EN4015MOW NO KOMBISKAP BRUKSANVISNING SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 2 25
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..............................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE.................................................................................... 6 4. BRUK.................................................................................................................. 7 5. DAGLIG BRUK.........................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.electrolux.com • • oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Dersom strømforsyningskabelen er skadet, må den kun skiftes av et autorisert serviceverksted. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering ADVARSEL! Bare en kvalifisert person må montere dette produktet. • Fjern all emballasjen • Ikke monter eller bruk et skadet produkt. • Følg monteringsanvisningene som følger med produktet.
NORSK • • • • • • • • antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt. Ikke la varme artikler komme i nærheten av plastdelene til produktet. Ikke legg mineralvann i fryseren. Dette vil skape press på beholderen. Ikke oppbevar lett antennelig gass eller væske i produktet. Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. Ikke berør kompressoren eller kondensatoren. De er varme.
www.electrolux.com 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.
NORSK 4. BRUK 4.
www.electrolux.com 4.5 Slå kjøleskapet av Hold kjøleskapsknappen inne i noen sekunder for å slå av kjøleskapet. Kjøleskapet OFF-indikatoren vises. 4.6 Regulere temperaturen 1. Velg kjøleskap- eller fryseseksjonen. 2. Trykk på temperatur-knappen for å stille inn ønsket temperatur. 3. Still inn standardtemperatur: +4°C for kjøleskapet og -18°C for fryseren. Den innstilte temperaturen nås innen 24 timer. Temperaturindikatorene viser den innstilte temperaturen.
NORSK Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur på fryseren. 4.11 FreeStore-modus Når FreeStore-modusen er aktivert, øker strømforbruket. Hvis funksjonen er automatisk aktivert vil ikke FreeStore-indikatoren vises (se "Daglig bruk"). 1. For å slå på funksjonen trykkes Mode til tilsvarende ikon kommer til syne. 2. For å slå av funksjonen trykkes Mode for å velge en annen funksjon eller trykk Mode til du ikke ser noen av spesialikonene. 4.
www.electrolux.com 5.1 Opprinnelig strøm på OBS! Før du setter in strømpluggen i støpselet og skrur på kabinettet for første gang, la produktet stå oppreist i minst 4 timer. Dette sørger for at oljen for nok tid til å komme tilbake i kompressoren. Ellers kan kompressoren eller de elektroniske komponentene forårsake skade. 5.
NORSK 11 5.8 FreshZone-skuff OBS! Ikke flytt glasshyllen over FreshZone-skuffen, da dette kan hindre riktig luftsirkulering. 5.7 Flaskehylle Plasser flaskene (med åpningen pekende fremover) i den forhåndsplasserte hyllen. Plasser kun lukkede flasker. Skuffen egner seg til å lagre ferske matvarer som fisk, kjøtt og sjømat, fordi temperaturen er lavere her enn i resten av kjøleskapet. OBS! Før du plasserer eller fjerner FreshZone-skuffen inn i produktet, trekker du ut grønnsaksskuffen og glassdekselet.
www.electrolux.com 5.10 Kull-filter Produktet er utstyrt med et kullfilter TASTEGUARD bak en klaff i kjøleseksjonens bakvegg. Filteret renser luften fra uønsket lukt i kjøleseksjonen, noe som innebærer at oppbevaringskvaliteten er ytterligere forbedret. Når produktet er i bruk, skal klaffen på luftventilatoren alltid være lukket. 5.12 Fjerne frysekurver fra fryseren Frysekurvene er utstyrt med en stoppesikring som hindrer at de kan falle ut eller fjernes utilsiktet.
NORSK • En virrende og pulserende lyd fra kompressoren når kuldemediet pumpes. • En plutselig knakende lyd fra innsiden av produktet som lages av termisk dilatasjon (et naturlig og ufarlig fysisk fenomen). • En lav klikkelyd fra temperaturregulatoren når kompressoren slås av eller på. 6.2 Tips til energisparing • Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig.
www.electrolux.com • ikke overskrid oppbevaringstidene som matvareprodusenten har merket emballasjen med. 7. STELL OG RENGJØRING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 7.1 Generelle advarsler OBS! Trekk støpselet ut av stikkontakten før du foretar enhver rengjøring av skapet. Dette produktet inneholder hydrokarboner i kjølekretsen. Vedlikehold må derfor bare utføres av autoriserte serviceteknikere. Tilbehøret og delene til prduktet er ikke egnet for vask i oppvaskmaskin. 7.
NORSK 15 for å samle opp smeltevannet. 7.5 Avriming av fryseren OBS! Ikke bruk skarpe metallredskaper til å skrape rim av fordamperen, da det kan skade den. Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere. En temperaturstigning i pakkene med frossen mat under tining, kan redusere matens holdbarhetstid. Ca. 12 timer før avriming velger du en lavere temperatur for å bygge opp tilstrekkelig kjølereserve før driftsbruddet.
www.electrolux.com Luftfilteret er en forbruksvare og dekkes dermed ikke av garantien. 8. FEILSØKING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 8.1 Hva må gjøres, hvis ... Feil Mögliche Ursache Løsning Produktet virker ikke. Produktet er slått av. Slå på komfyren. Støpselet sitter ikke skikkelig i stikkontakten. Sett støpselet skikkelig inn i stikkontakten. Det er ikke strøm i stikkontakten. Kople et annet elektrisk produkt til stikkontakten. Kontakt en autorisert elektriker.
NORSK Feil 17 Mögliche Ursache Løsning Matproduktene som ble lagt ned i fryseren var for varm. La matprodukter avkjøle seg til romtemperatur før du legger den i fryseren. Døren er ikke skikkelig lukket. Se etter i "Lukke døren". Funksjonen FastFreeze er aktivert. Se "FastFreeze -funksjonen". Funksjonen ShoppingMode er aktivert. Se "ShoppingMode -funksjonen". Vannavløpspluggen er ikke riktig plassert. Sett vannavløpspluggen inn på riktig måte. Matvarene er ikke pakket skikkelig inn.
www.electrolux.com Feil Mögliche Ursache Løsning DEMO vises på displayet. Produktet er i demonstrasjonsmodus. Hold Mode nede i ca. 10 sek. til det høres en lang lyd og displayet slukkes en kort stund. Døren er ikke skikkelig justert eller berører ventilasjonsgrillen. Fryseren står ikke plant. Se i avsnittet "Plan oppstilling". Temperaturen i produktet er Temperaturen er ikke kor- Still inn en lavere/høyere temfor høy/lav. rekt innstilt. peratur. Døren er ikke skikkelig lukket.
NORSK Klimaklasse Omgivelsestemperatur SN +10°C til + 32°C N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C Noen funksjonelle problemer kan oppstå for enkelte typer modeller når de opererer utenfor dette området. Korrekt bruk kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet. Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet, må du kontakte leverandøren, kundeservicen vår eller nærmeste servicesenter 9.
www.electrolux.com 9.6 Omhengsling av dør ADVARSEL! Før du begynner ethvert arbeid, må du trekke støpselet ut av stikkontakten. 9.5 Montering av TASTEGUARD-filter TASTEGUARD -filteret er et aktivt kullfilter som absorberer ubehagelig lukt og opprettholder den beste lukten og aromaen for alle matvarer uten risiko for at lukten skal smitte over på andre matvarer. Ved levering er kullfilteret i en plastpose slik at egenskapene bevares. Filteret bør plasseres bak klaffen før produktet slås på.
NORSK 21 1 2 1 2 5. Sku av den øverste hengselpinnen og det øverste håndtaksstaget, og sett inn nye. 1 2 7. Fjern avstandsskiven fra den nedre hengselen og skru deretter løs den nedre hengselbraketten. 8. Fjern hengselen fra den nedre hengselbraketten og monter den på den motsatte siden. 1 2 4 3 6. Fjern avstandsstykket og midtre hengsel fra produktet og fjern deretter den nedre døren forsiktig. 3 9. Monter den nedre hengselbraketten på motsatt side på produktet.
www.electrolux.com 1 2 1 2 3 11. Fjern de øvre hengseldekslene og skru deretter hengselen løs fra produktet. 2 1 13. Plasser den øvre døren forsiktig på den midtre hengselen og fortsett deretter med å montere døren på den øvre hengselen. 14. Fest den øvre døren med den øvre hengselen. 2 3 1 12. Monter den øvre hengselen på motsatt side på produktet og sett deretter på alle topphengseldekslene igjen. 15. Sett på plass den øvre dørlisten og sett inn alle pluggene.
NORSK OBS! Sett produktet på plass igjen, sett det i vater, og vent i minst fire timer før du setter støpselet inn i stikkontakten. 2 1 2 16. Skru av den nedre hengselpinnen og monter den på motsatt side 17. Sett på dørhåndtakene og pluggene på motsatt side. C B A C B A Foreta en endelig kontroll for å være sikker på at: • Alle skruene er strammet. • Den magnetiske pakningen sitter godt inntil kabinettet. • Døren åpner og lukker korrekt.
www.electrolux.com 10. TEKNISKE DATA 10.1 Tekniske data Justerbar mm 2000 Bredde mm 595 Dybde mm 642 Stigetid Timer 30 Elektrisk spenning Volt 230 - 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den 11. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................. 26 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER............................................................................ 27 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................. 29 4. ANVÄNDNING................................................................................................... 30 5. DAGLIG ANVÄNDNING......................................
1. www.electrolux.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • 27 Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkar med lättantändligt bränsle i den här produkten. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara 2.
www.electrolux.com 2.3 Använd VARNING! Risk för skador, brännskador eller elstötar föreligger. • Ändra inte produktens specifikationer. • Ställ inte elektriska produkter (t.ex. glassmaskiner) i produkten om inte tillverkaren uttryckligen säger att det är lämpligt. • Var försiktig så att du inte skadar kylkretsen. Den innehåller isobutan (R600a), en naturgas som är miljöanpassad i hög grad. Denna gas är lättantändlig. • Om kylkretsen skadas får inga flammor eller antändningskällor finnas i rummet.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.
www.electrolux.com 4. ANVÄNDNING 4.
SVENSKA 4.5 Stänga av kylen Stäng av kylen genom att hålla in knappen till kylfacket i några sekunder. Kylens OFF-indikator visas. 4.6 Temperaturreglering 1. Välj kyl- eller frysfacket. 2. Tryck på temperaturknappen för att ställa in temperatur. 3. Ställa in standardtemperatur: +4 °C för kylen och -18 °C för frysen. Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Temperaturindikatorerna visar den inställda temperaturen. Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen. 4.
www.electrolux.com tillls du inte ser någon av specialsymbolerna. FastFreeze-indikatorn släcks. Funktionen avaktiveras när man väljer en annan temperatur i frysen. 4.11 FreeStore-läge Om du aktiverar FreeStore-funktionen ökar energiförbrukningen. Om funktionen aktiveras automatiskt, visas inte indikeringen FreeStore (se "Daglig användning"). 1. Aktivera funktionen genom att trycka på Mode tills motsvarande symbol visas. 2.
SVENSKA 5.1 Initial ström på FÖRSIKTIGHET! Innan man sätter i stickkontakten i uttaget och sätter igång skåpet första gången ska man låta produkten stå upprätt i minst 4 timmar. Då kan man vara säker på att oljan runnit tillbaka till kompressorn. Annars kan kompressorn eller de elektroniska delarna skadas. 5.
www.electrolux.com Tillagningen tar i detta fall dock lite längre tid. 5.8 FreshZone-låda 5.6 Flyttbara hyllor Väggarna i kylen är försedda med ett antal löpskenor så att hyllorna av säkerhetsglas kan placeras enligt dina önskemål. Lådan är lämplig för förvaring av färska livsmedel som fisk, kött, skaldjur, eftersom temperaturen här är lägre än övriga delen av kylen. FÖRSIKTIGHET! Flytta inte glashyllan ovanför FreshZone-lådan för att säkerställa korrekt luftcirkulation. 5.
SVENSKA 5.10 Kolfilter Produkten är utrustad med ett kolfilter TASTEGUARD som sitter i en låda i den bakre väggen i kylskåpet. Filtret renar luften från oönskade lukter i kylavdelningen, vilket ytterligare förbättrar lagringskvaliteten. Se till att alltid hålla lådan till luftventilationen stängd när kylen är igång. 35 5.12 Borttagning av fryslådor från frysen Fryslådorna har ett stopp som förhindrar att de oavsiktligt tas bort eller ramlar ut.
www.electrolux.com termisk dilatation (ett naturligt och ofarligt fysiskt fenomen). • Ett gurglande klickljud hörs från temperaturregulatorn när kompressorn slås på eller av. • Bananer, potatis, lök och vitlök som inte är förpackade bör inte förvaras i kylskåpet. 6.2 Tips för energibesparing Här följer några värdefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bästa sätt: • Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.
SVENSKA 37 7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 7.1 Allmänna varningar FÖRSIKTIGHET! Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Tillbehören och andra delar av produkten är inte lämpliga för rengöring i diskmaskin. 7.
www.electrolux.com samla upp avfrostningsvattnet. 7.5 Avfrostning av frysen FÖRSIKTIGHET! Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa av frost från evaporatorn, eftersom den kan skadas. Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren. En temperaturhöjning hos frysta matförpackningar kan förkorta tiden som de kan förvaras utan säkerhetsrisk.
SVENSKA 39 Luftfiltret är en förbrukningsvara och täcks inte av garantin. 8. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 8.1 Om produkten inte fungerar... Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten fungerar inte. Produkten har stängts av. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten ordentligt i eluttaget. Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektrisk produkt till eluttaget. Kontakta en behörig elektriker. Produkten bullrar. Produkten står ostadigt.
www.electrolux.com Problem Möjlig orsak Åtgärd Rumstemperaturen är för hög. Se klimatklasstabellen på typskylten. Alltför varm mat har lagts in. Låt mat svalna till rumstemperatur före infrysning. Locket är inte ordentligt stängt. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Funktionen FastFreeze är på. Se "Funktionen FastFreeze". Funktionen ShoppingMode är på. Se "Funktionen ShoppingMode". Vattentömningspluggen är Placera vattentömningspluginte korrekt placerad. gen på rätt sätt.
SVENSKA 41 Problem Möjlig orsak Åtgärd DEMO visas på displayen. Produkten är i demonstra- Håll Mode intryckt ca 10 sek tionsläge. tills en ljudsignal hörs och displayen släcks en stund. Dörren är felriktad eller Produkten står inte plant. blockerar ventilationsgallret. Se avsnittet ”Justering av höjd”. Temperaturen i produkten är för låg/hög. Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre/lägre temperatur. Locket är inte ordentligt stängt. Se avsnittet ”Stängning av dörren”.
www.electrolux.com Omgivningstemperatur SN +10 °C till + 32 °C N +16 °C till + 32 °C ST +16 °C till + 38 °C T +16 °C till + 43 °C Vissa funktionsproblem kan uppstå för vissa modelltyper vid användning utanför det området. Korrekt funktion kan endast garanteras inom angivet temperaturområde. Om du är osäker på var du ska installera produkten kan du kontakta återförsäljaren, vår kundtjänst eller närmsta servicecenter 9.
SVENSKA 9.5 Montering av "TASTEGUARD"-filter TASTEGUARD -filtret är ett aktivt kolfilter som absorberar dålig lukt och bidrar till att bevara bästa smak och arom hos alla matvaror utan risk för korskontaminering av lukter. Vid leverans ligger kolfiltret i en plastpåse för att upprätthålla filtrets prestanda. FÖRSIKTIGHET! Vi rekommenderar att du ber någon om hjälp med att hålla ett fast grepp om dörren under arbetets gång. 1. Ta bort alla pluggar från den övre dörrkåpan. 2. Ta bort den övre dörrkåpan.
www.electrolux.com 1 2 1 2 4 3 3 6. Ta bort distansbrickan och mittre gångjärnet från produkten och ta sedan försiktigt loss den nedre dörren. 9. Montera den nedre gångjärnshållaren på produktens motsatta sida. Kom ihåg att sätta dit distansbrickan på nedre gångjärnet. 10. Montera nedre dörren på nedre gångjärnet och fäst fast den genom att sätta fast det mittre gångjärnet i produkten. 1 2 Kom ihåg att sätta dit distansbrickan på mittre gångjärnet. 7.
SVENSKA 2 2 1 45 1 3 12. Sätt fast det övre gångjärnet på motsatta sidan av produkten och sätt sedan tillbaka alla kåpor till övre gångjärnet. 15. Sätt tillbaka kåpan på övre dörren och sätt alla pluggar på plats. 2 1 2 1 16. Skruva loss nedre dörrstoppet och montera det på motsatta sidan. 2 3 13. Placera försiktigt övre dörren på mittre gångjärnet och fortsätt sedan att sätta fast dörren på övre gångjärnet. 14. Sätt fast övre dörren i övre gångjärnet. 17.
www.electrolux.com C Kontrollera slutligen följande: • Alla skruvar är åtdragna. • Magnettätningen suger fast ordentligt mot skåpet. • Dörren öppnas och stängs ordentligt. Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte fäster ordentligt. Vänta i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg. Om du inte vill hänga om dörren själv kan du kontakta den lokala servicegivaren. En servicetekniker hänger om den mot en avgift.
SVENSKA 47
280152852-A-142014 www.electrolux.
