notice d'utilisation manual de instrucciones Réfrigérateur/congélateur Frigorífico-congelador ENA34733W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.
electrolux 3 Attention Afin d'empêcher des risques d'explosion ou d'incendie, ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à l'intérieur, à proximité ou sur l'appareil. Attention Lors de la mise au rebut de votre appareil, et pour écarter tout risque corporel, mettez hors d'usage ce qui pourrait présenter un danger : coupez le câble d'alimentation au ras de l'appareil.
electrolux • • • • 2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causer un incendie. 3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil est accessible. 4. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble. 5. Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'introduisez pas de prise dedans. Risque d'électrocution ou d'incendie. 6.
electrolux 5 • Emballer systématiquement les produits pour éviter que les denrées ne se contaminent mutuellement. • Se laver les mains avant de toucher les aliments et plusieurs fois pendant la préparation du repas si celle-ci implique des manipulations successives de produits différents, et après, bien sûr, au moment de passer à table comme les règles d'hygiène l'imposent. • Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà servi (cuillère en bois, planche à découper sans les avoir bien nettoyés au préalable).
electrolux Maintenance • Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien ou par une personne qualifiée. • Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par votre service après vente, exclusivement avec des pièces d'origine. C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains.
electrolux 7 Première mise en service de l'appareil Si, après avoir branché l'appareil, l'afficheur n'est pas allumé, appuyez sur la touche (A) pour mettre l'appareil sous tension. Dès que l'appareil est mis en service, il se trouve en condition d'alarme : l'afficheur de température clignote et un signal sonore retentit.
electrolux Fonction Sécurité enfants Pour activer la fonction Sécurité enfants, appuyez sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessaire), jusqu'à ce que le symbole correspondant apparaisse Vous devez valider votre sélection en appuyant sur la touche (E) dans les secondes qui suivent. Un signal sonore retentit et le symbole reste allumé. Dans ce cas, aucune modification n'est possible en appuyant sur l'une des touches tant que la fonction est activée.
electrolux 9 Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche (D), clignote, puis jusqu'à ce que le symbole sur la touche (E). Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche (D) jusqu'à ce que le symbole correspondant clignote, puis sur la touche (E). Fonction Refroidissement des boissons Une alarme sonore retentit pour rappeler que des boissons ont été placées dans le compartiment congélateur.
electrolux la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température "OK" apparaisse. Si "OK" n'apparait pas, la température moyenne de la zone est trop élevée. Réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure. L'indication "OK" apparaissant en noir, celui-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s'il est correctement éclairé.
electrolux 11 Important Si le compartiment est positionné dans le sens horizontal, n'y placer que des bouteilles fermées. Ce dispositif s'active automatiquement en cas de besoin, par exemple pour rafraîchir rapidement le réfrigérateur lorsque la porte est restée ouverte ou si la température ambiante est élevée. Vous permet de mettre manuellement le dispositif en fonctionnement si nécessaire (reportez-vous au chapitre « Fonction FreeStore »).
electrolux Tiroir SpacePlus Le bac convient au rangement des fruits et légumes. Il possède une cloison que vous pouvez mettre en différentes positions pour séparer les aliments selon vos besoins. Selon le modèle, une grille permet de préserver les fruits et légumes de toute humidité pouvant s'accumuler au fond du bac. Tous les éléments du bac sont amovibles pour faciliter le nettoyage.
electrolux 13 2 1 CONSEILS UTILES Bruits de fonctionnement normaux • Il n'est pas anormal d'entendre le bruit de circulation du fluide frigorigène selon son état liquide, gazeux ou vaporeux. Ce phénomène est normal. • Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation. Ce phénomène est normal. • La dilatation thermique peut provoquer un soudain, léger bruit de craquement. C'est un phénomène normal et sans gravité. Ce phénomène est normal.
electrolux • le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période. • congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées). • préparez la nourriture en petits paquets pour une congélation rapide et uniforme, adaptés à l'importance de la consommation.
electrolux 15 partiment, sous l'impulsion d'un ventilateur à commande automatique. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Attention Avant d'intervenir sur l'appareil, débranchez-le. La résolution des problèmes non mentionnés dans le présent manuel doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente. Anomalie Important Certains bruits pendant le fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant) sont normaux. Cause possible Remède L'appareil est bruyant.
electrolux Anomalie Cause possible Remède La température du produit est trop élevée. Laissez le produit revenir à température ambiante avant de le ranger dans le congélateur. Trop de produits ont été introduits simultanément. Introduisez moins de produits en même temps. La température du compartiment réfrigérateur est trop élevée. L'air froid ne circule pas dans l'appareil. Assurez-vous que l'air froid circule dans l'appareil. La température du congélateur est trop élevée.
electrolux 17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimension Hauteur 1850 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mm Autonomie de fonctionnement 18 h Tension 230 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. INSTALLATION donc nécessaire que la prise murale reste accessible une fois que l'installation est terminée.
electrolux Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre, qui doit être obligatoirement raccordée conformément à la norme NF.C. 15100 et aux prescriptions des fournisseurs d'énergie électrique ; cette prise de courant doit impérativement être accessible. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation certifié. Cette opération ne peut être effectuée que par une personne habilitée, par votre vendeur, ou par le fabricant.
electrolux 19 Important Pour effectuer les opérations suivantes, il est conseillé de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes de l'appareil pendant les opérations. Pour changer le sens d'ouverture de la porte, suivez les étapes suivantes : 1. Ouvrez la porte quand l'appareil est debout. Dévissez les vis (t1) et retirez la moulure en plastique de la porte supérieure (t2). Fermez la porte. 3. Retirez le panneau (t4). Au besoin, utilisez un tournevis avec précaution.
electrolux 7. Enlevez la porte inférieure. m1 m5 m3 m2 m6 m4 13. Insérez la goupille de la charnière centrale (m5) dans le trou gauche de la porte inférieure. 14. Réinsérez la porte inférieure sur le gond (b2). 15. Revissez la charnière centrale (m1) du côté opposé . N'oubliez pas l'entretoise en plastique (m2) insérée sous la charnière centrale. 16. Réinsérez la porte supérieure sur la charnière supérieure (m5).
electrolux 21 Si la température ambiante est basse (en hiver, par exemple), il se peut que le joint n'adhère pas parfaitement. Dans ce cas, attendez que le joint reprenne sa taille naturelle. Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les opérations décrites ci-dessus, contactez le S.A.V. le plus proche. Un technicien du S.A.V. inversera le sens d'ouverture de la porte à vos frais.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.
electrolux 23 Si el circuito de refrigeración se daña: – mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de encendido – ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato • Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto en modo alguno. Cualquier daño en el cable de alimentación puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.
electrolux • • • • • • cutar el servicio o mantenimiento de este electrodoméstico. • Las reparaciones de este aparato debe realizarlas un centro de servicio técnico autorizado y sólo se deben utilizar recambios originales. adquirió. En ese caso, conserve el material de embalaje. Es recomendable esperar al menos dos horas antes de conectar el aparato, para permitir que el aceite regrese al compresor.
electrolux 25 Visor digital 10 9 8 1 7 2 3 6 4 5 1 Indicador de la temperatura. 6 Indicador de la función Temporizador. 2 Indicador de Alarma por exceso de temperatura. 7 Indicador de temperatura positiva o negativa. 3 Indicador de la función FreeStore. 8 Indicador de la función Congelación rápida. 4 Indicador de la función Compra. 9 Indicador de compartimento. 5 Indicador de la función Seguridad para niños. 10 Indicador de la función de modo Eco.
electrolux Función Seguro contra la manipulación por niños Función Bebidas frías Función Congelación rápida Regulación de la temperatura Pulse la tecla (D) para seleccionar el compartimento y la tecla (B) para ajustar la temperatura que desee. Confirme la selección con la tecla (E). El indicador de temperatura muestra la temperatura programada. La temperatura programada se alcanza en un plazo de 24 horas.
electrolux 27 alimentos que se compran congelados y ultracongelados y para el congelado doméstico de alimentos frescos. La placa de datos técnicos indica la cantidad máxima de alimentos que se pueden congelar en 24 horas. Para congelar la cantidad de alimentos indicada en la placa de datos técnicos, coloque los alimentos en contacto directo con la superficie de enfriamiento (para ello, retire el cajón o el cesto).
electrolux PRIMER USO Limpieza de las partes internas Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente.
electrolux 29 Estante botellero Coloque las botellas (con la parte del tapón hacia fuera) en el estante botellero provisto al efecto. Importante Si coloca el botellero en posición horizontal, úselo sólo para botellas cerradas. Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas.
electrolux mantener las frutas y verduras separadas de cualquier humedad que se pueda formar en la superficie inferior. Todas las piezas del interior del cajón se pueden retirar para su limpieza. al tope, retírelo tirando suavemente de su parte delantera. Para volver a colocarlo en su lugar, levante ligeramente la parte delantera del cesto e insértelo en el congelador. Cuando haya superado los topes, empuje los cestos hasta el fondo.
electrolux 31 ción de escarcha o hielo en el evaporador. Si esto sucede, gire el regulador de temperatura a valores inferiores para permitir la descongelación automática y ahorrar en el consumo eléctrico.
electrolux MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Precaución Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe el aparato. Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de refrigeración; por tanto, el mantenimiento y la recarga deben estar a cargo exclusivamente de técnicos autorizados. Descongelación del frigorífico La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el compresor, durante el funcionamiento normal.
electrolux 33 Problema Causa posible Solución La temperatura de los productos es demasiado alta. Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. La temperatura ambiente es demasiado alta. Reduzca la temperatura ambiente. La función Congelación rápida está activada. Consulte la sección "Función congelación rápida". El agua fluye por la placa posterior del frigorífico.
electrolux Problema Causa posible Solución La bombilla es defectuosa. Consulte "Sustitución de la bombilla". Si los consejos anteriores no ofrecen resultados, llame al centro de servicio técnico más cercano. Cambio de la bombilla Si debe cambiar la bombilla, siga estos pasos: 1. Interrumpa el circuito del electrodoméstico. 2. Desatornille el tornillo de seguridad de la cubierta de la bombilla. 3. Desenganche la pieza móvil presionándola como se muestra en la figura. 4.
electrolux 35 Clase climática Temperatura ambiente SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C Ubicación Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese también de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte trasera del armario.
electrolux de otra persona que sujete bien las puertas del aparato durante todo el proceso. Para cambiar el sentido de apertura de las puertas, siga estos pasos: 1. Abra la puerta con el aparato en posición vertical. Suelte los tornillos (t1) y retire el listón superior de plástico de la puerta (t2). Cierre la puerta. t1 t1 t1 t2 Retirada de las sujeciones para estantes El aparato va equipado con sujeciones que permiten mantener los estantes fijos durante el transporte.
electrolux 37 5. Suelte el tornillo y retire el tope de la puerta (d1). Fíjelo invertido en el otro lado. 10. Vuelva a introducir la tapa (b1) en el lado contrario. b1 d1 b2 b3 6. Desatornille la bisagra intermedia (m2). Retire el separador de plástico (m1). 7. Retire la puerta inferior. m1 m5 m3 m2 m6 m4 8. Retire el separador (m6) y colóquelo en el otro lado del pivote de la bisagra (m5). 9. Utilice una herramienta para retirar la tapa(b1).
electrolux 17. Coloque y fije la bisagra superior (la encontrará en la bolsa de las instrucciones de uso) en el lado contrario (t6). t6 t7 19. Abra la puerta superior y fije la tapa superior (t2) con los tornillos (t1). Introduzca el imán (d7). Cierre la puerta. 20. Coloque el aparato en su lugar, nivélelo y espere al menos cuatro horas antes de enchufarlo a la corriente. Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. • La junta magnética se adhiere al mueble.
electrolux 39
www.electrolux.