMode este activată.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este aliniată sau se Aparatul nu este adus la loveşte de grătarul de ven‐ nivel. tilare. Consultaţi paragraful „Adu‐ cerea la nivel”. Temperatura din aparat este prea mică/prea mare. Regulatorul de tempera‐ tură nu este setat corect. Setaţi o temperatură mai mare/mai mică. Uşa nu este închisă cor‐ ect. Consultaţi secţiunea „Închi‐ derea uşii”. Temperatura alimentelor este prea ridicată.
ROMÂNA Temperatura mediului am‐ biant SN între +10°C şi +32°C N între +16°C şi +32°C ST între +16°C şi 38°C T între +16°C şi 43°C Unele probleme funcţionale pot să apară la anumite tipuri de modele când acestea sunt utilizate în afara gamei respective. Funcţionarea corectă poate fi garantată doar în cadrul gamei specificate de valori pentru temperatură.
www.electrolux.com 9.4 Aducerea la nivel Aparatul trebuie amplasat într-o poziţie perfect orizontală. Acest lucru se poate face prin intermediul celor două picioare reglabile aflate in partea de jos, în faţă. 9.6 Schimbarea direcţiei de deschidere a uşii 9.5 Instalarea filtrului TASTEGUARD Filtrul TASTEGUARD este un filtru cu carbon activ care absoarbe mirosurile neplăcute şi permite menţinerea gustului şi aromei pentru toate alimentele, fără riscul contaminării cu mirosuri între alimente.
ROMÂNA 1 63 2 1 2 3 4. Scoateţi cu atenţie uşa superioară din aparat. 5. Scoateţi capacele balamalei din mijloc şi conectorul. 6. Scoateţi balamaua din mijloc a aparatului, după care scoateţi cu atenţie uşa inferioară. 3 9. Montaţi suportul balamalei inferioare pe latura opusă a aparatului. Nu uitaţi să fixaţi capacul şi conectorii balamalei inferioare. 10. Montaţi uşa inferioară pe balamaua inferioară şi fixaţi-o prin prinderea balamalei din mijloc de aparat.
www.electrolux.com înlocuiţi capacele balamalelor superioare. 2 1 12. Desfaceţi opritorul inferior şi montaţi-l pe partea opusă 3 4 16. Poziţionaţi cu atenţie uşa superioară pe balamaua din mijloc, după care continuaţi să aşezaţi uşa pe balamaua superioară. 17. Treceţi firul prin interiorul balamalei superioare şi fixaţi-l în capacul balamalei superioare. 18. Fixaţi uşa superioară de balamaua superioară. 13. Scoateţi capacele balamalei superioare şi îndepărtaţi cablul panoului de comandă.
ROMÂNA 21. Prindeţi mânerele uşii şi conectorii pe partea opusă. C B A C A Efectuaţi o verificare finală pentru a vă asigura că: • Toate şuruburile sunt bine strânse. • Garnitura magnetică aderă la carcasă. • Uşa se deschide şi se închide corect. Dacă temperatura ambiantă este scăzută (de exemplu iarna), este posibil ca garnitura să nu se potrivească bine pe aparat. În acest caz, aşteptaţi până când garnitura va etanşa în mod natural.
www.electrolux.com 11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.
ROMÂNA 67
280154110-A-312014 www.electrolux.
