udhëzimet për përdorim Ръководство за употреба Упатство за ракување Упутство за употребу Frigorifer-Ngrirës Хладилник-фризер Фрижидер-Замрзнувач Фрижидер-замрзивач ENA34953X ENA34953W ENA38953X ENA38953W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com PËRMBAJTJA Të dhëna për sigurinë Paneli I kontrollit Përdorimi i parë Përdorimi I përditshëm Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 2 4 8 8 12 Kujdesi dhe pastrimi Si të veprojmë nëse… Të dhëna teknike Instalimi 13 14 16 16 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
electrolux 3 Nëse qarku ftohtës dëmtohet: – shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse – ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja • Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo të përpiqeni ta modifikoni këtë produkt në çdo mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike.
electrolux • Është e këshillueshme të prisni të paktën katër orë përpara se të lidhni pajisjen, për t'i lejuar vajit të rrjedhë në kompresor. • Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim të mjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij do të shkaktonte mbinxehje. Për të arritur ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin.
electrolux 5 Ekrani 1 12 10 2 3 11 4 5 9 8 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Treguesi i temperaturës së ngrirësit Funksioni i lagështisë shtesë Funksioni i bllokimit për fëmijët Funksioni Off (fikur) i frigoriferit Funksioni Drinks Chill Kohëmatësi Treguesi i temperaturës së ngrirësit Treguesi i alarmit Funksioni i blerjes Funksioni Action Freeze Funksioni Eco Mode Funksioni i pushimeve Ndezja Ndiqni këto hapa për të ndezur pajisjen: 1. Futeni spinën në prizë. 2.
electrolux Për ruajtjen optimale të ushqimit zgjidhni funksionin Eco Mode. Referojuni " funksionit Eco Mode". Funksioni Eco Mode Për ruajtjen optimale të ushqimit zgjidhni funksionin Eco Mode. Për të aktivizuar funksionin: 1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi Eco Mode pulson. Treguesi i temperaturës shfaq temperaturën e caktuar për disa sekonda: – për frigoriferin: +5°C – për ngrirësin: -18°C 2. Shtypni OK për ta konfirmuar. Treguesi Eco Mode shfaqet.
electrolux 7 Në fund të numërimit mbrapsht, treguesi i Drinks Chill pulson dhe bie një alarm akustik: 1. Hiqni pijet që gjenden në dhomëzën e ngrirësit. 2. Çaktivizoni funksionin. Për të çaktivizuar funksionin: 1. Shtypni Mode derisa treguesi Drinks Chill të pulsojë. 2. Shtypni OK për ta konfirmuar. 3. Treguesi Drinks Chill fiket. Është e mundur të çaktivizoni funksionin në çdo kohë.
electrolux PËRDORIMI I PARË Pastrimi i brendësisë së pajisjes Përpara së te përdorni pajisjen për herë të parë, pastroni pjesën e tij të brendshme dhe gjithë aksesorët e brendshëm me ujë të vakët dhe pak sapun natyral për të hequr erën tipike të një produkti të ri, e më pas thajeni tërësisht. E rëndësishme Mos përdorni detergjent apo pluhura gërryese, pasi këto mund të dëmtojnë pjesët e lëmuara.
electrolux 9 Rafti i shisheve Vendosini shishet (me grykën përpara) në raftin e para-vendosur. E rëndësishme Nëse rafti është pozicionuar horizontalisht, vendosni vetëm shishet e mbyllura. Vendosja e rafteve të derës Për të lejuar ruajtjen e pakova të ushqimit me madhësi të ndryshme, raftet e dorës mund të vendosen në lartësi të ndryshme. Për të bërë këto rregullime, veproni si vijon: tërhiqni gradualisht raftin në drejtimin e shigjetave derisa të lirohet, e më pas vendosni në vend sërish siç duhet.
electrolux Për të aktivizuar funksionin: 1. Ndizni funksionin e blerjeve. 2. Treguesi i blerjeve ndizet. 3. Rrëshqiteni ventilin lart siç tregohet në figurë. Për të aktivizuar funksionin: 1. Rrëshqiteni ventilin lart siç tregohet në figurë. Për të çaktivizuar funksionin: 1. Rrëshqiteni poshtë ventilin. Për të çaktivizuar funksionin: 1. Rrëshqiteni poshtë ventilin. 2. Çaktivizoni funksionin e blerjeve. 3. Treguesi i blerjeve fiket. E rëndësishme Funksioni fiket automatikisht pas pak orësh.
electrolux 11 aksidentalisht apo të bien poshtë. Kur të doni t'i hiqni ata nga ngrirësi, tërhiqeni koshin drejt vetes dhe në momentin që arrini në pikën e ndalimit, hiqeni koshin duke e ngritur atë pak lart. Në momentin që e vini sërish në vend, ngrini pak pjesën ballore të koshit për ta futur atë në ngrirës. Pasi të keni arritur në pikat e ndalimit, shtyjini koshat sërish në vendin e tyre. Për të çaktivizuar funksionin: 1. Rrëshqiteni poshtë ventilin. 2. Çaktivizoni funksionin e blerjeve. 3.
electrolux UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME Tingujt e Funksionimit Normal • Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtë kur frigoriferi pompohet nëpërmjet bobinave ose tubave. Është normale. • Kur kompresori është i ndezur, frigoriferi pompon ujin dhe do të dëgjoni një tingull si uturimë dhe një zhurmë dridhëse nga kompresori. Është normale. • Zgjerimi termik mund të shkaktojë një zhurmë të papritur kërcitëse. Është një fenomen i natyrshëm dhe jo një fenomen fizik i rrezikshëm. Është normale.
electrolux 13 Këshilla për depozitimin e ushqimeve të ngrira Për të arritur një rendiment sa më të lartë nga kjo pajisje, duhet: • të siguroheni se ushqimet e ngrira që keni blerë janë ruajtur siç duhet nga shitësi; • të siguroheni se ushqimet e ngrira të transportohen nga dyqani në ngrirës, në një kohë sa më të shkurtër; • të mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë absolutisht të hapur më shumë se ç'duhet; • pasi e keni shkrirë, ushqimi prishet shpejt dhe nuk mund të ngrihet sërish; •
electrolux Shkrirja e ngrirësit Gjithashtu, dhomëza e ngrirjes në këtë model është e llojit "pa ngricë". Kjo do të thotë se gjatë procesit të punës nuk krijohet ngricë, as në muret e brendshëm as mbi ushqime. Moskrijimi i ngricës vjen si rezultat i qarkullimit të vazhdueshëm të ajrit të ftohtë brenda dhomëzës, që vihet në punë nga një ventilator automatik. SI TË VEPROJMË NËSE… Kujdes Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atë nga priza.
electrolux 15 Problemi Brenda në frigorifer rrjedh ujë. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Vrima e daljes së ujit është bllokuar. Pastroni vrimën e ujit. Produktet e pengojnë ujin të rrjedhë në kolektorin e ujit. Sigurohuni që produktet të mos prekin pllakën e pasme. Uji rrjedh në dysheme. Uji i shkrirë që del jashtë nuk shkon në tabakanë avulluese që ndodhet mbi kompresor. Bashkoni tubin e daljes së ujit të shkrirë me tabakanë avulluese. Ka shumë brymë dhe akull.
electrolux TË DHËNA TEKNIKE ENA38953W ENA38953X ENA34953X ENA34953W Përmasat Lartësia 2010 mm 1850 mm Gjerësia 595 mm 595 mm Thellësia 658 mm 658 mm Koha e rritjes 18 o 18 o Tensioni 230 - 240 V 230 - 240 V Frekuenca 50 Hz 50 Hz Të dhënat teknike ndodhen në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë.
electrolux 17 rregullat në fuqi, duke u këshilluar me një elektriçistelektricist. Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat paraprake të mësipërme. Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. Direktivat Ndarëset e pasme Dy ndarëset mund t'i gjeni brenda çantës së dokumenteve. Ndiqni këto hapa për të montuar ndarëset: 1. Lironi vidhën. 2. Vendosni ndarësen poshtë vidhës. 3. Rrotullojeni ndarësen në pozicionin e duhur. 4. Shtrëngoni vidhat sërish.
electrolux duhet të vendoset pas ventilit, përpara se të ndizet pajisja. 1. Hapni kapakun e ventilit. 2. Hiqni filtrin nga qesja plastike. 3. Fusni filtrin në vendin që gjendet në pjesën e pasme të kapakut të ventilit. 4. Mbylleni kapakun e ventilit. E rëndësishme Filtri duhet të trajtohet me kujdes, në mënyrë që copëzat të mos shkëputen nga sipërfaqja. Filtri duhet të ndërrohet një herë në gjashtë muaj.
electrolux 19 Electrolux. Thinking of you. Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.
electrolux • • • • ства за ускоряване на процеса на размразяване. Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед) в хладилници и фризери, освен ако не са одобрени за тази цел от производителя. Не повреждайте хладилната верига. В хладилната верига на уреда се съдържа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвместимост с околната среда, но въпреки това е запалим.
electrolux 21 • Не използвайте остри предмети за отстраняване на скреж от уреда. Използвайте пластмасова стъргалка. • Редовно проверявайте канала за оттичане за вода от обезскрежаване на хладилника. При необходимост почиствайте канала. Ако каналът за оттичане се запуши, водата ще се събере на дъното на уреда. Инсталиране ВАЖНО! За свързването към електроснабдяването внимателно следвайте инструкциите, дадени в съответните раздели. • Разопаковайте уреда и проверете дали няма повреди по него.
electrolux КОМАНДНО ТАБЛО Дисплей 1 2 7 3 6 4 1 12 10 5 1 Регулатор на температурата в хладилника Бутон "Минус" 2 Регулатор на температурата в хладилника Бутон "Плюс" 3 Бутон ON/OFF Бутон OK 4 Регулатор на температурата във фризера Бутон "Плюс" Регулатор за таймера 5 Дисплей 6 Регулатор на температурата във фризера Бутон "Минус" Регулатор за таймера 7 Бутон Mode Можете да промените предварително зададения звук за бутоните с посилен, като натиснете заедно бутон Mode 7 и бутон "Минус" 6 за няколк
electrolux 23 За да изберете различна температура, вижте "Регулиране на температурата". Изключване За да изключите уреда, изпълнете следните стъпки: 1. Натиснете бутон ON/OFF за приблизително 5 секунди. 2. Дисплеят се изключва. 3. За да изключите уреда от захранването, извадете щепсела от захранващия контакт. Изключване на хладилника За да изключите хладилника: 1. Натиснете бутон Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът "Изкл. хладилник" премигва. На индикатора на хладилника се появяват тирета.
electrolux 3. Натиснете бутон OK, за да потвърдите. Показва се индикаторът "Защита за деца". За да деактивирате функцията: 1. Натиснете бутон Mode, докато индикаторът "Защита за деца" премигне. 2. Натиснете бутон OK, за да потвърдите. 3. Индикаторът "Защита за деца" изгасва. Функция "Допълнителна влажност" Ако желаете да увеличите влажността в хладилника, ви препоръчваме да активирате функцията "Допълнителна влажност". За да активирате функцията: 1.
electrolux 25 рате функцията "Пазаруване", за да изстудите продуктите по-бързо и да избегнете затоплянето на останалата храна, която вече се намира в хладилника. За да активирате функцията: 1. Натиснете бутон Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът "Пазаруване" премигва. Индикаторът за температура на хладилника показва зададената температура в продължение на няколко секунди. 2. Натиснете бутона OK, за да потвърдите. Показва се индикаторът "Пазаруване".
electrolux ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА Съхранение на замразени храни При първоначално пускане или след дълъг период, през който фризерът не е използван, оставете уреда да работи поне 2 часа на най-високото положение, преди да поставите хранителните продукти в отделението.
electrolux 27 Поставка за бутилки Поставете бутилките (с отвора напред) в предварително поставения рафт. ВАЖНО! Ако рафтът е разположен хоризонтално, поставяйте само затворени бутилки. Този рафт-поставка за бутилки може да се накланя, за да побира вече отворени бутилки. За да се получи този резултат, повдигнете рафта, така че да може да се завърти нагоре и да се постави на следващото по-горно ниво.
electrolux За да деактивирате функцията: 1. Плъзнете капака надолу. 2. Изключете функцията "Пазаруване". 3. Индикаторът на функцията "Пазаруване" изгасва. ВАЖНО! Функцията се изключва автоматично след няколко часа. Режим FreshZone Ако отделението не се използва като NaturaFresh, настройките могат да бъдат променени, така че да се използва като чекмедже с ниска температура. За да деактивирате функцията: 1. Плъзнете капака надолу. QuickChill на напитки Тази функция спомага за бързо охлаждане на напитки.
electrolux 29 Чекмедже SpacePlus Чекмеджето е подходящо за съхраняване на плодове и зеленчуци. Вътре в чекмеджето има разделител, който може да се поставя в различни положения, за да позволи най-доброто за личните ви нужди разделяне. Има решетка (ако е предвидена) на дъното на чекмеджето, за да се отделят плодовете и зеленчуците от всяка влага, която може да се образува на долната повърхност. Всички части вътре в чекмеджето могат да се изваждат за почистване. за да я вкарате във фризера.
electrolux ниска настройка, за да дадете възможност да се стартира автоматичното размразяване и така да се реализира икономия на енергия.
electrolux 31 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операция по поддръжката. Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия си блок; следователно поддръжката и презареждането трябва да се извършва от упълномощени техници. Периодично почистване Оборудването трябва да се почиства редовно: • почиствайте вътрешността и принадлежностите с хладка вода и малко неутрален сапун.
electrolux чава, че не се образува скреж, когато той работи - нито по вътрешните стени, нито по хранителните продукти. Липсата на скреж се дължи на непрекъснатата циркулация на студен въздух вътре в отделението, предизвикана от вентилатор с автоматично управление. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ВНИМАНИЕ! Преди отстраняване на неизправности изключете щепсела от електрическия контакт. Неизправност, която не е описана в това ръководство, може да се отстрани само от квалифициран електротехник или компетентно лице.
electrolux 33 Проблем Възможна причина Решение Вратата не е добре затворена. Вижте "Затваряне на вратата". Температурата в хладилника е твърде ниска. Задайте по-висока температура. Вратата не е добре затворена. Вижте "Затваряне на вратата". Температурата на продукта е твърде висока. Преди съхранение изчакайте температурата на продуктите да спадне до температурата в помещението. Прекалено много продукти се съхраняват едновременно. Зареждайте по-малко продукти за едновременно съхранение.
electrolux ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ENA38953W ENA38953X ENA34953X ENA34953W Размери Височина 2010 мм 1850 мм Ширина 595 мм 595 мм Дълбочина 658 мм 658 мм Време на повишаване 18 ч 18 ч Напрежение 230 - 240 V 230 - 240 V Честота 50 Hz 50 Hz Техническите данни се намират на табелката с данни в лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енергийна категория.
electrolux 35 такт на електрозахранването не е заземен, свържете уреда към отделен заземяващ кабел в съответствие с действащите нормативни разпоредби след консултация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопасност не са спазени. Уредът съответства на директивите на ЕИО. Задни дистанционни втулки Двата раздалечителя се намират в плика с документация. Изпълнете тези стъпки за монтиране на раздалечителите: 1. Освободете винта. 2.
electrolux При доставка въгленовият филтър е опакован в полиетиленов плик, за да се запазят неговият срок действие и характеристиките. Филтърът трябва да се постави зад капака, преди уредът да бъде включен. 1. Отворете капака. 2. Извадете филтъра от полиетиленовия плик. 3. Поставете филтъра в гнездото му на гърба на капака. 4. Затворете капака. ВАЖНО! С филтъра трябва да се борави внимателно, така че частици въглен да не се отделят от повърхността. Филтърът трябва да се сменя на всеки шест месеца.
electrolux 37 Electrolux. Thinking of you. Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com СОДРЖИНА Безбедносни информации Контролна табла Прва употреба Секојдневна употреба Помошни напомени и совети 37 40 44 44 48 Нега и чистење 49 Што да сторите ако...
electrolux освен ако не се одобрени за таква намена од страна на производителот. • Не оштетувајте ја инсталацијата за средството за ладење. • Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијата за ладење на апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сепак е запалив. За време на превозот и местењето на апаратот, внимавајте да не се оштети ниеден дел од инсталацијата за ладење.
electrolux 39 • Не користете остри предмети за вадење на мразот од апаратот. Користете пластичен гребач. • Редовно проверувајте го одводот на фрижидерот за одмрзната вода. Ако е неопходно, исчистете го одводот. Ако одводот е блокиран, ќе се собира вода на дното на фрижидерот. Местење ВАЖНО За електричното поврзување, внимателно постапете според упатствата дадени во одделните пасуси. • Распакувајте го апаратот и проверете да не е оштетен. Не приклучувајте го апаратот ако е оштетен.
electrolux КОНТРОЛНА ТАБЛА Приказ 1 2 7 3 6 4 1 12 10 5 1 Регулатор на температурата на ладилникот Копче минус 2 Регулатор на температурата на ладилникот Копче плус 3 копче ON/OFF копче OK 4 Регулатор на температурата на замрзнувачот Копче плус Регулатор за тајмер 5 Екран 6 Регулатор на температурата на замрзнувачот Копче минус Регулатор за тајмер 7 копче Mode Фабрички дефинираните звуци на копчињата може да се менуваат кон посилен звук со притискање заедно на копчето Mode 7 и копчето Минус 6 н
electrolux 41 5. Показателите за температура ја покажуваат оригиналната поставена температура. За да изберете друга поставена температура, погледнете во „Регулирање на температурата“. Исклучување За да го исклучите апаратот направете ги овие чекори: 1. Притиснете го копчето ON/OFF на 5 секунди. 2. Екранот ќе се исклучи. 3. За да го исклучите апаратот од струја, извадете го кабелот за напојување од штекерот. Исклучување на ладилникот За да го исклучите ладилникот: 1.
electrolux Функција за безбедност на децата За да исклучите какво било работење со копчињата, вклучете ја Функцијата за безбедност на децата. За да ја вклучите функцијата: 1. Притискајте го копчето Mode сè додека не се појави соодветната икона. 2. Показателот за безбедност на децата трепка. 3. Притиснете го копчето OK за да потврдите. Се прикажува показателот за безбедност на децата. За да ја исклучите фукнцијата: 1. Притискајте го копчето Mode додека показателот за безбедност на децата трепка. 2.
electrolux 43 1. Извадете ги пијалоците од преградата на замрзнувачот. 2. Исклучете ја функцијата. За да ја исклучите фукнцијата: 1. Притискајте го копчето Mode сè додека индикаторот Drinks Chill трепка. 2. Притиснете го копчето OK за да потврдите. 3. Показателот Drinks Chill се гаси. Функцијата може да се исклучи во секое време.
electrolux ПРВА УПОТРЕБА Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и малку неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, па исушете го темелно. ВАЖНО Не користете детергенти или груби прашоци, тие може да ја оштетат политурата.
electrolux 45 Полица за шишиња Ставајте ги шишињата (со отворот свртен нанапред) на претходно наместената полица. ВАЖНО Ако полицата е ставена хоризонтално, ставајте само затворени шишиња. Местење на полиците на вратата За да се овозможи чување пакувања во разни големини, полиците на вратата може да се стават на различни височини. За приспособување, постапете на следниов начин: Постепено влечете ја полицата во насоката на стрелките додека не се ослободи, потоа наместете ја по желба.
electrolux За да ја вклучите функцијата: 1. Вклучете ја функцијата Shopping (Купување). 2. Се пали индикаторот Shopping (Купување). 3. Затворете го крилото нагоре како што е прикажано на сликата. За да ја вклучите функцијата: 1. Отворете го крилото како што е прикажано на сликата. За да ја исклучите фукнцијата: 1. Затворете го крилото. За да ја исклучите фукнцијата: 1. Затворете го крилото надолу. 2. Исклучете ја функцијата Shopping (Купување). 3. Показателот Shopping (Купување) се исклучува.
electrolux 47 За да ја исклучите фукнцијата: 1. Затворете го крилото. 2. Исклучете ја функцијата Shopping (Купување). 3. Показателот Shopping (Купување) се исклучува. Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачот Корпите за смрзнување имаат граничник за сопирање што спречува нивно случајно вадење или испаѓање. Кога сакате да ги извадите од замрзнувачот, повлечете ја корпата кон себе и, кога ќе дојде до граничникот, извадете ја корпата кревајќи го предниот дел нагоре.
electrolux ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ Нормални звуци на работа • Кога разладното средство се пумпа низ намотките или цевките, може да се слуша звук на тивко гргорење и клокотење. Тоа е нормално. • Кога е вклучен компресорот, средството за ладење се пумпа низ системот и се слуша зуење и ритмична бучава од компресорот. Тоа е нормално. • Топлинската дилатација може да предизвика ненадејно крцкање. Тоа е природен, безопасен физички феномен. Тоа е нормално.
electrolux 49 Совети за чување смрзната храна За да добиете најдобри перформанси од апаратот, почитувајте ги следниве напомени: • проверувајте дали комерцијалните смрзнати прехранбени продукти биле соодветно чувани кај продавачот; • внимавајте смрзнатите прехранбени продукти да се пренесат од продавницата до замрзнувачот во најкраток можен рок; • не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно.
electrolux Одмрзнување на замрзнувачот Одделот на замрзнувачот на овој модел е од типот "без мраз". Тоа значи дека нема создавање мраз во текот на работата, ниту на внатрешните ѕидови ниту на храната. Тоа се должи на постојаното струење на студениот воздух во внатрешноста на одделот, придвижуван од автоматски регулиран вентилатор. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ВНИМАНИЕ Пред решавање на проблемите, извадете го приклучокот за струја од штекерот.
electrolux 51 Проблем Во ладилникот тече вода. Можна причина Решение Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот. Производите спречуваат истекување на водата во садот за вода. Проверете дали некој производ ја допира задната плоча. Истекува вода на подот. Одводот за вода од одмрзнувањето не тече во садот за испарување над компресорот. Ставете го одводот за вода од одмрзнувањето во садот за испарување. Има премногу мраз. Производите не се правилно завиткани. Завиткајте ги производите подобро.
electrolux 3. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Јавете се во сервисниот центар. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ ENA38953W ENA38953X ENA34953X ENA34953W Димензија Висина 2010 мм 1850 мм Широчина 595 мм 595 мм Длабочина 658 мм 658 мм Време на подигање 18 ч 18 ч Волтажа 230 - 240 V 230 - 240 V Фреквенција 50 Hz 50 Hz Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на левата страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија.
electrolux 53 Поврзување на електриката Пред да го приклучите, проверете дали напонот и фреквенцијата прикажани на плочката со спецификации одговараат на вашата домашна електрична мрежа. Апаратот мора да биде вземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар.
electrolux вкус и мирис на сите видови храна без опасност од меѓусебно загадување. Филтерот со јаглен се испорачува во пластично ќесе за да се задржат трајноста и карактеристиките. Филтерот треба да се стави зад крилото пред да се вклучи апаратот. 1. Отворете го капакот на крилото. 2. Извадете го филтерот од пластичното ќесе. 3. Ставете го филтерот во отворот на задниот дел од капакот на крилото. 4. Затворете го капакот на крилото.
electrolux 55 Electrolux. Thinking of you. О нашем начину размишљања наћићете више на сајту www.electrolux.com САДРЖАЈ Упутства о безбедности Контролна табла Прва употреба Свакодневна употреба Помоћне напомене и савети 55 57 61 61 65 Нега и чишћење 66 Шта учинити ако...
electrolux подношљивошћу, али ипак веома запаљив. Обратите пажњу да у току транспорта и монтаже уређаја не дође до оштећења било које компоненте кружног тока средства за хлађење. Уколико дође до оштећења кружног тока средства за хлађење: – избегавајте отворени пламен и изворе паљења – темељно проветрите просторију у којој се уређај налази • Мењање спецификација или модификовање овог производа на било који начин је опасно. Свако оштећење кабла може да изазове кратак спој, пожар и/или електрични удар.
electrolux 57 • • • • • • тамо где сте га купили. У том случају сачувајте амбалажу. Препоручљиво је да сачекате најмање два часа пре него што прикључите уређај, да би уље могло да се слије назад у компресор. Око уређаја треба да има одговарајуће струјање ваздуха, у супротном може да дође до прегревања. Придржавајте се упутстава у односу на монтажу, да би постигли довољну вентилацију.
electrolux Да бисте изабрали другу температуру погледајте одељак „Регулација температуре“.
electrolux 59 ВАЖНО Да бисте вратили подешене стандардне вредности температуре, искључите уређај. Уређај ће постићи задату температуру у наредна 24 сата. Мала одступања од подешене температуре су нормална и не значе да нешто није у реду са уређајем. ВАЖНО Након нестанка струје подешена температура је сачувана. За оптималне услове чувања хране изаберите Eco Mode функцију. Погледајте „ Eco Mode функцију“. Eco Mode функција За оптималне услове чувања хране изаберите Eco Mode функцију.
electrolux 1. Притисните дугме Mode док индикатор функције за годишњи одмор не почне да трепће. 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. 3. Индикатор функције за годишњи одмор се гаси. 4. Функција Eco Mode се поново активира уколико је претходно изабрана. ВАЖНО Функција се искључује бирањем другачије температуре за фрижидер. Drinks Chill функција Функција Drinks Chill се користи као безбедносно упозорење када стављате боце у одељак замрзивача. За укључивање функције: 1.
electrolux 61 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. 3. Индикатор Action Freeze се гаси. 4. Функција Eco Mode се поново активира уколико је претходно изабрана. ВАЖНО Функција се искључује бирањем другачије температуре за замрзивач. Аларм за високу температуру Пораст температуре у одељку замрзивача (на пример, због нестанка електричне струје) приказан је на следећи начин • индикатори аларма и температуре у замрзивачу трепере • оглашава се звучни сигнал. Да бисте ресетовали аларм: 1.
electrolux Држач за боце Поставите боце (са отвором према напред) на претходно постављене полице. ВАЖНО Ако се полице поставе хоризонтално, у њих ставите само затворене боце. Угљени филтер ваздуха Ваш уређај поседује угљени филтер иза штитника који се налази на задњем зиду кутије за дистрибуцију ваздуха. Овај филтер уклања из ваздуха нежељене мирисе у одељку фрижидера што значи да је квалитет складиштења додатно унапређен. Овај држач за боце може да се нагне како би се ставиле и отворене боце.
electrolux 63 За искључивање функције: 1. Повуците низ поклопац. 2. Искључите функцију Набавке. 3. Индикатор функције за набавку се гаси. NaturaFresh фиока Овај уређај омогућава брзо хлађење хране и уједначенију температуру у фиоци. За укључивање функције: 1. Укључите функцију Набавке. 2. Индикатор функције Набавке се укључује. 3. Повуците суд на горе, уз поклопац, како је то приказано на слици. ВАЖНО Ова функција се аутоматски искључује после неколико сати.
electrolux SpacePlus фиока Фиока је погодна за чување воћа и поврћа. У фиоци постоји раздвајач који се може поставити у различите положаје како би омогућио поделу простора која највише одговара вашим потребама. На дну фиоке (ако је предвиђено) налази се решетка која раздваја воће и поврће од влаге која се може појавити на површини дна. Сви делови унутар фиоке могу да се изваде ради лакшег чишћења. За искључивање функције: 1. Повуците низ поклопац.
electrolux 65 2 1 ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ Нормални звуци рада • Можете да чујете слабо гргутање или пенушање када се расхладно средство пумпа кроз спирале или цевне водове са задње стране уређаја. То је нормално. • Када је компресор укључен, средство за хлађење циркулише и из компресора може да се чује звук зујања или пулсирања. То је нормално. • Ширење услед топлоте може да изазове изненадни звук пуцања. То је нормално и не представља опасну физичку појаву. То је нормално.
electrolux • максимална количина хране, која може да се замрзне у 24 часа. приказана је на плочици са ознаком типа; • процес замрзавања траје 24 часа.
electrolux 67 За детаљне инструкције, погледајте одељак „Инсталација угљеног филтера за ваздух“. Одлеђивање фрижидера Мраз се аутоматски уклања са испаривача у фрижидеру, сваки пут када се у току нормалног рада мотор компресорa заустави. Вода од одлеђивања се цеди преко грла у специјалну посуду на позадини уређаја, преко мотора компресорa, одакле испарава.
electrolux Проблем Могући разлог Решење Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“. Пречесто сте отварали врата. Не држите врата отвореним дуже него што је потребно. Температура производа је превисока. Сачекајте да температура производа опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер. Собна температура је превисока. Смањите температуру у соби. Функција FROSTMATIC је укључена. Погледајте одељак „Функција FROSTMATIC“. Функција COOLMATIC је укључена.
electrolux 69 Проблем Могући разлог Решење Уређај не добија напајање. Нема напона у зидној утичници. Укопчајте неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом, овлашћеном електричару. Лампица не ради. Лампица је у режиму приправности (stand-by). Затворите и отворите врата. "dEMo" се појављује на дисплеју. Уређај се налази у режиму за демонстрирање.
electrolux Постављање Урећај треба да се постави довољно далеко од извора топлине, као што су радијатори, бојлери, директна сунчева светлост итд. Обезбедите да ваздух може слободно да струји у задњем делу кабинета. Да би обезбедили најбоље перформансе, када је уређај постављен испод висећег зидног елемента, минимални размак између горње површине кабинета и висећег елемента мора да буде најмање 100 mm. Ипак, у идалном случају, уређај не треба да се поставља испод висећих зидних елемената.
electrolux 71 Скидање држача полица Ваш уређај је опремљен држачима за полице, који омогућавају обезбеђивање полица у току транспорта. Да би их уклонили, поступите на следећи начин: 1. Померите држаче полица у правцу стрелице (А). 2. Подигните полицу из задњег дела, те је гурајте према напред док се не ослободи (В). 3. Уклоните држаче (С).
www.electrolux.
