Οδηγίες Χρήσης instrukcja obsługi manual de instrucciones Ψυγειοκαταψύκτης Chłodziarko-zamrażarka Frigorífico-congelador ENA38935X
electrolux Electrolux. Thinking of you. Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες ασφαλείας 2 Πίνακας χειριστηρίων 5 Πρώτη χρήση 8 Καθημερινή χρήση 8 Τρόπος χρήσης του διανομέα νερού με φύσιγγα φίλτρου BRITA MAXTRA 11 Χρήσιμες συμβουλές 17 Φροντίδα και καθάρισμα 19 Τι να κάνετε αν...
electrolux 3 • Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού. • Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που περιέχεται στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας, το οποίο ωστόσο είναι εύφλεκτο. Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλείται ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυκλώματος ψυκτικού υγρού.
electrolux • Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά αντικείμενα. • Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να αφαιρείτε τον πάγο από τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε πλαστική ξύστρα. • Ελέγχετε τακτικά την αποστράγγιση του ψυγείου για νερό απόψυξης. Εάν χρειαστεί, καθαρίστε την αποστράγγιση. Εάν η αποστράγγιση είναι φραγμένη, θα συσσωρεύεται νερό στο κάτω μέρος της συσκευής. Εγκατάσταση ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που δίνονται στις αντίστοιχες παραγράφους.
electrolux 5 ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 1 2 7 3 6 4 5 1 Ρυθμιστής θερμοκρασίας ψυγείου Κουμπί μείωσης 2 Ρυθμιστής θερμοκρασίας ψυγείου Κουμπί αύξησης 3 Κουμπί ON/OFF Κουμπί OK 4 Ρυθμιστής θερμοκρασίας καταψύκτη Κουμπί αύξησης Ρυθμιστής χρονοδιακόπτη 5 Οθόνη 6 Ρυθμιστής θερμοκρασίας καταψύκτη Κουμπί μείωσης Ρυθμιστής χρονοδιακόπτη 7 Κουμπί Mode Είναι δυνατό να αλλάξετε τον προκαθορισμένο ήχο των κουμπιών σε έναν πιο ηχηρό, πατώντας μαζί το κουμπί Mode 7 και το κουμπί MINUS 6 για μερικά δευτερόλεπτα.
electrolux 1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμφανιστεί το σχετικό εικονίδιο. Αναβοσβήνει η ένδειξη απενεργοποίησης ψυγείου. Στην ένδειξη ψυγείου εμφανίζονται παύλες. 2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. 3. Εμφανίζεται η ένδειξη απενεργοποίησης ψυγείου. Ενεργοποίηση του ψυγείου Για να ενεργοποιήσετε το ψυγείο: 1. Πιέστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας ψυγείου. Ή: 1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμφανιστεί το σχετικό εικονίδιο. Αναβοσβήνει η ένδειξη απενεργοποίησης ψυγείου. 2.
electrolux 7 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία διακοπών, ο θάλαμος του ψυγείου πρέπει να είναι άδειος. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμφανιστεί το σχετικό εικονίδιο. Αναβοσβήνει η ένδειξη διακοπών. Η ένδειξη θερμοκρασίας του ψυγείου εμφανίζει την καθορισμένη θερμοκρασία για λίγα δευτερόλεπτα. 2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Εμφανίζεται η ένδειξη διακοπών. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: 1.
electrolux 2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. Εμφανίζεται η ένδειξη νέων προμηθειών. Η λειτουργία νέων προμηθειών απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 6 ώρες. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πριν από την αυτόματη διακοπή της: 1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη νέων προμηθειών. 2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση. 3. Η ένδειξη νέων προμηθειών σβήνει. 4. Γίνεται επαναφορά της λειτουργίας Eco Mode, εάν ήταν η προηγούμενα επιλεγμένη λειτουργία.
electrolux 9 ανόδου", τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλωθούν σύντομα ή να μαγειρευτούν αμέσως και στη συνέχεια να καταψυχθούν και πάλι (μετά την ψύξη). Ξεπάγωμα Τα τρόφιμα βαθιάς ή μη κατάψυξης, πριν τη χρήση τους, μπορούν να ξεπαγώνονται στο θάλαμο ψύξης ή σε θερμοκρασία δωματίου, ανάλογα το διαθέσιμο χρόνο ξεπαγώματος. Τα μικρά τεμάχια μπορούν να μαγειρεύονται ακόμη και κατεψυγμένα, απευθείας από τον καταψύκτη: σε αυτή την περίπτωση, το μαγείρεμα διαρκεί περισσότερο.
electrolux Στο κάτω μέρος του συρταριού υπάρχει μια γρίλια (αν προβλέπεται) η οποία διαχωρίζει τα φρούτα και τα λαχανικά από την υγρασία που μπορεί να σχηματιστεί στην κάτω επιφάνειά του. Όλα τα εξαρτήματα στο εσωτερικό του συρταριού μπορούν να αφαιρεθούν για καθάρισμα. Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συσκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών, τα ράφια της πόρτας μπορούν να τοποθετούνται σε διαφορετικό ύψος.
electrolux 11 2 1 ΤΡΌΠΟΣ ΧΡΉΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΈΑ ΝΕΡΟΎ ΜΕ ΦΎΣΙΓΓΑ ΦΊΛΤΡΟΥ BRITA MAXTRA Μονάδα νερού με φίλτρο BRITA Εσωτερικά εξαρτήματα: 5 Μαζί με φίλτρο BRITA MAXTRA 6 BRITA Memo - η ηλεκτρονική ένδειξη αλλαγής φύσιγγας 6 Εξωτερικά εξαρτήματα: 3 1 5 2 2 1 3 4 1 Διανομέας 1 Δοχείο νερού 2 Στάθμη νερού 2 Χωνί 3 Δίσκος συλλογής νερού 3 Καπάκι δοχείου 4 Βαλβίδα + λάστιχο
electrolux Αρχικές εργασίες για τη χρήση του διανομέα νερού 1. Αφαιρέστε όλες τις αυτοκόλλητες ταινίες και άλλες προστατευτικές διατάξεις από το δοχείο. 2. Καθαρίστε τα εξαρτήματα, όπως περιγράφεται στην παράγραφο "Διαδικασία καθαρισμού του διανομέα νερού", προκειμένου να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα. Διαδικασία καθαρισμού του διανομέα νερού 1. Απασφαλίστε τους δύο αναστολείς στα πλαϊνά του δοχείου όπως απεικονίζεται στις εικόνες: – Βγάλτε τη φύσιγγα BRITA MAXTRA από τη μονάδα φίλτρου νερού.
electrolux 13 7. Αφού καθαρίσετε τα εξαρτήματα του δοχείου, βγάλτε τη βαλβίδα από την πόρτα του ψυγείου και συναρμολογήστε το δοχείο ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά (4,3,2,1) της αποσυναρμολόγησης (προσέχετε ιδιαίτερα τη θέση του λάστιχου της βαλβίδας). 8. Τοποθετήστε το συναρμολογημένο δοχείο στην πόρτα στη διεύθυνση της βαλβίδας. 9. Ασφαλίστε τους αναστολείς, ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά της απασφάλισης. 10. Τοποθετήστε ξανά τη φύσιγγα BRITA MAXTRA στο χωνί. Αφαιρέστε το καπάκι δοχείου.
electrolux Βγάλτε το χωνί από τη μονάδα φίλτρου νερού BRITA, γεμίστε το στη βρύση με κρύο νερό βρύσης και αφήστε το νερό να φιλτραριστεί. Απορρίψτε τα δύο πρώτα γεμίσματα στη βρύση. Αυτά τα δύο πρώτα γεμίσματα χρησιμοποιούνται για την έκπλυση της φύσιγγας φίλτρου. Κατόπιν, τοποθετήστε το χωνί ξανά στη μονάδα φίλτρου νερού BRITA. Τοποθετήστε το κάλυμμα ξανά στο δοχείο και πιέστε το προσεκτικά προς τα κάτω για να εξασφαλίσετε ότι ταιριάζει σωστά στη θέση του.
electrolux 15 START START % 100 75 50 25 Το μοναδικό χαρακτηριστικό BRITA Memo μετράει το συνιστώμενο χρόνο χρήσης της φύσιγγάς σας. Το Memo είναι εύκολο στη χρήση και σας υπενθυμίζει αυτόματα όταν πρέπει να αλλάξετε τη φύσιγγα. Το BRITA Memo βρίσκεται στο καπάκι του δοχείου νερού. Η λειτουργία είναι απλή. Έναρξη της ένδειξης Memo Για να ξεκινήσετε το Memo, πιέστε συνεχόμενα το πλήκτρο έναρξης στο καπάκι ώσπου να εμφανιστούν στην οθόνη και οι τέσσερις γραμμές και μετά να αναβοσβήσουν δύο φορές.
electrolux Κάθε εβδομάδα σβήνει μία γραμμή για να εμφανίζεται η διάρκεια λειτουργίας της φύσιγγας που απομένει. Μετά από τέσσερις εβδομάδες, θα έχουν σβήσει και οι τέσσερις γραμμές. Το γεγονός αυτό και ένα βέλος που αναβοσβήνει υποδεικνύουν ότι πρέπει να αλλάξετε τώρα τη φύσιγγα. Εισάγετε μια νέα φύσιγγα σύμφωνα με τις οδηγίες και ενεργοποιήστε ξανά το Memo, όπως περιγράφεται παραπάνω.
electrolux 17 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το Memo είναι σχεδιασμένο ώστε να χρησιμοποιείται μόνο με φύσιγγες φίλτρων BRITA. BRITA Memo: Η ηλεκτρονική ένδειξη για την αλλαγή της φύσιγγας έχει διάρκεια λειτουργίας περίπου 5 χρόνια. Στο τέλος της διάρκειας λειτουργίας του Memo, να θυμηθείτε ότι είναι μια ηλεκτρονική συσκευή και πρέπει να απορρίψετε το Memo σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις και κανονισμούς. Για να αφαιρέσετε το αναλωμένο Memo, τοποθετήστε το κατσαβίδι στην εγκοπή δίπλα από το Memo και σπρώξτε το προς τα έξω.
electrolux • Η θερμική διαστολή μπορεί να προκαλέσει ένα ξαφνικό οξύ κρότο. Είναι ένα φυσικό, μη επικίνδυνο φαινόμενο. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας • Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο από ότι είναι απολύτως απαραίτητο. • Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας βρίσκεται στην υψηλότερη ρύθμιση και η συσκευή είναι εντελώς φορτωμένη, ο συμπιεστής ίσως λειτουργεί συνεχώς δημιουργώντας πάγο στον εξατμιστήρα.
electrolux 19 • να εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή μεταφορά των κατεψυγμένων τροφίμων από το κατάστημα αγοράς τους στον καταψύκτη; • μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο από ότι είναι απολύτως απαραίτητο. • Μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα χαλάνε γρήγορα και δεν μπορούν να καταψυχθούν και πάλι. • Μην υπερβαίνετε τους χρόνους αποθήκευσης που υποδεικνύονται από τους παρασκευαστές των τροφίμων.
electrolux Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σταθερή (και τα τέσσερα πόδια πρέπει να ακουμπούν στο δάπεδο). Ο συμπιεστής λειτουργεί συνεχώς. Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας μπορεί να βρίσκεται σε λάθος θέση. Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρασία. Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρτα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσιμο της πόρτας». Ανοίγετε την πόρτα πολύ συχνά. Μην κρατάτε την πόρτα ανοιχτή περισσότερο από όσο χρειάζεται.
electrolux 21 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Η θερμοκρασία στον καταψύκτη είναι πολύ υψηλή. Τα προϊόντα είναι τοποθετημένα πολύ κοντά μεταξύ τους. Αποθηκεύστε τα προϊόντα με τρόπο που να διασφαλίζει την κυκλοφορία κρύου αέρα. Η συσκευή δεν λειτουργεί. Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. Συνδέστε σωστά το φις στην πρίζα. Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ρεύμα. Δεν υπάρχει τάση ρεύματος στην πρίζα.
electrolux Θέση Η συσκευή θα πρέπει να εγκαθίσταται μακριά από πηγές θερμότητας, όπως σώματα καλοριφέρ, λέβητες, απευθείας ηλιακό φως, κλπ. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί να κυκλοφορεί ελεύθερα στο πίσω μέρος του θαλάμου. Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη απόδοση, εάν η συσκευή έχει τοποθετηθεί κάτω από ένα κρεμαστό ντουλάπι, η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του επάνω μέρους της καμπίνας και του ντουλαπιού πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 χιλιοστά.
electrolux 23 3. Αφαιρέστε τις ασφάλειες (C). Αφαίρεση ασφαλειών ραφιών Η συσκευή σας είναι εφοδιασμένη με ασφάλειες ραφιών που επιτρέπουν την ασφάλιση των ραφιών κατά τη μεταφορά. Για να τις αφαιρέσετε, κάντε τα εξής: 1. Μετακινήστε τις ασφάλειες ραφιών προς την κατεύθυνση του βέλους (A). 2. Ανυψώστε το ράφι από το πίσω μέρος και ωθήστε το προς τα εμπρός μέχρι να απελευθερωθεί (B).
electrolux Electrolux. Thinking of you. Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą stronę internetową www.electrolux.
electrolux 25 nie zostały one dopuszczone do tego celu przez producenta. • Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. • W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwopalny). Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego.
electrolux • Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Należy stosować plastikową skrobaczkę. • Należy regularnie sprawdzać otwór odpływowy skroplin w chłodziarce. W razie konieczności należy go wyczyścić. Jeżeli otwór odpływowy jest zablokowany, woda zacznie się zbierać na dnie chłodziarki. Instalacja Ważne! Podłączenie elektryczne urządzenia należy wykonać zgodnie z wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdziałach.
electrolux 27 6 Regulator temperatury zamrażarki Przycisk minus Regulator minutnika 7 Przycisk Mode Można zmienić zdefiniowany dźwięk przycisków na głośniejszy, naciskając jednocześnie i przytrzymując przez kilka sekund przycisk Mode 7 oraz przycisk minus 6 . Zmianę tę można cofnąć.
electrolux Ważne! Aby przywrócić domyślne ustawienia temperatury, należy wyłączyć urządzenie. Ustawiona temperatura zostanie osiągnięta w ciągu 24 godzin. Wahania temperatury w zakresie kilku stopni w stosunku do ustawionej temperatury są normalnym zjawiskiem i nie oznaczają awarii urządzenia. Ważne! Po zaniku zasilania ustawienie temperatury zostanie zachowane. Aby zapewnić optymalne przechowywanie żywności, należy wybrać funkcję Eco Mode. Patrz „Funkcja Eco Mode”.
electrolux 29 Ważne! Jeśli funkcja włącza się automatycznie, wtedy wskaźnik FreeStore nie jest pokazany (patrz „Codzienna eksploatacja”). Włączenie funkcji FreeStore powoduje wzrost zużycia energii. Funkcja Drinks Chill Funkcja Drinks Chill służy jako sygnał ostrzegawczy w przypadku umieszczenia butelek w komorze zamrażarki. Aby włączyć funkcję: 1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż pojawi się odpowiednia ikona. Wskaźnik Drinks Chill zacznie migać.
electrolux Anulowanie alarmu: 1. Nacisnąć dowolny przycisk. 2. Sygnał dźwiękowy wyłączy się. 3. Wskaźnik temperatury zamrażarki przez kilka sekund wskazuje najwyższą odnotowaną temperaturę. Następnie ponownie wskazuje ustawioną temperaturę. 4. Wskaźnik alarmu miga aż do chwili przywrócenia normalnych warunków. Gdy normalne warunki przechowywania zostaną przywrócone, wskaźnik alarmu zgaśnie.
electrolux 31 Półka na butelki Butelki należy umieścić na przygotowanej półce (z otwarciem skierowanym do przodu). Ważne! Przy poziomym ustawieniu półki butelki muszą być zamknięte. Ustawianie półek na drzwiach W celu przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki w drzwiach można ustawić na różnej wysokości. Aby zmienić ustawienie półki, należy: stopniowo wyciągnąć półkę w kierunku strzałek, aż do jej wyjęcia, a następnie umieścić ją w wybranym miejscu.
electrolux odizolowanie warzyw i owoców od wilgoci mogącej się zbierać na dnie szuflady. Wszystkie elementy szuflady można wyjąć w celu wyczyszczenia. ciągnąć go do siebie i gdy dojdzie on do ogranicznika unieść jego przód i wyjąć z zamrażarki. Przy wkładaniu kosza do zamrażarki należy nieznacznie unieść jego przód i włożyć do środka. Po przejściu poza ogranicznik wepchnąć kosz z powrotem na jego miejsce.
electrolux 33 2 Dźwignia uruchamiająca wypływ wody 3 Tacka ociekacza 6 3 Wstępne czynności przed rozpoczęciem korzystania z dozownika wody 1. Usunąć taśmy oraz pozostałe zabezpieczenia z zestawu zbiornika 2. Wyczyścić komponenty zgodnie z opisem w rozdziale "Procedura czyszczenia dozownika wody", aby usunąć ewentualne pozostałości z procesu produkcji. 5 2 1 Procedura czyszczenia dozownika wody 1.
electrolux 3. Zdjąć pokrywę i lejek. A 7. Po wyczyszczeniu elementów zbiornika wyjąć zawór z drzwi chłodziarki i zamontować elementy zbiornika w odwrotnej kolejności (czynności: 4; 3; 2; 1) niż podczas demontażu (zwrócić szczególną uwagę na właściwe ułożenie uszczelki zaworu). 8. Zamontować złożony zbiornik na drzwiach wsuwając go wzdłuż osi zaworu. 9. Zablokować zestaw elementami blokującymi wykonując czynności w odwrotnej kolejności niż podczas odblokowywania. 10.
electrolux 35 Dokładnie wyczyścić wnętrze zbiornika wody wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć zbiornik do sucha. Umieścić wkład w zbiorniku filtrującym i docisnąć tak, aby zaskoczył. Wkład powinien pozostać na miejscu, jeśli lejek zostanie odwrócony do góry nogami. Wylać dwa pierwsze partie wody do zlewu. Dwie pierwsze partie wody służą do przepłukania wkładu filtra. Następnie umieścić lejek z powrotem w zestawie do filtrowania wody BRITA.
electrolux Wyjmowanie wkładu za uchwyt z pierścieniem START Aby wymienić wkład po czterech tygodniach, pociągnąć za uchwyt w kształcie pierścienia znajdujący się u góry wkładu, aby wyjąć wkład z lejka. Następnie powtórzyć kroki od 1 do 3 opisane powyżej. BRITA Memo Aby zapewnić maksymalną wydajność filtra oraz odpowiedni smak, należy regularnie wymieniać wkład BRITA. Firma BRITA zaleca wymianę filtra w chłodziarce co cztery tygodnie. BRITA Memo automatycznie przypomina o wymianie filtra.
electrolux 37 START START % 100 75 50 25 Kontrola działania Migający punkt w prawym dolnym rogu Memo oznacza, że Memo działa.
electrolux Co tydzień znika jeden pasek, informując o pozostałym czasie trwałości wkładu. Po czterech tygodniach wszystkie paski znikną. Wraz z migającą strzałką informuje to o konieczności wymiany wkładu. Włożyć nowy wkład zgodnie z instrukcjami i uruchomić Memo jak opisano powyżej. START % 100 75 50 25 Gdy wyświetla się tylko jeden pasek, użytkownik powinien sprawdzić, czy ma nowy wkład filtrujący BRITA MAXTRA na wymianę.
electrolux 39 Jeśli lokalne zakłady wodociągowe nakazują przegotowywanie wody z kranu przed spożyciem, woda, która ma być filtrowana w BRITA, powinna również być przegotowana. Gdy zalecenie przegotowywania wody zostanie odwołane, cały system filtrowania należy oczyścić oraz włożyć nowy wkład. Więcej informacji na temat stosowania wkładów filtrujących BRITA oraz Memo można znaleźć w instrukcji BRITA.
electrolux • Żywność należy dzielić na małe porcje, aby móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później rozmrażać tylko potrzebną ilość. • Żywność należy pakować w folię aluminiową lub polietylenową zapewniającą hermetyczne zamknięcie. • Nie dopuszczać do stykania się świeżej, niezamrożonej żywności z zamrożonymi produktami, aby uniknąć wzrostu temperatury produktów zamrożonych. • Produkty niskotłuszczowe przechowują się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartości tłuszczu.
electrolux 41 CO ZROBIĆ, GDY… Uwaga! Przed przystąpieniem do usunięcia problemu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Rozwiązywanie problemów nieuwzględnionych w niniejszej instrukcji można powierzyć wyłącznie wykwalifikowaProblem nemu elektrykowi lub innej kompetentnej osobie. Ważne! Podczas normalnego użytkowania urządzenia słychać odgłosy jego pracy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego). Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie głośno pracuje. Urządzenie nie jest prawidłowo ustawione.
electrolux Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Włożono jednocześnie zbyt wiele produktów. Ograniczyć ilość produktów wkładanych jednocześnie do przechowania. Temperatura w chłodziarce jest zbyt wysoka. Brak cyrkulacji zimnego powietrza w urządzeniu. Zapewnić cyrkulację zimnego powietrza w urządzeniu. Temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka. Produkty są umieszczone zbyt blisko siebie. Produkty należy przechowywać w sposób umożliwiający cyrkulację zimnego powietrza. Urządzenie nie działa.
electrolux 43 Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia SN od +10°C do +32°C N od +16°C do +32°C ST od +16°C do +38°C T od +16°C do +43°C Miejsce instalacji Urządzenie należy instalować z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery oraz nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Zapewnić swobodną cyrkulacje powietrza przy tylnej ściance urządzenia.
electrolux 3. Wyjąć blokady (C). Wyjmowanie blokad półek Urządzenie jest wyposażone w blokadę półek, która zabezpiecza półki podczas transportu. Aby zdjąć blokady, należy wykonać następujące czynności: 1. Przesunąć blokady półek w kierunku oznaczonym strzałką (A). 2. Podnieść półkę z tyłu i przesunąć ją do przodu aż do odblokowania (B). Zmiana kierunku otwierania drzwi Jeśli zachodzi potrzeba zmiany kierunku otwierania drzwi, należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
electrolux 45 Electrolux. Thinking of you. Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.
electrolux un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental, aunque es inflamable. Durante el transporte y la instalación del aparato, cerciórese de no provocar daños en el circuito de refrigeración. Si el circuito de refrigeración se daña: – mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de encendido – ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato • Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto en modo alguno.
electrolux 47 • • • • • • ños de inmediato a la tienda donde lo adquirió. En ese caso, conserve el material de embalaje. Es recomendable esperar al menos dos horas antes de conectar el aparato, para permitir que el aceite regrese al compresor. El aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor, ya que de lo contrario se produce recalentamiento. Para conseguir una ventilación suficiente, siga las instrucciones correspondientes a la instalación.
electrolux Pantalla 3. Para desconectar el aparato de la corriente, desconecte el enchufe de la toma de corriente.
electrolux 49 Para una temperatura óptima de almacenamiento de alimentos, seleccione la función Eco Mode. Consulte la sección "Función Eco Mode". Función Eco Mode Para una temperatura óptima de almacenamiento de alimentos, seleccione la función Eco Mode. Para activar la función: 1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente. El indicador Eco Mode parpadea. El indicador de temperatura muestra durante unos segundos la temperatura programada.
electrolux 1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca el icono correspondiente. El indicador Drinks Chill parpadea. El Temporizador muestra el valor seleccionado (30 minutos) durante unos segundos. 2. Pulse la tecla del temporizador para ajustar el valor entre 1 y 90 minutos. 3. Pulse la tecla OK para confirmar. Aparece el indicador Drinks Chill. El Temporizador empieza a parpadear. Al terminar la cuenta atrás, el indicador Drinks Chill parpadea y suena la alarma: 1.
electrolux 51 PRIMER USO Limpieza de las partes internas Antes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin de eliminar el característico olor de nuevo y secarlas luego cuidadosamente.
electrolux Estante botellero Coloque las botellas (con la parte del tapón hacia fuera) en el estante botellero provisto al efecto. Importante Si coloca el botellero en posición horizontal, úselo sólo para botellas cerradas. Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas.
electrolux 53 de cualquier humedad que se pueda formar en la superficie inferior. Todas las piezas del interior del cajón se pueden retirar para su limpieza. al tope, retírelo tirando suavemente de su parte delantera. Para volver a colocarlo en su lugar, levante ligeramente la parte delantera del cesto e insértelo en el congelador. Cuando haya superado los topes, empuje los cestos hasta el fondo.
electrolux 2 Nivel de agua 6 3 Bandeja de retención de goteo 3 Operaciones iniciales para el uso del dispensador de agua 1. Retire cintas y otros sistemas de protección del conjunto del depósito. 2. Limpie los componentes como se indica en el capítulo "Procedimiento de limpieza del dispensador de agua", con el fin de eliminar los posibles residuos. 5 2 Procedimiento de limpieza del dispensador de agua 1.
electrolux 55 3. Retire la tapa y el embudo. 7. Después de limpiar los componentes del depósito retire la válvula de la puerta del frigorífico y monte el depósito en orden inverso (4-3-2-1) al del desmontaje (preste atención a la colocación de la junta de la válvula). 8. Coloque el depósito montado en la puerta, en dirección a la válvula. 9. Cierre los elementos de retención en orden inverso al de apertura. 10. Vuelva a insertar el cartucho BRITA MAXTRA en el embudo. A 4.
electrolux A continuación limpie bien el interior del depósito de agua con un paño húmedo y séquelo a fondo. Coloque el cartucho en el depósito de agua y empújelo hacia abajo, hasta que encaje en su sitio con un chasquido. El cartucho debe permanecer en su sitio si se invierte la posición del embudo. A continuación vuelva a colocar el embudo en la unidad de filtro de agua BRITA.
electrolux 57 Retire el cartucho tirando del anillo START Para cambiar el cartucho al cabo de cuatro semanas, utilice el asa con anillo de la parte superior del cartucho para extraerlo del embudo y repita los pasos del 1 al 3 anteriores. Indicador Memo BRITA Para obtener el máximo rendimiento del filtro y un sabor óptimo, es importante cambiar el cartucho BRITA periódicamente. BRITA recomienda que sustituya el cartucho de la unidad BRITA del frigorífico cada cuatro semanas.
electrolux START START % 100 75 50 25 Control de funcionamiento El punto parpadeante en la esquina inferior derecha de Memo indica que éste se encuentra funcionando.
electrolux 59 Cada semana desaparece una barra, para indicar el tiempo restante del cartucho. Al cabo de cuatro semanas desaparecen las cuatro barras. Esto, unido a la flecha parpadeante, indica que es necesario cambiar el cartucho. Introduzca un cartucho nuevo siguiendo las instrucciones y reactive Memo como se ha indicado antes. START % 100 75 50 25 Cuando sólo haya una barra visible, compruebe si tiene un nuevo cartucho de filtro BRITA MAXTRA disponible.
electrolux cedente de manantiales privados y sometida a las pruebas y controles de seguridad necesarios. Si las autoridades advierten sobre la necesidad de hervir el agua, deberá hervirse también el agua filtrada por BRITA. Una vez levantada la recomendación de hervir el agua, será necesario limpiar todo el sistema de filtro e introducir un cartucho nuevo. En la guía de información sobre BRITA puede consultar más detalles sobre el uso de los cartuchos de filtro BRITA y del indicador 'Memo'.
electrolux 61 • • • • • congelar posteriormente sólo las cantidades necesarias; envuelva los alimentos en papel de aluminio o polietileno y compruebe que los envoltorios quedan herméticamente cerrados; no permita que alimentos frescos y sin congelar entren en contacto con alimentos ya congelados, para evitar el aumento de temperatura de los segundos; los alimentos magros se congelan mejor que los grasos; la sal reduce el tiempo de almacenamiento de los alimentos; el hielo, si se consume inmediatamente
electrolux del compartimento impulsado por un ventilador controlado automáticamente. QUÉ HACER SI… Precaución Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier reparación. Las medidas de resolución de problemas que no se indican en este manual deben dejarse en manos de un electricista o profesional cualificado y competente. Problema Importante Se oyen sonidos durante el funcionamiento normal (compresor, circulación de refrigerante). Causa probable Solución El aparato hace ruido.
electrolux 63 Problema La temperatura del aparato es demasiado alta. Causa probable Solución La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La temperatura de los productos es demasiado alta. Deje que la temperatura de los alimentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. Se han guardado muchos productos al mismo tiempo. Guarde menos productos al mismo tiempo. La temperatura del frigorífico es demasiado alta.
electrolux Colocación Instale el aparato en un punto en el que la temperatura ambiente se corresponda con la clase climática indicada en la placa de datos técnicos del aparato: Clase climática Temperatura ambiente SN +10°C a + 32°C N +16°C a + 32°C ST +16°C a + 38°C T +16°C a + 43°C Ubicación Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz solar directa, etc. Asegúrese también de que el aire puede circular sin obstáculos por la parte trasera del armario.
electrolux 65 3. Retire las sujeciones (C). Retirada de las sujeciones para estantes El aparato va equipado con sujeciones que permiten mantener los estantes fijos durante el transporte. Retire las sujeciones como se indica a continuación: 1. Desplace las sujeciones de los estantes en la dirección de la flecha (A). 2. Eleve el estante desde atrás y empújelo hacia delante hasta que quede libre (B).
electrolux
electrolux 67
www.electrolux.
