EN4000AOX EN4000AOW ................................................ .............................................
www.electrolux.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 FUNKSIONIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PËRDORIMI I PËRDITSHËM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 1. 3 UDHËZIME PËR SIGURINË Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë.
www.electrolux.com PARALAJMËRIM Çdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nga një agjent i certifikuar shërbimi ose nga një personeli i kualifikuar i shërbimit për të shmangur rreziqet. 1. • • • • Kablloja e ushqimit nuk duhet të zgjatet. 2. Sigurohuni që spina nuk është shtypur apo dëmtuar nga pjesa e pasme e pajisjes. Një prizë e shtypur apo e dëmtuar mund të mbinxehet e mund të shkaktojë zjarr. 3.
SHQIP • • • • mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin. Aty ku është e mundur, pjesa e pasme e produktit duhet të vendoset pas murit për të shmangur prekjen ose kapjen e pjesëve të nxehta (kompresorit, kondensatorit), e për të shmangur djegie të mundshme. Pajisja nuk duhet vendosur pranë radiatorëve apo sobave. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Lidheni vetëm me ujë të pijshëm (Nëse nuk parashikohet lidhja me ujin). 1.
www.electrolux.com 2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 1 2 3 11 10 4 9 5 6 7 8 1 Sirtarët e perimeve 7 Rafti i shisheve 2 Raftet e dollapit 8 Rafti i ngrirësit 3 Mbajtësja e shisheve 4 Paneli i kontrollit 9 Rafti i ngrirësit 10 Rafti i ngrirësit 5 Rafti i bulmetit 11 Etiketa e specifikimeve 6 Rafti i derës 3. FUNKSIONIMI 3.1 Ndezja 3.3 Rregullimi i temperaturës Futni spinën në prizën e murit. Rrotullojeni Rregullatorin e temperaturës në drejtim orar në një përzgjedhje mesatare.
SHQIP Një përzgjedhje mesatare është përgjithësisht përzgjedhja më e përshtatshme. Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet të zgjidhet duke mbajtur parasysh se temperatura brenda në pajisje varet nga: • temperatura e dhomës • shpeshtësia e hapjes së derës • sasia e ushqimit të depozituar • vendndodhja e pajisjes.
www.electrolux.com arritur këtë, tërhiqeni raftin sipër në mënyrë që të rrotullohet nga lart dhe të vendoset në nivelin tjetër më të lartë. 1 2 Mos e lëvizni raftin e madh të ulët të derës për të siguruar një qarkullim të mirë të ajrit. 4.5 Raftet e lëvizshme Muret e frigoriferit janë të pajisura me një sërë shinash në mënyrë që raftet të mund të vendosen sipas dëshirës. Disa rafte duhet të ngrihen nga skaji i pasmë në mënyrë që të mund të lëvizen. 4.
SHQIP 9 5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME 5.1 Tingujt e Funksionimit Normal • Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtë kur frigoriferi pompohet nëpërmjet bobinave ose tubave. Është normale. • Kur kompresori është i ndezur, frigoriferi pompon ujin dhe do të dëgjoni një tingull uturimë dhe një zhurmë dridhëse nga kompresori. Është normale. • Zgjerimi termik mund të shkaktojë një zhurmë të papritur kërcitëse. Është një fenomen i natyrshëm dhe jo një fenomen fizik i rrezikshëm. Është normale.
www.electrolux.com tashmë të ngrira, në mënyrë që të shmangni një rritje temperature të këtyre të fundit; • ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhe më gjatë se ushqimet e yndyrshme; kripa redukton jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit; • akujt e ujit, nëse konsumohen menjëherë pas nxjerrjes nga dhomëza e ngrirjes, mund të shkaktojnë djegie të lëkurës nga ngrirja; • është e këshillueshme të shënoni në çdo pako ushqimi të ngrirë datën e ngrirjes, për të pasur parasysh kohën e ruajtjes.
SHQIP pastrohet vetëm me ujë të ngrohtë me pak lëng larës. Pas pastrimit, rilidheni pajisjen me ushqimin kryesor. 3. KUJDES Mos i prekni me duar të lagura ushqimet e ngrira. Këto ushqime mund t'ju ngrijnë duart. Lëreni derën hapur dhe vendoseni kruajtësen plastike në shtresën e përshtatshme në bazamentin e qendrës, duke vendosur një tas poshtë për të mbledhur ujin e shkrirë. 4. Për të shpejtuar procesin e shkrirjes, vendosni një tenxhere me ujë të ngrohtë në dhomëzën e ngrirësit.
www.electrolux.com 7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE KUJDES Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga priza. Vetëm elektricistët e kualifikuar ose personat kompetentë duhet të merren me rregullimet apo defektet që nuk janë në këtë manual. Gjatë përdorimin normal dëgjohen disa tinguj (nga kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse). Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur mirë në dysheme.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Çelësi i temperaturës mund të jetë në pozicion të pasaktë. Vendosni një temperaturë më të lartë. Temperatura në pajisje është shumë e ulët. Çelësi i temperaturës mund të jetë në pozicion të pasaktë. Vendosni një temperaturë më të lartë. Temperatura në pajisje është shumë e lartë. Çelësi i temperaturës mund të jetë në pozicion të pasaktë. Vendosni një temperaturë më të ulët. Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës".
www.electrolux.com 7. Hapni derën. Sigurohuni që llamba ndizet. 2. 3. 2 1 Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shihni paragrafin "Instalimi". Nëse është e nevojshme, zëvendësoni guarnicionet defektoze të derës. Lidhuni me Qendrën e Shërbimit. 7.2 Mbyllja e derës 1. Pastroni guarnicionin e derës. 8. INSTALIMI PARALAJMËRIM Lexoni me kujdes kapitullin "Të dhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim të saktë të pajisjes, përpara se të instaloni atë. 8.
SHQIP 15 9. TË DHËNA TEKNIKE Përmasat Lartësia 2010 mm Gjerësia 595 mm Thellësia 658 mm Koha në rritje 20 h Tensioni 230-240 V Frekuenca 50 Hz Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë. 10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin . Vendoseni ambalazhin te kontenierët e riciklimit nëse ka.
www.electrolux.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ДЕЙСТВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 1. 17 ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ От интерес на вашата безопасност и за осигу‐ ряване на правилна употреба, преди да ин‐ сталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръководство за потребителя внимателно, включително препоръките и предупрежденията. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използват уреда, да са на‐ пълно запознати с неговата работа и сред‐ ствата за предпазване.
www.electrolux.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички електрически компоненти (за‐ хранващ кабел, щепсел, компресор) трябва да се подменят от сертифици‐ ран сервизен представител или ква‐ лифициран сервизен персонал, за да се предотвратят всякакви опасности. Захранващият кабел не трябва да се удължава. 2. Проверете дали щепселът на захран‐ ващия кабел на гърба на уреда не е смачкан или повреден. Смачкан или повреден захранващ щепсел може да прегрее и да предизвика пожар. 3.
БЪЛГАРСКИ 1.7 Опазване на околната среда сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ ни изгаряния. • Уредът не трябва да се поставя в близост до радиатори или печки. • Погрижете се щепселът да е достъпен, след инсталирането на уреда. • Свързвайте само към водоснабдителна мрежа с питейна вода (ако се предвижда свързване с водопроводна мрежа). Както хладилната верига, така и изо‐ лационните материали на този уред, не съдържат никакви газове, които биха могли да увредят озоновия слой.
www.electrolux.com 1 Чекмеджета за зеленчуци 7 Рафт за бутилки 4 Kомандно табло 9 Чекмедже за замразяване 10 Чекмедже за замразяване 2 Рафтове в шкафа 3 Поставка за бутилки 5 Рафт за млечни продукти 6 Рафт на вратата 8 Чекмедже за замразяване 11 Табелка с данни 3. ДЕЙСТВИЕ 3.1 Включване Поставете щепсела в контакта. Завъртете регулатора за температурата по посока на часовниковата стрелка на средно положение. 3.
БЪЛГАРСКИ 21 4.2 Съхранение на замразени храни При първоначално пускане или след дълъг период, през който фризерът не е използван, оставете уреда да работи поне 2 часа на найвисокото положение, преди да поставите хра‐ нителните продукти в отделението.
www.electrolux.com или да паднат. При изваждане от фризера, дръпнете кошницата към себе си до упор, след което я извадете, като наклоните пред‐ ната й част нагоре. 2 1 4.7 Изваждане на кошници за замразяване от фризера Когато я поставяте на място, леко повдигнете предната част на кошницата, за да я вкарате във фризера. След като преминете крайните точки, натиснете кошниците обратно на мя‐ сто. Кошниците за замразяване имат ограничител, за да не могат случайно да бъдат извадени 5.
БЪЛГАРСКИ 5.4 Съвети за съхраняване в хладилник Полезни съвети: Месо (всякакви видове): завийте в полиетиле‐ нови пликове и поставете на стъкления рафт над чекмеджетата за зеленчуци. За да е безопасно, съхранявайте храната по този начин най-много за един или два дни. Готвени храни, студени блюда и т.н: трябва да са покрити и могат да се поставят на всеки рафт. Плодове и зеленчуци: трябва да са добре из‐ мити и поставени в специалното предоставе‐ но чекмедже.
www.electrolux.com Не използвайте миялни препарати или абразивни прахове, тъй като това ще повреди покритието. ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операция по поддръжката. Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия блок; следователно под‐ дръжката и презареждането трябва да се извършват от упълномощени техници. 6.2 Периодично почистване 6.
БЪЛГАРСКИ 5. 6. 4. За да ускорите размразителния про‐ цес, поставете съд с топла вода във фризерното отделение. Освен това, отстранете парченцата лед, които се отделят преди края на размразяване‐ то. Когато размразяването приключи, изсу‐ шете напълно вътрешната част и запазе‐ те стъргалката за бъдеща употреба. 25 Включете уреда. След два или три часа заредете отново отделението с храната, която по-рано сте извадили.
www.electrolux.com Проблем Възможна причина Решение Температурата в помеще‐ нието е твърде висока. Намалете температурата в по‐ мещението. По задната стена на хла‐ По време на процеса на дилника се стича вода. обезскрежаване, водата от скрежа се стича по задната стена. В хладилника се събира вода. Това е нормално. Отворът за излизане на вода Почистете отвора за излизане е запушен. на водата. Има продукти, които пречат на изтичането на водата в съда за събиране.
БЪЛГАРСКИ Проблем 27 Възможна причина Решение Щепселът не е поставен до‐ бре в контакта. Включете правилно щепсела в контакта на захранващата мрежа. Към уреда няма захранване. Няма напрежение в мрежо‐ вия контакт. Включете друг електроуред в контакта. Обърнете се към квалифициран електротехник. Осветлението не работи. Лампичката е в режим на из‐ чакване. Затворете и отворете вратата. Крушката е дефектна.
www.electrolux.com тата на табелката с данни отговарят на тези от домашната ви електрозахранваща мрежа. Уредът трябва да е заземен. За целта щепсе‐ лът на захранващият кабел има специален контакт. Ако домашният контакт на електро‐ захранването не е заземен, свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако го‐ репосочените мерки за безопасност не са спазени.
МАКЕДОНСКИ 29 СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . РАКУВАЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . .
www.electrolux.com 1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
МАКЕДОНСКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Сите електрични делови (кабелот за струја, приклучокот, компресорот) мора да ги замени сертифициран или квалификуван сервисер за да се избегне ризик. Кабелот за струја не смее да се продолжува. 2. Погрижете се приклучокот за напојување да не е смачкан или оштетен од задниот дел на уредот. Смачкан или оштетен приклучок за напојување може да се прегрее и да предизвика пожар. 3. Погрижете се кабелот за струја на апаратот да биде пристапен. 4. Не влечете го кабелот за струја. 5.
www.electrolux.com 1.7 Заштита на животната средина • Секогаш кога е можно, задниот дел на производот треба да е блиску до ѕид, за да не биде можно допирање или фаќање на топлите делови (компресорот, кондензаторот) и изгорувањето од нив. • Апаратот не смее да се наоѓа блиску до радијатори или плински шпорети. • Внимавајте штекерот да е пристапен по местењето на апаратот. • Поврзете го само со довод за питка вода (ако е предвидено поврзување со вода).
МАКЕДОНСКИ 1 Фиоки за зеленчук 7 Полица за шишиња 4 Контролна табла 9 Фиока во замрзнувач 10 Фиока во замрзнувач 2 Полици во внатрешноста 3 Држач за шишиња 5 Полица за млечни производи 6 Полица на вратата 33 8 Фиока во замрзнувач 11 Плочка со спецификации 3. РАКУВАЊЕ 3.1 Вклучување Вметнете го приклучникот во ѕиден штекер. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка. 3.2 Исклучување За да го исклучите апаратот, свртете го регулаторот на температурата во положба "O". 3.
www.electrolux.com Во случај на случајно одмрзнување, на пример поради снемување струја, ако немало струја подолго време отколку под ставката "време на одржување" во табелата за технички карактеристики, одмрзнатата храна мора да се изеде брзо или да се зготви веднаш, а потоа повторно да се смрзне (откако ќе се излади). Некои полици мора да се подигнат со задниот раб за да се овозможи нивно вадење. 4.
МАКЕДОНСКИ вадење или испаѓање. Кога сакате да ги извадите од замрзнувачот, повлечете ја корпата кон себе и, кога ќе дојде до граничникот, извадете ја корпата кревајќи го предниот дел нагоре. 35 Кога ги враќате, кренете го малку предниот дел на корпата за да ја вметнете во замрзнувачот. Кога ќе ги поминете граничниците, турнете ја корпата назад во положбата. 2 1 5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ 5.
www.electrolux.com алуминиумска фолија или пластични ќесички за да се спречи допирот со воздух. Шишиња: тие треба да имаат капаче и да се ставаат на полицата за шишиња на вратата. Бананите, компирите, кромидот и лукот, ако не се спакувани, не смеат да се чуваат во фрижидер. 5.5 Совети за смрзнување За најдобро користење на смрзнувањето, еве неколку важни совети: • максималното количество храна што може да се смрзне за 24 часови е покажано на плочката со спецификации; • смрзнувањето трае 24 часа.
МАКЕДОНСКИ Не влечете ги, не поместувајте ги и не оштетувајте ги цевките и/или каблите во фрижидерот. Никогаш не користете детергенти, груби прашоци, многу парфимирани средства за чистење или восок за полирање за чистење на внатрешноста, бидејќи така може да се оштетат површините и да остане силен мирис. Чистете ги со четка кондензаторот (црната решетка) и компресорот на задната страна на апаратот. Со тоа се подобрува работењето на апаратот и се штеди електрична енергија.
www.electrolux.com Никогаш не користете метални алатки за да го стругате мразот од испарувачот, бидејќи може да го оштетите. Не користете механички уреди или какви било други вештачки средства за забрзување на процесот на одмрзнување, освен оние што се препорачани од производителот. Зголемувањето на температурата на смрзнатата храна за време на одмрзнувањето може да го скрати нејзиниот век на чување. 7.
МАКЕДОНСКИ 39 Проблем Веројатна причина Решение Има премногу мраз. Продуктите не се правилно завиткани. Завиткајте ги производите подобро. Вратата не е правилно затворена. Видете во "Затворање на вратата". Регулаторот за температура може да е неправилно поставен. Ставете на повисока температура. Температурата на апаратот е прениска. Регулаторот за температура може да е неправилно поставен. Ставете на повисока температура. Температурата на апаратот е превисока.
www.electrolux.com препорачува користење на Osram PARATHOM SPECIAL T26 од 0,8 вати. Монтирајте го капакот на светилката. Поврзете го апаратот. Отворете ја вратата. Проверете дали светилката ќе се запали. 5. 6. 7. 7.2 Затворање на вратата 1. 2. 3. Исчистете ги заптивките на вратата. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во „Монтажа“. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Контактирајте со сервисниот центар. 2 1 8.
МАКЕДОНСКИ 41 9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 2010 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mm Време на подигање 20 ч Волтажа 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на левата страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија. 10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. контејнери за да ја рециклирате.
www.electrolux.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . РУКОВАЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 1. 43 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инстала‐ ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ ључујући његове савете и упозорења. Да би‐ сте избегли непотребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које ко‐ ристе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
www.electrolux.com Напојни кабл не сме да се наставља. Уверите се да напојни утикач није при‐ кљештен или оштећен задњим зидом уређаја. Прикљештен или оштећен на‐ појни утикач може да се прегреје и да изазове пожар. 3. Омогућите приступ до електричног утикача уређаја. 4. Немојте повлачити мрежни кабл за на‐ пајање. 5. Ако је напојна утичница лабава, немој‐ те укључивати утикач. Постоји опас‐ ност од електричног удара или пожа‐ ра. 6.
СРПСКИ • Овај производ мора да сервисира само овлашћен сервисни центар, и мора да се користе само оригинални резервни делови. 45 градским смећем и ђубрем. Изолациј‐ ска пена садржи запаљиве гасове: уређај треба да се уклања према ва‐ жећим прописима, које можете да сазнате код локалних власти. Избега‐ вајте оштећење јединице за хлађе‐ ње, посебно позади, у близини изме‐ њивача топлине. Материјали, који су коришћени у овом уређају, а који су могу да се означени симболом рециклирају. 1.
www.electrolux.com 3. РУКОВАЊЕ 3.1 Уклучивање Утакните утикач у утичницу на зиду. Окрените регулатор температуре у десно, на средње подешење. 3.2 Искључивање Да би искључивали уређај, окрените регула‐ тор температуре на положај "O". 3.3 Регулација температуре Температура се регулише аутоматски. За руковање уређајем, поступите на следећи начин: • окрените регулатор температуре према нижем подешењу, да би постигли минимал‐ ну хладноћу.
СРПСКИ Да бисте подесили положај полица, поступите на следећи начин: полако вуците полице у смеру стрелица док их не извучете, а затим их поставите у жеље‐ ни положај. 1 47 Ова полица за флаше може да се накрене, ка‐ ко бисте на њу сместили већ отворене фла‐ ше. Да бисте то урадили, повуците полице према горе како бисте могли да их окренете и поставити на следећи виши ниво. 2 Немојте да померате велику доњу по‐ лицу у вратима да не бисте пореме‐ тили правилно струјање ваздуха. 4.
www.electrolux.com 5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ 5.1 Нормални звуци рада • Можете да чујете слабо гргутање или пену‐ шање када се расхладно средство пумпа кроз спирале или цевне водове са задње стране уређаја. То је нормално. • Када је компресор укључен, средство за хлађење циркулише и из компресора може да се чује звук зујања или пулсирања. То је нормално. • Ширење услед топлоте може да изазове изненадни звук пуцања. То је нормално и не представља опасну физичку појаву. То је нормално.
СРПСКИ • пожељно је да на сваком паковању нанесе‐ те датум замрзавања, да би имали увиђај у време замрзавања; 5.
www.electrolux.com вање и капање воде по храни смештеној у фрижидеру. њега неку посуду за сакупљање одлеђе‐ не воде. 6.4 Одлеђивање замрзивача Извесна количина леда ће се увек створити на полицама замрзивача и око горњег одељ‐ ка. Одледите замрзивач када слој леда достигне дебљину од око 3-5 мм. Отприлике 12 сати пре одлеђивања поставите регулатор температуре на највиши подеок, како би се сакупила довољна резервна хладноћа за случај прекида рада За уклањање леда предузмите следеће кора‐ ке: 1.
СРПСКИ 51 Проблем Могући узрок Решење Уређај је бучан. Уређај не стоји како треба. Проверите да ли уређај ста‐ билно стоји (све четири ножи‐ це треба да буду на поду). Компресор ради без пре‐ Регулатор температуре није кида. правилно подешен. Подесите вишу температуру. Врата нису добро затворена. Прочитајте поглавље "Затва‐ рање врата". Врата се пречесто отварају. Немојте да остављате врата отворена дуже него што је по‐ требно. Температура производа је сувише висока.
www.electrolux.com Проблем Могући узрок Решење Температура у фрижиде‐ У уређају нема циркулације ру је сувише висока. хладног ваздуха. Обезбедите циркулацију хлад‐ ног ваздуха у уређају. Температура у замрзи‐ вачу је сувише висока. Производи су сувише близу један другом. Поставите производе тако да има циркулације хладног ваз‐ духа. Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Мрежни утикач није исправно Исправно утакните утикач у утакнут у утичницу. мрежну утичницу.
СРПСКИ Климат‐ ска кла‐ са Собна температура SN +10°C дo + 32°C N +16 °C дo + 32°C SТ +16 °C дo + 38°C T +16 °C дo + 43 °C 53 ком типа, одговарају вашем кућном напајању струјом. Овај апарат мора бити уземљен. Утикач на‐ појног кабла је опремљен контактом за ову намену. Ако утикач кућног напајања струјом није уземљен, прикључите уређај на посебно уземљење, и то према важећим прописима и уз консултацију квалификованог електричара.
www.electrolux.
СРПСКИ 55
280152709-A-442013 www.electrolux.