udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба Упатство за ракување Упутство за употребу Frigorifer me Ngrirje Хладилник-фризер Фрижидер со замрзнувач Фрижидер-замрзивач ENA34980S
electrolux Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com PËRMBAJTJA Të dhëna për sigurinë Paneli I kontrollit Përdorimi i parë Përdorimi I përditshëm Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 2 4 7 8 10 Kujdesi dhe pastrimi Si të veprojmë nëse… Të dhëna teknike Instalimi 11 12 13 14 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
electrolux 3 Nëse qarku ftohtës dëmtohet: – shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse – ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja • Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo të përpiqeni ta modifikoni këtë produkt në çdo mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike.
electrolux • Është e këshillueshme të prisni të paktën katër orë përpara se të lidhni pajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor. • Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim të mjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij do të shkaktonte mbinxehje. Për të arritur ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin.
electrolux 5 5 6 7 8 9 10 11 12 Kohëmatësi Treguesi i temperaturës së ngrirësit Treguesi i alarmit Funksioni i blerjes Funksioni Action Freeze Funksioni Eco Mode Funksioni i pushimeve Funksioni FreeStore 1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi i frigoriferit të fikur pulson. 2. Shtypni OK për ta konfirmuar. 3. Treguesi i frigoriferit të fikur çaktivizohet. Për të zgjedhur një temperaturë tjetër, referojuni kapitullit "Rregullimi i temperaturës".
electrolux 3. Treguesi Eco Mode fiket. E rëndësishme Funksioni çaktivizohet duke përzgjedhur një temperaturë të ndryshme. Funksioni i bllokimit për fëmijët Për të bllokuar veprime të mundshme me butonat zgjidhni funksionin e Bllokimit të Fëmijëve. Për të aktivizuar funksionin: 1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. 2. Treguesi i Bllokimit të Fëmijëve pulson. 3. Shtypni OK për ta konfirmuar. Tregohet treguesi i Bllokimit të Fëmijëve. Për të çaktivizuar funksionin: 1.
electrolux 7 ju sugjerojmë të aktivizoni funksionin e blerjeve për të ftohur më shpejt produktet dhe për të shmangur ngrohjen e ushqimeve të tjera që janë tashmë në frigorifer. Për të aktivizuar funksionin: 1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi i blerjeve pulson. Treguesi i temperaturës së frigoriferit shfaq temperaturën e caktuar për disa sekonda: 2. Shtypni OK për ta konfirmuar. Shfaqet treguesi i blerjeve. Funksioni i blerjeve fiket automatikisht pas afro 6 orësh.
electrolux PËRDORIMI I PËRDITSHËM Depozitimi i ushqimeve të ngrira Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në dhomëz, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në përzgjedhjen më të lartë.
electrolux 9 nga lagështira që mund të formohet në sipërfaqen e poshtme. Të gjitha pjesët brenda sirtarit mund të hiqen për t'u pastruar. Vendosja e rafteve të derës Për të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimit me madhësi të ndryshme, raftet e dorës mund të vendosen në lartësi të ndryshme. Për të bërë këto rregullime, veproni si vijon: tërhiqni gradualisht raftin në drejtimin e shigjetave derisa të lirohet, e më pas vendosni në vend sërish siç duhet.
electrolux 2 1 UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME Tingujt e Funksionimit Normal • Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtë kur frigoriferi pompohet nëpërmjet bobinave ose tubave. Është normale. • Kur kompresori është i ndezur, frigoriferi pompon ujin dhe do të dëgjoni një tingull si uturimë dhe një zhurmë dridhëse nga kompresori. Është normale. • Zgjerimi termik mund të shkaktojë një zhurmë të papritur kërcitëse. Është një fenomen i natyrshëm dhe jo një fenomen fizik i rrezikshëm. Është normale.
electrolux 11 • procesi i ngrirjes zgjat 24 orë.
electrolux Moskrijimi i ngricës vjen si rezultat i qarkullimit të vazhdueshëm të ajrit të ftohtë brenda dhomëzës, që vihet në punë nga një ventilator automatik. SI TË VEPROJMË NËSE… Kujdes Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga priza. Vetëm elektricistët e kualifikuar ose personat kompetentë duhet të merren me problemet ose defektet që nuk përshkruhen në këtë manual.
electrolux 13 Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e produktit është shumë e lartë. Lëreni temperaturën e produktit të bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta lini në ruajtje. Janë futur shumë produkte njëkohësisht në pajisje. Futni më pak produkte njëkohësisht në pajisje. Temperatura në frigorifer është shumë e lartë. Në pajisje nuk qarkullon ajër i ftohtë. Sigurohuni që në pajisje të qarkullojë ajër i ftohtë. Temperatura në ngrirës është shumë e lartë.
electrolux Lexoni me kujdes kapitullin "Të dhëna për sigurinë" për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim të saktë të pajisjes, përpara se të instaloni atë.
electrolux 15 2 4 3 1 Heqja e mbajtësbe të rafteve Pajisja juaj është pajisur me mbajtëse raftesh që bëjnë të mundur sigurimin e rafteve gjatë transportimit. Për t'i hequr ato, veproni si më poshtë: 1. Lëvizni mbajtëset e rafteve në drejtim të shigjetës (A). 2. Ngrijini raftet nga pas dhe shtyjini përpara derisa të lirohen (B). 3. Hiqni skarat mbajtëse (C). Nivelimi Kur vendosni pajisjen, sigurohuni që të qëndrojë në nivel.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.
electrolux 17 са одобрени за тази цел от производителя. • Не повреждайте хладилната верига. • В хладилната верига на уреда се съдържа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвместимост с околната среда, но въпреки това е запалим. По време на транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредите някой от компонентите на хладилната верига.
electrolux хладилника. При необходимост почиствайте канала. Ако каналът за оттичане се запуши, водата ще се събере на дъното на уреда. Инсталиране ВАЖНО! За свързването към електроснабдяването внимателно следвайте инструкциите, дадени в съответните раздели. • Разопаковайте уреда и проверете дали няма повреди по него. Не свързвайте уреда, ако е повреден. Веднага съобщете за възможни повреди на мястото, откъдето сте го купили. В такъв случай запазете опаковката.
electrolux 19 6 Регулатор на температурата във фризера Бутон "Минус" Регулатор за таймера 7 Бутон Mode Можете да промените предварително зададения звук за бутоните с посилен, като натиснете заедно бутон Mode 7 и бутон "Минус" 6 за няколко секунди. Промяната е обратима.
electrolux Регулиране на температурата Зададената температура на хладилника и на фризера може да се регулира чрез натискане на бутона за регулиране на температурата. Задаване на температура по подразбиране: • +5°C за хладилника • -18°C за фризера Индикаторите за температура показват зададената температура. ВАЖНО! За да възстановите зададената температура по подразбиране, изключете уреда. Зададената температура трябва да бъде достигната в рамките на 24 часа.
electrolux 21 FreeStore функция За да активирате функцията: 1. Натиснете бутона Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът FreeStore премигва. 2. Натиснете бутон OK, за да потвърдите. Показва се индикаторът FreeStore. За да деактивирате функцията: 1. Натиснете бутона Mode, докато индикаторът FreeStore премигне. 2. Натиснете бутона OK, за да потвърдите. 3. Индикаторът FreeStore изгасва.
electrolux 2. Натиснете бутона OK, за да потвърдите. Показва се индикаторът Action Freeze. Появява се анимация. Тази функция спира автоматично след 52 часа. За да изключите функцията преди автоматичното й изключване: 1. Натиснете бутон Mode, докато индикаторът Action Freeze премигне. 2. Натиснете бутон OK, за да потвърдите. 3. Индикаторът Action Freeze изгасва. 4. Функцията Eco Mode се възстановява, ако е била избрана преди това.
electrolux 23 Устройството се активира от само себе си, когато е необходимо, напр. за бързо възстановяване на температурата след отваряне на вратата или при висока околна температура. Позволява, при необходимост, да включите устройството ръчно (разгледайте функция FreeStore. Този рафт-поставка за бутилки може да се накланя, за да побира вече отворени бутилки. За да се получи този резултат, повдигнете рафта, така че да може да се завърти нагоре и да се постави на следващото по-горно ниво.
electrolux Изваждане на кошници за замразяване от фризера Кошниците за замразяване имат ограничител, за да не могат случайно да бъдат извадени или да паднат. При изваждане от фризера, дръпнете кошницата към себе си до упор, след което я извадете, като наклоните предната й част нагоре. Когато я поставяте на място, леко повдигнете предната част на кошницата, за да я вкарате във фризера. След като преминете крайните точки, натиснете кошниците обратно на място.
electrolux 25 • Топлинното разширение може да предизвика кратък пукащ шум. Това е нормално, а не опасно физическо явление. Това е нормално. Съвети за икономии на електроенергия • Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсолютно необходимото.
electrolux Съвети за съхранение на замразени храни За да постигнете най-добри резултати, трябва: • проверете дали фабрично замразените хранителни продукти са правилно съхранявани в магазина; • постарайте се замразените хранителни продукти да бъдат пренесени от магазина до фризера за възможно най-късо време; • не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсолютно необходимото. • Веднъж размразена, храната се разваля бързо и не може да бъде замразявана повторно.
electrolux 27 Възможна причина Решение Уредът е шумен. Проблем Уредът не е укрепен правилно. Проверете дали уредът е поставен стабилно (всичките четири крачета трябва да опират пода). Компресорът работи непрекъснато. Регулаторът на температурата може да не е настроен правилно. Задайте по-висока температура. Вратата не е добре затворена. Вижте "Затваряне на вратата". Вратата е отваряна твърде често. Не оставяйте вратата отворена по-дълго от необходимото.
electrolux Проблем Възможна причина Решение Температурата в хладилника е твърде висока. Няма циркулация на студен въздух в хладилника. Уверете се, че има циркулация на студен въздух в уреда. Температурата в отделението на фризера е твърде висока. Продуктите са твърде близо един до друг. Съхранявайте продуктите така, че да има циркулация на студен въздух. Уредът не работи. Уредът е изключен. Включете уреда. Щепселът не е поставен правилно в контакта.
electrolux 29 Климатичен клас Стайната температура SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C Т +16°C до + 43°C Местоположение Уредът трябва да се инсталира достатъчно далеч от източници на топлина, като радиатори, бойлери, пряка слънчева светлина и др. Погрижете се да има циркулация на студен въздух по вътрешната задна стена.
electrolux 3. Махнете ограничителите (C). Сваляне на държачите на рафтовете Вашият уред е оборудван с ограничители на рафтовете, за да бъдат обезопасени по време на транспортиране. За да ги махнете, направете следното: 1. Преместете държачите на рафтовете по посока на стрелката (A). 2. Повдигнете рафта от задната страна и го натиснете напред, докато се освободи (B).
electrolux 31 Electrolux. Thinking of you. Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com СОДРЖИНА Безбедносни информации Контролна табла Прва употреба Секојдневна употреба Помошни напомени и совети 31 33 37 37 40 Нега и чистење 41 Што да сторите ако...
electrolux • Не оштетувајте ја инсталацијата за средството за ладење. • Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијата за ладење на апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сепак е запалив. За време на превозот и местењето на апаратот, внимавајте да не се оштети ниеден дел од инсталацијата за ладење.
electrolux 33 • Редовно проверувајте го одводот на фрижидерот за одмрзната вода. Ако е неопходно, исчистете го одводот. Ако одводот е блокиран, ќе се собира вода на дното на фрижидерот. • Внимавајте штекерот да е пристапен по местењето на апаратот. • Приклучете само на довод на вода за пиење (ако е предвиден приклучок за вода). Местење Сервисирање • Електричните приспособувања потребни за сервисирање на апаратот треба да ги изврши квалификуван електричар или компетентно лице.
electrolux 6 Регулатор на температурата на замрзнувачот Копче минус Регулатор за тајмер 7 копче Mode Фабрички дефинираните звуци на копчињата може да се менуваат кон посилен звук со притискање заедно на копчето Mode 7 и копчето Минус 6 неколку секунди. Промената е повратна.
electrolux 35 За да изберете друга поставена температура, погледнете во „Регулирање на температурата“. 2. Притиснете го копчето OK за да потврдите. 3. Показателот Eco Mode се гаси. Регулирање на температурата Поставената температура на ладилникот или на замрзнувачот, може да се прилагоди со притискање на копчето за регулатор на температура. Поставена основна температура: • +5°C за ладилникот • -18°C за замрзнувачот Показателите на температура ја покажуваат поставената температура.
electrolux 1. Притискајте го копчето Mode додека показателот за празници трепка. 2. Притиснете го копчето OK за да потврдите. 3. Показателот за празници се исклучува. 4. Функцијата Eco Mode се обновува ако претходно била избрана. ВАЖНО Функцијата се исклучува со избирање на различна поставена температура на ладилникот. функција FreeStore За да ја вклучите функцијата: 1. Притискајте го копчето Mode сè додека не се појави соодветната икона. Показателот FreeStore трепка. 2.
electrolux 37 3. Показателот за Купување се исклучува. 4. Функцијата Eco Mode се обновува ако претходно била избрана. ВАЖНО Функцијата се исклучува со избирање на различна поставена температура на ладилникот. функција Action Freeze За да ја вклучите функцијата: 1. Притискајте го копчето Mode сè додека не се појави соодветната икона. Показателот Action Freeze трепка. На показателот за температура на замрзнувачот се прикажува неколку секунди. 2. Притиснете го копчето OK за да потврдите.
electrolux одмрзне во преградата на фрижидерот или на собна температура, зависно од времето достапно за оваа постапка. Малите парчиња може дури и да се готват смрзнати, директно од замрзнувачот: во тој случај, готвењето ќе трае подолго. FreeStore Преградата на фрижидерот е опремена со уред што овозможува брзо смрзнување на храната и порамномерна температура во преградата. Полица за шишиња Ставајте ги шишињата (со отворот свртен нанапред) на претходно наместената полица.
electrolux 39 На дното на фиоката има решетка (ако е предвидена) за одделување на овошјето и зеленчукот од било каква влажност што би можела да се формира на долната површина. Сите делови во внатрешноста на фиоката може да се извадат за чистење. Местење на полиците на вратата За да се овозможи чување пакувања во разни големини, полиците на вратата може да се стават на различни височини.
electrolux 2 1 ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ Нормални звуци на работа • Кога разладното средство се пумпа низ намотките или цевките, може да се слуша звук на тивко гргорење и клокотење. Тоа е нормално. • Кога е вклучен компресорот, средството за ладење се пумпа низ системот и се слуша зуење и ритмична бучава од компресорот. Тоа е нормално. • Топлинската дилатација може да предизвика ненадејно крцкање. Тоа е природен, безопасен физички феномен. Тоа е нормално.
electrolux 41 • • • • • • • покажано на плочката со спецификации; смрзнувањето трае 24 часа.
electrolux Одмрзнување на замрзнувачот Одделот на замрзнувачот на овој модел е од типот "без мраз". Тоа значи дека нема создавање мраз во текот на работата, ниту на внатрешните ѕидови ниту на храната. Тоа се должи на постојаното струење на студениот воздух во внатрешноста на одделот, придвижуван од автоматски регулиран вентилатор. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ВНИМАНИЕ Пред решавање на проблемите, извадете го приклучокот за струја од штекерот.
electrolux 43 Проблем Можна причина Решение Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Температурата на фрижидерот е прениска. Поставете повисока температура. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Температурата на производот е премногу висока. Пред да го ставите производот, оставете го да се излади до собна температура. Истовремено се чуваат многу производи. Чувајте помалку производи истовремено. Температурата во ладилникот е превисока.
electrolux ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1850 mm Широчина 595 mm Длабочина 658 mm Време на подигање 18 ч Волтажа 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на левата страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија. МОНТАЖА Прочитајте ги "Безбедносните информации" внимателно пред да го наместите апаратот за да бидете побезбедни и апаратот да работи правилно. ногарки од долната страна на фрижидерот.
electrolux 45 вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар. Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани. Апаратот е во согласност со следниве Директиви на ЕЕЗ. Задни разделници Двата разделника можете да ги најдете во кесето со документацијата. Направете го следново за да ги монтирате разделниците: 1. Отшрафете ja завртката. 2.
electrolux службата за односи со корисниците ќе го изведе менувањето на насоката на вратите на Ваш трошок. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење.
electrolux 47 Electrolux. Thinking of you. О нашем начину размишљања наћићете више на сајту www.electrolux.com САДРЖАЈ Упутства о безбедности Контролна табла Прва употреба Свакодневна употреба Помоћне напомене и савети 47 49 53 53 55 Нега и чишћење 56 Шта учинити ако...
electrolux level of environmental compatibility, which is nevertheless flammable. During transportation and installation of the appliance, be certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged. If the refrigerant circuit should become damaged: – avoid open flames and sources of ignition – thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated • It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way.
electrolux 49 • • • • же да дође до прегревања. Придржавајте се упутстава у односу на монтажу, да би постигли довољну вентилацију. Где год је то могуће, задњи зид уређај треба да буде уза зид, да би се избегло додиривање или хватање топлих делова (компресора, кондензатора) и да би се спречиле могуће опеклине. Уређај не сме да буде у близини радијатора или шпорета. Уверите се да је после постављања уређаја мрежни утикач доступан.
electrolux 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Функција Фрижидер искључен Drinks Chill функција Тајмер Индикатор температуре у замрзивачу Индикатор аларма Функција за набавку (унос нових намирница) Action Freeze функција Eco Mode функција Функција Годишњи одмор FreeStore функција Укључивање Да бисте укључили уређај урадите следеће: 1. Прикључите утикач кабла за напајање у мрежну утичницу. 2. Притисните дугме ON/OFF на уређају ако је дисплеј искључен. 3. Звучни сигнал би могао да се активира након неколико секунди.
electrolux 51 1. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица. Лампица Eco Mode трепери. Индикатор температуре показује подешену температуру на неколико секунди: – за фрижидер: +5 °C – за замрзивач: -18 °C 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. Лампица Eco Mode се приказује. За искључивање функције: 1. Притисните дугме Mode док индикатор Eco Mode не почне да трепери. 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. 3. Лампица Eco Mode се гаси.
electrolux 1. Притисните дугме Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикатор Drinks Chill трепери. На тајмеру се приказује подешена вредност (30 минута) у трајању од неколико секунди. 2. Притисните дугме за регулацију тајмера како бисте променили подешену вредност тајмера у распону од 1 до 90 минута. 3. Притисните дугме OK да бисте потврдили. Индикатор Drinks Chill се приказује. Тајмер почиње да трепери. На крају одбројавања Drinks Chill индикатор трепери и оглашава се звучни сигнал: 1.
electrolux 53 1. Притисните било које дугме. 2. Звучни сигнал се искључује. 3. Индикатор температуре у замрзивачу показује највишу температуру која је достигнута у трајању од неколико секунди. Затим поново показује подешену температуру. 4. Индикатор аларма наставља да трепери док се поново не успоставе нормални услови. Када се аларм врати, индикатор аларма се гаси. ПРВА УПОТРЕБА Чишћење унутрашњости Пре прве употребе уређаја.
electrolux Држач за боце Поставите боце (са отвором према напред) на претходно постављене полице. ВАЖНО Ако се полице поставе хоризонтално, у њих ставите само затворене боце. Постављање полица на вратима Да би омогућили чување паковања хране разних величина, полице на вратима могу да се постављају на различите висине. Да би извели ова пдешења, поступите на следећи начин: постепено извлачите полицу у правцу стрелица, док се не ослободи, те је ставите на жељено место.
electrolux 55 врће од влаге која се може појавити на површини дна. Сви делови унутар фиоке могу да се изваде ради лакшег чишћења. Вађење корпи из замрзивача Корпе за замрзавање имају граничник који спречава да се случајно изваде или испадну. Када је вадите из замрзивача, повуците корпу према себи и, када дође до крајње тачке, накривите предњи део навише и извадите је. Када је враћате на место, мало подигните предњи део корпе да би је увукли у замрзивач.
electrolux • поставите храну тако да ваздух може слободно да струју око ње Корисни савети за чување у фрижидеру Корисни савети: Месо (све врсте) : умотајте у пластичне врећице и ставите на стаклену полици изнад фијоке за поврће. Због безбедности, чувајте га овако највише два дана. Кувана храна, хладна јела, итд..: ова треба да се покрије и може да се стави на било коју полицу. Воће и поврће: треба добро опрати и ставити у специјално предвиђену фијоку(е).
electrolux 57 Важно је да се рупа за цеђење воде од одлеђивања, која се налази у средини фрижидера, повремено очисти, да би се спречило преливање воде и њено капање по храни. Употребите специјалан испоручени чистач, који је већ уметнут у отвор за цеђење. Одлеђивање замрзивача Са друге стране, замрзивач овог модела је типа "са системом против залеђивања. Ово значи да се у току рада не ствара мраз, нити на унутрашњим зидовима, нити на храни.
electrolux Проблем Могући разлог Решење Функција FROSTMATIC је укључена. Погледајте одељак „Функција FROSTMATIC“. Функција COOLMATIC је укључена. Погледајте одељак „Функција COOLMATIC“. На задњој плочи фрижидера цури вода. Током процеса аутоматског одлеђивања отопљени лед се прелива на задњу плочу. Тако треба да буде. Вода се задржава у фрижидеру. Одвод за воду је зачепљен. Очистите одвод за воду. Производи спречавају да вода отиче у посуду за прикупљање воде.
electrolux 59 Проблем Могући разлог Решење "dEMo" се појављује на дисплеју. Уређај се налази у режиму за демонстрирање. Притисните дугме OK и држите га притиснутим 10 секунди док се не чује дугачак звук зујања а екран се не искључи накратко: уређај се покреће нормално. Уколико ови савети не дају резултате, обратите се најближем овлашћеном сервису. Затварање врата 1. Очистите заптивке на вратима. 2. Ако је потребно, поравњајте врата. Погледајте "Инсталација". 3.
electrolux УПОЗОРЕЊЕ Мора да се обезбеди искључивање уређаја из главног напајања струјом; стога, након инатслације утикач мора да буде лако доступан. 100 mm min 2 4 B 20 mm A Електрично прикључивање Осигурајте се пре уметања утикача да напон и фреквенција, приказани на плочици са ознаком типа, одговарају вашем кућном напајању струјом. Овај апарат мора бити уземљен. Утикач напојног кабла је опремљен контактом за ову намену.
electrolux 61 Промена смера отварања врата Уколико желите да промените смер отварања врата, обратите се најближем сервису. Стручњак oвлашћеног сервиса ће вам уз накнаду променити смер отварања врата. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата.
electrolux
electrolux 63
www.electrolux.
